本縣第一站「視障健康按摩小站」，昨天上午在縣立醫院正式營運，民眾十分捧場，首日開張生意應接不暇，門庭若巿，讓兩位視障按摩師開心不已滿懷感恩，副縣長楊忠全專程率縣政府官員上門祝賀，同時致贈禮金乙份，祝福按摩小站生意興隆，並也請大家告訴大家，一起來關懷弱勢朋友。       勞委會為了增加本縣視障朋友的就業機會，特別補助本縣成立「視障健康按摩小站」，在縣社會局、縣立醫院及殘障協會通力合作，第一站按摩小站昨天在縣立醫院一樓門診部左側(牙科門診旁)正式開張，副縣長楊忠全率社會局長張金成等前至表達賀喜之意。       副縣長楊忠全對第一站視障健康按摩小站順利成立，神情顯得相當高興，並希望社會局賡續協助在適當地點設站，同時輔導視障朋友接受按摩訓練及取得按摩技術士證照，以增加視障朋友就業機會，實質照顧他們生活，他並鼓勵大家多多捧場。       社會局長張金成指出，在勞委會經費輔助下，社會局計採購十張按摩椅，並已規劃陸續在機場、太武山山麓下、公車站成立按摩小站，以提供觀光客、上班族、旅客及民眾按摩「輕鬆一下」，未來，配合全縣大型活動舉辦也將現場設站服務，擴大服務的層面。       殘障協會理事長毛雲龍表示，本縣現有視障朋友二百六十餘人，他們平日大部份均賦閒在家，尤其時值景氣不佳，視障朋友就業空間更狹窄，以兩位擁有執照按摩師而言，平均一個月也接不到幾趟生意、賺不到幾千元，日子真「歹過」，十分感謝縣府大力促成設站。       縣立醫院門診旁的「視障健康按摩小站」，昨天首日開張，立即吸引很多民眾排隊接受按摩，視障按摩師周育安、洪和建十分賣力地使出渾身解數，就怕顧客不滿意，問他們累不累？他們說：「想到有工作，歡喜都來不及了，那有資格嫌累不累！」       兩位擁有按摩技術士證照的視障按摩師表示，他們「作夢都不敢夢到」可以在醫院裏替人按摩，令他們滿懷感恩。而在他們的盛情邀約下，與會貴賓也體會了按摩效果，對於按摩能紓解壓力、消除疲勞，一再呼籲民眾「不要忘了體會按摩的好處」，並感受按摩師的指上功夫。       縣立醫院院長林仁鑫對於弱勢團體的關懷活動義不容辭，主動協助提供場地，而為增加視障同胞服務機會，他更鼓勵院內醫護人員接受按摩服務，消除為病患服務的疲勞，同時希望能藉此帶動民眾接受按摩的意願，讓盲人有一線生機。       設於縣立醫院門診旁的「視障按摩小站」，營運時間配合醫院門診每週一到週五，上午八時三十分至十二時，下午一時三十分至四時三十分；週六上午半天，由領有專業執照的視障按摩師提供服務，每十分鐘一百元，有傳統按摩、指壓及腳底按摩，歡迎大家來「抓龍」。

金湖國小從一年級新生入學後即開始實施英語教學，昨天邀請家長前進校園參觀英語教學，高年級學童甚至在親職活動中以英語致歡迎詞及發表感恩，充份展現英語教學的成果；金門高中輔導主任蔡麗娟則應邀傳授情緒管理，以創造親子間雙贏策略。       湖小昨天利用週四也是大部份家長生意較不忙日子，特別推出親職活動，安排英語教學參觀，近百位家長在校長陳麗玉、教務主任陳賢德引領陪同之下，實地參觀高年級學童英語教學情形及中小年級教學活動。       校長陳麗玉指出，九年一貫英語教學著重在聽、說、讀及寫，最重要在綜合應用能力，意即能聽懂生活應對中常用的語句，如問候、致謝、道歉、道別等，並能作適當的回應，否則「鴨子聽雷」，學了也等於白學。       為展現學校英語教學成果，學校也在親職活動中，安排高年級學童以英語向家長打招呼致歡迎詞，同時，也以英語自我介紹及發表感恩，學童一口流利的英語，讓家長讚賞不已，十分肯定學校的英語教學。       在親職活動中，金中輔導主任蔡麗娟也以「情緒管理與溝通──創造親子間雙贏策略」為題，向與會親子侃侃而談情緒的性質、功能及管理方法，並以各實例說明情緒管理重要性及技巧，尤其有助親子間情感促進。       她強調，每一扇窗子都有一把鑰匙，每一把鑰匙也都在你手邊，心情好壞的秘訣無他，只在開窗與關窗，就看你會鎖上那一扇窗，又會推開那一扇窗呢？她鼓勵親子面對自己的情緒，接納情緒，並妥善管理情緒。　　　　　　　

看準兩岸未來大三通航運商機！隸屬力氏海運公司｜「通順輪」貨輪，將於今(廿九)日由嘉義布袋港首航金門，預定上午八時許駛抵料羅港，正式加入金門離島民生貨物運輸的行列，成為嘉義布袋｜金門的第二艘貨輪，也為兩岸大三通這條海上黃金航線先行「卡」位。       據嘉義縣力氏海運公司指出，該公司所屬的通順輪為近一千噸級的雜貨輪，船齡十四年，貨輪具備有一次就能吊起近三十噸重量的起重機具，因此在裝卸上不僅省時，且設有對貨物具有保護措施的二十尺貨櫃，其中還特別針對冬季冷凍食品的市場需求，採用了四只二十尺的冷凍貨櫃，能讓金門市場上購買到新鮮的冷凍食品。       力氏公司表示，目前經營金門離島貨運運輸的船隻約有十二、三艘，扣除客輪，貨輪尚有十艘，然因經營理念的關係，有大部分的貨運量集中於高雄，尤其是冷凍食品，不論供應商是否位於中、北部，幾乎都會長途跋涉的運往高雄，再由高雄的貨輪運往金門。       力氏公司也表示，事實上，只要台中、布袋、台南任何一個港口的貨輪，能消化運往金門的冷凍食品，相信都有足夠的競爭力爭取金門地區冷凍食品的運送，因此，該公司初期特別設置四只二十尺的原裝冷凍貨櫃，希望能爭取到為中部地區冷凍食品供應商服務的機會。       針對嘉義布袋｜金門航線的願景，力氏公司董事長陳雷忠信心十足指出，大三通是台灣航運業的願景，同樣的，儘速大三通也是布袋港未來大發展的願景，相信一旦大三通，往來兩岸間的貨運量必會大增，相對的運費也會比大三通前便宜許多，只要兩岸間貨暢其流，台灣就會更有競爭力進軍國際市場。

金門地區身心障礙人口近三千人，佔總人口數百分之五點三，其中，六十五歲以上佔百分之四十五點五。金門縣衛生局推動的「長期照護管理示範中心」，目前刻進行訪視，希望為身心障礙者提供居家護理服務的聯繫，以降低其住院率及提昇生活品質。       本縣在近三千名身心障礙者中，包括有植物人十四人、顏面損傷十四人、重要器官失去功能一百八十二人、失智四十二人、精神疾病二百四十八人、平衡機能障礙六人、聲能障礙三十九人、肢體障礙一千二百五十三人。       還有聽能障礙四百四十七人、視覺障礙二百五十九人、智能障礙二百七十一人、多重障礙一百三十三人及獨居老人二百七十八人。在所有身心障礙者人口中，又以肢體障礙人數居高，其次是聽障、智障、視障及精神疾病。       其中，自己一人活動有困難者如吃飯、更換衣服、洗澡、上下床、如廁及室內走動有二百零二人；完全做不到一百廿九人；對洗衣、洗碗、掃地及煮飯等活動有部份困難二百零二人；完全做不到一百五十二人。       縣衛生局「長期照護管理示範中心」，目前針對身心障礙者失能狀況及長期照護需求，刻深入展開查訪，衛生局長陳天順指出，經查訪之後，發現失能者對長期照護有需求，將立即聯繫各長期照護醫院提供服務，或由居服員到府服務。       陳天順表示，中央補助每個個案可享有居家服務八至十六個小時，明年地方政府也已編列預算，目的在結合社政、衛政醫療單位建立一長期的照護體系，提供失能者最佳生活照顧，同時也減輕家庭照護辛勞及經濟負擔。       縣衛生局自八十四年起，亟力推展長期照護工作，八十五年輔導金門縣立醫院開辦居家護理，期間陸續輔導花崗石醫院及四家衛生所辦理居家護理，而社政體系則有大同之家，目前，統合為一，將提供完整性、持續性及多元性的長期服務模式，滿足失能老人照護需求。

金湖地區昨傳出一起離奇的盜刷案件，一名男子申請信用卡還沒有收到卡片就先收到帳單，莫名奇妙被盜刷三萬多元，經向金湖警方報案，警方初步調查不排除信用卡遭人中途「攔截」冒名開卡消費，已深入調查中。       這名被盜刷男子告訴警方，他十月初向台省一家信用卡公司申請乙張金卡，以方便往返台金消費，他由於工作忙碌對信用卡遲遲未寄發並不以為意，也未曾向發卡公司詢問，始料未及是，信用卡未收到，昨天竟然先收到帳單，讓他當場目瞪口呆，不敢置信。       由發卡公司寄給他的帳單上，詳細記載兩筆消費，一筆四百九十九元，另一筆二萬九千八百元，分別是服裝及科技產品消費，合計是三萬二百九十九元；警方受理之後，已從郵件掛號信件率先進行查訪，結果發現發卡公司係在十月十四日寄出信用卡，郵局十五日送達，並有人具名簽收。       警方循線找上簽收人，簽收人坦承簽收並交代自己將代收的信件置放在櫃台上，以方便當事人出面領取；不過，不巧的是這名信用卡遭盜刷的男子期間均赴台不在金門，警方懷疑可能被有心人士藉機開卡盜刷，而且不排除是熟人所為。       針對這起離奇盜刷案件，警方也已進一步過濾當事人交往的朋友及平日出入櫃台的人，同時呼籲「刷卡族」發現被盜刷，應該主動向發卡銀行要求舉證消費憑據，以爭取自己的權利；千萬不要置之不理，因為到期未支付，銀行會進行違約金和循環利息計算，不但損失會更為嚴重，也讓您成為了銀行的黑名單，沒完沒了。

前水頭村民昨日為重建的惠德宮作醮，廟內神明新牽的二位乩童，也在老乩童的帶領，村民組成的旌旗、神輿隊伍護送下到金門城古地城隍廟「註冊」，正式加入執事行列，村民虔誠到廟內拜拜，祈求護佑地方安寧、閤家平安。       位於前水頭村內的惠德宮，主奉李王爺，廟內神明還有蘇王爺、金王爺、溫王爺、朱王爺、軍將爺，廟宇始建於清光緒年間，曾多次重修，但因早年的樑柱為木材，年久腐蝕，在村民合力下，廟宇重新興建，蓋得美輪美奐。       目前廟內供奉神明的乩童只剩一人執事，神明再新牽二位乩童，經坐禁出關，昨日，村民為廟宇舉行作醮活動，新乩童也必須到古地城隍廟向城隍爺報到─「註冊」。       上午九時三十分許，由前水頭村民組成的迎神隊伍，包括旌旗、神輿陣頭，及學生鑼鼓陣，在綿綿細雨中，浩浩蕩蕩護送新乩童到古地城隍廟，迎神隊伍行經水頭村、金門城內，鑼鼓聲、鞭炮聲不斷，帶來熱鬧的氣氛。       在村內長老向城隍爺上香，新乩童順利完成取令儀式，回轉前水頭村內，新乩童也在老乩童的帶領下，進行繞境巡安，執行護佑地方安寧的任務，村民也備香案恭迎，虔誠祈求神明威靈顯赫，保佑閤境平安。       整個巡安持續至近中午告一段落，廟內持續進行醮事。       村民也將擇利年為重建的惠德宮舉行奠安活動。

許金龍、許金象昆仲，長期致力於推動公益慈善業務，及兩岸人道關懷事務，用愛心滋潤兩岸，令人喝采，獲選為中華民國十大公益家庭，並已於日前赴台接受表揚。       由中國國民黨與國內十三個公益團體所舉辦的「十大公益家庭表揚選拔」活動，現任財團法人金門愛心基金會董事長、金門縣紅十字會常務副會長的許金龍，及現任金門紅十字會總幹事、愛心基金會董事、金酒公司專任董事的許金象兄弟以具體參與公益、關懷社會之優良事蹟，獲選為「十大公益家庭」得獎人。       有關許金龍、許金象兄弟表揚事蹟有：       在其父親許嘉棟先生仙逝後，設立「許嘉棟先生慈濟公德金」以「存忠孝心、行公益事」從事照顧急難紓困解厄，贊助公益民俗藝文教育活動，捐助編印族譜、修建家祠、寺廟、起造先賢會元紀念館、金門華僑之家，以及大陸浮屍善後處理等等。       許金龍、許金象兄弟並將家族大愛精神，擴及到台海兩岸鄉親，他們慨然提供自宅作為財團法人金門愛心基金會及金門縣紅十字會會所，並負擔水電、電話、手機及傳真機等開銷。並每逢春節組團慰問介送台灣療養院、精神、痲瘋病患、重度障礙鄉親及攻讀啟聰、啟明學校學生、縣立醫院向日葵之家之病友，表達關懷之情。       為落實海峽兩岸的人道關懷，他們從一九九三年起，陸續展開各類活動，從中秋佳節組團慰問閩南七省的鄉親，到耗費八年的陳情鍥而不捨地為身在異鄉的六十五歲以上鄉親爭取返鄉探親，終於在去年小三通開放後露出曙光，得以返鄉與離散半世紀的親人相會，已有三梯次由金廈直航，四百餘人一償歸返金門省親祭祖的宿願。       對因偷渡、走私、越區捕魚、岸邊小額貿易遭緝押收容的大陸同胞，以及海難、船難獲救的福建漁民、船員等，他們也會親自前往贈衣送暖，並主動協調處理海難浮屍治喪事宜。       在金門接受委託協助岸巡總隊、海巡隊、查緝隊及檢警單位委託協助連繫遣返非法入境、小額貿易、電炸魚、撿拾蚵蛤海螺或海(船)難、搬運工、私渡大陸人民見證工作，在無法獲得對口單位的事實配合下，主動運用在對岸多年來建立之良好人脈關係，自圍頭、冬石、石井、小嶝、大嶝、歐厝、澳頭、何厝、黃厝、龍海等地連繫紅十字自願工作者支援船隻、見證人員，順利完成了數十次人道遣返交接見證工作，關懷兩岸同胞基本權益，返鄉團圓，作了大量工作，受惠者兩百多人次。       許氏昆仲客氣的指出，由於本縣好人好事協會、愛心基金會及紅十字會的組織成員，同體一心，來自各個角落而成的社會慈善團體成員，長期以慈善、溫馨、喜捨、分享的心，默默地參與贊助、付出大愛，散播良善種子，獻身公益慈善、人道關懷活動，宏揚大愛情操，展現人性光輝，績譽卓著而榮獲此一榮銜，並由他們代表接受表揚，希望將這份喜悅與榮譽與參與愛心慈善公益之同好共同分享，並期盼未來同心攜手，益勵前修，散發更多和煦的溫暖，無怨無悔、不休不倦不變地關照幫助悲苦人間，真摯地做出更多更不平凡的奉獻。

蘆洲真久宮與台北保安宮保生大帝老祖力士會慶祝建爐九十週年，組團將於今日循小三通模式由金門中轉前往廈門白礁慈濟祖宮謁祖，在昨日抵金時並與地區北鎮廟保生大帝進行宗教交流，北門境內組成陣頭前往迎接，兩地神駕與人潮，連同四起的煙硝、鞭炮和沸騰的人聲，將後浦街道渲染得「神氣十足」，熱鬧滾滾，這也是小三通宗教交流中，首度台灣和地方神明逗陣熱鬧。       保生大帝老祖力士會為慶祝建爐九十週年，特別申請小三通宗教包機中轉，取道金門前往大陸福建白礁、青礁祖廟謁祖，蘆洲真久宮與台北保安宮保生大帝老祖力士會進香團由團長林建煥、秘書長林忠榮、總幹事陳金水帶隊，昨上午十一時，護送八尊保生大帝神明飛抵金門，雖然尚義機場因能見度不佳一度關場，進香團在順利踏上金門後也直覺是神明庇祐。昨日中午北門里長許績燈、周浯斌並偕同北鎮廟長老與神輿同往迎「駕」。       昨日中午雖然天空下著雨，但三百多人的遶境隊伍虔誠的心無畏風雨，遊行隊伍有旗隊、大鼓吹、鑼鼓陣、獅陣等陣頭，及信眾共同簇擁著保生大帝、上帝公等神明，在東門圓環下車集結後，隨即沿金城鎮民族路、莒光路、繞經光前路、民權路、中興路後抵達北鎮廟，沿途鑼鼓喧天、炮聲響徹雲霄、煙硝瀰漫，將平日略顯靜寂的後浦街道渲染得熱鬧滾滾。       自小三通開放宗教直航以來，台灣宗教團體大多是包船由金門直接中轉大陸，或是把神明請到飯店過夜，保生大帝老祖力士會此次中轉宗教交流，與地方的神明一起熱鬧，也為兩岸三地宗教交流互動首開先例。       老祖力士會大陸進香團迎奉的保生大帝神明，昨日安位於北鎮廟，並舉行誦經祈福，他們預定今日上午十時由水頭碼頭搭乘民營「金龍號」客輪直航大陸廈門港，再轉往白礁、青礁慈濟宮祖廟謁祖，進行為期四天宗教交流，預定在十二月二日下午二時由廈門直航金門，再搭機返台。

金門航空站九十一年災害防救演習，昨日下午假尚義軍用機場停機坪展開，Ａ航空公司Ｇ六○○一班機自高雄飛抵金門機場，落地時不幸衝出跑道，航機機翼斷裂燃燒，金門航空站立即成立緊急應變指揮中心，結合航站、軍民消防、醫療近二百人力投入搶救，整個演練過程有條不紊，展現救災功能，讓傷害程度降至最低。這次演習也配合直昇機進駐，也進行直昇機緊急後送演練，在最短時間將重傷旅客後送台灣醫治。       金門航空站這項災害防救演習，昨日下午二時三十分展開，交通部官員原本要來金指導，因氣候不佳，無法成行，由民航局標準組副組長張金田全程督導。       這項演習由金門航空站主任陳華樹擔任指揮官，Ａ航空公司一架班機，於昨日下午二時三十分飛抵金門機場失事後，航機機翼斷裂燃燒，火勢猛烈，航站消防班於接獲通報後，二分鐘內馳赴現場展開消防搶救，火勢於十分鐘受到控制。金門航空站也隨即成立緊急應變指揮中心，統籌指揮航空站失事消防搶救事宜，發現輕傷旅客十名、中度傷旅客六名、重傷旅客三名，未受傷旅客，由Ａ航空公司人員，安排至接待中心妥善照顧及慰問。       失事現場在指揮中心指揮下，已由航警所派員封鎖現場，並繪製失事現場航空器遺骸分佈圖、拍攝照片，等待飛航安全委員會失事調查人員抵達現場查明失事原因。       金門航空站在這次事件中，依緊急處理程序組成救護任務編組，動員航警所、各航空公司、地勤公司、空軍基地勤務隊、金防部等單位，並請金防部衛生連、金門縣消防局動員消防及救護人力，適時趕抵現場，支援該站消防及醫療救護作業。       在演習過程中，儘管陰雨綿綿，參與演練人員十分認真，有條不紊進行災害搶救任務，降低災害損失，保障旅客生命。       金門航空站主跑道，於失事發生後，暫時關閉，現場經過全面檢視後，認為安全已無顧慮，於下午三時三十分重新宣佈開放。       陳華樹感謝參與單位人員的演練辛勞，他指出，這次演習規劃有預警及有限度演練，並配合直昇機進駐，新增直昇機緊急後送演練，其目的在讓各相關單位人員熟習航機失事消防搶救所需採取之動作與程序 ，並藉此檢驗各單位人員間之資訊傳遞速度、指揮系統效率、器材等是否維持可用狀態，以檢修及落實緊急消救應變計畫之實用性，若不幸發生航機失事或意外事故，於第一時間內能充分結合機場及機場外各支援單位消救能量，期在有條不紊的指揮系統下，充分發揮救災功能，使航機失事所造成之傷害程度降至最低。

縣議會昨日議程為分組審查議案及蒐集資料議程，第一審查委員會完成環保局與社會局、大同之家預算及金門縣空氣污染防治基金、金門縣社會福利基金之預算審查，審查小組也針對民眾建言與到場的縣府官員面對面溝通，充分反映民意。       昨日定期會分組審查議程，第一審查委員會由召集人張光海主持，副召集人洪麗萍、審查委員許玉昭、許華玉出席，昨日上午審查環保局預算，下午則進行大同之家、社會局預算審查。環保局長許寬、社會局長張金成、大同之家主任顏恩威也率同各課、組主管到場說明，爭取預算的順利過關。審查委員除針對各項預算逐項審查，並關心預算的應用，衡量實需做成刪減的決定，同時也把握機會將平日民眾所反映的事項及蒐集的民意與到場的縣府官員當面溝通，以尋求共識，作最適當的處理。       昨日上午在環保局預算審查部分，其中，環保事業項目之一般事務費說明欄中「、縣顧問團」五字刪除；環保維護之對國內團體及個人之捐助費刪減一百萬元。至於金門縣空氣污染防治基金照案通過，不過在管理費用說明二中：：辦理街道揚塵清掃工作外包(四百八十萬元)但書為：要求廠商應雇用二分之一以地區低收入有案者為主。大同之家預算部分，均照案通過。在社會局預算部分，勞工行政業務中之按件計資及臨時人員酬金內容，議員許玉昭保留大會發言權；社會行政項目之設施及機械設備養護費，社會福利清潔維護「外包」二字刪除，並加但書：應以低收入及弱勢優先錄用。         社會運動項目之一般事務費｜辦理母親節活動、辦理父親節活動、辦理婦幼節活動：：：：之後「、視實際狀況予以委辦」等十字均刪除；僑胞鄉親工作之一般事物務費｜旅台及大陸地區：：：：刪減二十萬元；大陸地區旅費｜慰問大陸福建地區：：：刪減二十萬元；對國內團體及個人之捐助｜贈送旅台同鄉會：：：：：刪減六十萬元。另外，金門縣社會福利基金照案通過。       昨日也審查通過「請縣府速於大金門開辦『全日制托兒』案。」一項議員提案。決議請縣府研究辦理。

縣議員張光海、許華玉昨冒雨前抵金門縣殘障福利協進會慰問，實地了解該協會的設施、經費及業務推動，以及殘友的生活需求，同時致贈慰問金乙份，聊表關懷心意；常務理事、理事及總幹事對風雨故人來，十分感動。       張議員、許議員兩人昨下午六時許，在縣府社會局長張金成及兩位課長陳大鵬、蔡世舜陪同之下，冒著風雨驅車前至位於舊金湖鎮公所旁的縣殘障福利協進會，受到常務理事李錫盛、理事陳天有、總幹事符文敏熱忱歡迎。       張、許兩位議員曾針對殘協會務運作進行了解，同時非常關心協會經費來源、以及殘友在就業、生活上的需求，可望爭取相關單位的共同協助支援，促進會務推動，進而實質嘉惠地區殘友。　　　

以「活力議會、積極議員」為主題的第三屆縣議會簡介出刊了！文中載列第三屆縣議會議員簡介及競選政見，與議會組織及歷屆會議，讓民眾對於新任縣議員與縣議會組織運作有更深層的認識。       縣議會新出刊的簡介以地區風景名勝為插圖，印刷精美，內容包括有金門簡介、議會沿革、組織系統表、員額編制表、及第三屆議員介紹與參選政見、議會職員、縣議會大事記、議會歷屆召開會議一覽表、議會未來展望與工作重點等，對於關心金門民意機關發展史的民眾而言，是一本值得珍藏的史料。       議長莊良時在提到議會未來展望時表示，將賡續加強與中央相關部會之關係，並與各民意機關保持連繫，暢通協調管道，以提升問政品質、加強為民服務；探求民隱民瘼，解決陳年問題、消除民怨；健全議會組織，發揮議事效率，樹立議會形象。         同時建立府會協調溝通機制，維繫良好互動關係，增進地區團結和諧，促進地方繁榮進步；加強與台省各金門同鄉會之互動，蒐集民意，提供政府施政建言；加強追蹤管制議案之執行情形，並適時召開定期會及臨時會監督政府施政及預算之執行；加強員工在職訓練及終身學習，提升行政效率，建立檔案資訊，強化內部管理；舉辦議會論壇，聽取專家學者意見，匯集民意，以做為監督縣府施政參考。