大陸南安籍「成功十七號」貨輪，昨天中午載運近五百公噸建材、石板及石灰粉，由泉州直航駛抵金門料羅港卸貨，這是首艘經泉州巿石井港直航金門的大陸貨輪，對實施一年十個多月的小三通，在貨物方面的往來又是一大突破。       隸屬南安巿輪船有限公司的四百八十五噸級「成功十七號」大陸貨輪，昨中午載運一路發國際物留股份有限公司申請進口到金門的四百六十公噸重的建材包括有石欄杆、石板材、石灰粉等石材，係分由典林、桐甫及冠杰三家營造有限公司，向夙有「石材之鄉」的南安巿採購。       建造於一九八五年的這艘「成功十七號」大陸貨輪，係昨天上午十時由泉州石井港啟航，經圍頭繞過北碇，於中午十二時三十分許駛抵料羅港，全程廿四點七海里，據船公司董事長洪天啟指出，由泉州載貨到金門，前後只花了兩個多小時，相當順暢、便利。       首次隨船前抵金門的洪天啟、船長伍偉明及七位船員，個個難掩興奮神情，他們高興地說，南安是石材之鄉，而他們南安巿輪船有限公司旗下擁有五十多艘一千至五千不等噸級的貨輪，能充份提供兩岸貨物交流，為兩岸節省成本及時間，創造更大的「利多」。       洪天啟信心十足地表示，只要大陸貨輪進出金門港口無障礙，未來，不排除每個月行駛一、二航次，可望將南安巿上好的建材載運到金門，並也將金門的物貨載回大陸，一來一往，不致空船而返，有利雙方經貿的發展。       「成功十七號」大陸貨輪昨由泉州直航金門，港務處派出金港一號拖艇出港引水，進港時受到岸上人員燃放長串鞭炮歡迎；據一路發國際物留股份有限公司金門船務辦事處業務經理王志襌指出，目前政府的政策明朗，在申辦程序手續快速，最重要無須再藉由權宜輪彎靠直航。       「成功十七號」靠泊後，首先由海關、岸巡等相關單位組成的聯合檢查小組，依規定登船執行檢查，即予以同意通關卸貨，預計今天下午離港。　　　　　　

由金門縣政府主辦的一項「金門縣籃球運動育樂營」活動，訂於十一月二十三日、二十四日兩天在金門縣立體育館舉辦，歡迎青少年朋友自由參加(各中等學校代表隊請務必報名參加)，承辦單位金門縣籃球委員會將聘請台省專業教練及助理教練(國手)多人來金指導。       這項由行政院體委會指導，金門體育會、高中職、各國中、金門縣衛生局、警察局、縣立體育場協辦的籃球育樂營活動，辦理目的在指導青少年運動，讓青少年多一項運動技能，充實生活內涵和提升國民體能。而活動期間保有公共意外責任險保障參與活動期間人員安全。至於活動將於十一月二十三、二十四日上午八時起在金門縣立體育館展開。

小三通自去年元旦實施以來，雖然兩岸海上航運未有重大事故發生，但為提昇兩岸直航海上航海安全，保障兩岸往來旅客之生命財產，及強化整體海上救災救難能力，落實災害防救體系，期將可能之災害損失降到最低。金門縣政府即計畫辦理兩岸通航海上航海安全緊急事故演習，縣長李炷烽昨傍晚在主持先期協調會時，是希望相關單位做好高司作業，並將計畫呈報陸委會和國家搜救中心，以釐清海上救難和跨越海峽中線權責，該是中央負責就要由中央負起責任，屬地方權責則要授權地方來運作，以和大陸協調聯繫兩岸海上救難機制事宜。       縣長李炷烽指出，金門試辦小三通以來，雖然今年六月間舉辦過金門縣特殊意外災害緊急救護示範演習，但海上航海安全政府賦有責任，中央不能打爛仗，地方也不能迷糊，海上救難權責應釐清，尤其是跨越海峽中線方面的問題，是陸委會和對岸直接談判協商最好，而地方也要將操之在我的部分做好萬全的準備，以期建立兩岸海上救難機制。       李縣長也認為，海上救難工作重要的是救災體系通報和聯繫作業，唯有系統產生運作最重要，因而不要只為演習而舉辦演習，做好地方聯繫機制也相當重要。而在海上救難不是片面的事情前提下，演習不急於一時，但也不能保證未來不會有事故發生，所以有隨時應變能力，和本著「無事當有事作準備」，才能有效發揮整體救援功能，減少災害損失。       金門縣政府辦理兩岸通航海上航海安全緊急事故演習，依據金門縣消防局的計畫提報，正式演習訂於九十一年十二月廿三日下午二時，在料羅港至新頭外海海域(暫定)舉行，訓練將於十二月四、五日及十一、十二日舉行，第一次預演將於十二月十六日上午十時辦理，第二次預演則於十二月十九日上午十時舉行。但為釐清海上救難權責，這項演習將視中央相關部門回應金門縣政府所呈報計畫後，再做進一步的推動。而昨日參加先期協調的單位，尚包括有建設局、觀光局、警察局、消防局和港務處等部門。

金門市售大陸蔬果檢出農藥殘留量偏高，金門縣政府呼籲消費者不要購買大陸蔬果而賠上健康，並歡迎選購由行政院農業委員會輔導農友生產的「清潔蔬果」，讓自己的生命安全有保障。　　　小三通自去年元旦實施以來，兩岸非法小額貿易愈見猖獗，大陸農產品充斥金門街頭，由於售價低廉相當搶手，不過，這些農產品未經過檢疫程序，影響消費者的健康。       金門縣政府表示，縣政府於九十一年九月抽檢本縣市售疑似大陸產蔬果，經行政院農委會農業藥物毒物試驗所化學檢測結果檢出蕃茄農藥殘留超量含有達馬松零點六三ppm、陶斯松零點一三ppm、佈飛松零點零六ppm、樸滅寧零點六二ppm、二硫代胺基甲酸鹽類零點七七ppm；青花菜檢出滅賜松零點零六ppm未符合食品衛生標準；豌豆檢出二硫代胺基甲鹽類八點九二ppm殘留超量；絲瓜檢出含達馬松一點零二ppm農藥殘留超量；空心菜檢出氯芬松零點五四ppm未符食品衛生標準；貢梨檢出樸滅松零點零三ppm未符食品衛生標準，食用農藥殘留量偏高及未符食品衛生標準之蔬果對人體健康危害極大，為維護本縣縣民健康，金門縣政府籲請民眾慎選清潔安全蔬果。縣府指出，今年九月十一日這最新一次抽檢市場上販售的疑似大陸產蔬果，經過農委會農業藥物毒物試驗所化學檢測，結果發現蕃茄、豌豆、絲瓜的農藥殘留超量，空心菜、貢梨、青花菜則農藥殘留量未符合食品衛生標準。       金門縣政府建設局指出，食用農藥殘留量偏高及未符合食品衛生標準的蔬果，對於人體健康危害極大，消費者如果貪小便宜，將會賠上自己的健康，釜底抽薪的辦法為選購清潔安全蔬果。　　　金門縣政府在今年九月召集農友舉辦農藥安全使用講習，並積極輔導生產清潔安全的蔬果，縣府建設局表示，由農委會輔導和縣府輔導生產的「清潔蔬果」，已在漁會生鮮超市展售，所有產品都經過檢驗合格，歡迎消費者選購，吃出健康。

烈嶼鄉陵水湖萬聖宮奠安慶典活動，將於本月二十二日舉行，萬聖宮重建委員會正積極進行慶典準備工作，萬聖宮內主祀萬姓公媽及胡璉將軍。       萬聖宮重建委員會主任委員洪成發指出，奠安慶典，將於本月二十二日舉行一天活動，各界祭典排定於當日上午十一時，中午十二時也在水上堡餐廳舉行慶宴，邀請各界首長、地方人士、及捐款信士參加，以增榮寵。       洪成發指出：萬聖宮原自明初創建，供奉無祀孤靈，受萬眾四時膜拜。於民國三十八年國軍進駐烈嶼，該廟被拆作防禦工事建材，緣因九三、六一七、八二三砲戰相繼發生，軍民陣亡無數，幽靈飄散無歸，使地方不得安寧，異蹟屢現，車禍頻仍及意外事故頻傳，地方篤誠人士鑒於諸英靈有功於國家社會，奉獻犧牲、沙場裹屍、成仁取義、黃泉碧落、失祀無依、情實堪憫。遂於民國七十年發起在原地重建「萬姓宮」，敦聘大法師引渡全島十方無祀幽靈入廟，受廣大信眾崇拜，一堂享祀，同化為神。從茲神靈各適其所，靈跡顯赫，有求必應，地方安寧，不再有兇煞事故發。香火隆盛，絡繹不絕，庥聲卓著，遐邇聞名之聖宮。惜原建時簡陋草創，致使八十八年丹恩颱風侵襲，廟頂瓦片被拆脊樑木料蟲害蛀蝕頹圯不堪，為使萬神免於流離失所，地方居士集議重建，並成立建委會。       他指出，由於原基地不敷構築，徵得地主蘇清練同意獻地共襄盛舉，各方善信慨解義囊，群策群力，於民國九十年端月動土鳩工，純水泥鋼筋加大建造，至同年臘月告竣，宏基穩固，煥然一新，廟貌巍峨壯麗，神人歡悅，共慶重光，改名萬聖宮，主祀萬姓公媽及胡璉將軍。左龕供福德正神，右龕奉註生娘娘，並擇每年農曆十月十八日為聖誕日。

金門家庭扶助中心配合內政部兒童局籌劃辦理「兒童人權宣導系列活動」，昨日上午在中山林舉辦「2002年兒童人權宣導活動」，透過親子闖關和兒童保護遊戲、摸彩活動，吸引了五百位大小朋友共同喊出「我願意做兒童的守護神，提供孩子健康無傷害的成長環境」宣言。       為加強宣導保障兒童生命權，鼓勵親子家庭走出戶外強健身心，金門家扶中心推出的這項兒童人權宣導活動，昨日上午九時起在中山林熱鬧登場，並吸引了三百五十名兒童和一百五十位家長踴躍參與。活動中並推出有親子闖關、兒童保護遊戲和摸彩活動，也讓中山林內一時之間熱鬧不已。       金門縣政府社會局長張金成並到場支持這項活動，同時和金門家庭扶助中心主任林玉真與協助活動的義工伙伴，帶領現場參加民眾一起為兒童人權宣言，喊出「我願意做兒童的守護神，提供孩子健康無傷害的成長環境」宣言，做為共同努力的目標。張金成並感謝民眾的熱烈參與，希望大家將以往成人主宰小孩子生活的觀念作改變，因為兒童是國家的財產，不是私有財產，家長在照顧孩子成長過程中，也要配合國家法令，同時在社會型態改變之際，也要改變觀念，不做不適當的管教，並避免因出外謀生的疏忽照顧責任，以做到、盡到照顧和保護兒童的責任。       金門家扶中心指出，為配合內政部兒童局籌劃「兒童人權宣導系列活動」所辦理的這項宣導活動，主要目的係為加強宣導保障兒童生命權，破除傳統「成人主宰兒童世界」的錯誤觀念，透過各種傳媒及宣導活動，灌輸國人及兒童本身對生命權不可剝奪及尊重生命的意識價值。另一方面，並在宣導預防兒童少年虐待事件，針對社會民眾宣導兒童少年福利法，推展兒童少年保護工作，以及鼓勵親子家庭走出戶外強健身心，製造良好家庭休閒生活。

由烈嶼衛生所社區健康營造中心與衛生局合辦的﹃糖尿病防治─視力保健﹄宣導活動昨日展開，邀請台北榮總醫師葉則祥授課。葉則祥教導民眾如何自我檢查眼睛問題，將手指放置眼睛前方，緩緩的向左移動，而眼睛則直視正前方，看自己能看到手指移到多遠，此動作可以了解視線範圍涉及幅度，並以圖片與資料為民眾講解何謂眼部疾病與其症狀。葉則祥還提及當眼睛有異物感或膨脹感時，就可實施視野檢查，若有糖尿病者更應注重本身的視力保健與視野檢查，因糖尿病可能會導致器官的病變，尤為眼睛更為敏感，更應多加注意；輕微者最好能半年做一次眼睛檢查，較嚴重者則應兩個月就做一次追蹤，由於授課技巧生動、講解內容豐富，令現場民眾反應踴躍，也相繼提出問題發問，現場亦備有有獎徵答活動，更令會場生動不少。       晚間六時也於烈嶼衛生所舉辦﹃古蹟巡禮暨社區天使聯誼會﹄，主要介紹當地特有風俗民情與文化建設，讓烈嶼居民能多了解金門之美，也藉此聯誼會增進社區天使與社區健康營造中心和民眾的互動。

金門縣衛生局昨日下午二時二十分起，在金門縣立文化中心舉辦一項「菸害防制、肝炎防治」衛教宣導活動，現場並穿插有五部腳踏車及二十多項豐富獎品的有獎徵答摸彩活動，是吸引二百多名民眾踴躍參加，同時關心自己和家人的身體健康。       這項「菸害防制、肝炎防治」衛教宣導活動，並安排由金門縣衛生局長陳天順、技正黃逸萍分別主講和宣導，而參加民眾同時可憑健保卡領取摸彩券，參加獎品豐富的有獎徵答摸彩活動。       金門縣衛生局指出，吸菸是威脅健康的一種行為，也是造成人類癌症的最大禍首，根據世界衛生組織證實，百分之三十的癌症和吸菸有關，此外，還有心臟血管疾病、慢性阻塞性肺病，近五年來都名列國人十大死因排行榜內，凸顯香菸對人體健康的威脅不容小覷。       金門縣衛生局並指出，國內肝病盛行率偏高，大多數人都知道肝病很可怕，可是對肝臟的認識卻很有限，肝炎可分為Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ五型，每種的傳染途徑皆不相同，早期的肝病通常並沒有明顯的自覺症狀，所以定期的檢查相當重要，如果等到發生黃疸或疼痛等症狀，往往病情已經不輕了。       金門縣衛生局希望藉由系列活動宣導，提醒大眾一起來戒菸、拒絕菸害，共同營造一個健康無菸害環境，確保大眾健康。同時，共同防治肝炎，以早期發現、早期治療。　　

縣議會定期會縣長施政報告中，縣長李炷烽在報告中明確指出當前金門發展面臨四大困境、七大難題，縣府團隊會在議會的督促、支持下，凝聚全體縣民的共識，透過定位策略、突破手段，及具體的作為等項，不僅讓金門走向世界，也讓世界走向金門，為金門走向自己美好的明天。       縣長李炷烽在昨日的施政報告中，以「關鍵時刻、關鍵選擇─金門要走向自己的明天」為題，指出金門目前面臨的四個困境是定位未清，地位不明；政治弱勢，經濟邊緣；觀光開放，國防管制；東向遙遠，西進無路。       對於當前縣府面臨之七大難題，他也表示，發展不足，無謀生機能；兩岸不通，無市場效應；資源短缺，無自立條件；觀光旅遊，無優質行程；陳年老案，無解決良方；社福日益擴充，財源愈形減少；需求過於零散，資源益形無效       至於未來的因應策略，李炷烽認為，在定位策略上，應政經分離─政治向東，經濟靠西；中轉平台─先人後物，先海後空；台商基地│就學樂土，研發園區；海上花園─休閒樂園，人間天堂。在突破手段上，可採累積事件─以點成圓；不斷嘗試─加深底線；造成事實─形成政策。       縣長李炷烽也表示，在具體作為上，應自立自強，己立立人；上下一心，內外兼顧；面對困難，解決問題；強化管理，績效掛帥；集中資源，重點投資；提昇觀光，廣為行銷；文化深耕，教育廣化；兩岸事務，持續推動。       他也強調，在競選時所提出﹃讓兩岸認識金門，讓金門走向世界﹄施政方向。讓兩岸認識金門，這是手段也是過程，讓﹃金門走向世界，也讓世界走向金門﹄這才是真正的目的，這也才是金門走向自己的明天的終極目標。各位議員女士、先生，站在今日歷史分水嶺上，關鍵的選擇將使金門子子孫孫避禍趨福，唯有在議會之督促、支持下，讓縣府團隊全力以赴為金門走向自己美好的明天，做今天的準備。       (相關新聞及縣長施政報告全文刊第二版)

金城警察所於昨(十七)日下午在金城鎮「快打旋風」，查獲賭博性電玩，現場查扣賭資六萬二千餘元，並將許姓負責人、會計及六名賭客，依賭博罪移送金門地檢署偵辦。金城警察所所長林興財表示，賭博性電玩嚴重戕害地區善良風俗，他希望民眾如發現賭博行為或場所，可打一一○或325249(金城警察所)檢舉。       金城警察所是於昨日下午三時許在金城鎮珠浦東路的「快打旋風」店中，當場查扣十三台電玩，並逮獲現場負責人許姓民眾、一名會計小姐及六名賭客，另於現場查扣賭資六萬二千餘元，全案依賭博罪移送金門地檢署偵辦。       金城警察所指出，最近警察所接獲民眾檢舉賭博電玩案，賭博性電玩對社會深具負面影響，依法不得經營及供他人設置營業，警方將不定期派員加強查察，一經查獲即依規定處理，同時籲請業者切勿存有僥倖或貪小便宜之心態，提供他人設置電玩機檯營業而違反法令，而遭受處罰。另外，警方也發現有業者以室內機械式遊樂場，合法營業掩護賭博電玩的經營方式，也將會列入掃蕩的重點。       金城警察所所長林興財表示，地區賭風歷久不衰，依然無法完全根絕，嚴重戕害地區善良風俗，為共同維護金門原有的善良風俗，民眾如發現賭博行為或場所，歡迎撥打一一○或325249(金城警察所)電話以檢舉不法。

金城國中管樂團將於十二月份前往嘉義參加嘉義管樂節演出，苦於經費不足，財團法人金門縣金城鎮前水頭金水寺公益慈善基金會獲知後，昨日特由該基金會董事長王積來等人前往贈予程儀貳萬元，由管樂團學員代表接受，希望能透過交流觀摩吸取經驗，並預祝演出順利成功。       財團法人金門縣金城鎮前水頭金水寺公益慈善基金會董事長王積來，昨日在縣議員許華玉、前水頭社區發展協會理事長黃靜柯及該村里長老多人陪同下，前往致贈程儀貳萬元，由金城國中管樂團學員代表接受，並祝演出成功、順利，同時希望團員們發揮平日所學，在嘉義管樂節中能有傑出表現，為學校、地區爭取最大榮譽。

本縣人口老化問題日趨嚴重，長期照護已經成為刻不容緩的課題。金門縣立醫院昨天推出一項「長期照護照顧者之支持團體座談及成長營」，除了讓家屬了解政府長期照護體系提供的社會福利資源外，同時也邀請專家指導居家照護的技巧，與會家屬並也座談分享照護的經驗與心得。       「長期照護照顧者之支持團體座談及成長營」，昨上午八時三十分在縣立醫院衛教室辦理，衛生局長陳天順、縣立醫院長林仁鑫均前至會場為與會廿多位家屬加油打氣，參與的家屬皆是長期照護照顧者、也有看護工、從事照護工作者，以及病患本身。       衛生局長陳天順指出，本縣九十年度總人口數五萬六千九百餘人，其中六十五歲以上人口有七千四百七十八人，佔總人口數百分之十三點一、身心障礙者有二千九百廿二人、慢性病佔二千九百一十一人，老年人口及罹患慢性疾病比例呈直線上升，凸顯長期照護醫療工作推動的重要。       據一項資料調查，本縣需長期照護需求，包括有長期臥床、行動困難、失能者，初步估計人數有三百人以上，縣立醫院為讓病患在家也能受到專業照護，先後於八十三年開辦居家護理，以及今年六月開始受理喘息服務申請，但也發現照顧者大都未接受照護及危機的處理訓練。       縣立醫院長林仁鑫表示，為讓病患在家也能受到專業照護，醫院特別籌辦這項長期照護照顧者支持團體座談及照顧者成長營，安排有介紹居家護理及喘息服務申請方式、居家常見疾病介紹及危機處理、傷口護理、社會資源的介紹及利用、居家照護技巧等課程。       林仁鑫希望透過一系列課程及座談，讓照顧者能紓解長期照護的壓力及獲心理支持，進而提供病患更完善的照護及提升居家照護品質，並為年長的銀髮族打造一個屬於他們的「健康城市‧溫馨家園」。       昨擔任課程主講包括有台省居家護理師王玉鐲、林建仲醫師、陳筱蓉傷口護理師、以及縣立醫院社工師徐詠嵐、楊婉珍護理師及心理師傅安婷。而長期照護者也相聚一堂交換照護心得與經驗分享，並彼此相互打氣。