為關心地方基層建設，縣長李炷烽昨日上午前往金寧鄉盤山實地勘察「盤山村農路新建工程」在聽取鄉公所建設課工程草案報告後，原則上同意補助經費二百五十萬元建設，李縣長要求確實監督做好工程品質，道路兩旁做好綠美化工作，讓民眾享有高品質的生活環境。       縣長李炷烽於昨日上午九時許，在建設局長陳朝金、機要秘書許加發的陪同下，前往盤山村會勘「盤山村農路新建工程」，受到金寧鄉公所鄉長李文俊、建設課長楊金龍、盤山村長翁水河與村民熱烈歡迎，李縣長也親切和每位在場村民握手致意，寒暄問候，並聽取鄉公所建設課的新建工程提報及村民提供的建言，對於村民所提意見，李縣長均一一實地勘察，對工程之整建，新設所提要求，縣長視村民需求同意執行。       李縣長指出，這次農路整建工程，原則上同意位於前厝新建住宅社區之道路，排水工程，同時要求監工單位要善盡職責，確實做好工程品質，路肩兩旁並種植花木美化，而在農路兩側的反空降樁全部拔除，為地基之填平土方，而農路部分不需要留設水溝，依農田地形做好排水設施。       盤山村農路新建工程，包括前厝新建住宅農路與北二三副農路二段工程，縣府補助經費二百五十萬元施作，前厝農路工程長度三百四十公尺，寬四公尺。而北二三副農路為長度三百九十公尺，寬度三公尺的RC道路。

教師節前夕，在杏壇從事教職滿四十年以上的資深優良教師鄭錦章等九人，昨日由縣長李炷烽轉頒總統陳水扁及教育部長黃榮村致贈的陶瓷與圖書禮券，感謝他們在教育工作崗位上的辛勞。九人將於明(廿六)日赴台參加教育部在台北市中山樓舉行的表揚大會，並接受總統的午宴款待。       服務滿四十年的資深優良教師包括今年八月一日剛退休的校長鄭錦章，教師黃水木、楊永福、蔡水木、許榮緒、王恩典、洪天佑等七人，以及現任賢庵國小校長姚清華、湖埔國小教師楊清栽等二人。       李炷烽係於昨日下午在縣長室約見鄭錦章等九位資深優良教師，轉頒總統陳水扁頒贈的「陶鑄群英」紀念陶瓷，教育部長黃榮村致贈的圖書禮券新台幣一千二百元，提前向他們賀節。已退休的七人並由李炷烽致贈四千元程儀。       教育界出身的李炷烽，對教育界老前輩能獲得這項殊榮同感欣喜，認為金門人才輩出正是教育普及及前輩教師們辛勤付出的成果，也印證了「良師興國」的名言。         記者鄭大行／縣府報導         教師節即將來臨，縣府教育局為紀念孔子誕辰暨慶祝教師節，即將舉辦一系列活動，今(廿五)日中午並假金麒麟餐廳款宴歷年退休教師，廿八日當天則在縣立文化中心演藝廳隆重舉行表揚大會。       為迎接九十一年孔子誕辰暨教師節，縣府已遴選九十一年地區特殊優良教師三十人，服務屆滿十年、二十年、三十年、四十年之資深優良教師六十六人，預定廿八日上午十時假縣立文化中心演藝廳隆重舉行表揚大會。當天中午在金瑞大飯店舉行餐宴，邀請各校校長、教師會、特殊優良教師、資深優良教師及其眷屬參加。各校教職員工則在教師節當天，致贈每人紀念品一份。       此外，為了感謝退休教師過去對地區教育的貢獻，今(廿五)日中午將在金麒麟餐廳款宴歷年退休教師，餐後並將致贈到場之退休教師每人禮品一份。

根據縣府九十年家庭收支調查結果，金門縣民每戶家庭所得總額達九十二萬二千元，比八十九年增加百分之一點三六，為全國第十四位，但僅達全國廿三縣市平均所得總額的九成，也只有全國首富之都─台北市的五成七。此外，金門地區每戶家庭的消費支出偏低，連帶使得每戶家庭儲蓄率躍居全國第一。       縣府九十年底以現住戶數為調查母體，採「分層隨機抽樣法」，抽取二百五十戶進行「家庭收支調查」之實地訪問，並根據調查於日昨公布結果。縣府指出，金門地區九十年「每戶家庭所得總額」為九十二萬二千元，與八十九年相較之下增加了百分之一點三六(約一萬二千三百七十九元)，在全國各縣市當中排行第十四名。       與國內其他各縣市相較之下，首善之區、排名第一的台北市，每戶家庭所得總額達一百五十九萬六千二百五十七元，金門地區的家戶所得總額僅達台北市的百分之五十七點七六。倘若與台省廿三縣市平均所得總額(一百零一萬七千七百二十三元)相較之下，也只達全省平均的百分之九十點五九。       分析家庭所得來源可以發現，受僱人員報酬佔所得總額的百分之五十八點三，產業主所得占總額百分之十二點三一，以上兩項所得均較八十九年減少零點一二及二點七一個百分點。而財產所得占總額的百分之十四點一一，移轉所得占總額的百分之十五點二八，分別較八十九年增加了一點七九及一點零四個百分點。       由以上的分析可以得知，縣民從工作上所獲得之報酬，佔全家所得總額的比例有小幅減少情形，而來自政府社會保險支出與社會福利措施支出的移轉所得則相對較八十九年有些微增加。       縣府指出，家庭所得總額減去直接稅、利息支出、對縣外移轉及對政府移轉等支出之後，即可獲得家庭可用於消費與儲蓄的「可支配所得」。根據該項調查，九十年金門地區家庭「可支配所得」為七十四萬五千五百六十五元，比八十九年減少了百分之一點三四(約一萬零一百六十四元)，在全國各縣市當中排行第十二名。       與全國首富的台北市相較，金門地區九十年家庭可支配所得僅達台北市的百分之六十一點二二，也只有全省二十三縣市平均可支配所得的百分之九十三點二九。       分析每家戶平均家庭可支配所得減少的原因，可發現主要導因於「利息支出」、「移轉支出」的增加，其中又以利息支出增加百分之五十七點一八為最多，移轉支出僅增加百分之零點九七。       在同樣一份調查中指出，金門地區九十年每戶家庭「消費支出」為四十六萬七千零三十六元，比八十九年增加了百分之二點零六(約九千四百二十八元)。這樣的消費水平在全國各縣市當中排行第二十一名，僅達台北市的百分之四十八點八六，也只有台省廿三縣市平均消費支出的百分之七十七點九一。由於消費支出少，由此計算而來的金門地區「每戶家庭儲蓄率」則高居全國第一。

中國國民黨各縣市黨部增聘一位義務青年副主任委員，將於本月二十八日上午八時至下午四時止進行黨員投票，金門地區的黨員可依黨籍所在地向國民黨各鄉鎮黨部設立的投票所投票，為國民黨荐才。       國民黨各縣市黨部義務青年副主任委員公開選聘，共分「黨員投票」、及「網路票選」二部份。黨員投票佔百分之八十，黨員投票定於九月二十八日(星期六)上午八時至下午四時止，選舉人的資格，國民黨黨員十八歲以上，四十歲以下，即民國七十三年九月二十八日(含當日)以前至民國五十一年九月二十八日(含當日)以後出生；入黨滿四個月，即民國九十一年五月二十八日(含當日)以前入黨，黨籍完備依規定繳納黨費，並具有黨權者；黨員應在戶籍所在地直轄市、縣市黨部所設之地區投票所行使投票權。       網路票選佔百分之二十，凡對網路票選活動有興趣之網友，不分地區，不分男女，都可於九月二十五日(星期三)上午十一時起至九月二十八日(星期六)下午四時止上國民黨全球資訊網投票，網址：(www.kmt.org.tw)，網路票選的目的，擴大群眾參與，廣集基層民意，強化「青年專案」宣傳效果；爭取e世代網路族群之認同，塑造國民黨年輕、活力之形象。網路票選方式，於網頁上依縣市別刊載各該縣市義務副主委候選人照片、基本資料與政見，供選舉人票選之參考，每一個ＩＰ限投一次，僅能選擇一個縣市，就該縣市候選人中圈選一位，圈選二位以上者，視為廢票，網友進入投票系統後，除了投票，亦可同時瀏覽投票結果。       金門縣黨部指出，地區符合投票資格的黨員可於九月二十八日上午八時起至下午四時止，向各鄉鎮投票所投票，金城鎮：金城鎮西門里民權路一五四號(金城鎮民眾服務社)；烈嶼鄉：烈嶼鄉林湖村西路三十五號(烈嶼鄉民眾服務社)；金沙鎮：金沙鎮汶沙里成功路一─五號(金沙鎮民眾服務社)；金寧鄉：金寧鄉盤山村頂堡一四五號(金寧鄉民眾服務社)；金湖鎮：金湖鎮新市里林森路四號(金湖鎮民眾服務社)。       金門地區參加金門縣黨部義務青年副主任委員選舉登記同志，計有二位黨員辦理登記，經黨中央審核候選人資格，符合參選的僅陳建民一人。       陳建民現年三十八歲，已婚，育有二子一女。自金門高中畢業後，即投考中央警官學校(現改制為「中央警察大學」)，民國七十四年畢業，返鄉服務於金門縣警察局，先後擔任巡官、課員、偵察員等職。民國七十九年報考外交領事人員乙等特考及格，即轉入外交部服務於北美司，其間曾擔任「一九九二年中華民國縣市長赴美友好訪問團」顧問，從事隨團翻譯工作。民國八十三年因家庭因素，請調回金門縣警察局，任職督察員，並於翌年完成中央警察大學法學碩士。隔年復考上中國文化大學博士班繼續深造，於民國八十八年完成法學博士學位。民國八十六年金門地區設立「國立高雄科學技術學院金門分部」(現改制為「國立高雄應用科技大學」)，本人目前在分部擔任觀光管理系主任。       他指出，回顧過去十七年來，一直服務於公職，舉凡警界、外交界、乃至教育界，各項工作均能勝任愉快。除了在外交部服務三年，其餘均在家鄉服務，默默培養了許多地方人脈。自民國七十三年加入中國國民黨迄今，未曾脫離黨籍。畢生秉持服務鄉梓之熱忱與毅力，若能從事義務黨職，當賡續既往之服務精神，共同為地方建設努力。       陳建民提出的參選抱負，有：       配合黨精實計畫，強化義工制度，積極推動黨務工作。       落實年輕化政策，擴大青年參與管道，爭取年輕選民認同。       結合地區青年，群策群力，共同參與服務性工作。       發揮學術專長，組成研究學術群，活化地區建設規劃。

金門國家公園管理處訂於十月十二日舉辦「二○○二年金門健康路跑」活動，並將分成競賽和全民健康組進行分組競跑，歡迎各界於九月三十日前踴躍報名參加。       這項將於十月十二日舉辦的「二○○二年金門健康路跑」活動，九月一日起至九月三十日受理報名，金門縣政府及金門國家公園管理處邀全民共同參與。       由金門縣政府與金門國家公園管理處共同主辦的「二○○二年金門健康路跑」活動，將於十月十二日上午舉行，並自九月一日起至九月三十日止受理報名，簡章及報名表可親往金門縣政府、金管處(遊客中心、自然中心、翟山坑道、烈嶼管理站)、金門縣立體育場、尚義機場、縣聯社、各鄉鎮公所領取或附回郵信封，寄金門縣金寧鄉伯玉路二段四六○號金門國家公園管理處觀光遊憩課索取，亦可從網路報名，網址http：//www.kmnp.gov.tw，連絡電話(○八二)三一三一六二薛先生。       二○○二年金門健康路跑活動於九月底截止報名，主辦單位金門國家公園管理處並首度實施網路報名，並呼籲熱愛運動的人士，多加利用這項方便又快捷的服務，參加十月十二日在金門舉辦的這項休閒運動盛會。金管處的網址為http: //www.kmnp.gov.tw，路跑報名方法是先進入網站首頁，在「ＨＯＴ！二○○二金門健康路跑，線上報名！大家ｅ起來！」處，按住滑鼠左鍵點兩下後會出現「金門健康路跑活動」網頁，然後於「我要報名」處按住滑鼠左鍵點兩下後，出現報名表(個人及團體報名表)，直接在各個欄位鍵入姓名、出生日期、身分證字號、住址等資料即可完成報名。       金門國家公園管理處表示，辦理這項路跑活動的目的在鼓勵國民從事正當休閒運動，以增進身心健康，鍛鍊強健體魄，宣導國家公園理念，推展自然保育及環境教育，同時也希望藉由活動的舉辦，促進地區觀光旅遊事業發展。該項路跑活動名額以二千人為限，額滿將不予受理，歡迎熱愛運動民眾及駐軍及早報名，以免向隅。       金管處指出，該項路跑活動，分為全程十一公里的「競賽組」與六公里的「全民健康組」，路跑路線與去年相同，仍環繞中山紀念林的外圍道路。其中「全民健康組」不分年齡、不計名次，連同競賽組選手，凡跑完全程者，均可領取紀念品一份，並可參加摸彩。       「競賽組」則依性別、年齡共分為十組：五十歲以上(一九五二年以前出生者)為男Ａ組或女Ａ組，三十六至四十九歲(一九五三至一九六六年出生者)為男Ｂ組或女Ｂ組，二十至三十五歲(一九六七至一九八二年出生者)為男Ｃ組或女Ｃ組，十六至十九歲(一九八三至一九八六年出生者)為男Ｄ組或女Ｄ組；十五歲以下(一九八七年以後出生者)為男Ｅ組或女Ｅ組；每組未滿十人者取前一名，十人(含)以上未滿二十人者取前二名，二十人以上取前三名，給予獎盃及獎金。每組第一名(獎金5000元)、第二名(獎金3000元)、第三名(獎金2000元)。競賽組破大會紀錄者擇取成績最優良之男、女各一名，頒發獎金各一萬元。       而為使該項活動辦得多采多姿，金管處極力向各界爭取補助(贊)助經費，計有行政院體委會、福建省政府、金門縣立體育場、金門酒廠實業股份有限公司、飛狼露營旅遊用品股份有限公司、口福食品公司、現代營造股份有限公司、洪成發議員、黃正銅建築師事務所、沈建宏建築師事務所、太武渡假村、伯驊印刷有限公司等單位、廠商或個人實質經費的贊助；另有中國產物保險股份有限公司公共意外保險的贊助、維他露基金會及統一企業股份有限公司飲料的贊助。       金管處表示，主辦單位備有豐富紀念品及摸彩品，不論參加的是那一組，只要報名參加並完成報到手續者即可獲得飛狼露營旅遊用品股份有限公司贊助的紀念Ｔ恤一件，路跑當日跑完全程者(沿途有二處蓋證明章戳)，可獲得紀念帽一頂，現場並備有餐盒及飲料供選手取用，跑完全程者發給「路跑證書」並可憑券參加摸彩；目前已確定的摸彩品計有輝駿車業股份有限公司贊助價值新台幣二萬元的彪馬自行車(登山車)一輛、價值三千九百元前後避震的自行車五輛，飛狼露營旅遊用品股份有限公司贊助的防風外套十件(每件價值六、○○○元)、遠東航空公司贊助的金門│台北單程機票六張、領帶及絲巾各十份，復興航空公司贊助的金門─台北單程機票六張，立榮航空公司贊助的國內任一航段單程機票三張及模型飛機五架，金門酒廠實業(股)公司贊助的一公升特級酒十罈，中華電信贊助的室內電話機十具，金門縣政府暨所屬機關學校聯合員工消費合作社贊助面額五百元的禮券廿張，耘綠景觀美化工程行贊助的捷安特腳踏車十二輛，嘉  園藝贊助的組合盆栽，浯州陶藝坊贊助的陶藝飾品一、○○○份。金管處表示，為提高參賽者有更多的中獎機會，該處員工一律不參與摸彩，並竭誠歡迎各界續予熱情贊助或提供彩品，共襄盛舉，意者請逕洽觀光遊憩課薛先生，電話三一三一六二。

縣府人事室重申前令，為整頓各機關(學校)紀律，迭經要求各單位員工維護上班風紀及準時簽到(退)，惟部份單位管理不當，督導不確實。致有代簽到(退)或代打卡及不假外出情事發生；茲為防杜弊端，除重申前令外，爾後如經查發現有虛偽情事或代簽到(退)、打卡者，除嚴予懲處記過外，如有涉及刑事責任，一概移送法辦。       縣府人事室並慎重表示，各機關主官(管)暨人事管理部門，今後倘有督導不週之責，將連同懲處，希望各單位員工能確實遵守規定，維護團體紀律。

教育部於八十五年起擴大辦理「教育優先區計劃」的政策後，教育部副司長陳昆仁昨日帶領三位訪視委員到述美國小進行九十年度推動教育優先區計畫評鑑訪視，對該校全力配合宣導與推行的過程中，為縮短城鄉差距所執行成果頗表肯定與好評。       教育部九十年度推動教育優先計劃訪視評鑑小組，於昨日下午三時三十分抵達述美國小進行訪視，該小組由教育部副司長陳昆仁領隊，成行訪視委員包括：陳麗珠、陳良益、陳輝征，受到述美校長陳為學帶領各處室人員歡迎。       該行人並在圖書室聽取校長陳為學對推動優先區計畫實施訪視簡報，陳為學就執行成果提出報告時指出，該校實施「教育優先區計劃」，完全以人本為中心，符合人文精神與認知發展。以全校學生為實施對象，如此不但符合資源共享之本意，而且能充分利用現有設備，達到全面實施、均衡發展之最終目的。       他也指出學校發展教育優先區計劃，朝下列三大發展主軸規劃，包括有辦理一至六年級的學生學習輔導，推展跳鼓陣，鑼鼓陣等傳統民俗活動，推展親職教育及學校社區化活動，同時提出各項執行成果績效。       該訪視小組聽完簡報後，實際分組進行學生訪視，也對學校執行的工作成果進行驗收，針對該校在執行計劃時，能克服各種困難與障礙，對學校推動計劃的執行成果頗表認同與嘉許。

可用「九彎十八拐」來形容的珠山至后湖路段惡劣路況可望獲得拓寬與改善，縣長李炷烽昨日聽取簡報後，在金城鎮長蔡輝詩、珠沙里長歐贊隊等人陪同下前往現地實勘，近期內將透過公開招標程序發包動工，預定七點五個月內完工。       昨日下午縣府安排中興工程顧問公司針對環島南路編號第二號珠山至后湖道路改善工程進行簡報，由縣長李炷烽主持，工務局長陳家欣、金城鎮長蔡輝詩、珠沙里長歐贊隊等相關人員均出席參加。根據中興顧問公司在簡報中指出，環島南路是金門島上重要交通幹道之一，為了改善路況，縣府將該路段分為三段分年、分期進行整建與改善，其中編號第一號從水頭至古崗段以及古崗至吳厝段分別在八十九年四月一日及同年五月十五日完工。編號第二號由官裡經小西門、昔果山至酒廠段，則甫於去年五月十三日完工驗收。整個環島南路系統僅剩編號第三號珠山至后湖段尚未完成拓寬與整建，尤其自珠山至歐厝段路幅狹窄又多彎道，堪稱地區路差最況的道路之一。       根據中興顧問公司的規劃，由珠山至后湖這段全長二點八四七公里道路，囿於道路兩側仍有諸多私有土地，在經費有限的狀況下無法做大幅度拓寬，因此將以四十公里的行車速率為基準進行設計，將原有道路拓寬為七米，規劃雙向車道，彎度或坡度過大路段進行截彎取直等改善工程，並規劃槽化路口以增加行車安全。中興公司建議，為避免道路重複開挖，應先協調台電、華信等管線單位配合施工，道路整建完成後五年內不接受管線單位申請路權開挖路面。此外中興公司認為，后湖至歐厝目前路況較佳，建議從珠山至歐厝段先行整建，完成後再進行后湖至歐厝段工程。全部整建工程預估需要四千萬元。       簡報結束後，一行人特別前往現地踏勘，就各危險彎道應如何改善，是否設置路燈與排水溝等逐一進行討論。根據顧問公司及縣府有關部門的調查，該路段拓寬工程將牽涉二十八筆私有土地，雖佔用面積不大，但協調工作曠日廢時，幸經鎮公所多方協調後，目前僅剩少數地主仍有問題，李炷烽特別拜託鎮公所加把勁，儘速與民眾進行協調。

為激勵縣府所屬機關人員瞭解自身責任，面對民眾時則應發揮良好服務態度，有效回應新時代顧客服務的挑戰，縣府即將於廿五、廿六日連續舉辦兩個梯次的「便民、禮民、利民」講座，提醒接獲通知者應準時前往報到參加。       該項「顧客服務導向─便民、禮民、利民」講座的對象為縣府及所屬機關約聘僱及臨時人員，將分為廿五、廿六日兩個梯次，每梯次講座時間自上午八時二十分至下午四時三十分。預估兩梯次共三百人參與。縣府指出，舉辦該項講座主要用意在激勵縣府暨所屬人員，使其瞭解公務員責任，面對民眾時能以便民、禮民、利民態度，實際瞭解顧客需求、抱怨內容、形成原因及其處理作為，有效習得預防顧客抱怨方法，回應新時代顧客服務挑戰，同時以服務為目的，避免公務員老大心態，充分發揮服務熱忱，尊重自己的工作，也尊重服務的對象暨尊重同事與長官，從服務民眾過程中得到成就與滿足，重新塑造政府新形象。       該項講座課程將邀請億通智慧科技股份有限公司副總經理鄭國威主講，鄭國威畢業於東吳大學經濟系，並擁有大葉大學碩士學位，曾歷任立法院資訊中心系統分析師、宏碁電腦資訊處系統分析主任、黃金歲月資訊公司執行長等職，目前並兼任公務人力發展中心專任特約講師。       兩梯次講座均於上午八時二十分至八時四十分辦理報到。九時三十分至十一時安排縣府人事室主任主講「公務員之責任─便民、禮民、利民」。十一時至十二時安排「從﹃心﹄開始─邁出成功的腳步」。下午一時四十分至二時三十分為「服務人、顧客情」。二時四十分至三時三十分為「天蠶變─應對態度、電話禮貌、服裝儀容及服務四原則」。三時四十分至四時三十分為「受人歡迎的秘訣、浴火鳳凰」。提醒接獲通知者應準時前往報到參與講座。

福特六和汽車公司贈送金門農工職校實習用車典禮，昨日假金門農工職校舉行，縣長李炷烽特前往主持，對於福特六和汽車公司贈送兩部實習用車，不僅能提升金門地區汽車維修技術水準，更希望該公司能繼續照顧金門學子，提供更多汽車教育資源，讓學生更了解最新式的汽車結構概念等特性與功能，確實得到理論與實務的結合，往後能貢獻於社會。       這項贈車典禮於昨日上午十時，假金門農工職校會議室舉行，由縣長李炷烽主持，參加典禮有現任立委吳成典、前立委陳清寶及福特六和汽車副總經理葉慶煌率常務理事、理監事多人與該校校長王添富及各處室主任老師參與觀禮。       縣長李炷烽在致詞時指出，福特六和汽車公司贈送兩輛教學實習用新車給農工職校，其惠澤送金，李縣長也曾為農工職校一份子，感受倍加。而該校汽車科成立至今也近廿年的歷史，造就不少人才，對於福特六和汽車公司贈送學校實習用車，對於學生汽車維修技術能力的提升，具有相當大的幫助，更希望該公司能繼續照顧金門學子，提供更多汽車教育資源，或者長期性提供地區學生建教合作機會，讓金門地區學子有更多服務社會的機會。       福特六和汽車公司副總經理葉慶煌表示，為了讓學生更了解最新式的引擎結構、造車藝術、講究戶外休閒活動之休旅車概念、最新配備轎車實用本質等特性與功能，昨日由福特六和汽車公司副總經理葉慶煌贈送2000CCMETROSTAR最新型轎車及3000CCTRIBUTE最新型休旅車共二輛汽車，做為金門高職汽車科實習用車。       葉慶煌指出，福特六和汽車公司身為優良企業公民、願意與社會分享企業成果，因此這次贈車是福特六和在國內多所學校贈車之外，首次到金門致贈學校實習用車，希望學生們能夠得到理論與實務的結合，充實汽車領域之專業知識，於畢業後能貢獻社會，報效國家。同時福特六和汽車公司於金門亦設有經銷商全進公司，除銷售福特汽車之外，亦提供保養維修服務，所以希望藉此建立全進公司與金門高職良好的互動關係，彼此為提供福特優良產品，滿足顧客需求及創造當地就業工作機會有所貢獻。

根據高雄關稅局金門辦事處的統計，在商品進出口方面，至八月底為止仍累計呈現「出超」情形，單月貿易「順差」達百萬餘元。旅客入、出境人數則較七月份銳減一半以上。高雄關稅局金門辦事處日昨公布九十一年八月進出口報單、旅客檢查及防止中轉檢查統計分析，根據該項報告顯示，今年八月份從金門地區申請出口貨物共三件，貨物內容全部都是高粱酒，按照離岸價格計算的出口總值為一百九十六萬五千七百九十二元。今年元月至八月出口件數共五十七件，出口總值累計達二千五百二十一萬二千二百五十六元。       商品進口方面，循小三通管道申請進口的案件數八月份僅二件，貨物內容包括木質棧板與二千七百噸的天然砂。以離岸價格計算，單月進口總值八十一萬一千一百一十七元。自元月起累計迄八月底止，進口件數共六十九件，進口總值達一千七百零六萬九千六百九十七元。       比較今年一至八月份循小三通管道申辦之貨物進、出口總值，持續呈現「順差」、「出超」情形。八月份單月出超為一百一十五萬四千六百七十五元。今年一至八月則累計出超達八百一十四萬二千五百五十九元。       在人員往來方面，根據統計，八月份入境人數一千六百四十人次，出境為一千九百五十五人次，與去年同期八、九百人之譜相較之下已呈倍數成長，但八月份與七月份比較則入、出境人數均銳減一半以上。       此外，值得注意的是，高雄關稅局金門辦事處指出，八月份尚義機場貨運站退運大陸貨物共一百五十九件，尚義機場托運行李退運大陸貨物共七十五件，料羅港郵包及托運貨物退運也有一百七十一件，查扣大陸酒七件。高雄關稅局金門辦事處特別提醒地區民眾，寄送物品或隨身攜帶行李時，應注意有關規定，以免遭到退運，徒增無謂困擾。

地區創業朋友請留意！行政院青輔會辦理一項「二○○二年生態旅遊創業貸款說明會」，將於九月廿五日下午一時三十分起假金門國家公園小簡報室舉行，對創業者在申請貸款幫助大，能協助你在創業起步上更「快、易、通」；今、明兩天受理報名，電話３３５１９１金門輔導員于三多聯絡。       據青輔會金門輔導員于三多指出，農委會推出一項輔導休閒農場經營貸款計畫，貸款額度高達五千萬元，優惠利率五點二五，申請條件必須依法取得之休閒農業經營者，青輔會為協助創業者申請，特別安排廿五日舉辦相關說明會。       于三多表示，說明會課程包括有「生態旅遊專題報告」、「介紹相關部會提供優惠貸款措施」、以及「意見交換」；這項說明會在全台已先後在北區、中區、南區二區、東區二區及澎湖舉辦，金門地區是最後一站，請地區創業朋友別錯過機會，踴躍報名參加。       于三多也表示，目前景氣不佳，創業維艱，政府相關部會提供優惠貸款，有助於個人事業開創，生態旅遊創業貸款，主要基於生態旅遊發展已是必然趨勢，生態旅遊不同於傳統的國民旅遊方式，也不同於過去大量開發、任意破壞的行為，而必須兼顧到社區發展、產業以及自然環境的永續經營。       于三多強調，農委會推出這項貸款，目的也在加強辦理休耕、種植景觀作物等生態維護措施，並結合「農業結合旅遊」、「農業結合教育」、「農業結合休養」的方式，發展新的農地利用型服務業，開創農民就業機會。       據了解，政府相關部會提供優惠貸款，除了生態旅遊貸款，另還有勞委會創業貸款利息補貼、輔導青年創業及原住民綜合發展基金貸款等多項，期協助年青朋友創業，開創光明事業前途。