烈嶼鄉長林金量昨日慰問義勇救人的下田村民蔡福回，對他日前奮不顧身冒險搶救不慎落海的二位岸巡青岐機動巡邏站隊員劉冠鎔、周偉勝表示敬佩，也致贈「見義勇為」紀念牌，表揚他救人的義行。       金門岸巡隊青岐機動巡邏站二位隊員日前在執行海上勤務，驅離欲圖靠近販售大陸農產品的大陸漁船，劉冠鎔不慎滑下海中，因不諳水性，性命相當危急，隊員周偉勝看到同伴掉入海中，立即也跳海搶救，然因二人皆不諳水性，雙雙在水中掙扎，性命非常危險，在一旁釣魚的下田村民蔡福回見狀，立刻奮不顧身跳下海救人，費了九牛二虎之力，才順利救起二位岸巡隊員。       岸巡隊主管也在當日到蔡福回家中當面表達謝意，二位岸巡隊員更是滿懷感激感謝蔡福回的救命之恩情。       昨日，林金量在鄉公所秘書呂合成、課長林長固的陪同下，探慰蔡福回，林金量稱讚他這一份冒險救人的精神，也致贈「見義勇為」紀念牌，表揚他的義行。

有鑑於砂石(大型貨)車違規問題日趨嚴重，且體積龐大，一旦肇事，傷亡慘重，縣警局為維護地區其他廣大用路人權益，已要求各警察所及交通隊於大型車行經路線加強攔檢，取締超速、無照駕駛等違規行為，以減少因駕駛人違規所肇致之交通事故件數，降低地區車禍傷亡人數。       縣警局指出，為因應地區重大工程所需，承包業者為減少載運成本，陸陸續續引進聯結車、半聯車、拖板車等大型車輛，以獲取共多利潤，導致地區已有二、三十輛三十五噸級之大型車輛於道路上行駛，破壞道路的鋪面結構，更增加了交通事故之風險。再加上砂石車駕駛多採「按趟計酬」之方式，因此許多的砂石車司機為了追求更高的利潤而會有超速之情形，為遏阻超速行駛之違規案件發生，警方已加強行經路段之攔檢取締，然而違規砂石車一旦發現執勤員警於路邊稽查攔檢，即互相通報，將速度放慢，甚或規避檢查，造成員警執勤上的困難，取締工作無法彰顯，致地區民眾誤解警察人員執法不力。       為杜絕砂石車司機存有僥倖心理，恣意超速行駛，縣警局已要求轄區警察所及交通隊運用固定式或移動式超速照相，並機動性彈性調整執勤地點，只要一有超速行駛之違規發生，即掣單舉發，以減少因超速行駛所可能造成之危險。       縣警局表示，由於砂石車體積龐大，再加上轉彎時會出現內輪差，內側後輪會向內側偏移，而且內輪差會隨車身加長而變大，尤其是半聯結車更為嚴重，因為其全長較大客車還長，因此內輪差距特別大，其空間大到可容納一輛轎車，尤其在轉彎時半拖車後輪位置剛好又是駕駛人視野死角範圍，所以聯結車在轉彎時常常險象環生，有可能後輪會壓到行駛在旁之汽機車或行人；因此，縣警局也特別提醒用路人在遇到大型車時應特別留心注意。       雖然地區大型車肇事率較其他車種來的低，但大型車一旦肇事即傳出重大傷亡，地區今年即有兩人因與大型車發生車禍而死亡，縣警局局長陳瑞通也鄭重呼籲砂石車業者、大貨車貨運行等能確實依據道路交通管理處罰條例所規範的相關載運規定，確實約束駕駛自律、遵守交通法規，除可有效降低交通事故發生外，也可免於遭舉發罰鍰。

台灣電力公司金門區營業處為配合塔山電廠施工需要，將於九月十日下午一時三十分至四時三十分對金酒公司第一酒廠及第二酒廠二饋線實施停電，請酒廠預先作準備。       台電金門區營業處為配合塔山電廠ＥＴ標短路、遞升加試驗之ＶＲＴ電源、ＣＢ一一七、ＣＢ一一八與既設一一‧四ＫＶ＃二ＢＵＳ連結施工需要，將於九月十日下午一時三十分至四時三十分對酒廠第一酒廠及第二酒廠二饋線實施停電，請酒廠預先作準備。

熱心學校教育的台北市民陳上吉，日前與朋友到金門參訪，捐資十萬元給金沙國中作為該校學生勵學活動基金，主動幫助清寒學生，沙中校長鄭啟超代表接受，對其熱心教育之義舉，嘉惠學子表達感謝敬佩之意，該校並將向縣府申請頒發感謝陳上吉之義行。       台北市民陳上吉為美商尚赫集團之創辦人，也是醫學與企業界之實踐家，目前和友人相約到金門參加軍經建設，從朋友口中得知金沙國中學校各項活動暨教學設備匱乏，陳上吉得知後，慨然拿出十萬元當作金沙國中學生勵學活動基金，藉以提供學校優秀學生獎助學金，幫助家庭清寒學生，並協助學校各項活動與教學設備之推展。沙中校長鄭啟超代表接受，同時代表全校師生感謝陳上吉，對其關心地區教育義舉，嘉惠學子表達謝意。       鄭啟超同時指出，金沙國中學生勵學活動基金設立暨使用要點分為：成立宗旨：該項基金由校友、家長與熱心教育人士捐資，其目的在提供學校優秀學生獎助學金，支援學校各項活動與教學設備。所以該項基金依每年實際利息所得款項，依照學生學業優良暨進步獎金，學生藝能綜合表現優秀獎金，學校各項活動暨教學設備支援金、家長會、校友會行政活動金挪出比例使用，並按學校會計程序辦理。

日昨監委對行政院暨相關部會執行「小三通」業務成效不彰，洵有違失，正式提出了糾正，地區包括縣長李炷烽、議長莊良時等地方首長都認為這份糾正文說出了民眾的心聲，監委除了糾正文之外，並根據調查結果撰寫了一份「調查意見」，彙整並對小三通提出諸多具體建議，為了讓民眾透過監委的調查，對小三通政策有更具體、更深入的瞭解，以下將分數個系列摘要這份「調查意見」。       按「離島建設條例」於民國八十九年三月二十一日經立法院三讀通過，並奉總統於同年四月五日公布施行，該條例第十八條規定：「在台灣本島與大陸地區全面通航之前，得先試辦金門、馬祖、澎湖地區與大陸地區通航，不受台灣地區與大陸地區人民關係條例等法令限制，其實施辦法，由行政院定之」。行政院大陸委員會(以下簡稱陸委會)依行政院指示，針對「離島建設條例」第十八條所規定試辦金門、馬祖、澎湖與大陸地區之「通航」，以及因「通航」所必然衍生的人、貨往來及相關商業行為，即所謂「小三通」，積極進行評估規劃，八十九年九月中旬完成兩岸「小三通」影響評估報告，並函報行政院核轉立法院備查。各機關依據上述評估報告，就其主管部分展開細部規劃及實施準備工作，經由陸委會彙整統合，據以擬定兩岸小三通推動方案及執行計畫報請行政院於同年十二月二十一日核定實施，並於同年十二月十五日發布「試辦金門馬祖與大陸地區通航實施辦法」，同年月二十五日施行，於是兩岸「小三通」自九十年元月一日正式實施。       監察院為瞭解行政院試辦金門、馬祖與大陸地區之「通航」相關規劃及辦理情形，內政及少數民族、國防及情報、財政及經濟、交通及採購、司法及獄政等五委員會聯席會曾於九十年八月間前往金門實地巡察發現行政院相關部會執行「小三通」業務成效不佳，內政及少數民族委員會爰於九十年九月四日第三屆第六十二次會議決議，組成專案小組進行調查。案經監察院於九十年十月十九日函請行政院查復相關資料；九十年十二月二十一日召開專案諮詢會議，邀請學者專家提供卓見；九十一年一月三十一日、二月一日至馬祖地區實地勘查，九十一年二月二十一日、二十二日至金門地區實地勘查，並分別與當地地方人士舉行座談會；九十一年三月二十日約詢交通部、經濟部、財政部、內政部、行政院農業委員會、行政院衛生署及陸委會等副首長，九十一年三月二十二日約詢國家安全局、國防部、行政院海岸巡防署、法務部及陸委會等副首長，復於九十一年五月二十二日約詢陸委會蔡主任委員英文就本案綜合說明，茲將調查所得之意見臚列如下：       一、金門馬祖與大陸地區試辦「小三通」，法制尚欠周妥，其所據以訂定法規命令之法律授權未臻具體明確，顯與依法行政原則相違背：       (一)按「離島建設條例」之制定，依其第一條規定，旨在推動離島開發建設，健全產業發展，維護自然生態環境，保存文化特色，改善生活品質，增進居民福利。其第十八條並規定：「為促進離島發展，在臺灣本島與大陸地區全面通航之前，得先行試辦金門、馬祖、澎湖地區與大陸地區通航，不受臺灣地區與大陸地區人民關係條例等法令限制；其實施辦法，由行政院定之。」行政院爰據以訂定「試辦金門馬祖與大陸地區通航實施辦法」(以下簡稱「試辦通航辦法」)，並核定「小三通」推動方案及執行計畫，推動金門馬祖與大陸地區「小三通」。       (二)惟查，上開「離島建設條例」第十八條規定係採概括授權之方式，其授權內容、目的及範圍並不明確。按立法機關得以委任立法之方式，授權行政機關發布命令，以為法律之補充，雖為憲法之所許，惟其授權之目的、內容及範圍應具體明確，始符憲法第二十三條之意旨，司法院釋字第五二二號解釋甚明。況涉及人民權利之限制亦僅得授權以命令為補充規定，並非全然以命令替代；至於授權條款之明確程度，則應與所授權訂定之法規命令對人民權利之影響相稱。故涉及人民權利之限制，其構成要件，即應由法律定之；若法律就其限制人民權利之構成要件，授權以命令為補充規定，其授權之目的、內容及範圍即應具體明確，而自授權之法律規定中得預見其行為之限制，方符明確性原則。監察院諮詢學者、專家即指出：「人民權益不明確。以命令的位階來訂定實施辦法(按係指試辦金門馬祖與大陸地區通航實施辦法)，違背中央法規標準法的規定與大法官第五二二號的解釋。」顯非無見。       (三)次查，試辦通航辦法第六條第一項「本辦法施行前已設籍金門、馬祖之漁船，經依船舶法申請變更用途，並於註銷漁業執照或獲准休業後，得向當地縣政府申請許可從事金門、馬祖與大陸兩岸間之水產品運送；其許可條件，由當地縣政府定之。」；第二十八條第二項「前項直接往來業務，應報經財政部洽商中央銀行後許可之；直接往來及間接往來之幣別、作業規定，由財政部洽商中央銀行後定之。」；第二十九條「金門、馬祖之金融機構辦理大陸地區人民之外幣現鈔或旅行支票結售、結構規定，由中央銀行定之。」；第三十條第三項「前項動植物及其產品，由行政院農業委員會定之。」；第三十四條第二項「交通部為協調海關檢查、入出境證照查驗、檢疫、緝私、安全防護、警衛、商品檢驗等業務與相關之管理事項，得設置離島兩岸通航港口檢查協調中心；其設置要點，由交通部另定之。」等規定，按「法律授權主管機關依一定程序訂定法規命令以補充法令規定不足者，該機關即應予以遵守，不得捨法規命令不用，而發布規範行政體系內部事項之行政規則為之替代，倘法律並無轉委任之授權，該機關即不得委由其所屬機關逕行發布相關規章。」司法院釋字第五二四著有解釋。試辦「小三通」相關法令攸關人民權利義務至鉅，尤其對於人身自由、人民之財產權、工作權影響更大，應有明確之規範，並有法律保留原則之適用，上開規定在法律無轉委任之授權下逕行委由相關機關定之，是否逾越母法之授權範圍，令人質疑。       (四)復查，離島建設條例之制定，目的在推動離島開發建設，健全產業發展，維護自然生態環境，保存文化特色，改善生活品質，增進居民福利。因此該條例之立法目的僅在於提振離島之全面發展。而「小三通」之實施，除為促進離島地區之建設與發展外，並在於增進兩岸良性互動，改善兩岸關係，二者目的、範圍並不一致。且離島建設條例第十八條僅授權訂定試辦「通航」之實施辦法，惟「小三通」推動方案、執行計畫等全面規範商品貿易、人員往來、金融往來、郵政往來、工商發展及農漁業發展等牽涉人民之權利義務事項，相關規定顯已逾越法律授權訂定「通航實施辦法」之「必要」範圍。按「若法律僅概括授權行政機關訂定施行細則者，該管行政機關於符合立法意旨且未逾越母法規定之限度內，自亦得就執行法律有關之細節性、技術性之事項以施行細則定之，惟其內容不能牴觸母法或對人民之自由權利增加法律所無之限制，行政機關在施行細則之外，為執行法律依職權發布之命令，尤應遵守上述原則。」、「有關人民自由權利之限制應以法律定之，並不得逾越必要之程度，應依法律規定之事項不得以命令定之，憲法第二十三條、中央法規標準法第五條、第六條均有明定。若以法律授權限制人民自由權利者，須法有明示其授權之目的、範圍及內容並符合具體明確之要件，主管機關根據授權訂定施行細則，自應遵守上述原則，不得逾越母法規定之限度或增加法律所無之限制。」迭經司法院釋字第三六七、第四七四號解釋在案。陸委會蔡主任委員於監察院約詢時答稱：「未來應於情況穩定後，以「小三通條例」予以規範，長遠上是有其必要性，時間順序上，於今年下半年辦理。目前正在檢討臺灣地區與大陸地區人民關係條例，若有關於﹃小三通﹄者，將一併處理。」職此之故，主管機關應審慎檢討有關實施「小三通」相關之法律、法規命令、行政規則等規定，以建構周妥之法制規範，落實依法行政之原則。(系列之一)

金門縣合唱團將於九月十四日舉行甄試招收新團員，並自即日起至九月十二日止受理報名，凡愛好音樂的成人社會朋友，不限年齡階層皆歡迎向金門縣立文化中心辦理報名，洽詢電話：三二五六四三、三二八六三八轉吳珧棋。       這項由金門縣政府主辦，金門縣立文化中心、金門縣音樂協會協辦的「金門縣合唱團」甄試招收新團員，並訂於九月十四日下午二時起在金門縣立文化中心二樓視聽教室舉行甄試，招生甄選名額為伴奏一至三名，合唱團員若干名(各聲部)。       而甄試內容方面，伴奏：鋼琴伴奏專長，甄試內容為自選曲一，指定曲一。經錄取後，非伴奏時為各聲部團員。合唱團員：各聲部，甄試內容：識譜能力(簡譜)、試唱。

金門縣九十一年版電話號碼簿業已印妥，凡中華電信金門縣市內電話客戶，可自即日起憑八月份電信費收據至金門營運處等地點領取新版的電話簿。       中華電信金門營運處表示，今年版電話簿為方便社會大眾查詢，及加強廣告客戶刊登廣告效益，按食衣住行育樂分廿六大類、二千一百多小類，希望帶給客戶更方便的查閱方法，快速找到所需的資訊；同時為因應網際網路的普及化，該公司提供更多元的服務，特設網站hiPage(網址：www.hipage.com.tw)，將電話號碼簿資料搬上網路，歡迎用戶多加利用。       本年版電話簿除了刊登客戶基本資料以及各項業務資訊之外，也提供金門市街道圖、金門觀光圖等，尚有知性休閒「環島鐵路之旅」教您如何坐火車遊透透；台灣最後一片淨土「悠遊花東行」與「蓮之饗宴」欣賞花中君子的景點；「台灣風土尋奇」及「關懷生命之光」等，內容精彩豐富。       金門營運處指出，本年版金門縣電話號碼簿，放置於金門營運處金城服務中心、金湖服務中心暨金門信用合作社金沙分社及烈嶼分社，備有電話簿供客戶繳費後領用，至於各存款轉帳客戶亦可憑今年八月份電信費收據至上述地點就近領用。       金門營運處經理姜世榮強調，今年台灣正式成為世界貿易組織的一員，各項產業將開放為全球性的競爭，通訊產業更是首當其衝，無論市場如何變革，公司仍將本著以客為尊的服務精神，提供客戶更貼心的服務。

金門地區慶祝九十一年體育節暨表揚績優體育人員大會昨日上午舉行。除了在金門縣立運動場推出五項另類挑戰極限趣味運動競賽外，金門縣政府也在金門縣立體育館舉辦表揚體育有功人員和頒發體育獎金得獎人。縣長李炷烽並強調「動」的人生、「動」的社會最有活力和希望，期待地區體育環境和設施朝更完備努力，各機關、學校或社團等也能為全民或社區運動開放場地空間，期使運動更普及發展，達到全民運動目標。       慶祝體育節活動，昨日上午八時三十分起在縣立運動場舉辦「挑戰極限」趣味運動競賽，活動項目有：人生大道、漫遊太空、崇拜泰山、掌握乾坤、開拓人生。並有近一百位的國中、國小學生報名參加，教育局長盧志輝並希望大家玩得快樂、健康，同時感謝承辦單位工作人員的辛勞。而昨日上午十一時起，金門縣政府並在金門縣立體育館舉行表揚體育有功人員暨頒發體育獎金得獎人。包括金門縣政府主任秘書翁廷為、機要秘書許加發、教育局長盧志輝、金門體育會理事長莊水池、單項運動委員會主委、各級學校校長和許多學校老師、學生到場參加。       金門縣長李炷烽在主持體育節表揚績優體育人員大會上，並和金門體育會理事長莊水池分別頒獎表揚了一百六十八位年度體育成就人員和熱心體育運動推廣人員。       縣長李炷烽致詞時指出，政府在民國三十年九月九日頒訂了「國民體育法」，為重陽登高望遠外，該法實施六十餘年，當時社會動盪、政局不安，運動對一般人來說是奢侈的。而如今看到社團活動蓬勃發展，學校體育也多元化推展，在體育節到來時也要向各單項運動委員會和運動選手表達道賀和道謝的意思，希望大家為全民運動多推展，每一個家庭也能積極參與，以使全民體育運動目標更貼近。       李縣長也指出，在體育節前夕，由金門縣政府、金門體育會、金門縣立體育場合辦一項另類的趣味運動競賽「挑戰極限」，推出五項過關活動，讓體育節慶祝活動更顯生氣盎然，青春無限。而慶祝九九體育節，金門縣政府也頒發年度第一次體育獎金新台幣七十九萬二千零九十一元，得獎者有四十九人，暨年度學校、社團體育績優人員計一百一十九人，在此我們肯定他們的努力與成就。他也希望金門人應走出悲情，以現在擁有更多更好的運動場地、空間、時間，全民多多來運動健身，讓我們的社會更健康往前發展。       昨獲頒獎表揚的體育社團績優人員有：張福安、吳淑鴛、陳彩仙、黃淑貞、黃國偉、陳仲景、楊德尚、黃奕展、許績川、張浩然、董燊、王文慶、許漢文、江梅影、許漢昌、黃嘉維、張德泰、李金平、薛中平、王異生、江秀菊、謝玉雪、吳彩芬、蔡永林、王明祥、董文智、林本源、曾秀玲、李素滿、楊勁奇、李鳳瑞、簡永昌、許聰明、林敏德、洪啟明、方駿洋、許買治、陳德山、陳清南、余平禧、林長禮。       在績優體育人員有：楊振榮、洪宗健、王先振、李麗香、翁明集、李建中、陳國生、陳淑珍、陳鑫堯、李易勳、李婉君、張浩然、陳振秀、倪國煥、陳可臻、謝維洋、歐陽怡新、張婷婷、黃延明、楊恭文、鄭仁堯、楊詩婷、何佳在、李世福、陳嘉弘、楊素羚、許永傳、吳至穎、黃鎮平、羅鈺群、李文曲、陳庭芳、楊天祥、陳璟瑜、馬宗廷、翁孝芳、蘇火木、李雅琪、周彥廷、董國正、蔡筱君、楊國興、蔡清林、李蔚欣、魏潤琪、陳上平、李榮商、蔡昭德、王書璿、許質江、洪嘉壕、陳國民、謝菱瑋、李錫祥、關詩萍、何福全、李麒麟、蔡宜芬、陳嘉國、陳篤龍、陳柏宇、李昆明、劉致髦、張智麟、王燕嬌、王淑偉、楊佩佩、李珠江、莊佳達、李世昌、李鴻飛、楊和平、楊淳行、林水福、林志軒、陳建發、蔡其佳、吳國泰、洪健中。       而體育獎金得獎人有：葉松青、汪在莒、蘇文政、陳建發、黃仕銘、李智章、吳俊毅、蘇麗文、吳政翰、李錫添、吳志誠、江俊德、林本源、王文進、李素滿、鈄淑芳、藍金香、游瑞蘭、柯玉貞、劉婉君、江以進、劉欽中、林清池、曾秀玲、董燊、王允著、白金山、張德泰、謝世祥、陳凱妮。       而在慶祝體育節同時，也有金門縣跆拳道委員會由總幹事李榮商、教練李錫添、學生吳政翰、陳志宏、陳松琦的具名陳情、申訴，希望主管部門能敘獎公平，以給予表現優異的選手實質應有的鼓勵。

地區每年因車禍死亡人數，就人口比例而言，較臺灣省其他縣市為高，為防制交通事故發生，減少死傷人數，縣警局根據七月份交通事故發生之路段、時間、肇事原因等統計資料，自八月份起適時調整勤務時間、方式，並加強日間防制車禍作為，及交通稽查取締違規，上(八)月交通事故件數計二十一件，較七月份三十二件，明顯降低十一件，死亡人數亦減少一人，受傷人數減少十一人，有效減少地區事故發生。       縣警局局長陳瑞通表示，今後將持續要求各警察所及交通隊依據該局所訂頒「加強道路交通安全及事故防制作為評核計畫」落實執行，並賡續加強日間執法及防制作為，將事故件數、死傷人數降至最低。       依據縣警局對於地區八月份交通事故的統計數計，發生二十一件，較七月份三十二件，減少十一件，受傷人數八月份十八人，較七月份二十九人，亦減少十一人，八月份未發生死亡車禍，而七月份因車禍死亡計有一人，不論在發生件數、死傷人數均明顯降低，顯見警方防制車禍之策略發揮功效。       縣警局交通隊隊長方燿勳表示，八月份交通事故主要肇事原因依序為「應減速未減速」九件，「駕駛疏失」及「未保持安全距離」各八件，「酒後駕車」及「轉彎不當」各五件，「其他因素」四件。肇事地點仍以叉道十二件最高，直道八件，彎道有一件。       肇事時段依序為「八時至十時」及「十六時至十八時」各四件，「六時至八時」、「十四時至十六時」及「十八時至二十時」各三件，「十二時至十四時」有二件，以日間十四時至二十時發生十件，占總件數百分之四十八，為每日主要肇事時段。       肇事車種以小客車十八件最高，機車十一件，受傷最多者為機車十一人。       而八月份各項交通執法績效計取締告發三百五十六件，包括酒後駕車三十一件、無照駕駛八十二件、超速行駛二十九件、超載一件、砂石車違規一件、未戴安全帽五十一件、未繫安全帶八件、使用手持式行動電話二件、其他一般違規一百五十一件。       陳瑞通指出，雖然八月份交通事故件數、死亡人數較七月份有降低趨勢，但仍會持續要求交通隊及各警察所加強日間之稽查取締作為，賡續執行「安程專案」及配合處罰條例新制實施，加強酒測勤務，並針對易肇事原因之動態違規，如：超速、無照駕駛、騎乘機車未戴安全帽、砂石車違規、闖紅燈、轉彎不當、爭道行駛、未保持行車安全距離、開車駕駛及前座乘客未繫安全帶、撥打行動電話等影響行車安全之違規行為，加強日間稽查取締工作，而夜間交通執法密度亦不會因日間勤務加重而有所稍減。       同時將結合巡邏守望勤務，加強防制車禍作為，並運用固定式、移動式超速、闖紅燈自動照相機，全面加強夜間超速及闖紅燈等違規行為，以「少事故、零死亡、無受傷」作為地區交通工作努力的目標，將地區交通事故發生件數及死傷人數降至最低。

時機歹歹，工作難找，金門榮民服務處為增加榮民榮眷創業就業技能，自上月起賡續推出系列職訓班，其中，委由金門農工職校辦理的「中餐烹調訓練班」，昨天上午正式開班授課，三十餘位榮民榮眷認真投入，將接受為期十天中餐烹調技術專業訓練。       金門榮民服務處為培訓榮民榮眷擁有一技之長，增加就業、創業的本錢，陸續開辦有「中西點心班」、「小客車駕訓班」，其中，「中餐烹調訓練班」，昨上午九時舉行開訓典禮，計有三十三位榮民榮眷報名參訓。       目前景氣不佳，失業痛苦指數直線上升，不僅高學歷高失業率，連青壯年榮民也未能倖免於難處於待業中，昨開訓典禮中，處長張國教、農工職校校長王添富主持時，皆鼓勵參訓榮民榮眷珍惜學習機會，將來一旦學成，還可以發揮所學，增加就業、創業的本錢。       「中餐烹調訓練班」，自昨起開班，將持續至十月六日，利用每週六、日上課，每日八小時，總時數八十小時，分由農工職校家政科主任唐暖金、家政科老師張彩卿、陳幼月負責授課，訓練除了理論講解，最主要仍以實務操作為主。       參訓榮民榮眷個個學習態度非常認真，雖然其中不乏有天天下廚的家庭主婦、主夫，但她們仍虛心學習中餐烹調技術、菜色配置及設計，期讓自己烹調功夫更上一層樓，並也可望學成參加丙級中餐烹調技術士取得證照，以開創事業前程。       「觀光解說班」─即將自九月廿八日開班，將持續至十月廿日止，每週六、日上課，每日六小時含戶外課程，合計四十八小時，主要內容了解金門地區人文歷史、風土民情、自然景觀、培訓養成之後，可參與帶團擔任解說員的工作。

三十五屆二○○二年國際少年運動會最近在台北市舉辦，金門縣代表隊並參加了桌球和田徑兩項比賽，其中，桌球男子雙打許懷根、陳衍安獲第五名，兩人在個人單打賽也都打進前十六名，表現不錯。       三十五屆國際少年運動會，此次共有十八個國家、四十二個城市派選手參加。金門縣代表隊是由金門縣政府教育局長盧志輝擔任領隊，田徑教練許漢昌、隊員鄭仁堯、桌球教練張浩然、隊員有許懷根、陳衍安。期間，教育局長盧志輝也親自到比賽場地為參賽小選手加油打氣，並希望選手以平常心參賽，全力以赴。       金門縣代表隊這次參加了桌球和田徑兩項比賽，桌球男子雙打許懷根、陳衍安在打進複賽後，是擊退德國隊選手，但負於高雄縣而獲得第五名。兩人並且在單打賽中都打進前十六名。在田徑比賽方面，鄭仁堯參加一千五百公尺在進入決賽的十二名國內外選中，是以四分三十七秒名列第十名。       三十五屆國際少年運動會，比賽項目有籃球、桌球、羽球、網球、游泳、田徑等六項。這項國際少年運動會過去一直在歐洲舉辦，三十五年首次在亞洲的台北舉辦，意義相當不同。而國際青少年運動會為使全世界十二歲至十五歲的少年藉由參與運動的機會，進而實踐奧林匹克的精神理念。       國際少年運動會總部設於斯洛維尼亞，並在一九六八年於斯洛維尼亞的Celje市舉辦第一屆國際少年運動會。而回顧一九六八年以來，計有包括來自歐洲、亞洲、澳洲、南美及北美洲等三十九國、一三九城市，超過一萬五千名十二至十五歲的少年曾參與此項運動盛會，且部分國際城市甚至已經舉辦國際少年運動會達三次以上。

為讓學生能普遍獲得南管正確的基本技能，金沙國小南管樂團，每週二、四課餘時間，在指導老師陳金潭、何應松等人指導下，正加緊練習，以備校內外活動或慶典展演，同時肩起傳薪使命，讓優良的中華傳統文化能繼續傳承下去。        金沙國小南管樂團是地區國小學校唯一提倡傳統南管音樂，學校利用課餘時間或團體分組活動時間，由四至六年級，以班為單位，由指導老師陳金潭及何應松老師進行指導學習基本識譜、吟唱、吹管、接弦等技能，學員們從基本練習開始，不斷練習各種打擊姿勢，樂器的演奏，並從中認識，學習樂器的保養，大家興高采烈的跟著指導老師學習吹、拉，學員們不僅在技藝上長進不少，並能跟著節拍沈浸在幽雅的音樂聲中。        金沙國小校長楊肅正表示，南管亦稱南曲、南音，流行於閩南、晉江、泉州、漳州地區，在台灣及東南亞也非常盛行，其起源至今仍未見歷史文獻加以證實，據民間傳說，南管為唐末王審知兄弟入閩時所帶來，又傳為隋末學士韓偓入閩而來，但南管子弟則以舊五代孟昶為祖師爺，於每年春秋兩季祭祀。       楊肅正又指出，地區南管音樂目前仍然以金沙國小南管社為重心，學生在國小畢業後，陸續進入金沙國中南管社繼續培訓，唯一可惜的是，到了高中職階段就形成斷層，讓南管戲曲亮起紅燈，誠值各界正視。