金門縣道路交通安全聯席會報九十一年第二季會議昨舉行，與會會報委員和參加的相關單位代表，除聽取各工作小組執行業務檢討報告外，同時針對道路交通安全等八項提案進行討論。縣長李炷烽認為消除路障是還道路交通安全重要的起點，而學校加強學生上、放學學生導護和管制交通安全，以及將市場攤販作規劃有效管理，強化民眾交通安全教育等，都是大家應該努力來做和加強的地方。       縣警局報告指出，本季交通事故主要肇事原因為其他因素四十四件、駕駛疏忽三十五件、轉彎不當二十九件、應減速未減速十九件、未保持距離十七件、酒醉駕車八件、未依規定讓車七件。而監理所則報告指出，配合縣警局交通隊執行監警聯合稽查，本年一至三月份共出勤十一次，舉發違規車輛計十六件，實施汽車申請牌照檢驗、定期檢驗、臨時檢驗計三千一百九十輛，並舉辦違規駕駛人交通安全講習計四十七次。       縣長李炷烽也請相關部門和鄉鎮公所、學校，就權責加強道路交通安全的作為，並希望權責單位加強路障的消除，而鄉鎮公所也可就轄內老舊交易市場考量輔導更新計畫的推動。對於台電公司金門營業處經理李文選提出路燈設置過多，宜節約並將路燈減半，以免浪費電源的建議，縣長李炷烽認為節約用電，避免浪費，本應當用則用，當省則省原則，並以務實態度面對來做，是授權台電、工務部門和花崗石廠，將作全面檢討並作必要的節約措施。

陸委會主委蔡英文昨日前往拜會縣議會，議長莊良時及議員反映民間聲音，希望陸委會多聽聽地方民意，助金門一臂之力，促成人貨中轉，充分授權給地方政府與大陸方面就事務性議題進行協商，蔡英文強調，小三通並不是金門發展唯一的選擇，兩岸關係發展必須由中央、地方、大陸三方面相互配合才能突破現階段的困難，創造金門的前景。       蔡英文主委一行昨日上午由縣長李炷烽、金防部司令賈輔義及縣府小三通執行秘書觀光局長林振查等人陪同前抵縣議會拜會，受到議長莊良時、議員張光海、李沃士、陳玉珍等人的熱烈歡迎，議員也就民眾對於小三通實施以來，遭遇的問題與進展提出意見。       莊良時指出，小三通實施一年多以來，中央只有階段性的規劃，並沒有整體性的政策，令民眾無所適應，小三通仍有許多政策企待鬆綁，應擬定確切的發展方向，創造利基，才有開拓性的發展。       莊良時說，小三通的推動原是要繁榮地方，但實施以來只有單向失血，地方實質面受益不顯見，也形成百姓的積怨，如必須在金馬當地設籍六個月才能赴大陸的規定、人貨中轉的問題，都未能獲中央政策的配合，也都是百姓心中的痛。       議員張光海認為，小三通最大的障礙是由於兩岸無法擺脫意識型態的堅持，縱使有任何的想法都是枉然，要繁榮地方經濟，中央就要充分授權給地方，才能繼續走下去，由地方與大陸地方政府就事務性議題進行協商交流，結合地方民意共榮發展，否則就無任何轉機，也造成地方資金流到對岸的單向小三通。       議員陳玉珍質疑小三通政策不突破將形成「合法不開放，非法橫行」，她也以台灣每年貨物經由日本轉港赴大陸的支出，就達六千八百六十萬元，希望開放貨物中轉，將此筆費用改從金門轉運大陸，將錢留在金門用，可以造就離島資金缺乏的窘境，她進一步指出，金門在兩岸交流中可以扮演閘門的角色，作為兩岸的緩衝地帶。而隨著國際化、全球資訊化，陳玉珍認為中央政策必須突破，減低所謂戰爭、安全的考量，以民生經濟為優先地位。       議員李沃士表示，小三通在中央與大陸未建立溝通管道前，應儘量授權給地方政府來協商，小三通後地方的需求，縣府最瞭解金門的需求，至於軍方基於軍事安全的考量，海岸無法開放，對於金門觀光發展影響，誰來負責？他建議陸委會開放立委吳成典所提開放八大領域民眾由金門往來兩岸，同時貨物由金門中轉政策鬆綁，讓金門擔任好角色。       蔡英文表示，「小三通」只是輔助性工具，若地方將經濟發展都放在「小三通」，「小三通」將因負擔太沉重而崩潰掉，最重要的還在以更具體、有效的作法來凸顯離島建設條例的精神，發展整體經濟。而授權地方政府進行兩岸溝通必須在沒政治因素、先跟中央溝通好，採取較理性態度，在中央權責劃分下，相互尊重。       蔡英文也希望地方就「人貨中轉」做出方案，效益評估、規劃方向等，大家一起來考量。並希望加速水頭商港的進度，以利旅客上岸、檢疫、通關等議題，她並希望大家多配合，經常性交換意見，        蔡英文表示，防止金馬地區小額貿易走私的問題，重要的還是要建立「正常商業管道」，讓貨品進口能由正常商業管道輸入，以保障食品、貨品衛生安全無顧慮，另外也能達到一定程度消滅走私的情形，對離島金門的安全有強化效果。       蔡英文也強調，小三通的推動，必須中央政策、地方政府、中國大陸三方面配合，才能進一步突破，對地方發展才有幫助。

金門是否可繼馬祖之後，也向大陸買水，縣長李炷烽昨日在陸委會主委蔡英文抵縣府訪視小三通執行情形時指出，金門如向大陸買水，原則上仍必需經過中央許可，蔡英文表示，對於地區的缺水問題，中央會做預防性的思考。       蔡英文昨日上午率同陸委會經濟處長傅棟成等人抵金，並隨即前往金防部與司令賈輔義就「小三通」現況交換意見。       稍後在抵達縣府時，有關金門是否繼馬祖後，向大陸買水，縣長李炷烽與蔡英文在接受媒體採訪時也分別表達看法。       李炷烽指出，地區缺水情形，小金門供水可支撐一個月，大金門還有八十幾天，台灣如可供水，就由台灣供應，否則就近向大陸買水，但仍必須中央政策同意。       他並指出，地區雖然投資很多公共給水系統，但都沒有發揮預期的效應，而大陸東山島、崇明島也都由大陸本島供水，金門也針對是否向大陸買水做準備。         蔡英文表示，馬祖向大陸買水，只是試驗性質，並非正式作法，同時馬祖短期內也不會有用水的問題，中央也將此項定位在輔助性與配合性作法，是否會成為常態性作法，必須視是否有長期性需求而已。       她並表示，小三通的規劃並沒有排除向大陸尋求供水的可能性，基本上陸委會認為軍事和民生用水應維持「自給自足」原則，陸委會也已告知金馬澎三個離島，提出供水需求規劃等，做為下階段大陸供水的評估。       昨日有二百名左右大陸台商由金門搭乘大陸籍同安號客輪回大陸工作地，蔡英文主委也在縣長李炷烽等人陪同前往料羅旅客服務中心聽取台商竟見。對於台商所提關於簡化入出兩岸的手續、設立常態性的航班，不必以專案核准方式辦理往返等項建言，蔡英文也相當重視，並表示將會朝向此種模式來修訂規定。       而縣長李炷烽也回應台商建議在水頭通關，免除往返乘車之勞，他說，縣府已著手發包水頭臨時旅客服務中心的施建工程，將以最快速度滿足旅客迫切需求。       蔡英文主委也在縣長李炷烽陪同下趕往水頭碼頭，親自步上同安號客輪內歡送台商朋友，同時登上駕駛艙向船長了解小三通航行的情形，並於稍後賦歸返台。

壬午年迎媽祖巡安金門活動將於明日出發，地區各媽祖廟代表將組團直航湄洲，展開「海上尋根之路│赴湄洲迎媽祖」之旅恭迎湄洲媽祖金身抵大、小金門巡安五天，台灣地區北港朝天宮等多家媽祖廟，也於八日抵金共襄盛舉，屆時兩岸三地媽祖共聚金門，為兩岸宗教交流打開一扇人氣沸騰、「神氣」十足的大門。       由於金門天后宮「大媽」需坐鎮寺廟，「三媽」也將前往各廟宇邀請王爺共襄盛舉，此次將由「二媽」金身擔任迎接湄洲媽祖的重任，八日上午，並與一百十三名湄洲護駕人員一同返回金門島，預訂下午三時返抵料羅港，並將安座於金門縣天后宮，供地區善男信女膜拜。五月九日上午八時至十一時三十分將舉行湄洲傳統祭典，湄洲媽祖廟董事會、台金各媽祖廟將進行祭典。       九日下午二時，將展開金城四里巡安活動，將自金門縣天后宮出發│南門天后宮│外武廟│城隍廟│關帝廟│民權路│縣政府│中興路│北鎮廟│莒光路│總兵署│昭德宮│模範街│代天府│嶽帝廟│返回行宮。十日將巡安金湖、金沙、金寧三鄉鎮，自行宮出發│北堤路│經中央公路│新湖漁港慈鑾宮│料羅順濟宮│經新興街口│庵邊│峰上天候通│金湖國中│新市復興路│山外黃海路│汶沙里│官澳│田墩│湖南│安岐│北山│慈堤│湖下│金門高中│返行宮。十一日上午八時渡海前往小金門巡安，並自九宮碼頭│后頭媽祖廟│黃厝│林邊│埔頭│庵頂│后宅│西方│西吳│下田│東坑│湖井頭│雙口│后井│前埔│上林│上庫│楊厝│青岐│南塘│西宅│東林│羅厝│九宮碼頭。       十一日下午則巡安金城鎮外鄉，十五時十分自水頭碼頭啟行，經水頭村│金門城│古崗│珠山│東社│官裡│吳厝│莒光樓│北堤路│行宮，十七時三十分返回安座。       五月十二日上午七時祭拜媽祖後，全體人員將赴料羅碼頭歡送媽祖返湄洲，為此次的巡安活動劃下圓滿句點。       主辦單位表示，車船處將於九日上午、十一日下午，於金城、山外、沙美車站及水頭碼頭派專車往返金門縣天后宮，接送膜拜信眾；而浯江北堤停車場也將在八日至十二日全天候免費提供停車，機車需停放在石雕公園，屆時天后宮週邊部分道路也將實施交通管制，籲請民眾務必配合。

為擴大慶祝母親節，金門縣政府婦女福利服務中心與金門縣婦女會共同舉辦地區各界慶祝九十一年母親節活動，陸續展開選拔模範母親、模範身心障礙者母親，母親節表揚大會與「感恩、母愛、五月天」聯誼活動等系列溫馨五月情母親節活動，藉以彰顯母親的偉大與母愛之感人，凡欲參加十一日當天上午活動的母親，可自今(六)日起向各鄉鎮公所電話報名參加。       母親節「感恩、母愛、五月天」聯誼活動訂於十一日當天上午八時至十二時在中山紀念林舉行，預計有來自各鄉鎮母親及工作人員三百七十人(金城八十名、金湖、金沙各七十名、金寧、烈嶼各五十名、受表揚者二十名、工作人員三十名)參與，欲參加之母親可自五月六日起向各鄉鎮公所電話報名，其中，金城為三一一二二五張秀敏，金湖三三二五二八鄭玉琪，金沙三五二一五○陳麗琴，金寧三二五六一○呂愛國，烈嶼三六四五一三陳延福報名。       母親節表揚大會並於五月十一日上午九時在中山林野劇場舉行，由婦女會理事長陳麗玉主持，預計有各界首長、各鄉鎮母親四百人出席，會中將由縣長李炷烽頒獎表揚模範母親、模範身心障礙者母親。

位於后湖村口處的原金鴻保齡球館，昨日凌晨發生火警，消防局出動雲梯車、消防車前往灌救，該保齡球館已閒置未用，火警僅造成內部設備付之一炬，未傳出人員傷亡，消防局初判疑是電線走火惹的禍，正深入調查起火原因。       由於保齡球館是鐵皮屋搭建，內部建材是易燃物，火舌沖天，大門又深鎖，經金寧、金城消防隊員破鐵門而入，全力投入打火，這一場火警才於深夜三時被撲滅，及時為村民化解一場危機。

溫馨五月情！一年一度偉大的母親節即將到來，金門家庭扶助中心昨日提前在中山林金門國家公園管理處舉辦「牽您的手、聽您的聲逗陣行」活動，推出有親職講座、親子遊戲、烤肉活動等，邀請受扶助家庭的媽媽和子女參加，並準備康乃馨由小朋友親自送給媽媽們，祝賀母親節快樂，讓這些終年辛勞的媽媽們在感受子女孝意同時，提前和孩子過個溫馨的母親節。       金門家扶中心為慶祝母親節，昨日上午八時起至下午三時，在中山林金管處舉辦「溫馨五月情──牽您的手、聽您的聲逗陣行」活動，計有受扶助家庭成員媽媽及子女一百三十二人參加，金門家扶中心主任林玉真及工作伙伴、溫媽媽愛家服務隊、展愛隊義工也動員提供服務協助。       活動安排有親職講座，透過社工老師的專業引導，以輕鬆的座談方式，協助媽媽們聊聊甘苦，藉以紓解長年的教養壓力。而參加小朋友則玩起吹汽球、沙畫製作活動，在彼此玩耍和互動中增進了解和認識。       活動中並安排有子女獻上一朵康乃馨對媽媽表孝意和感謝養育之恩，以及烤肉、親子趣味活動等，均讓參加的受扶助家庭媽媽和子女們，提前共度了愉快又溫馨的母親節。而這項活動並有溫媽媽愛家服務隊贊助三萬元、金門縣政府補助二萬元、福建省政府、金門酒廠實業股份有限公司各贊助五千元、蔡麗珠贊助三千元等活動經費贊助，金門家庭扶助中心也表達由衷感謝之意。

 「溫馨五月天  非常母親非常愛」，一年一度偉大的母親節即將到來，金門縣政府將於今年母親節當天，假縣立文化中心舉行一系列的慶祝活動，將推出母親節音樂會、跳蚤市場、媽媽的私房茶、黃昏歡樂街頭秀等活動，並邀請媽媽和子女共同參加，給母親們一個輕鬆又愉快的溫馨母親節。       一項由行政院文建會指導，金門縣政府主辦，縣立文化中心、金城鎮公所策辦，金門縣音樂協會執行的「溫馨五月天  非常母親非常愛」慶祝母親節系列活動，將於五月十二日上午九時至下午六時，在文化中心舉辦，並進行音樂會、跳蚤市場、媽媽的私房茶、黃昏歡樂街頭秀等動靜態活動，讓母親在子女的陪伴下，度過一個溫馨的母親節。       這項慶祝母親節系列活動包括，「咱的心情‧咱的歌─招阿爸、阿母逗陣來聽咱的歌」母親節音樂會、萬能媽媽的舊愛與新歡─跳蚤市場、溫馨五月情─媽媽的私房茶、黃昏  歡樂  街頭秀─非常寶貝‧非常媽媽人約黃昏後等活動。       其中「咱的心情‧咱的歌─招阿爸、阿母逗陣來聽咱的歌」母親節音樂會於該日下午二時至四時，於文化中心演藝廳舉行，將由國內名指揮、作曲、作詞家郭孟雍主持，並邀請知名歌仔戲小生楊懷民、小旦林美照、石惠君等人到場演唱，而台灣區管樂五重奏冠軍團隊─花蓮師院銅管五重奏、國內知名弦樂團─節慶弦樂團、本縣教孝月比賽冠軍合唱團，以及金門縣合唱團等團體，也將推出最精采的節目，向地區母親賀節。       該日上午九時至十二時，文化中心左側廣場也舉行「萬能媽媽的舊愛與新歡─跳蚤市場」舊物拍賣活動，讓子女體驗愛物惜福、環保的觀念。       此外，主辦單位也將邀集具有地方特色之茶、飲商家提供成品或由主辦單位蒐集製作具有地方特色消暑、解渴的茶飲，配合母親節活動免費提供參加活動家庭、媽媽們飲用，現場也將安排有洋傘、座椅等「咖啡座」提供使用。同時，觀眾可坐在「咖啡座」欣賞由「花蓮師院銅管五重奏」戶外銅管、高應科大金門分部以及金門農工學生的學生飆舞、街舞：：等表演項目。       主辦單位表示，這項慶祝母親節系列活動內容豐富，精采可期，希望子女們帶著媽媽到場同歡，以歡愉、敬愛的行動，來表達對母親無限的愛與感謝之意。         記者李金鎗／金沙報導         為歡慶母親佳節，金門縣金沙婦女分會昨日舉行「母親節戶外參訪」活動，二百多位婦女會員在金門婦女會理事長陳麗玉、金沙婦女分會常務理事楊意金的帶領下，攜手參觀經濟建設，暢遊各風景名勝，造訪閩南古厝，感受來自大自然的震撼，提前歡度一個愉快的母親佳節。       金沙婦女分會一行人，於昨日上午八時三十分在金沙鎮公所集合，在理事長陳麗玉、總幹事陳麗珠、金沙分會常務理事楊意金等人陪同下，分別搭乘五部大型遊覽車，快樂上路向前行，展開為期一天的參觀活動。活動中金沙鎮長黃奕焮、鎮代會副主席李麗貌均前往致贈禮物。       參觀行程安排有古寧頭戰史館、雙鯉濕地自然中心、水頭黃氏酉堂別院、翟山坑道、實地了解地區生態環境及自然景觀，早期的軍事設施以及宏偉堅固的軍經建設，和古厝風情。整個參觀活動中，都有專人介紹及解說，內容相當豐富，讓婦女們接近大自然，了解生態環境，人文古蹟及宏偉堅固之軍事陣地，體驗大自然的奧妙及地區經濟建設之進步，提前歡度充實有意義的佳節。       金沙分會由衷感謝各界熱心人士的贊助禮金、飲料，讓活動能順利展開，昨日贊助活動的各界人士有楊議員應雄贊助貳千元、張主席遠東贊助貳千元、王代表火藩贊助壹仟元、楊主任世宏贊助壹仟元、金門縣婦女會贊助壹萬元、金沙鎮公所贊助伍仟元。楊常務理事意金贈「康乃馨」二百五十朵、李代表麗貌贈飲料十箱、杯水十箱。

以「流浪到淡水」一曲走紅歌壇的金門王王英坦，昨天凌晨前往台北市南京東路準備上「台北夜未眠」廣播節目，因該電台大樓電梯故障，金門王爬樓梯上樓至四樓電台門口，突然昏厥，經送醫急救一個多小時，仍然於一時十一分宣告不治，得年僅四十九歲，金門王猝逝時身上僅剩六塊錢。經初步研判疑似心律不整引發心肌梗塞，消息傳回故鄉金門，鄉親均感到錯愕與惋惜。       金門王在台多年，但也多次返金探親，最近一次返金是三月三十一日與李炳輝應邀在「身心障礙者嘉年華會」演出，主持人還特別介紹他們奮鬥的歷程；但隨著金門王的猝逝，他的成名曲─流浪到淡水也成絕響。       金門王與李炳輝搭檔合唱的「流浪到淡水」、「來去夏威夷」，不但紅遍大街小巷，曾入圍金曲獎最佳演唱組獎，風光一時，「流浪到淡水」也是台灣第一張盲人的演唱ＣＤ。他們素人歌手的特質，還曾吸引日本NHK電視台多次來台採訪。除了演唱上節目外，金門王也曾演過電影、舞台劇，及拍過廣告。金門王和李炳輝走紅時，秀約不斷，甚至在總統大選時，兩人也幫阿扁站台，十分風光。       　金門王本名王英坦，出生在本縣后盤村，小學時因撿拾一枚未爆子彈，玩弄中意外炸開，炸傷了他的雙眼及左手，之後流浪到台北，後來與李炳輝相識，兩人坎坷際遇相同，也展開他們二人組在北投、淡水的那卡西走唱生涯。       「金門王」的稱號，是多年前攝影工作者潘小俠，在淡水馬偕教堂的小巷聽到一陣淒涼的吉他聲，尋聲找去，兩人因而相識，潘小俠幫來自金門的他取了「金門王」的稱號，潘小俠後來也成為金門王的經紀人。       熟悉金門王的人都知道，儘管他看不見，但每次出門或上通告時，金門王都堅持一定要穿上「招牌」的紅襯衫，只因「人講我穿紅的﹃卡煙斗﹄」。金門王眼盲心不盲，他有個本事，能夠光憑聲音就識人，只要和他說過話，他就能記住對方的名字。在北投、淡水走唱時，金門王甚至還能跟客人划酒拳，雖然看不見，但想在他面前偷拳可沒那麼容易。       經濟不景氣後，一向靠跑場子維生的金門王與李炳輝，表演機會少了很多，李炳輝繼賣彩券後又開了按摩院，相較之下，金門王就沒有固定的收入，偶爾到淡水喝喝茶，近來主要經濟來源都靠主持節目的鐘點費及忠實觀眾的樂捐，連計程車費都必須由電台負擔，金門王雖有視覺障礙，日常生活還是得靠自己料理，每次從淡水到松山區主持節目時，都會先打電話要求派人在樓下接送，即使形單影隻，不曾見他對惡劣的環境低頭，讓人不禁佩服金門王追求生存不屈不撓的意志。       金門王的歌聲有種滄桑的男子氣概，就像他自幼誤觸炸彈後，手殘眼盲坎坷的命運般，只是沒想到金門王的歌聲仍在，但人已提早離開了人世間。

縣長李炷烽也抵各地媽祖廟為全體縣民祈福         記者          ／報導       昨日是農曆三月廿三日媽祖聖誕，地區各地的媽祖宮均熱鬧展開做醮等廟慶活動，村里民全體總動員參與，包括媽祖出巡繞境、演戲酬神，陣頭鑼鼓喧天，鞭炮聲不斷，熱鬧非凡。金門縣長李炷烽親往料羅順濟宮等地區著名的媽祖廟拈香祝禱，並敬獻爐敬金，祈求天上聖母媽祖福佑浯島風調雨順，合境平安。       縣長李炷烽是於昨日上午九時五十分，在民政局長李增財、縣府秘書許加發、金湖鎮長陳福海等人陪同下，前往料羅順濟宮、峰上天后宮、官澳龍鳳宮、金城南門天后宮等地，向天上聖母媽祖千歲馨香祝壽，為全體縣民祈福，祈求福佑浯島子民合境平安，風調雨順。李縣長一行除了前往上香祈福，也致贈各媽祖宮爐敬金一份表達敬意，同時也親切與各村長老、村民握手寒暄，閒話家常，所到之處都受到熱烈的歡迎。       為慶祝壬午年媽祖聖誕，料羅順濟宮、漁港慈鑾宮、峰上天后宮、官澳龍鳳宮等，昨日分別舉行媽祖繞境遊行，龐大陣頭與神轎隊綿延長達數百公尺，沿著大街小巷穿梭巡行，所到之處鞭炮聲不絕於耳，鑼鼓喧天，各家戶均備有供桌祭品虔誠拈香禮拜，人神鼎沸，熱鬧非凡。而來自各地善男信女也齊聚到場上香祈福，手持一炷清香，或趴或跪虔誠的膜拜，媽祖神轎所經之處，不時有信眾燃放鞭炮、煙火，鞭炮聲不絕於耳，信眾的情緒也達到沸點。       昨日料羅順濟宮為酬神，特地聘請高雄新美興歌仔戲團來金演出，演出戲碼有「萬花樓」等，由於演出精湛，內容豐富，好戲連台，吸引上百村民觀賞。晚間各家戶均設宴招待親朋好友，一起為歡慶媽祖聖誕，場面相當溫馨熱鬧。

一項由金門縣陶藝學會主辦的「張漢良陶藝、黃金郎琉璃聯展」，昨日起在金門縣立文化中心展示走廊揭展，展期到五月十五日止，歡迎各界踴躍到場參觀欣賞陶藝、琉璃之美。這項陶藝、琉璃聯展，昨日並舉行開幕茶會，金門縣陶藝學會理事長王明宗、金門縣美術學會理事長傅子貞、金門縣書法學會理事長陳添財、金防部政戰部副主任鄭允全，及許多陶藝、琉璃愛好者到場捧場參觀。       這些到場的來賓也咸認在藝術無國界的藝術領域中，有更多項目的展出，定能帶動創作的風氣和提升藝文水準。而展出作者之一的黃金郎並引領到場觀眾欣賞展出作品，並就琉璃的製作過程等加以介紹和說明。       黃金郎指出，琉璃也就是人工水晶玻璃，由於其製作的複雜性，若以多體成型，雖能發揮作者創作空間，但所耗的心血卻是以倍數增加。他並指出，琉璃的製程除了脫腊法外，幾乎都是環環相扣的，從原型的製作─製模─翻模─灌腊─修腊─灌製耐火石膏─裝填玻璃─窯燒─切割─再經過四次的研模，輕微的瑕疵可能就是前功盡棄，這就是琉璃世界了。       而展出作者之一的張漢良，為台北工專礦冶工程科畢業，專研陶藝釉色及燒法近十年，手拉坯師承李保通老師父，喜歡花器的製作，作品溫潤多變，尤其柴燒窯燒出的火痕耐看、樸拙，確有迷人之處。至於作者黃金郎，則參加過八十六、八十七年全縣美展，並在去年和王明宗舉辦過聯展，喜歡以「做陶的工人自居」。他在八十八年師承鄭來發學習琉璃，為地區首位琉璃製作的工作者。這項展出，並將展到五月十五日止，歡迎各界踴躍到場參觀欣賞。

財團法人消防安全學術研究基金會將於本(五)月十六、十七日兩天在地區舉辦「防火管理人講習訓練班」，以提升消防知能，確保公共安全，並自即日起受理報名，地區有意參加的民眾可自即日起報名，聯絡電話為三七二三四五。       近年來經濟高度成長，都市建築高樓如雨後春筍般林立，加上用途多元化，滋生許多公共安全問題，為防患未然，健全火災預防工作，在最新的消防法中，強制要求一定規模供公眾使用建築物應由管理權人遴用防火管理人，就建築物整體，策定防護計畫，並據此計畫實施滅火、報警及避難逃生訓練，檢修消防安全設備，以確保公共安全。       此項「防火管理人講習訓練班」為期兩天，上課時數共十六小時，課程安排包括：消防常識、火災案例、防火管理、火災基本常識，火災預防、火災之主要原因及問題所在、用火用電之管理、防止縱火之對策、設備設施之種類及性能，消防安全設備與防火避難設備之操作要領，自衛消防編組、自衛消防編組要領、自衛消防活動要領、自衛消防訓要領，消防防護計畫、消防防護計畫之製作要領，及測驗等。