鳳翔新莊社區發展協會將於本月十一日辦理壬午年祈福進香活動，報名至今(六)日截止，預定參加人數一百二十人，社區理事長蔡金珊歡迎該社區鄉親把握時限，報名參加。       為促進社區和樂安康提昇正當休閒娛樂，發揚優良民俗活動，金城鎮鳳翔新莊社區辦理這項祈福進香活動，該社區有意參加之民眾，可攜帶身份證或戶口名簿於晚間七時至十時向該社區休閒活動中心報名，預定參加名額為一百二十人。       報名時年滿六十五歲以上者需繳交五十元平安保險費，未滿六十五歲者應繳交一百五十元平安保險費與午餐費，而車資、點心、飲料，及進香所需用品等由社區發展協會提供。       祈福進香活動將於十一日上午在該社區宏德宮報到上香後出發，將前往新頭伍德宮、田浦城隍廟、北嶽廟、六甲鶯山廟、李光前廟等廟宇上香祈福，同時參觀雙鯉濕地自然中心後賦歸。

地區上(四)月份交通事故發生件數有二十四件、無人死亡，為減少交通事故發生，縣警局局長張蒼波強調仍將適時調整易肇事時段與路段路邊交通稽查勤務，以達到「少事故、零死亡、無受傷」的交通工作目標。       縣警局為防制地區交通事故發生，適時調整勤務時間、方式，並加強日間防制車禍作為，及交通稽查取締違規，針對易肇事原因之動態違規，如酒後駕車、超速、無照駕駛、騎乘機車未戴安全帽、砂石車違規、闖紅燈、轉彎不當、爭道行駛、未保持行車安全距離、開車駕駛及前座乘客未繫安全帶、撥打行動電話等影響行車安全之違規行為，加強路邊稽查取締勤務。       根據縣警局交通隊就上(四)月與九十年同期交通事故分析比較，九十年交通事故有二十三件，今年有二十四件，增加一件，在死亡人數比較，九十年有二人死亡，九十一年無人死亡，減少二人；而受傷人數九十年有十九人，九十一年有二十四人，增加五人。       而上月份交通事故主要肇事原因依序為「駕駛疏失」十一件，「應減速未減速」及「未保持安全距離」各六件，「轉彎不當」三件；肇事地點仍以直道十四件、叉道九件為最高；肇事車種則以小客車二十一件最高，次之為機車十六件，受傷最多者為機車十四人。       肇事時段依序為「十六時至十八時」及「十八時至二十時」各四件，「八時至十時」及「二十時至二十二時」各有三件，「零時至二時」、「四時至六時」、「十時至十二時」及「十二時至十四時」各有二件。其中又以十六時至十八時共發生八件為每日主要肇事時段。       張蒼波指出，警局仍會持續要求交通隊及各警察所加強日間之稽查取締作為，並賡續執行「安程專案」及酒測勤務，而交通執法密度決不因日間勤務加重而有所稍減，仍將結合巡邏守望勤務，加強防制車禍，並運用固定式、移動式超速、闖紅燈自動照相機，全面加強夜間超速及闖紅燈等違規行為，使地區交通事故發生件數及死傷人數降至最低。

由金門縣政府主辦的金門地區九十一年教孝月中小學合唱比賽，昨日在金門縣立文化中心舉行，並分國小、國中、表演組進行合唱比賽和觀摩表演，總計是有二十六支隊伍共聚一堂互相切磋和合唱觀摩。       縣府教育局長盧志輝在頒獎績優和觀摩演出補助時，除了感謝各校老師辛勤付出和努力，並認為地區教孝月合唱比賽的舉辦，最重要不在於區分高下，而是在音樂教育領域上將所學到的在台上展現，並由校際相互借鏡觀摩，同時每年都來推動、持續推動下去，讓音樂教育更蓬勃發展，並欣喜離島小金門學校的前來共襄盛舉。       擔任評審的黃瑩教授在受邀頒獎績優時，也對合唱比賽各隊表現給予很好的評價，並認為金門有好山好水的好環境，各校參加合唱學生在合唱時，往後應多注意換氣地方，及將耳朵豎起來聽鋼琴伴奏聲音，及演唱表情多重視，必能使合唱唱得更進步。       這項並由金門縣立文化中心策辦，金門縣音樂協會、國立金門高中、國立金門農工職校及地區各中小學協辦的教孝月中小學合唱比賽，舉辦目的係為宏揚傳統孝道，倡導正當娛樂活動，和提昇地區音樂教育水準，激發教忠教孝精神。而主辦單位也聘請黃瑩、陳建廷、林郁穎等台省三位音樂專業的評審，就各參賽學校依分組進行審慎評分。而在參賽隊伍也是觀眾的情形下，各參賽學校學生和觀摩演出單位也均盛裝上場，並賣力唱出平日練習成果，不論表現好壞，都達到互相切磋觀摩「求進步」的目的。       教孝月中小學合唱比賽，昨上午九時起進行國中組比賽和表演組觀摩演出，下午一時起則展開國小組比賽。而參加各學校比賽的指定曲為「來去金門」，至於各參加隊伍的比賽或表演觀摩合唱自選曲，分別為：國中組：金沙國中(回憶)、金湖國中(我想念妳媽媽)、金寧中小學(夜來香)、烈嶼國中(陽光和小雨)、金城國中(八駿贊)。表演組：國立金門高中(白髮吟)、國立金門農工職校(河邊春夢、相思雨)、金門縣合唱團(燕子、DANIEL DANIEL SERVANT OF THE LORD)。國小甲組：金湖國小(春天)、金沙國小(微笑吧！朋友)、中正國小(秋愁)。國小乙組：卓環國小(大海呀故鄉)、開瑄國小(送你這對翅膀)、賢庵國小(美麗的草原)、古寧國小(庫斯克郵車)、湖埔國小(小白花)、述美國小(寂寞的雲)、何浦國小(綠色的風兒)、金寧中小學(押花)、正義國小(綠色的風兒)、多年國小(歡樂歌)、古城國小(感恩的心)、安瀾國小(夜思)、金鼎國小(快布穀)、西口國小(到森林去)、柏村國小(快樂的向前走)。       經評審就比賽各組審慎評分，結果分別為：國中組─特優：金城國中；優等：金沙國中、金湖國中；甲等：金寧中小學、烈嶼國中。國小甲組─特優：中正國小；優等：金沙國小；甲等：金湖國小。國小乙組─特優：西口國小、何浦國小、正義國小；優等：金寧中小學、柏村國小、開瑄國小、卓環國小、湖埔國小；甲等：古寧國小、安瀾國小、述美國小、金鼎國小、賢庵國小、多年國小、古城國小。       而比賽獎勵方面，各參加單位各補助演出費新台幣六千元(含交通費)，小金門參加團隊有烈中、卓環、西口等三所各補助交通費新台幣一千五百元。各組比賽並依特優、優等、甲等，頒予不等獎金或獎牌獎勵。而本次比賽表現優良團隊依獎勵規定辦理敘獎。       主辦單位指出，教孝月合唱比賽為一年一度教孝月活動之一，為提供各學校對音樂教育成果相互之觀摩學習機會，提升各校音樂水準，本項活動今年是恢復以比賽觀摩方式辦理。

國立台北師範學院副校長蔡義雄一行人，昨日續抵中正國小進行九年一貫新課程輔導，由林珮璇、陳錦芬二位教授指導有關「課程統整，外國語教學」，以增進地區教師課程統整設計的能力，培養學生完整的統整概念及帶得走的能力。       這項研習活動，係於昨日上午八時三十分假中正國小視廳室舉行，蔡義雄一行人與地區教師共聚一堂，傳授教學實務經驗。       蔡義雄也指出，藉由輔導來實地瞭解金門地區各國民小學外國語教學現況，發掘問題並提供必要協助與服務，以培養學生外國語學習興趣和基本溝通能力，涵泳國際觀。       林珮璇傳授有關課程統整在九年一貫課程革新中的理念與實踐，她指出，課程統整旨在使學校的課程更接近學生的真實生活，課程統整並非新的概念，除了對學校的課程過度充分的省思外，教育人員對教育本質的重新思考，對知識、對學生學習意義、對社會效率詮釋，都是統整的促因之一。       她指出，課程統整是指課程設計或課程組織的一種方式，認為課程要以全方位和整體的考量來做連結，才能稱之為統整。提出課程統整的四個向度，過去經驗和現在學習的統整；學科與學科知識間的統整；內容和技巧的統整；個人和社會的統整。         記者李金鎗        ／金沙報導       為因應各國小九年一貫課程「生活課程」領域的探討，金門縣國教輔導團日昨假金沙國小舉辦九年一貫「生活課程」輔導研習會研討九年一貫課程與生活領域之精神與內涵，並進行「生活課程」教學演示，及相關議題之研究，發展創新教學方法，讓參與人員走入教學活動中，了解孩子的學習活動，親師合作。這項研習活動於日昨舉行，由金沙國小校長陳麗玉主持，金寧、金湖、金沙學區擔任一年級或下學年度將接四年級「生活課程」之教師及一年級學生家長多人參與。

小心！運動傷害就在你身邊。根據美國疾病控制暨預防中心一項調查指出，每年約有兩百六十萬名青少年因體育活動訓練不當或各種突發狀況而被送進急診室，其中以籃球運動受傷者最多，約有四十四萬七千人。這項統計值得國人借鏡。       金門縣立體育場為讓民眾建立正確的運動傷害防護、治療及復健的概念，昨日上午在金門縣立體育館視聽室，舉辦一場推廣運動傷害防護、治療及復健研習會，邀請國內首屈一指的運動傷害治療師楊天放教授擔任授課指導及現場診斷治療，吸引一百多位有興趣民眾和平日喜好運動人士及學校體育老師參加。       這項研習活動由金門縣政府主辦，金門縣立體育館負責承辦執行，活動於昨日上午八時五十分至十二時在縣立體育館舉辦。研習會主要講授內容有：「人體基本解剖學的認識」、「常見的下腰運動傷害」、「常見的軀幹與手足運動傷害」、「運動傷害的預防與包紮」等。       在這場有關運動傷害方面的講座中，縣立體育館也第二度邀請到國內首屈一指的運動傷害治療師楊天放主講。而曾為台北榮民總醫院運動傷害治療師，及國立台北醫學院、陽明醫學院、文化大學講師，和歷任中華民國足球、籃球、羽球、田徑代表隊隨隊醫師的楊天放，並以自己自五月一日從榮總退休，首場研習前進金門開講，是透過帶來解剖的人體骨胳等實物，及以幻燈片播放，深入介紹和說明人體骨胳、肌肉、骨頭、韌帶與運動所造成的傷害之間關係。       他指出，很多運動傷害是事先沒有注意所造成的，由於運動傷害有可能導致死亡或造成一生很大的傷害，因而運動前做好熱身，及指導教練避免過度對運動員訓練，和運動員本身減少超出訓練範圍的運動，以及注意已造成傷害的治療處理都是很重要的。       曾在七年中免費為二萬七千多名受運動傷害者看診的楊天放指出，扁平足的人是不宜跑長跑和作耐力訓練。一般人和運動選手在穿鞋子時，應注意鞋子的保持乾燥，常清洗、穿能吸汗鞋子最好。而當受傷時，做好包紮處理也很重要。並切記不能相信偏方，否則延誤了治療時機就不妙了。       常為國內外運動選手作運動傷害治療的楊天放也指出，跑的、跳的運動選手多少會長骨刺，而骨刺長一萬顆都沒有關係，只要不是長在壓迫神經就沒問題。他並指出，韌帶對運動員很重要，在一般X光照不出韌帶受傷或是否斷掉時，運動員發現有異時，就要找醫師診斷，透過儀器判讀對找出問題較有助益。       楊天放也提醒，指導教練應好好照顧運動員，一旦運動員受傷就要趕緊治療、讓他好好休息，否則一味的拚命練、拚命跑，最後神仙也救不了你。而疲勞性骨折對運動員是隱形的殺手，運動員和教練應多加注意。

金門縣政府為讓各單位同仁汲取新知，建立新觀念、新思維，認識ISO9001，昨起一連二天在金門縣立文化中心舉辦「ISO9001：2000內部稽核訓練」，並邀請經濟部標準檢驗局資深ISO主導評審員黃坤源擔任講師主講，期將企業經營的理念與精神，導入政府機構，提高服務品質，加強行政效率，提升民眾的滿意度。       縣府指出，此次訓練調訓對象有計畫室、主計室、財政局、稅捐處、地政局、監理所、各戶政事務所及自來水廠、金酒公司、陶瓷廠、花崗石廠、金門日報社、公共車船管理處、浯江渡輪公司等作業標準化及民眾常接洽的單位，計四十餘人參加。縣府主任秘書翁廷為並到場介紹講師和期勉。       金門縣政府表示，在國內已有許多民間企業及政府機構導入ISO，ISO的品質管理系統，可確保品質與提升顧客滿意度，績效良好，已是潮流趨勢。目前，金門地區除金酒公司外，公務機關皆尚未取得ISO認證，而縣府現已由財政局在無委託輔導機構之情形下，積極導入中，期望藉由此次訓練推廣，讓更多單位導入運用，以提升縣府為民服務的品質，讓民眾更滿意。

縣籍立委吳成典日前在立法院院會中與馬祖籍立委曹原彰等，就離島建設條例第十八條修正條文中有關：臺灣地區人民得經離島中轉往來兩岸部分，要求政府儘速針對「經許可後」及「相關證件」等文字，研議「許可辦法」等相關申請程序。案經行政院大陸委員會於本月(三)日研處後查復表示將邀集相關機關配合檢討規劃。       行政院大陸委員會在答復吳成典、曹原彰委員建請臺灣地區人民得經離島中轉往來兩岸之說明中指出：       一、兩岸「小三通」人員中轉的相關問題及考量       ??在交通設施方面，現有金門、馬祖的機場、港埠設施，與相關的軟硬體配套及管理，如海關查驗、證照查驗、檢疫、緝私、安全防護、警衛等交通相關設施均有待進一步加強外；另兩岸「小三通」間的航運往來，仍存有若干問題，包括如大陸方面未有完善因應「小三通」的配套人員、設施規劃，及定期航班尚未能啟動、我方人員往返仍須經大陸方面專案審批等，均有待進一步完備相關設施，及中共方面的配合善意對待。       ??就大陸政策方面言，未來進行「三通」，基於管理的需要，我方開放之通商口岸必須有所限制，「小三通」選擇合適之離島口岸，開放與大陸進行「通航」，此係對離島之特殊考量及優惠待遇，兩岸「小三通」若開放「中轉」，則必然衝擊「三通」之整體政策規劃，各種考量實有待進一步整體配合。       ??就兩岸互動方面言，實施兩岸「小三通」以來，中共方面未能有效配合，致對「小三通」運作產生若干困擾，諸多航運、人員、貨物往來的問題，有待大陸方面的配合、協商，希望大家能支持政府就相關議題與中共方面進行協商，更希望在中央與地方溝通配合之下，共同來推展兩岸的「小三通」。       ??在國家安全方面，如貿然開放「中轉」，由於人員往來數量可觀，且過程中人員及貨品停留或落地時間短暫，不易落實安檢工作，對地區防務及治安均構成負面影響，也必然影響到臺灣本島之安全及治安。       二、法制面規範建構及相關執行面配套問題說明       ??兩岸「小三通」的實施係屬行政裁量權限。按兩岸「小三通」的整體政策的具體的規劃、實施與時機考量等，係屬行政權範疇，行政機關有裁量權限，衡酌兩岸客觀環境情況及各項問題來作適當的調整處理，因此，關於人員中轉問題，係屬兩岸「小三通」之一環，「離島建設條例」第十八條修正條文「得經許可後」之規定，行政機關將在行政裁量權限內，審慎斟酌各相關影響而為適當考量。       ??將於實施辦法中強化有關人員部分的相關條文。依「離島建設條例」之立法精神及該條例第十八條之授權，目前訂有「試辦金門馬祖與大陸地區通航實施辦法」，按該辦法係為落實離島建設條例精神，推動離島開發建設，健全產業發展，在確保國家安全之前提下，規範內容涵蓋金門、馬祖與大陸地區通航及所衍生之人、貨與相關商業往來等相應開放措施及配套管理，係為一整體性規範。因此，在「離島建設條例」第十八條規定修正後，對於臺灣地區人民得經許可後由金門馬祖入出大陸地區，其未來如何實施、程度如何等，將俟通盤檢討後，於本實施辦法中有關人員部分相關條文予以強化。       ??執行面有待相關機關完整的配合。至關於承辦「許可」的機關及「相關證件」的申請程序等事宜，由於人員入出所涉的問題，包括船舶航班、申請流程、證件核發、入出證件查驗、檢疫、檢驗、安全管理等事項，均須有完整的配套及相關機關的配合，始得周延進行。       三、處理方向       ??兩岸「小三通」人員往來仍將在賡續推動「小三通」的政策原則下從寬考量。在離島建設條例第十八條修正前，對於金門馬祖所舉辦的活動，部分有設籍臺灣本島人員參與情形，基於賡續推動「小三通」的政策原則，均依處理試辦通航事務或相關人員，予以專案許可，如文教活動、台商返鄉過年等。       ??尊重外界及民意的相關反應，未來將朝需求性、便利性的方向來逐步規劃。外界的相關建議，本會及相關機關均甚為重視，對於人員中轉問題，依據前述說明，實有待通盤檢討評估後再逐步分階段考量，因此，對於「離島建設條例」第十八條規定所賦予的行政裁量權限，未來將在前述相關問題的檢討調整下，以最小的衝擊，朝需求性、便利性的方向來逐步規劃。       ??本會將邀集相關機關配合檢討規劃。本會承行政院指示，配合各相關部會及金門、連江縣政府送本會彙整的相關問題檢討與改進意見，將邀集相關機關研議，在賡續推動兩岸「小三通」的原則下，針對人員中轉問題進行規劃。       針對行政院大陸委員會的答覆，吳成典委員相當不以為然，兩岸「小三通」至今仍然停滯不前，依然停留在互踢皮球的階段，球來球往根本無法解決問題，受傷害的是金馬地區居民的權益。為求地區觀光與經濟的發展，吳成典首將積極推動中央駐金馬九職等以下公務人員與原籍金馬旅台鄉親可逕由金馬入出境廈門、福州，並逐漸放寬至不受設籍六個月以上限制之其他族群，以落實臺灣地區人民得經離島中轉往來兩岸之立法意旨。

金門訪問團在縣長李炷烽率隊下，在經過一連九天廈門、汶萊、新加坡之行與奔波後，於昨日下午結束所有行程返抵家門，順利完成新世紀的突破之旅，不僅是一次成功的開創、拓展、親善、宣慰之旅，也為本縣「讓兩岸認識金門、讓金門走向世界」發展主軸成功跨出「新世紀新金門」的一大步。       縣長李炷烽指出，總結此次廈門、汶萊之旅成果堪稱豐碩，以宏觀的角度，跳脫傳統的框框，化不可能為可能，扮演拓路先鋒作為，是一次成功的「突破之旅」；並宣示金門走出去，振翼世界的雄圖與決心，提高金門的能見度，帶領金門連橫大世界，創造加值的未來，也是一次成功的「開創之旅」；並突破侷限，打破經貿的藩籬，向競爭者靠齊，到最前線佈局，為金門找尋行銷商機，是一次成功的「拓展之旅」。       李炷烽表示，訪問團此次克服金門的邊陲處境，集兩岸的資源為金門所用，為金門在兩岸交流洪濤中，尋找新方向與新定位，為金廈經濟與生活共榮圈的促成加把勁，是一次成功的「親善之旅」；同時觀摩學習，擷取他國之長，取長補短，借鏡他國城市化軟硬建設的優點，作為金門未來建設的參考，也是一次成功的「學習之旅」；訪問團也真誠的撫慰旅外鄉僑，轉達鄉情的召喚與關注，是一次成功的「宣慰之旅」。       此次行程安排首次採取非常特殊的作法，由廈門直飛新加坡再轉機赴汶萊，有別於往昔要再往返金門，赴台北、新加坡到汶萊的行程安排，縣長李炷烽表示，這是兩岸小三通的一項重大突破，此一經兩岸官方默許的往返方式，相信會有助於金門經貿的拓展與觀光旅遊的推展。         他表示，在全程活動中，訪問團除參加商展，為金門找尋商機外，也分別拜會廈門市政府、漳州市政府、泉州市政府、廈門金門同胞會、同安區金門同胞聯誼會，以及各地的台商協會，受到高規格的熱誠接待，金門訪問團也表達了最高謝意與敬意，同時並就兩地有關事宜，作了融洽的溝通與瞭解，良性互動，令人印象深刻，透過此次往返，今後金門當更能朝向兩岸接軌橋樑的目標前進。       李炷烽強調，「要積極的敲開機會大門，機會才會降臨到你身上」，金門要在瞬息萬變的政經局勢中不被邊陲化，就一定要從封閉的城堡中跳脫出來，要自己找出路，要走出去，尋覓新利基，這也就是他所揭櫫的「讓兩岸認識金門，讓金門走向世界」施政理念的根由，這次的廈門、汶萊、新加坡之行，雖然是開端的一小步，但卻是「新世紀新金門」的一大步。

縣府昨日召開兩性平等教育委員會第一次工作會議，討論通過本縣執行教育部九十一年度「青少年輔導計畫」兩性平等教育工作實施計畫，將呈報教育部核定辦理，主任秘書翁廷為希望藉由加強老師、家長、學生三方面觀念導正與配合，以達到兩性和諧相互尊重的願景。       縣府兩性平等教育委員會第一次工作會議昨日在縣府會議室舉行，由兼主任委員的縣府主任秘書翁廷為主持，委員縣府教育局長盧志輝、課長楊加順、沙中校長鄭啟超、湖埔國小校長楊成業、金城幼稚園園長莊玉旋、金門高中輔導主任蔡麗娟、農工職校輔導主任許金玉、城中輔導主任何莉莉、金鼎國小輔導組長蔡雪芳等，及兼幹事的教育局課員謝惠婷出席參加。       會中曾由承辦單位報告本縣執行教育部九十一年度「青少年輔導計畫」兩性平等教育重點工作實施計畫，並經委員討論通過該項提案，將呈報教育部核定。       承辦單位指出，地區於民國八十六年成立兩性平等教育資源中心學校，由縣府教育局指定金沙國小為本縣兩性平等教育示範資源中心學校；已陸續展開推動的具體措施上包括延聘專家學者作兩性平等教育系列專題演講；實施兩性平等教育示範週活動；辦理兩性平等教育教學觀摩研習活動；建立兩性平等教育資源中心實施計畫；鼓勵教師編寫兩性平等教育教學活動設計；設置兩性平等委員會實際推動兩性平等教育，且女性委員佔半數以上；利用各科研究會以檢視教科書文化性別歧視刻板印象的偏見歧視；提供學生自我保護方法與策略；納入親職教育，溝通家長觀念以參與兩性教育工作。同時在九十一學年度計畫辦理兩性平等教育示範週暨觀摩會和研討會各一梯次，以賡續提昇兩性平等正確觀念。並由資源中心學校校長及輔導室教師參加台灣地區各項兩性平等正確觀念。       主持人翁廷為在綜合出席各委員意見時也指出，地區兩性平等教育工作師資培訓相當重要，如何吸收台省辦理的優缺點作為學習或借鏡，是未來工作的重點，而在辦理兩性平等教育工作的相關活動中，尤其要讓學生瞭解，加深印象，並持續加強老師與家長的觀念導正。他希望藉由結合親、師、生三方面的配合與努力，齊頭並進，以達到兩性平等教育之目標、落實兩性平等教育之真諦。

因應久旱不雨，地區供水吃緊，水廠除呼籲用戶節約用水共體時艱，廠長楊誠國也歡迎地區機關單位或家庭如需澆花、洗車等用途，可前往水廠太湖、榮湖、金城污水處理廠免費取放流水使用；另外，水廠為鼓勵用戶辦理金融轉帳代繳水費，自本(五)月一日起至六月三十日止，將實施「服務到家」協助辦理轉帳代繳水費措施，在此期間辦理之用戶並致贈精美座鐘一個，楊誠國希望用戶多加利用，減輕徒勞往返的不便。       楊誠國指出，地區久旱不雨，水廠相當重視，除於四月二十日藉由本報宣導用戶節約用水外，並要求員工從自身做起，不可利用自來水洗車，並儲存過餘水，作為澆花、沖洗便器、洗車或洗地板等用，進而影響親朋鄰里，以便擴大宣導效果。       他說，地區各湖庫蓄水量急遽下降，據氣象局表示，今年乾旱嚴重，為未雨綢繆，水廠也再度呼籲用戶共體時艱，配合水廠各項節約用水措施，除之前所提十項節約用水宣導外，並請各機關、學校、社團、家庭及駐軍，如需要澆樹、澆花、洗車或其他用水，可前往水廠太湖、榮湖、金城等污水處理廠免費抽取檢驗合格之放流水使用。       楊誠國除希望用戶「有水當思無水之苦，珍惜水資源得來不易，節省用水」，他也進一步表示，老天如再不下雨，水廠將從本月十五日起實施夜間減壓供水，情非得已，希望用戶體諒。       另外，水廠為鼓勵用戶辦理金融機構轉帳代繳水費，將設專人到府協辦，楊誠國表示，只要各用戶備妥台灣土地銀行金門分行、台灣土地銀行金城分行、台灣銀行金門分行、金門郵局、金門信用合作社等五家金融機構的存摺與印鑑，即可在上班時間內逕往水廠服務中心洽辦水費轉帳代繳；或在任何時間，撥○八○○○○二一一七免付費電話，或三二七○二一至三，找胡小姐，水廠將立即安排時間到府辦理，只要各用戶於本(五)月一日至六月三十日兩個月期間內辦轉帳代繳者，水廠將致贈精美紀念品(座鐘)一份。       據了解，為解決地區缺水之苦，水廠廠長楊誠國將於今日率水廠主管啟程赴大陸與相關單位進一步洽談買水相關細節，希望能盡快合法解決地區供水的燃眉之急。

大陸新娘在金門成長快速，據統計，金門二百餘位「老芋仔」老榮民中，其中，計有七十六位老榮民到大陸娶某，平均每二點六位老榮民就有一人娶大陸新娘，金門榮服處配合輔導會刻針對有大陸配偶老榮民進行家庭狀況訪問，將加強服務照顧及作為相關政策制訂的重要參據。       曾經「十五從軍征，六十始得歸，捐軀赴國難，視死忽如歸」的榮民，如今不但早已皤然老矣，而且，越來越多人在這一兩年撒手西歸，目前，在金門地區的「老芋仔」老榮民人數還有二百多位，平均年齡七、八十歲以上。       這些半生戎馬、離鄉背井，為國家犧牲奉獻的老榮民，有的泰半孤家寡人孑然一身，直迄近年兩岸關係和緩，小三通上路，有愈來愈多單身老榮民在返回大陸探親時，透過親友介紹順道娶個大陸新娘回金作伴；因為「寂寞令人無助，令人瘋狂，還可能致死」，曾有多少老榮民因寂寞無助而走了。       每位老榮民的經歷各自不同，但是在走向生命將近尾聲之際，任誰都非常渴盼能重拾親情，或者能有個伴多聊聊；榮服處服務組長陳家興在訪問調查中，發現老榮民臨老娶個「水水」大陸新娘，最終原因莫過於「作伴」，這些老榮民有的有公費安養、有的獲生活補助、有的領退休俸、退伍金，在生活上大部份無後顧之憂。       據統計，金門地區現有老榮民二百多人中，其中，就有七十六人到大陸娶某，包括有金湖十七人、金沙十九人、烈嶼五人、金城二十二人、金寧十三人，對目前婚姻生活滿意程度介於滿意與尚可之間，大陸新娘年齡以三十至四十歲居多，大多為國中畢業程度。       在榮服處這項老榮民「大陸配偶」者家庭狀況訪查中，也不乏可窺見不少大陸新娘在下嫁金門媳婦心聲，有的對「老少配」婚姻感到滿意，因大部份老榮民都非常「疼某」，也有對金門環境不以為然，認為水平比不上大陸，失望之餘又莫可奈何。

農曆三月廿三日是媽祖聖誕，金湖料羅順濟宮、漁港慈鑾宮及峰上天后宮三座廟宇，連日來分別為媽祖舉行系列的慶生活動，村里民全體總動員參與，包括媽祖出巡繞境遊行，陣頭鑼鼓喧天，鞭炮聲不斷，還有演戲酬神等等，熱鬧非凡。金門縣議會議長莊良時、福建省政府秘書長翁明志等均前往拈香膜拜，祈求合境平安，風調雨順。       為慶祝一年一度媽祖聖誕，料羅順濟宮、漁港慈鑾宮及峰上天后宮，分別自農曆三月十九日起到三月廿三日媽祖誕辰日，安排媽祖出巡繞境遊行，龐大陣頭與神轎隊綿延長達數百公尺，沿著大街小巷穿梭巡行，所到之處鞭炮聲不絕於耳，煙硝瀰漫，各家戶備有供桌祭品，大人小孩焚香禮拜，聲勢莊嚴肅穆，而來自各地善男信女也齊聚到場上香祈福，顯示媽祖在民間信仰深入人心。       料羅順濟宮為酬神，特別推出一連五天的歌仔戲演出，每天演出兩場，分別於下午二時三十分至五時三十分、晚上七時三十分至十時三十分，聘請高雄新美興歌仔戲團來金演出，演出戲碼「萬花樓」等，由於演出精湛，內容豐富，好戲連台，場場人潮大爆滿，吸引上百村民觀賞。       漁港慈鑾宮作醮酬神外，還精心辦理一項金門美食品嚐活動，由金門區漁會漁村家政班五、六十位學員一起展現烹調功夫，端出十六道色香味美的家鄉菜，有螞蟻上樹、髮菜海鮮羹、清蒸蝦、醬爆蛤蜊、雙色海味拼盤等等，讓各界貴賓、善男信女及觀光客食指大動，品嚐之下，豎指稱讚不已。       峰上天后宮媽祖聖誕，慶祝活動將於今、明兩天進入高潮，一系列作醮、神轎繞境遊行，皆將一一登場，各家戶同時也將設宴招待親朋好友，一起為歡慶媽祖聖誕，同時也為即將在八日至十二日兩岸三地媽祖巡安活動暖身，一起參與百年難得一見宗教盛會。