為提升親子理財素養，推動永續教育理念，金門縣議員董森堡與金城鎮民代表蔡宗儒攜手邀請全台唯一榮獲IASE「教育影響力」獎項的財商教育團隊「好好教（hohoka）」來到金門舉辦「親子財商體驗課程」。為擴大教育效益，5月11日特別安排講師方嵐萱進入中正國小校園，針對中高年級學生進行五場專業又生動的財商課程，培養孩子從小建立正確的金錢觀與價值判斷力。 此次活動由「好好教」共同創辦人暨資深講師方嵐萱親自授課。方嵐萱畢業於國立中山大學中國與亞太區域研究所，現為公共電視《觀點同不同》專欄作家與自由撰稿人，長期投身教育現場，擅長以對話式與PBL（問題導向學習）教學法，啟發學生思辨能力並強化實用知識的應用。  財商課程設計以孩子的生活經驗為出發點，內容涵蓋四大主題：「金錢的真正價值」、「聰明消費」、「理性選擇」與「情緒與消費」。方老師透過情境模擬、互動故事與遊戲引導學生思考金錢背後的意義。她鼓勵學生學會區分「需要」與「想要」，做出聰明的購物決策；在面對購物誘惑時，則要懂得自我控制，避免情緒影響判斷，養成理性消費的好習慣。 課堂上氣氛活潑，學生參與踴躍，不少孩子都表示獲益良多。來自506班的黃同學分享表示，這個活動很有價值，以後買東西前，他會先想清楚是想要還是需要，這樣才不會浪費錢。同班的李同學也說，他學會分辨真正的需求，這不僅能幫助她在生活中做選擇，也可以應用在學習上。401班的林同學則表示，他學到許多財經名詞，對市場交易與金錢運用也有更深了解，未來在生活中一定用得到。  「好好教」團隊長期致力於兒童與青少年的財商教育，其教學內容結合財經專業與創意設計，曾榮獲IASE國際財務教育協會頒發的「教育影響力獎」，並入選「綠潮加速器」與「2025永續教科書」企業夥伴計畫，持續推動SDGs永續發展目標中的第一項「消除貧窮」與「財商教育實踐」。該團隊致力於成為推動普惠金融與社會創新的重要力量，希望透過教育讓更多孩子具備自我管理與未來規劃的能力。 中正國小校長表示，財商教育是一份送給孩子們終身受用的智慧禮物。學校非常重視素養導向的多元學習，也感謝「THE ONE校長學校」創辦人李惠銘校長的引薦，以及議員董森堡與代表蔡宗儒的積極促成，讓學生有機會接觸這樣優質的教育資源，為未來的學習與人生奠定重要基礎。

由金門縣政府與原住民教育資源中心共同主辦的「原住民族傳統文化節慶暨體驗活動——餐桌上的部落韻味‧cinavu親子美食」，於5月10日在金湖鎮多年國民小學登場，為金門地區的家庭與學童帶來一場充滿文化溫度與情感交織的體驗活動難忘的文化饗宴。 這次活動特別邀請原住民義工協會理事長高凡媜女士與原住民族文化推廣講師鍾勛丞老師，以排灣族傳統美食「cinavu」為主軸，帶領金門地區親子家庭一同動手製作、深度認識原住民族文化。cinavu，是排灣族的重要傳統料理，將小米與豬肉調製成餡料，再以象徵守護與團結的甲酸漿葉包裹，蒸煮出帶有部落記憶的香氣與溫度。　 活動現場洋溢著親子共學的歡笑聲與溫馨氣氛，家長與孩子一同拌小米、切豬肉、包裹，每個步驟不僅是料理的過程，更是文化傳遞的契機。高凡媜理事長娓娓道來cinavu背後的故事與象徵，分享記憶中的味道與家族凝聚的時光。鍾勛丞老師則引導親子從食物出發，進一步了解原住民族的家庭結構、節慶信仰與自然共生的生活哲學，讓文化不再只是抽象的概念，而是可以被觸摸、品味與感受的生命經驗。 多年國小張志猛校長亦在活動中深受感動，表示：「當我們一起坐在餐桌前，聽見來自部落的故事、品嚐親手製作的傳統美食，我們不只是學習原住民文化，更是學習如何尊重與理解彼此。透過這樣的親子體驗課程，我們的孩子與家庭能夠認識彼此的不同，更加珍惜台灣多元族群共存的美好。」 當一道道cinavu蒸熟上桌，濃郁香氣在空氣中縈繞，彷彿也喚醒了族群間彼此理解與尊重的情感。家長與孩子們也在品嚐中找回對文化的敬意與連結。在分享與對話中，許多家庭都表示，這樣的體驗讓他們看見了原住民族文化的細緻與深度，也更加珍惜台灣這塊土地上多元文化交織出的豐富樣貌。這場餐桌上的文化旅程，不僅是一場美食體驗，更是一場深刻的文化學習與族群理解的實踐。 金門雖地處離島，但對於多元文化教育從不缺席。透過「餐桌上的部落韻味‧cinavu親子美食」溫柔而有力的連結，「全民原教」的理念得以真正落實——從家庭出發，讓文化尊重在孩子心中生根，讓理解與包容從一頓飯、一道料理開始蔓延。感謝每一位參與者的投入與回響，並期待未來能持續透過更多類似活動，讓原住民族文化以更親近的姿態，走進每個家庭、走進每個孩子的生活。   

隨著炎炎夏日即將來臨，為防範民眾於戶外活動時遭受小黑蚊及各類蚊蠅叮咬，金城鎮公所除積極加強全鎮環境衛生整頓外，將自5月14日起，展開今年度首次全鎮性病媒蚊藥劑防治消毒作業。鎮長李誠智呼籲鄉親配合預先清除住家周圍的積水容器，透過政府與民眾攜手合作，共同營造潔淨健康的生活環境。 李誠智表示，隨著夏季即將到來，鎮公所清潔隊除持續進行各里例行環境維護作業外，亦規劃辦理大規模的各里消毒工作。考量市區商家營業需求，市區範圍將安排於晚間8時30分至11時30分進行，以減少對商業活動的影響，如對消毒作業有任何疑問，歡迎洽詢現場聯絡人趙小姐（電話：0911-002-829）。金城鎮公所說明，消毒作業計畫各里的消毒日期，分別安排在：5月14日：賢庵里；5月15日：富康一村、金城新莊、鳳翔社區、重劃區及中環路；5月14日至15日（晚間）：城區各街道巷弄；5月16日：東門工業區、伯玉路一段、金山路、浯江路、林湖路、環島西路、安和社區及金城國中；5月17日：中正、古城、賢庵等國小、城幼及前水頭地區；5月18日：謝厝、後豐港、金門城及金門高中；5月19日：古崗、小西門及泗湖；5月20日：和平社區、珠山、東沙及歐厝地區 金城鎮公所環保課也提醒民眾，應每週至少一次落實「巡、倒、清、刷」四大步驟，徹底檢查並清除居家周邊積水容器，以杜絕病媒蚊孳生。唯有結合完善的環境管理與適度的藥劑防治，落實「以環境整頓為主、藥劑防治為輔」的防疫原則，才能有效控制小黑蚊及登革熱疫情，確保大家健康平安度過夏日。

金門縣金城國中九年級「健康與體育」段考出現不雅用詞，經網友揭露後在網路掀起熱議，外界質疑校園教育內容失當。校長謝志偉昨（12）日二度鞠躬致歉，表示校方已啟動全面調查，相關委員將全數外聘，以確保過程公正、客觀。金城國中校長謝志偉強調，出題失當造成社會不安與各界疑慮，學校責無旁貸。他指出，目前調查程序已正式啟動，因涉及個資與內部資料，學校特別組成全由外聘人員構成的調查委員會，將秉持中立，深入了解整起事件，並依據結果召開相關考核與懲處會議。 據了解，為保障學生權益與身心安全，校方已要求涉事教師暫時請假，停止與學生接觸，靜候調查結果。校方昨日上午緊急製作宣導文宣，針對事件進行適切說明，並提供心理支持與相關應對策略，盼能降低對學生的負面影響，恢復正常教學秩序。 校長謝志偉強調，學校將以最嚴謹的態度面對此事，深刻檢討內部監督與出題流程的疏失，未來也將強化教師性別平等與教育倫理訓練，避免類似事件重演。他並代表全校師生向社會大眾鄭重道歉，承諾會給社會一個清楚交代。

金鼎國小日前配合教育部體育署推動的「運動ｉ臺灣2.0」計畫，舉辦「2025年全民瘋扯鈴」活動，吸引上百位民眾熱情參與。現場氣氛熱絡，不僅親子共學、祖孫同樂，許多參加者在專業指導下學習扯鈴的基本技巧，歡笑聲不絕於耳，充分展現扯鈴運動兼具趣味與健身的魅力。 此次活動由教育部體育署指導、金門縣政府主辦，並由金門縣立體育場及金鼎國小共同承辦，邀請在全國賽事屢獲佳績的專業師資與學生團隊現場教學。副縣長李文良、縣立體育場場長王志仁、教育處副處長董雲馨、運動ｉ台灣訪視委員董燊教授、金鼎國小校長蔡玉羨、金鼎國小家長會會長陳孝瑜等貴賓亦親臨現場，與鄉親們一同投入扯鈴的世界，感受傳統技藝帶來的樂趣與活力。 「扯鈴」做為金鼎國小長年深耕推廣的民俗技藝運動，學校師生屢次參與教育部全國各級學校民俗體育觀摩競賽，年年奪得多項獎項，表現優異。透過此次活動，不僅讓金鼎國小扯鈴隊的學生展現日常辛勤練習的成果，也讓更多社區民眾有機會認識並親身體驗這項傳統運動，深化民俗技藝與生活的連結，落實「學校在社區、社區即學校」的理念。 活動現場還設置了扯鈴技巧展示區及體驗區，由學生輪番上陣表演高難度技巧，引來陣陣掌聲。參與民眾則在指導老師與學生的協助下，嘗試從握鈴、起鈴到初階技巧，不少家長表示透過這樣的親子互動，不僅拉近家庭關係，也讓孩子更願意主動運動、培養興趣。 金鼎國小校長蔡玉羨表示，民俗體育的推廣不僅是技藝的傳承，更是文化的延續。透過此次活動的舉辦，不僅讓學校的扯鈴教育成果被更多人看見，同時鼓勵學生自信登台、勇於表現，並期望未來能持續結合社區資源與教育政策，拓展更多元的學習與交流平台，讓金門民俗技藝代代相傳，生生不息。

縣定古蹟黃卓彬洋樓於民國12年（1923）竣工，2003年指定為歷史建築，2019年登錄為縣定古蹟。洋樓建築為二層五腳基洋樓加前迴向格局，大門兩側及其他門戶處皆設有防盜用的銃眼；山牆飾有西方天使泥塑，外牆脊頭設有雄鷹泥塑裝飾，充分反映出金門僑匯時期之建築營造特色。日軍曾以黃卓彬洋樓為軍、士官宿舍；洋樓亦曾是國軍的野戰醫院或做為步兵團、營級指揮部、兩棲偵察部隊、通信部隊等。今日建物外立面，仍保留了眾多泥塑等反共精神標語，具體呈現了金門20世紀前期所建洋樓之高度歷史價值與藝術特色，無庸置疑亦是后浦頭聚落代表性的洋樓建築。 縣定古蹟黃卓彬洋樓修復工程由中央核定總經費3,824萬元（中央補助款2,485萬6千元、縣配合款1,147萬2千元、所有權人自籌款191萬2千元）的預算進行修復，工程單位是現代營造股份有限公司；設計、監造單位為大山開發建築師事務所，並於114年5月7日舉辦「金門縣定古蹟—黃卓彬洋樓修復工程安樑歸岫」儀式。 近年來文化局在金沙鎮投入了相當多資源，如今年完工的縣定古蹟大地吳心泉宅、金東戲院等，已活化為駐縣藝術家創作展示據點，打造東半島古蹟藝文新亮點。歷史建築張文帝洋樓修復工程完工後，活化做為中央文資局培訓傳統匠師工作站，並以「文化路徑」方式連結金沙戲院、沙美老街、陽翟老街、文化園區、黃宣顯卓家老鋪、黃允棋古厝、黃卓彬洋樓、陳篤篾陳篤浪古厝、何仁慈古厝、國定古蹟陳禎墓、藏興古厝等處，實現整體保存活化策略行銷。 黃卓彬（1870-1939）在清同治9年（1870）出生於后浦頭，民國28年（1939）在印尼峇眼亞比逝世，後輩們尊稱其為「彬伯公」。黃卓彬於婚後即偕同族人下南洋發展，落腳於印尼峇眼亞比，初始以販售豆腐為業，獲得利潤後便儲蓄並購置土地，最後以經營橡膠園生意致富，並在印尼峇眼亞比擁有整片橡膠園地，園名稱為「恒源園」。除了自家的產業經營外，黃卓彬也投資新加坡「恆美貿易商行」，透過逐漸累積的財富，遂能於民國9年（1920）返金，將原本在汶水溪畔的一落四櫸頭傳統建築改建為洋樓，而對建築的構想僅希冀能夠興建一棟「堅固」的洋樓且無需過多華美之裝飾，顯示了黃卓彬務實且質樸之性格。 黃卓彬洋樓落成後，由其母親、曾祖母以及妻子呂瑞娘、長子黃朝榮居住，黃卓彬則重返印尼營商。直到民國26年（1937）日軍侵犯金門，黃卓彬家族遷出洋樓前往印尼避禍，此去黃卓彬及其家人就從未再重返洋樓，一直到其孫奕啟、曾孫女瑪莉回金門尋根，始得重謁祖先故居。 建築為二層五腳基洋樓加前迴向格局，大門兩側及其他門戶處皆設有銃眼，以防範盜匪；山牆飾有西方天使泥塑，外牆脊頭設有雄鷹泥塑裝飾，充分反映出金門僑匯時期之建築營造特色。佔領金沙地區之日軍部隊，佔據黃卓彬洋樓為軍、士官宿舍，常於迴向的露台上操練，因士兵重踏而使建物之木、磚構造受損。戰後，古寧頭戰役期間，洋樓設置野戰醫院，運作直至1950年代軍醫院之興建；爾後洋樓陸續進駐國軍步兵團、營級指揮部、兩棲偵察部隊、通信部隊等。今日建物外立面，仍保留了眾多泥塑反共精神標語，西側「完成革命大業」和東側「雪恥復國」尚保存良好，南側正面遺留「主義、領袖、國家、責任、榮譽」軍人五大信念標語之泥塑痕跡，具體呈現了金門20世紀前期所建洋樓之高度歷史價值與藝術特色，具稀少性，已不易再現。 工程廠商現代營造股份有限公司秉持一貫對傳統的堅持與尊重，依照金門傳統辦理簡單而隆重的安樑歸岫儀式，以祈願工進順利，妥善完成修復活化再現洋樓歷史風采工作。 未來修復完成後將徵求所有權人活化再利用，以帶動居民對文化資產的重視，及提升縣民的文化素養。期許透過相關文資之投入，在延續古蹟歷史文化空間，並讓古蹟再次展現生命力。

國立金門大學身心健康中心與金門縣衛生局攜手合作辦理「健康校園．防疫同行」傳染病防治系列講座與行動篩檢活動，強化校園防疫觀念與提升傳染病防治知能。 金大攜手衛生局辦理多場次疾病防治講座及行動篩檢活動，講座主題涵蓋結核病、登革熱、恙蟲病、漢他病毒感染症、愛滋防治與匿名快篩等多項重要議題，師生熱情參與，提升師生防疫意識與健康素養。 金大指出，該項系列活動邀請衛生福利部金門醫院李颺醫師到校宣導，深入解析結核病的傳染途徑、臨床表現與正確治療方式。他強調，「接觸≠感染≠發病」的重要觀念，希望破除社會對結核病的誤解與污名化，讓學生對結核病有更為正確的認識與防治意識。 第二場講座邀請衛生福利部金門醫院吳俊穎醫師宣導登革熱、恙蟲病與漢他病等夏季常見病媒傳染病。吳俊穎詳細介紹幾項疾病的病原，主要經由蚊蟲、鼠類等介質的傳播方式，提醒同學們在悶熱潮濕與戶外活動頻繁的季節，應積極落實防蚊、防鼠、防蟲叮咬等預防措施，增強自我保護能力與健康警覺。 第三場講座以愛滋防治與匿名篩檢為主軸，邀請到台灣紅絲帶基金會林俊宏社工師來金宣導。他以輕鬆、平易近人的方式與學生對談，傳遞「快篩不是恐懼，而是負責任的選擇」的核心訊息。鼓勵學生正確認識愛滋、破除汙名，進而培養自我關懷與健康管理的能力。 金大學務處也同步辦理「見紅就發」匿名愛滋快篩活動，由金寧鄉衛生所專業團隊進駐校園，提供保密、安全且免費的篩檢服務，並設置友善空間與諮詢區，讓學生在熟悉、安心的環境中主動了解自身健康狀況。活動反應熱烈，充分展現校園健康意識的提升與落實。 金大表示，透過此系列與地方衛政單位合作的健康教育活動，不僅深化防疫知能，更展現大學推動公共衛生教育、強化社會責任的實質作為。 金大學務長董燊代表學校贈送感謝狀予講師，感謝他們提供專業的防疫知識，也感謝金寧衛生所團隊到學校提供免費的篩檢服務，讓多場次疾病防治講座及行動篩檢活動圓滿完成。董燊指出，學校未來會與衛生局持續合作，定期辦理多元主題講座與實務操作活動，致力營造「認識疾病、預防為先、關懷不歧視」的健康校園文化。讓傳染病防治不再只是政策目標，更是每一位校園成員日常生活中切實可行的實踐行動。

烈嶼鄉民代表會第13屆第5次定期大會落幕，會中審議通過113年度烈嶼鄉總決算案、113年度烈嶼鄉總決算公共造產基金附屬單位決算案，以及鄉代表提案4案。 議程由鄉代會主席林長耕主持，副主席吳福全、鄉代表洪健中、方駿洋、林宜蘭、林長征、洪雅明出席，烈嶼鄉長洪若珊率鄉公所課室隊主管列席。 會中完成審議113年度烈嶼鄉總決算案、113年度烈嶼鄉總決算公共造產基金附屬單位決算案。以及通過鄉代表提案4案、鄉公所提案1案。 鄉代會指出，審議烈嶼鄉113年度總決算案，113年度歲入決算數新臺幣2億6,324萬6,678元，歲出決算數2億5,637萬4,193元，歲入歲出賸餘687萬2,485元。審議金門縣烈嶼鄉113年度總決算公共造產基金附屬單位決算案，113年度業務收入決算數3,537萬3,451元，業務成本與費用決算數3,386萬6,565元，業務外收入決算數57萬6,000元，本期賸餘決算數208萬2,886元。 鄉代表提案方面，第1~2案由代表洪健中提案：建請鄉公所持續爭取浯江渡輪活化，提供展覽或觀光行銷多元使用，提升觀光旅遊品質。建請鄉公所持續舉辦春節清遠湖釣魚大賽，提倡民眾正當休閒活動，增添年節歡樂氣氛，吸引更多鄉親及遊客參與，振興活絡地區經濟。 第3~4案由副主席吳福全提案：建請鄉公所爭取經費，改善金門大橋烈嶼端橋下周邊區域排水設施，以維橋下周邊農田道路人車安全及農田正常耕作。建請鄉公所爭取衛生福利部金門醫院烈嶼分院增設神經內科專科門診，以照顧鄉內年長中風老人，並維護就醫各項權益。 鄉公所提案方面，由農觀課提案：為辦理「2025烈嶼鄉芋頭季系列活動暨品質提升計畫」一案，交通部觀光署核定補助經費新台幣120萬元，請准同意辦理先行墊付案，決議結果為照原案審議通過，送請有關單位辦理彙復。 臨時動議方面，副主席吳福全關心鄉公所同仁職災安全，公所應確實做好勤前教育、安全設施、行車速率、工作人員安全措施等宣導，預防及避免職災發生，以維同仁人身安全。 主席林長耕表示，基層建設考察或是總質詢，鄉民代表所提出的建議事項，鄉公所團隊均能認真執行、確切答覆，以提升為民服務品質。

金沙鎮民代表會第十三屆第五次定期會，自五月五日起召開，本次議程重頭戲之一為審議「金門縣金沙鎮113年度總決算案」。期間，鎮代表關心金沙發展和各項建設，安排下鄉考察基層建設。會中也質詢關心社區活動中心使用事宜、市場整建和忠孝污水工程進度等。 金沙鎮民代表會自五月五日起召開第十三屆第五次定期會，會議由主席周水土主持，副主席張成爵，代表黃奕焮、呂寶玉、蔡寶愛、蔡連進、黃聰成、何開忠，秘書陳憶萍等皆出席；鎮長吳有家也率課室主管列席備詢。首日召開預備會議，報告議事日程，並將議案分組或經聯席審查敲定議程，並抽籤決定質詢順序。 金沙鎮民代表會第十三屆第五次定期會，議程為期至一一四年五月十六日止。自五月五日起召開，翌日進行鎮長施政報告、各課室業務工作報告。第三天議程排定上次會議決議事項執行情形報告、上次會議勘察地方建設處理情形報告。勘察地方建設。五月九日及十二日審議金門縣金沙鎮113年度總決算案。 會中，所會也下鄉考察，實地了解前次會議決議和勘察基層建設處理情形。鎮代表關切金沙各項建設之推動，於會議中提出建言。其中，何開忠詢問金沙鎮公所的鎮史館未來如何規劃。黃奕焮代表則關心公所的組織修編，忠孝新村污水工程經費是否到位、沙美市場整建何時可完工、富康農莊水溝加蓋以及警光會館未來整建及用途。代表呂寶玉也提及，社區活動中心屬公有財產，應資源共享，讓其發揮最大效益。副主席張成爵則問及沙美新、舊活動中心目前辦理情形為何。鎮長吳有家也於會議中進行回覆和說明。 金沙鎮民代表會第十三屆第五次定期會後續議程如下：   五月十三日及五月十四日進行業務質詢（人事、主計、農觀（兼政風）、清潔隊、民政、社會、建設、行政）。五月十五日鎮政總質詢。五月十六日排定審查議案（代表提案、公所提案、人民請願案）、臨時動議案及閉會。

金城鎮民代表會昨（12）日召開為期十二天的「第十三屆第五次定期大會」。   金城鎮民代表會說明，第五次定期會的會期，從五月十二日（星期一）開議，持續至五月二十三日（星期五）為止，共計十二天。   主席郭永隆表示，鄉親若對金城鎮的鎮務建設有任何建言或是針砭，都歡迎就近向鎮民代表反映，或是將建議提供給代表會。   郭永隆表示，這次定期會除了審議金城鎮公所提案以及金城鎮民代表所提案、人民請願案、臨時動議之外，也將安排進行鎮政建設考察等議程，此次的定期會也將會審議一一三年度「金門縣金城鎮總決算案」，會中還安排鎮長施政報告以及金城鎮公所各課室工作業務報告，並將由與會代表針對各項施政進行鎮政總質詢以及業務質詢。   金城鎮民代表會表示，金城鎮的民眾若是有任何關於鎮務建設發展、社福相關議題或是建言，還是有任何需要陳情協助的案件，歡迎向鎮民代表反映，或是致電代表會，由代表會工作人員代為轉達。代表會連絡電話：324-463、324-536。   第十三屆第五次定期將由主席郭永隆主持，出席人員將包括：副主席蘇碧浯、代表陳天成、許燕輝、林金英、蔡宗儒、李錫瑜、陳子芸、蔡云豪、倪于媃、翁裕凱；鎮長李誠智亦將於開議期間率各課室主管列席備詢。   金城鎮民代表會第十三屆第五次定期會議程序，預安排如下：   五月十二日（星期一）（第一會次）：於代表報到、預備會議後，將進行一、開幕典禮。二、鎮長施政報告。三、報告上次大會議決案執行情形。四、各課室主管業務報告（依民政課、觀光課、建設課、社會課、行政課、環保課、人事、主計、政風等順序報告）。   五月十三日（星期二）：分組審查及蒐集資料。   五月十四日（星期三）：考察鎮政建設（東門、南門、西門、北門等四里）。   五月十五日（星期四）：考察鎮政建設（賢庵、金水、古城、珠沙等四里）。   五月十六日（星期五）（第二會次）：審議一一三年度金門縣金城鎮總決算案。   五月十七日、十八日（星期六、星期日）：例假日停會。   五月十九日（星期一）（第三會次）：鎮政總質詢。   五月二十日（星期二）（第四會次）：鎮政總質詢。   五月二十一日（星期三）（第五會次）：審議一一三年度金門縣金城鎮總決算案。   五月二十二日（星期四）（第六會次）：審議一一三年度金門縣金城鎮總決算案。   五月二十三日（星期五）（第七會次）：一、審議鎮公所提案。二、審議代表提案。三、審議人民請願。四、臨時動議。五、閉會。