獨樂樂不如眾樂樂！學音樂的孩子，不會無聊！ 　中正國小管樂團昨天到柏村國小進行校外演出；中正國小不僅把動人的音樂分享給小校學校，還做到資源共享，吸收了小校的學生，讓學校沒有管樂團的學生，也能加入他們。 　中正國小昨天在柏村國小演出的曲子有西班牙舞曲、俄羅斯舞曲等。據樂團的指導老師董昱珊表示，中正國小管樂成立已經六年，每年都會安排校外演出；不僅如此，管樂團近年也提供資源，招收外校的小學生；明年還計畫參加全國性的比賽。 　柏村國小就有兩個學生是中正國小管樂團的成員，他們是洪紹軒和呂宜家。 　昨天參加演出的學生有陳婉昀、文慧穎、林歆慈等五十多人。陳婉昀表示，學管樂可以學習表達感情；文慧穎說，學音樂就不會無聊！

　薪火相傳！「金門地區傳統建築修復技術傳承講習木作高級班」，昨舉行開訓及敬師儀式，金門籍4位藝生依古禮向師傅敬師與獻茶，並正式展開為期十個月木作專業訓練，也象徵了金門傳統文化延續一個新的里程碑。   木作高級班開訓、敬師儀式昨下午2時假縣府第三會議室舉行，由主秘盧志輝主持，他嘉勉4位中青年朋友投入木作學習領域與學習精神。文化局長李錫隆、建設局長李增財，匠師李清海、建華營造股份有限公司王林斌等等均出席盛會。   敬師儀式中，依古禮舉行，首由學徒呂凌吉、張志強、王家進及莊文雅等四位，依序上台向木作匠師張志忠獻茶，學徒一句句懇切：「師傅，請用茶！」，令木作匠師張志忠當場感動不已，儀式簡單隆重，現場見證及觀禮的貴賓均報予熱烈掌聲。   盧志輝指出，金門縣的傳統閩南建築聚落為金門縣獨有的文化資產及觀光的重要特色，深具保存價值。金門重要資產的維護，需要具有專業技能的匠師參與維護，為保存並傳承金門地區傳統建築修復技術。   金門縣政府特擬定了「金門縣維護傳統建築風貌工作計畫」，將培育金門地區傳統建築修復匠師列為主要重點，期盼透過專業匠師的培訓技術，讓金門匠師能生根發展，且建立正確古蹟修復觀念與修復技術。   由行政院文化建設委員會與金門縣政府共同主辦，中國科技大學文化資產研究中心承辦的「金門地區傳統建築修復技術傳承講習木作高級班」的匠師培訓，特別延聘金門地區傳統大木匠師張志忠擔任傳藝教師，擁有32年豐富木作經驗，技術精湛，口碑良好。   「師父引進門，修行在個人」，在縣府苦心規劃培訓及延聘專業的木匠師，目前從事匠師工作4位中青年人，在未來10個月向張師傅學習傳統大木技藝，包括材料、工具、工法等。課程包括木通、斗櫸、三通五爪、門窗、寸白等等工地實作，結合實務與理論為一。 　這項木作高級班開訓，也是延續今年3月份泥作班後所開立另一訓練班，另外後續的「金門地區傳統建築修復技術傳承講習－現職匠師研習」亦將於99年6月19日～7月31日開訓，相關訊息詳參閱中國科技大學文化資產研究中心網站（http://ccnt1.cute.edu.tw/cprc/）。

金寧中小學99級畢業典禮，師生端出創意的活力節目，沖淡了畢業離別的傷感氣氛。金門縣長李沃士也專程回母校向畢業的學弟妹們，表達祝福和勉勵。金寧鄉長陳成勇等各界來賓也語多祝福，畢業班的學子們帶著滿滿的回憶揮別校園，踏上另一階段的學習生涯。 　全縣唯一中、小學的寧中小，畢業活動不僅很不一樣，眾多的來賓，包括，縣長李沃士、金寧鄉長陳成勇、金城鎮長石兆日、縣府教育局督學黃明森、金寧鄉代會主席兼國中家長會會長李正騰、救國團金門縣團委會總幹事鄧效忠、農工職校校長陳水芳、學校校長以及回娘家的老校長翁志勵、鄭啟超、楊清國、王世宗，和國中家長會委員、國小部家長會會長薛成吉和家長委員，讓校長許維民和師生很有面子，熱情的歡迎各界來賓和家長一起參與活動。 　李縣長以學長身分祝福學弟妹在人生新的旅程中「一帆風順」。他喜見母校在校長許維民和師生的共同努力耕耘灌溉，和家長的熱心支持，校園建設的美輪美奐，學校的各項教學成果和學生的整體成績，也都逐漸蒸蒸日上。 　李縣長說，學校成長的過程中，每位家長扮演很重要的支柱力量，配合學校推動各項校務工作，也融入學校的生活區塊，促使學校進步的原動力。李縣長也祝福在校的學弟妹們學業進步，在學習的旅程能更加豐富。 　來賓應邀頒獎獎勵績優的畢業生，家長也分享子女獲獎的榮譽。新敬業機車行和聖祖食品有限公司也本著企業回饋社會的經營理念，在寧中小設置獎助學金，由新敬業機車行老闆楊肅謙和聖祖公司代表頒發獎學金，勉勵學子向學。 　許瑞芬率領的管樂團，以音樂饗宴來為活動掀開序幕，還有該校師生一同創意的多項節目，從男學生的反串主持到歌唱表演，都展現學子們青春和活力。還有幼稚班中班小朋友帶來時下風靡的「Sorry Nobody」舞，天真又活潑的表演，讓家長看的歡喜不已。 　李正騰、薛成吉也代表家長會感謝校長許維民用心的經營校園，教師們春風化雨的教導子弟，家長很放心、也很感謝。 　畢業生喜悅的從校長許維民手中接下畢業證書，又是獻花、又是擁抱，滿懷感謝校長和教師的教育，譜出溫馨又動人的氣氛。

　太武發電廠為金門第一座坑道發電廠，迄今走過43年歷史，見證金門在烽火歲月的電力建設過程，極具保存再利用價值。金門縣政府研擬將「太武發電廠」規劃為「電力博物館」，昨邀集相關單位開會研商，敲定由縣府主導初期調查，以及規劃轉化再利用之發展方向。 　這項協調會昨下午一時三十分假第二會議室召開，由縣長李沃士主持，與會包括有金防部、台電金門區營業處長劉以進、金管處課長蘇承基、交旅局長林振查、建設局長李增財、教育局督學王任益等等相關單位共聚一堂協商電廠再利用之主政單位(決定由縣府)、以及進行整體規劃。 　李縣長指出，太武發電廠代表戰地時期之基礎建設，如能有效再利用，陳展金門電力發展相關史料及機具，提供互動式體驗，朝向電力博物館發展，將成為軍事資源轉化再利用之最佳典範。對此，金防部也表達樂觀其成立場，台電金門區營業處表示，將全力配合促成。金管處態度是支持。 　台灣電力股份有限公司金門區營業處曾於90.5.10.召開『供電簡報』會議，略以：「台電公司規劃做為電力博物館，除介紹金門的電力建設過程提供作為歷史見證外並極具觀光價值」，案經92.4.2.該處函縣府：「太武發電廠，業經金門防衛司令部同意規劃做為電力博物館」。 　台電今年4月下旬再度函詢縣府本案是否續辦，縣府函復為利本縣軍事資源整體規劃其設施保存再利用，該電廠具有保存與轉化價值，應予以續辦。李縣長指出，電廠轉化再利用，將是金門觀光重要資源，因此，他極力主張在不影響國防安全前提下，應作整體規劃。 　據交旅局簡報內容指出，太武發電廠鄰近擎天廳，坑道出口末端為防區核心區，其位處金門國家公園範圍，其進出需經台電警衛室（大門由台電管制）。主要設施有4組發電機組（含引擎、空氣過濾器、增壓器、空氣冷卻器…等），目前由台電公司經管。 　太武發電廠為金門第一座坑道發電廠，民國56年落成啟用，坑道內佔地3600㎡，該電廠土地產籍為本縣金湖鎮太武段751-10、751-11、1138-1、1139-7及751-13地號等五筆，管理機關為財政部國有財產局。據台電金門區營業處表示，目前仍向國產局承租前4筆土地。至於，房建物產權係屬台電公司所有。縣府將進行撥用。

　烏坵鄉第8屆鄉代表選舉揭曉，發生鄉民代表候選人林有進、蔡金照同票，兩人依相關規定，昨天上午十時假烏坵鄉公所公開抽籤爭搶「第3名」，抽籤結果由林有進出線。 　烏坵鄉民代表候選人有5人搶3席，本屆競爭尤為激烈，各方人馬可以說是使出渾身解數，全力以赴。其中，林有進、蔡金照兩人得票同是69票，昨以公開抽籤，最後由林有進勝出。 　烏坵鄉民代表選舉經十二日舉行投開票的結果，鄉民代表選舉選出三席，開票結果得票數最高是蔡福春，得票數81票；名列第二的是陳金城，得票數是76票，兩人皆是新人。

  尚義機場昨日上午雖然恢復空運，空軍運輸機也投入疏運行列，但是下午過後，由於天氣不佳影響，造成載客量較多的噴射機型客機及支援疏運的空軍C-130H運輸機被迫停擺，台金航線僅靠螺旋槳小客機支撐，形成一位難求，旅客擠爆機場航站大廳，金門航空站為維持航站秩序，晚上七時也開設聯合補位單一窗口，旅客大排長龍登記補位，民營的「金門快輪」也將於今日上午8時由金門開往台中港，加入海運，一起輸運滯金的旅客。   十三日下午的氣候轉變，濃霧影響到台金空運，讓許多返鄉投票的鄉親以及來金旅遊或大陸中轉的觀光客動彈不得，逾1000名旅客「無機可乘」，許多旅客還夜宿機場，等待候補機位。   昨日一早，立榮、華信和復興三家航空公司的櫃台擠滿候補機位的人潮，還有民眾因候補的順序，發生爭吵，航警出面維持秩序。   空軍C-130H運輸機也加入輸運行列，一趟輸運七十名旅客，在僧多粥少的情況下，擠爆航站大廳的旅客，難掩焦躁的情緒，要求航空公司再加班，讓他們順利回到台灣。   上午的氣候，三家航空公司的班機和軍機都順利起降，輸運旅客，下午一時過後，由於天氣不佳影響，噴射機型客機和空軍C-130H運輸機無法降落尚義機場，只得返回台灣，各航空公司紛取消表訂的噴射機型客機，改飛螺旋槳小客機，讓整個輸運受到影響，金門航空站也於下午邀集金防部、空軍金門基地勤務隊、金門縣政府等單位協調疏運作業，決定比照春節模式，採取空海兩路疏運計畫。   金門航空站表示，昨日表訂的台金航線四十一班班機，取消十四班，臨時加開十班的小客機，立榮最後一班班機，於晚間十時十五分順利飛返高雄。

  空軍「C-130H」－力士型運輸機昨天加入台北、金門航線，疏運了二百零九位因為霧阻空航，滯留在尚義機場的旅客。能在第一班軍機登上軍機的旅客，大多一掃陰霾，有一人直接高喊：感謝國防部，感謝空軍！  受濃霧影響，金門尚義機場於前天午後關場，有一千數百多位旅客滯留金門，誤了歸程；國防部昨天啟動軍機疏運機制，以1317和1316兩架力士型運輸機投入空中運輸；並由金防部副指揮官任季男、空基隊隊長趙仁偉在軍機場督陣並向民眾問候。 　空軍金門基地勤務隊和金門航空站昨晨在民航站設置軍機搭乘登記處，服務以十四歲到六十五歲國人為服務對象，並以金門籍鄉親和軍眷為優先。搭乘軍機每人必須繳交三百九十元新台幣的保險費，他們是被以公車由民航站載往軍機場搭機。  根據趙仁偉的說明，昨天的軍機疏運計畫原本是要以1317和1316兩架力士型運輸機來回飛十二架次（金門－台北共六班）；空機來，滿載回，每一個來回可載運七十人，總計是四百二十人。 　不過，昨天下午二時零九分第六架次由金門軍機場起飛航向台北之後，因為天候影響，未再派出第七架次。總計六趟來回，共運輸了二百零九位滯金旅客抵台。

　金門城社區發展協會第三、四屆理事長交接典禮昨日盛大舉行，包括縣長李沃士、金城鎮長石兆瑉等人都全程參與，李沃士也表示，社區發展協會是縣府與鎮公所的好伙伴，希望透過社區與公部門的合作，讓地區每個村里的建設與發展都能越來越好。 　金門城社區發展協會理事長交接典禮於昨日下午二時三十分在該里的活動中心舉行，現場與會的嘉賓眾多，包括有：縣長李沃士、議員林孫全、金城鎮長石兆瑉、社會局長方天吉、金門縣婦女會理事長許華玉、古城國小校長李仁木、賢庵國小校長董國正等人，與近百位的社區居民一同參與。   昨日在李沃士的監交下，完成倪振木與陳介允兩位新舊任理事長的印信交接儀式，並由金城鎮的「大家長」石兆瑉頒發理監事當選證書予各新任理監事。 　會中，金門城社區發展協會也頒發榮譽理事長聘書給陳介允，感謝他在八年任內帶領社區獲得全國優良社區甲等獎、金城鎮社區評鑑優等獎等肯定；社團法人金門城古地城隍慈善基金會則贈送「功在廟政」牌匾給陳介允與社區發展協會總幹事倪振瑞，古城里的愛心媽媽社還獻上花束，場面溫馨。 　李沃士肯定金門城社區發展協會是表現相當績優的社區，相當值得推崇。李沃士也提及，社區發展協會是縣府與鎮公所的好伙伴，很多的業務需要透過社區來推動，而社區志工剛好能彌補政府的不足，希望透過社區與公部門的合作，讓地區每個村里的建設與發展都能越來越好。 　石兆瑉指出，四月十二（農曆）迎城隍剛過，接下來五月十七日要換古地城隍廟作醮繞境巡安，希望屆時縣府也能多提供協助。 　倪振木透露，現在的社區發展協會已取代村里辦公室的功能與工作，他希望相關單位能多補助經費，讓他們可以為村民提供更完善的服務，他也提出數點建議，包括：擴大舉辦每年的酒鄉文化節活動、補助社區增設擴音設備、協助他們成立金門城長青協會、輔導金門城成立社區巡守隊與改善現行的社團、社區補助款方式，倪振木建議，應該針對活動的大小、人數的多寡，來決定補助的金額，而不是現行的齊頭式平等。

  一、本社12日因印刷機故障，延誤13日出報時間；報社網站13日清晨則因瀏覽量暴增以致伺服器癱瘓，造成讀者不便，特此致歉。   二、昨日第三版刊載之統計簡表表頭，誤將「村里長」與「鄉鎮民代表」錯置；第四版東坑社區兒童舞研習，誤植為「東林」，特此更正。

  端午佳節前夕，烈嶼地區昨天包五月粽、香包及傳統紙花的教學製作，以及走進黃厝之旅等一系列的活動，並品嚐小金門當地的特色小吃，有吃又有得玩，在週日假期中，大夥相聚在一起同歡共樂，提前渡過一個難忘又愉快的端陽佳節。   金門縣文化局繼探索蔬菜古道活動之後，昨天在烈嶼地區推出了一項「社區特色文化之旅～走進黃厝活動」，吸引金門技術學院電子和資訊進修班學生和民眾參加，一起進行坑道探險，以及紙花製作和特色點心體驗等活動，十分的有趣。   文化局課長周祥敏介紹說，黃厝是一個社區輔導點，並利用它的一些特色來行銷；昨天的活動有金門婦女傳統紙花「春」的教學製作，非常的特別。過去，在結婚或是拜拜慶典上，均要「春」來裝飾和點綴，讓其更加的鮮麗和充滿喜氣；而且，均要靠婦女手工DIY製作，在市場上不是隨時可買得到的。因此，希望透過金門傳統紙花「春」的教學製作，來提升金門本土的傳統文化。   周祥敏表示，烈嶼地區的軍事觀光資源豐富，在黃厝有將軍堡和鐵漢堡，在其兩堡中間有一條坑道可以相通，觀光客在進入參觀時，都感到特別的驚訝不已的。至於在飲食的文化，烈嶼的芋頭十分有名，吃過的人均稱讚有佳。當地的人，將芋頭食材充分的利用和發揮，做成各種芋頭料理，相當的吸引人。其中，以芋頭做成的芋頭冰，在炎炎的夏天，吃上一口，除了口齒留香之外，頓時感覺清涼起來，十分爽快！   同時，文化局也在烈嶼文化館舉辦另一項「端陽香包製作」班，其製作的香包與一般的製作方法和材料，均不一樣，係以打包繩為製作材料，香包是宮燈型的，包內可放香料，相當的具有巧思和創意，受到參與學員的討喜，且愛不釋手。   另外，烈嶼鄉的后頭、羅厝、埔頭等社區，均舉辦有慶端午粽飄香聯誼活動，社區內的婆婆媽媽均前往參與包五月粽，將包好煮好、香氣四溢，令人垂涎三尺的粽子，分送給各家戶，以及海岸巡等單位，大家一起吃粽子，共慶快樂的端午佳節。

　第十屆村里長、鎮民代表選舉投票結果十二日揭曉，金寧鄉長陳成勇昨日也率同鄉公所秘書傅仰鑫等人，走訪各當選者服務處或住家，致送賀匾向他們道賀，並期勉各村長、鄉民代表們，本持為民服務理念，為鄉民謀求最大福祉，共同營造精進的金寧鄉。  昨日上午九時三十分起，金寧鄉長陳成勇偕同秘書傅仰鑫及課長等人，前往村長、鄉民代表當選人服務處或住家登門道賀，並送上賀匾，恭賀各當選人。   陳成勇在向村長、鄉民代表當選人道賀同時，並共同期勉大家本持為民服務理念，深入了解民眾所需，以共同營造精進的金寧鄉。   記者楊水詠／烈嶼報導   烈嶼鄉第十屆鄉民代表暨村長選舉結果揭曉，鄉代表有三位連任成功，三位是新當選人；村長還是老的「老步在」，有四位連任，一位新人當選。烈嶼鄉長洪成發昨天分別前往各當選人府上，一一登門致送書有「眾望所歸」紅匾額道賀，期望未來一起攜手推動鄉政建設工作，以及共同做好為民服務。   第十屆烈嶼鄉鄉民代表總共有十位候選人參選角逐，當選人為：洪鴻斌、洪若珊、吳福全、蔡金爵、方水萬、林長耕等六人。至於第十屆烈嶼鄉村長當選人：上岐村，洪天南；上林村，林建進；西口村，林照人；林湖村，林開興；黃埔村，方耀年等五人。其中，洪天南是新村長當選人，其餘四人皆是老將連任成功。   洪成發是於昨天上午九時，在鄉公所秘書呂合成、民政課長洪國棟等人陪同，前往各村到鄉代表和村長當選人府上，分別登門致送書有「眾望所歸」紅匾額，一一向當選人和其家人道賀致意。

  粽葉飄香迎端節，金沙鎮昨共計有六社區辦理慶祝活動。榮光社區發展協會延續傳統，里民親子動手做香包，今年邀請晨光院生與會，賓主盡歡。山腳下的傳奇蔡厝民享社區，民眾包粽品粽並欣賞孩童寫生畫作，美景加美食，大快朵頤。另外碧山、陽翟、忠孝、劉澳也有應景慶祝活動。   端午佳節將屆，各地洋溢著歡樂過節氣氛，金沙鎮榮光、忠孝、碧山、陽翟、劉澳、蔡厝民享等社區，利用周休假日舉辦慶祝活動，讓居民相聚聯誼。   其中，金沙鎮榮光新村社區發展協會，第五年辦理親子香包製作活動，理事長張光海、議員李麗貌、總幹事周水池與現場民眾同樂；加上社區志工共計兩百人參加，好不熱鬧。特別的是，今年更邀請晨光教養家園師生參加活動，院生在老師細心指導下製作香包，臉上充滿喜悅的笑容，畫面十分溫馨。而衛生局也到場傳授端節健康飲食要領，並提供健康粽食譜給民眾參考，希望大家開心過節不發胖。   張光海表示，端午節親子香包研習活動已是社區的傳統，內容深受民眾喜愛，親子動手製作香包拉近距離並瞭解節慶的意涵，社區民眾相聚聯誼，感謝文化局、衛生局、縣議員李麗貌精心準備「燒餅」，陪里民開心過端節。   蔡厝民享社區端午節辦理寫生比賽活動，學子用畫筆紀錄太武山麓美景，優選作品昨在社區活動中心展出，伴隨張水團老師所指導的書法作品，民眾端節慶祝活動充滿書香氣息，美景美食，令人陶醉。縣議員蔡春生、金沙鎮長陳昆第也出席參加，並頒獎給國中組寫生比賽績優學子。   劉澳社區，昨假劉澳宗祠前廣場辦端午節慶祝活動，並召開會員大會，歡聚聯誼。

  端午節前夕，金寧鄉昨日有六個社區舉辦端節聯誼活動，除了應景的包肉粽外，有些社區也舉辦卡拉OK歌唱和社區治安宣導，讓社區居民提前歡慶端午佳節，並達到聯絡社區居民情誼目的。   金寧鄉昨日有頂后垵、安岐、中東堡、仁愛、東洲、榜林社區舉辦端節聯誼活動，雖然天空飄起細雨，但社區居民老中青和幼童，也都踴躍參加，有的參與包肉粽，讓粽葉飄香；有的參與煮蚵仔麵線；有的居民來個卡拉OK情歌對唱；有的社區請來警察伯伯宣導治安防治，均達到聯絡社區居民情誼目的，也共同提前歡慶端午佳節。   金寧鄉長陳成勇昨日也率同秘書傅仰鑫和課長等，趕「攤」向社區居民提前賀節，祝賀端午佳節快樂。

  金門縣婦女福利服務中心，訂於六月十九日起，於周末開設實用編結藝術課程，共有兩個班級分上、下午時段，各限額三十名，將製作結合現代與傳統的網編包，即日起上班時間內受理報名，每通電話報名上限兩名，參加者需自付新台幣一百元費用，報名電話334166。    金門縣婦女福利服務中心，期透過編結藝術的豐富性，讓民眾日漸刻板的生活增添藝術性，並藉以喚回婦女傳統技藝美德，訂於六月十九日起推出「藝術創作工坊-實用編結藝術（網編）」活動，將邀請林紅緞老師，引領民眾以簡易的編織，手腦並用創作美觀實用的網編包。   承辦單位社團法人金門縣婦女權益促進會表示，實用編結藝術課程將自六月十九日展開，為期至六月二十七日止，利用周六及周日時間授課，第一班時間為上午九時至十二時；第二班時間為下午二時至五時，各限額三十名，每人需自付新台幣一百元費用，即日起上班時間受理報名。

　端節前夕，金城鎮鳳翔社區發展協會一行昨日在鎮長石兆瑉的陪同下，帶著剛出爐熱騰騰的肉粽，前往大同之家慰問，受到大同之家主任陳大鵬及長者們的歡迎，大家一起提前吃肉粽、歡度端午節慶。 　端午節是民間重要節日，為了讓在大同之家長者，像一般家庭一樣快樂過節，昨日鳳翔社區發展協會理事長葉長雯率領三十餘名志工夥伴，在鎮長石兆瑉、金城鎮代表會主席陳天成、賢庵里長盧志嶢及社會課長蔡木川等人的陪同下，帶著肉粽，前往大同之家探慰院民。   石兆瑉相當肯定鳳翔社區關懷社會的熱忱，他表示，鳳翔社區居民，平時工作忙碌，組成志工隊投入社會服務工作，利用閒暇時間關懷弱勢族群，昨還帶著剛出爐的肉粽，探慰大同之家長者，提前祝賀端午佳節快樂，讓他們能感受傳統節慶的氣氛，和社會的溫暖。

  圖文／李增汪   端午龍舟賽舉行在即，參加隊伍最近也在比賽地點的雙鯉湖加緊操舟練習，希望正式比賽時有好的成績展現。   昨日雖然下起陣雨，但龍舟隊伍依然下水操練，期將團隊默契調整到最佳狀態，為比賽奮力奪標。 　2010金門縣第二屆端午節龍舟競賽，訂於六月十六日端午節當天上午八時三十分起，在古寧頭雙鯉湖關帝廟前舉行龍舟點睛及下水儀式，並於九時起正式比賽，將搭配有寫生比賽和水中尋寶活動。

　財團法人肝病防治學術基金會再度啟動「保肝聖戰！」，昨前進大金門、烈嶼鄉展開肝病抽血篩檢、病毒量超音波等系列精密儀器檢驗，上千名民眾受惠。金門縣長李沃士、基金會執行長許金川博士等帶頭宣示「三分鐘、免肝苦」，鼓勵全民做保肝運動，捍衛自己健康，拒絕「作肝苦人」。 　繼今年4月蘭嶼肝病篩檢後，財團法人肝病防治學術基金會醫療團隊肝病巡迴列車，昨再度開抵大小金門，篩檢時間自上午九時至十二時；下午一時至四時分別在署立金門醫院、烈嶼分院展開二階段肝病篩檢，包括B、C肝抽血、以及病毒量的檢驗和超波音的檢查，期透過早期預防，讓居民「免肝苦」。 　據97年金門縣十大癌病死因，肝癌位居第一名。李縣長感謝肝基會關心金門縣民健康。他指出，金門人早年曾有段艱辛歲月，不少鄉親死於肝癌，原因可能與當年食用戰備糧食米有關，加上衛生環境及醫療條件不佳，導致許多寶貴生命的消逝，多少家庭遭遇天人永隔悲劇，實令人傷感與不忍。 　李縣長已責成衛生局將全民健診補助項目，正式納入明年預算執行，預計編入二千五百萬元讓「金好康健診」再加碼，主要健診項目以肝病、腫瘤等威脅居民生命防治與篩檢列為重點，預防重於治療，守護鄉親的健康。同時也期待透過學會、縣衛生局建立更好交流與研究，全面提升預防與治療。 　署立金門醫院副院長李錫鑫表示，署醫願意以醫院的硬體優勢，以一個平台的概念，和各社會團體，特別是非營利的公益組織，一起形成連結，提供可以就近獲優質的醫療事業供給，期這樣合作機制，能營造有利環境，建立以病人為中心的醫療關懷，創造更良好醫療服務，並逐步實現李縣長施政的四大願景。 　縣衛生局自民國92至98年推動社區40歲以上民眾整合式篩檢，篩檢1萬5千人中，發現B肝帶原者率百分12－13；C肝帶原率百分之1.6。元大文教基金會執行長林武田提醒大家愛肝、保肝，希望人人重視健康，擁有好心肝。 　財團法人肝病防治學術基金會執行長許金川談及自己過往一段「留金歲月」，對金門深藏著一份豐厚情感，因此他期藉由篩檢把健康帶給金門人，他說，金門人以前都是吃戰備米，戰備米因發霉產生黃麴毒素，加上當年衛生條件不好，以及醫療資源缺乏，致外島地區軍民罹患肝癌偏高。 　「肝病」是國人健康的最大殺手，許金川與肝病防治團隊發心將肝病從金門島踢出台灣海峽，他表示，正確的保肝方法，是必須做完整的肝臟檢查，肝功能指數異常、病毒量越高，皆會提高罹患肝硬化及肝癌的風險，他希望外島金門，不僅是三民主義模範縣，更是「保肝」模範縣。 　李縣長、李錫鑫、林武田及許金川等人同時以手勢宣示「三分鐘、免肝苦」，鼓勵全民做好保肝、愛肝的防治措施，同時頒發感謝狀。檢驗報告在4週後將寄發給受檢民眾，對於檢驗結果發現異常的民眾，也會主動透過電話、簡訊或電子郵件敦促就醫治療，以確保健康。

　金門縣第三屆「金壘盃」慢速壘球賽，定於七月三、四日在金門縣立慢速壘球場開打，即日起至六月二十五日止受理報名，主辦單位歡迎有意參賽的隊伍相招來競技，報名可電洽總幹事：梁章興，電話：0932890586  Email：liang_johnson@ hotmail.com   競賽組：黃國偉，電話：0921351546  Email：huangkw0323@yahoo.com.tw。  金門縣慢速壘球委員會表示，是項活動係為了積極推展體育全民運動，以提倡國民動態休閒生活，提昇國民生活品質，厚植國家運動競爭力。活動為公開組，比賽方式，預賽採分組循環、取前一或二名進入複決賽(依參賽隊數而定)。比賽採用中華民國慢速壘球協會2009~2011年慢速壘球規則。 　參加資格，以本縣縣民為對象，並需於九十九年二月二十日前設籍本縣，報名表請繳交證明文件備查(戶口名簿或戶籍謄本正本)。公開組的報名費為五百元。但須繳交保證金二千元，請於報名截止前繳交以利作業，如未繳交者視同棄權。凡未參加出賽、開幕典禮者均沒收保證金。 　主辦單位也提醒參加者，每隊最多以二十位球員為準，不得跨隊報名。領隊、經理、教練為球員時，須登錄至球員名單，未登錄者不得下場比賽。領隊會議及抽籤於六月二十五日下午七時假體育場會議室舉行，不另行通知。 　金門縣第三屆「金壘盃」慢速壘球賽的指導單位是行政院體育委員會、主辦單位是金門體育會慢速壘球委員會、贊助單位是高雄縣啟圓體育用品。活動的團體獎項有：冠軍、亞軍、季軍並各頒贈獎杯乙座(依各組隊數而定)。個人獎項則有：最佳功勞獎、最佳教練獎。   記者陳麗妤／金沙報導   金門縣金沙鎮九十九年「鎮長盃」羽球錦標賽七月十日起一連兩天開打，賽程共分三項十一個組，其中公開賽為十月離島運動會之選拔賽，凡設籍金門者皆可參加，限擇一項報名。即日起至六月十八日止受理，有意參加者請電洽0937392800李策勵或E-MAIL至w100099035@yahoo.com.tw報名。   金門縣金沙鎮九十九年「鎮長盃」羽球錦標賽，將於七月十日及七月十一日一連兩天假金沙國中體育館舉行，比賽項目共計有團體賽、個人賽及公開賽三項。社會男子團體組（含高中男生）、社會女子團體組（含高中女生）、社會男子雙打組（含高中男生）、社會女子雙打組（含高中女生）、長青雙打組（五十歲以上亦即民國四十九年六月三十日前出生者）、國中男生組、國中女生組、國小五六年級男生組、國小五六年級女生組、國小三四年級男生組、國小三四年級女生組、男子單打、男子雙打、女子雙打等十一個組別。   根據比賽辦法，該賽事採用全國羽球協會最新比賽規則，團體組，採單循環五點制（三點雙打二點單打），一方取得三點以上的勝利者為勝方(單打不得兼打雙打)；個人賽採單敗淘汰制。   金沙鎮公所表示，公開賽為十月份離島運動會之選拔賽，凡設籍金門縣者均可報名參加，其他各組別歡迎地區喜愛羽球同好或各級學校之在學學生參加，即日起至六月十八日止，有意報名者請洽活動競賽組組長李策勵0937392800，或E-MAIL至w100099035@yahoo.com.tw。

　金門縣美術學會將於今（十四）日起至六月二十日在傅錫琪紀念館舉行「浯江風情西畫展」，展出梁文勇等十二位地區藝術家的精彩畫作，展出種類多元，歡迎鄉親踴躍前往欣賞，共賞藝術之美。   金門縣文化局表示，此次的「浯江風情西畫展」，展出以水彩、油畫與複合美彩等為主，作品計有三十三幅，展期將於今（十四）日起至六月二十日，昨日參展的畫家也來到展場佈展，金門縣美術學會理事長楊誠國、總幹事盛崧俊也專程到場一睹為快，並為展出者加油打氣。   「浯江風情西畫展」展出者包括有：梁文勇、楊天澤、楊雅嫻、董皓雲、許佩珊、李苡甄、張清忠、唐瑀、陳鴻文、王恩民、許玉音、楊文斌。   金門縣美術學會強力推薦，此次展出者大多是地區美術老師與資深藝術創作者，展出的作品都是他們平日的寫生創作與大型油畫，相當值得一看，歡迎喜愛藝文的朋友踴躍前往欣賞。

　由中華民國珠算學會與國際珠算數學聯合會舉辦的「第五十二屆全國珠心算數學聯合測驗」，昨在國際珠算數學金門分會成功補習班舉行，有1百97位選手參加競賽，其中有1百44位通過檢定，順利取得證書。小朋友開心地說：「數學真好玩！」，也為自己許下挑戰更高極限的決心。 　中華民國珠算學會曾在去年二月初在文化局舉辦一場數學競試。由國際獅子會300-A2區與國際珠算數學金門分會曾合辦2009年金門縣獅子盃兩岸國際奧林匹克數學心算競賽。 　昨數學測驗計有70人參加，且通過檢定合格。其計分標準如下：特優（505分-600分），資優（405分-500分），優等（305分-400分），甲等（205分-300分）。獲得通過的名單計有： 　（一年級）資優：張新凱、陳咨言、楊依堞、孫若琦、郭奕鴻。優等：洪維遠、余承遠、邱佳佑、許愷翊、林威丞。甲等：呂逸展。（二年級）特優：陳銘、王欣梅、洪子晴。資優：許博欽、高豪傑、優等：林妤珊、周俊瑞。甲等：陳語潔、陳葦庭、陳俊羽、許雅玲、黃御城。 　（三年級）資優：莊凌亞、林渝柔、優等：顏佳萱、鄭佳欣、黃玎岑、王楷承、陳佳貞。甲等：張辰。（四年級）特優：雷淵丞、許立晟。資優：林奕熙、許展瑋、蔡宜蓁、周樊楷、陳雙、王亦婷、楊懿、李欣哲、許鎧讌、蔡孟純、李宇玄。優等：顏孝倫、許雅惠、陳俊錡、楊雅鈞。甲等：王芷翎。 　（五年級）資優：許馨云、周樊笙。優等：許雅淳、林奕茹。甲等：楊翔、莊庭岳。（幼稚園大班）特優：洪堅富、張翔鈞、方建宸。資優：郭詠聖、許騰龍、優等：洪維鍇。 　報名參加心算檢定人數有1百27人，通過考試合格有81人，各級檢定名單分別是：心算段位高手：三段：黃玎岑。一段：何庭萱、顏孝倫。一級：何庭萱、董玉萱。二級：王建庭、王建祥、洪子晴、陳穎恩、黃琬庭、董玉萱。三級：王楷承、高豪傑、許雅玲、陳咨言、陳銘。 　四級有王芷翎、孫若琦、張翔鈞、許博欽、陳俊羽、陳咨言、陳葦庭、陳語柔、顏詠怡、五級：王宏、余東穎、林聖倫、邱佳佑、張翔鈞、張新凱、許騰龍、陳俊羽、陳語柔。六級：王欣梅、林佑臻、洪堅富、張宇成、郭詠聖、陳語潔、黃羿升、黃御城、楊依堞、楊郁蓁、楊智閔、楊智閎、蔡澤方、薛郁柔。   七級：方建宸、林沛潔、洪堅富、許紫崴、黃妤萱、黃恭均、楊依堞。八級：方建宸、余承遠、洪維遠、許華珉、許雅淳、許績忠、黃妤萱、黃延煒、黃恭均、楊登宇。九級：王文彥、余承遠、吳愷芝、洪維遠、張文馨、許績忠、黃柏竣。十級：余思瑩、吳愷芝、李艾凌、林東賢、洪維鍇、張文馨、許曜麟、陳勃昇、黃柏竣。

　九十九年縮減婦女數位落差實施計畫，行政院經建會已上網公告，申請日期自即日起至九十九年六月二十五日止，歡迎依法設立許可或登記之非營利團體，或教育部核准設立之各級學校，踴躍提出申請。 　為縮減婦女數位落差，提供婦女基礎電腦使用相關訓練，行政院經濟建設委員會於九十六年度運用中美基金推動「縮減婦女數位落差試辦計畫」，補助民間非營利團體、學校辦理相關訓練課程，以創造婦女社會與經濟方面的多重機會，進而提升其受僱或創業的能力。 　有關補助方式上，非營利團體、學校提案辦理免費提供婦女二十四小時基礎電腦訓練計畫，經經建會公開評選，核定補助當年度各該申請補助人數，每位受訓者所需訓練費用，經建會補助一千五百元。申請補助單位應於申請補助計畫中敘明所提供之配合款項或可量化資源。在申請資格方面，為依法設立許可或登記之非營利團體，或教育部核准設立之各級學校。至於實施期程，申請補助計畫實施期程自計畫核定日起，至遲應於民國一百年四月三十日前完成計畫，並於計畫完成一個月內將申請補助文件備齊，送達經建會委託執行「九十九年縮減婦女數位落差計畫─業務推動及成效評估」之單位。 　至於訓練對象，以未具電腦基本能力之婦女為訓練對象，並以非都會區婦女為優先。每人以參加一次為限，已參加經建會九十六年「縮減婦女數位落差試辦計畫」或九十七年、九十八年「縮減婦女數位落差實施計畫」者，不得重複接受訓練。參訓者免費受訓，惟參訓期間不得參與其他政府部門相關電腦基礎課程訓練計畫，參訓時間亦需達二十小時，方符合這項計畫之補助規定。而參訓前，申請補助單位應說明並請學員填具「訓練同意書」，俾利這項計畫推動與成果考核追蹤。 　有關訓練人數方面，申請補助單位訓練人數不得低於二百人，並需將參訓學員資料造冊，做為申請補助款項之憑據。計畫審核通過後，全程參與計畫（參訓時間至少需達二十小時，且簽具「訓練同意書」）之學員人數，若低於核定人數之單位，經建會將依比例核減補助款。   在申請程序上，申請補助單位應依這項計畫規定檢附相關申請資料，於經建會規定之申請時間，以「團體」或「學校」為單位行文提出申請，申請資料一律以郵寄方式送達經建會。

  國立金門技術學院運動與休閒系與水試所合辦的「休閒漁業專題講座」，預定六月十九日舉行，現場並穿插有獎徵答活動，獎品豐富，該校歡迎地區民眾報名參加，一百位名額，報名電話：373233轉2703，電子信箱chin-shan@kmit.edu.tw金門技術學院李小姐；或傳真313561胡老師。或上網http://www2.kmit.edu.tw/edu/sports/news.aspx。  該項休閒漁業專題講座，預定於六月十九日上午九時至十二時假國立金門技術學院1樓國際事務系階梯教室舉行，邀請國立海洋大學呂明偉博士演講「國內水產養殖發展與趨勢」，讓地區居民瞭解國內水產養殖現況及發展趨勢，並診斷金門地區水產養殖的限制，進而規畫休閒漁業在地化水產養殖正確的方向。主辦單位歡迎民眾於六月十八日前報名參加，額滿為止。   金門技術學院運動與休閒系副教授胡巧欣指出，金門自開放觀光後，除了戰地人文史蹟之特色外，由於四面環海，漁獲新鮮，海鮮餐一直讓縣籍居民及觀光客讚不絕口，經過十多年來推廣永續觀光的同時，相關休閒漁業及在地化的特色，亦應一併考量，除了帶動地區經濟與觀光發展外，更應保留傳統文化與特色並發揚光大。

  李增汪／圖文    荷花開花，美不勝收。 　一般人總弄不清楚荷花跟蓮花差別在那裡？其實荷花就是蓮花，是屬於睡蓮科蓮屬的植物，它是中國相當古老的花卉，以前稱盛開的荷花為芙蓉或芙藻，含苞待放的則稱為菡萏，李白詩中所謂的『清水出芙蓉』，指的便是荷花；而睡蓮雖然同樣是睡蓮科的成員，卻和荷花不同屬，是睡蓮屬的植物。 　要如何分辨荷花和蓮花呢？觀察葉片是最簡單的方法，荷花有圓型葉，葉片向上高舉挺離水面，花朵也在半空中開放，花凋謝後立即可見醒目的蓮蓬，地下部分則有肥狀分節的蓮藕；蓮花的葉形因品種而異變化較大，葉片平貼在水面上，花凋謝後花梗即鞠躬向下，所以在水面上絕對看不到類似蓮蓬的東西，當然的地下莖也沒有蓮藕那麼發達，比較細而短，只要把握這個原則，分辨就不難了。   而六月天是賞荷天，六月稱夏季，是夏的末月份，也叫「荷月」荷花正是本月當令花卉。中國人由衷的喜歡荷花，因為很少有花像荷花一樣，同時兼具精神與物質雙重價值。

  「金湯觀潮」寫生比賽昨登場，超過兩百位親子風雨無阻，用色彩、筆觸紀錄也詮釋金湯之美，共計有七十六位完成創作並交卷，其中半數為小學生之作品，金湖鎮公所表示，各組獲獎名單將於七月一日前公佈，績優作品將配合花蛤季活動於陳景蘭洋樓展出。   位於金湖鎮成功村的「金湯觀海」（陳景蘭洋樓與金湯公園），名列二○○七年文化局金門新五星十景票選第二名，它更是文史工作者創作的靈感來源，配合夏豔金門-二○一○金湖鎮海灘花蛤季活動，金湖鎮公所規劃辦理「金湯觀潮」寫生比賽，廣邀地區民眾，紀錄金湯美景，細細品味觀潮和海濱之美。   該寫生比賽昨日登場，時間為上午九時至下午四時，參加者先於陳景蘭洋樓服務台報名並領取比賽畫紙，在比賽主題範圍內（成功聚落內觀光、文化、宗教特色景點、陳景蘭洋樓、金湯公園、成功坑道、陳氏宗祠、象德宮）選擇中意的角度取景，畫下心中金湯觀潮之美。   昨日上午，參賽者散佈在金湯公園各角落作畫；中午突如其來的雨勢，讓現場參賽者躲進屋內繼續彩繪，下午二時後放晴，不少民眾選擇到場躬逢盛會，親子透過寫生活動，渡過假日時光。   據金湖鎮公所統計，昨日共計有兩百位領取畫紙，其中以國小組最多，加上陪同的親屬，現場約有兩三百人；活動為期至下午四時止，作品回收七十六件，半數為國小組其次為國中組再來是社會組。成績將於七月一日前揭曉，優選作品將於陳景蘭洋樓展示。

  金門縣婦女福利服務中心昨天假烈嶼鄉舉辦一場社區知能研習活動，希望讓參與民眾瞭解夫妻相處之道，以及如何與小孩相處，增進家庭間和諧及感情；由開瑄國小校長李錫南主講「琴聲細語多關懷～用家庭教育勝過世界」課程，他說，我們所擁有的，是另一種圓滿，並可在遺憾中領略圓滿；而且，在紛紛擾擾的人世間，能夠相聚，彼此忠誠，長相廝守，不正是一種圓滿嗎？圓滿的人生，不是擁有一切，而是學會了珍惜和付出。   在端午節前夕，金門縣婦女福利服務中心昨天舉辦的烈嶼鄉社區知能研習活動，自上午九時起至下午四時三十分，除邀請李錫南主講夫妻相處和親職教育外，也邀請陳麗芬和陳麗萍兩人，教授參與學員做手染桌巾，期透過DIY體驗，使學員進一步沉浸在手染美麗的奇幻世界中；並運用創新手染做成風格獨特的家飾美麗風情，讓居家環境自然展現古香味品！   在「琴聲細語多關懷，用家庭教育勝過世界」講演主題中，開瑄國小校長李錫南和大家分享夫妻相處和親職教育的經驗，他表示，婚姻的本質在琴聲細語多關懷，但「放棄，只要一句話；而成功，卻需要一輩子的堅持啊！」每一個人都有屬於自己的舞台，而舞台的大小，由自己決定；沒有舞台的，創造自己的舞台。   李錫南講述夫妻差異時指出，在丈夫的眼裏，家裏總是沒有什麼活；在妻子的眼裏，家裏總是有幹不完的活。夫妻之間……而僅投入金錢、財物，婚姻的質量就會下降。所以，夫妻合作，還要堅持雙方平等、和平共處原則。他說，愛一個人是一種當下的感覺，正因為愛會變，人必須學著更成熟地去處理自己心情上的變化，人必須懂得去經營愛情讓愛歷久彌堅。   在新職教育上，李錫南表示，家庭是孩子學習情緒能力最重要的開始。要多和孩子談感受，讓孩子和他的「感覺」在一起，幫孩子把潛藏的感覺引發出來。他強調說，在愛與肯定，累積快樂存摺；親子共讀，豐富情緒語彙。記得在處理孩子情緒之前，要先處理好自己的情緒。總之，身教重於一切，良好的典範勝過千言萬語。   用家庭教育經營親子相處，他說，自然平常的溝通、做孩子的好朋友、成為孩子的知己、做孩子的忠實聽眾，並注意以下守則：一、保留孩童的自尊心。二、 了解的陳述要先於勸告或指示的陳述。三、適當的讚美與批評。   李錫南說，合理的權威是一種理性的、出於愛與關心的、負責任的權威。父母的權威也應建立在寬大的胸襟上，不要在小事上為難孩子，而規定也不要太繁瑣。父母的權威要建立在謙卑的心思上，懂得反省自己給孩子學習的榜樣。   李錫南也談到兒童人權的觀念，他說，人權是改善親子關係的關鍵！國人對於「兒童人權」的觀念，一向比較「模糊」、「隔閡」，甚至於「落後」，其原因一方面乃是由傳統執著的「天下無不是的父母」等不當親子觀念的誤導；一方面則是由於社會急遽的變遷，人際網路錯綜複雜，導致以血緣為主軸的親情關係日趨淡薄，親子之間也日益疏遠、冷漠且生疏，阻礙了正向的「兒童人權」之發展。最後，李錫南強調說，平凡中見偉大，生活實踐重於權威說教，美麗人生從我家開始。

　又見壞天候！金門尚義機場昨天受雨霧影響，中午1時過後因能見度不佳，被迫暫停航機起降，造成台金航線逾半數航班取消，上千名旅客「無機可乘」，只能望天興嘆，祈禱老天爺放晴。   據金門航空站表示，金門下雨又起霧，尚義機場中午1時15分起能見度未達航機進場最低安全標準1200公尺，台金航線班機全被迫停擺，共有往返各21班被迫取消。   昨為二合一基層選舉過後週日，返鄉投票鄉親紛紛準備打道回台上班上課，詎料碰上壞天氣，動彈不得，一時間焦慮不安；另由台欲返金旅客，以及小三通往返兩岸的台商，其旅程也被打亂，又莫可奈何。 　金門航空公司人員表示，估計約1千5百名旅客「無機可乘」，只能等今天天氣可望好轉，將採取加飛班機疏運。

　社團法人金門縣身心障礙福利協進會，昨利用週日舉行「第六屆第二次會員代表大會」，金門縣長李沃士到場與上百位身障朋友團聚一堂提前歡度端節，同時聆聽身障朋友心聲，並鼓勵年輕朋友加入社團，以行動服務造福人群，展現對社會的關愛。 　身心障礙福利協進會這項會員代表大會及端午節粽飄香活動，邀請協會代表120人參加，縣府社會局長方天吉、衛生局長陳天順、財團法人偏遠地區離島緊急救護會理事長陳清寶等貴賓均與會參加；台灣電力公司金門區營業處也進行夏天季節節約用電能減碳宣導及衛生局護理師李珮君談慢性疾病預防宣導。 　向來極為關心弱勢族群的李縣長，一抵達會場即受到身障朋友熱情掌聲歡迎，李縣長一句句：「大家佳節快樂！」，令身障朋友備感窩心，場面相當溫馨熱鬧。 　李縣長同時鼓勵年輕朋友加入各社團，造福人群，奉獻社會，讓金門社會處處呈現溫情；而他也將透過縣政府力量協助各公益社團成長，期達資源平均分配，目的希望每位需要關心的身障朋友都獲及時的照顧與關心。李縣長同時祝賀身障朋友端午節快樂，家庭幸福和樂，工作順利。 　對推動身障朋友的照顧不遺餘力的身心障礙福利協進會理事長王清武說，只要身障朋友在生活中碰上任何問題，在他能力所及一定盡全力協助，他並歡迎身障朋友隨時打電話到協會；至於，有關提案將呈轉給公部門，可望在社團及公部門努力下，為身障朋友帶至最大福祉。 　身障代表許木友提出，金門車船處的車船證，在金門不管坐公車或船都有優惠，但到台北搭乘捷運時，卻沒有獲任何優惠，請協會向縣府建議予補助或研擬可行方案，他並建議，將金門的車船證連結台灣悠遊卡，讓金門的身障朋友一卡多用，並享受優惠福利。 　昨會員大會通過三項提案包括，請審議該會九十八年度收支結算案、請審議該會現有資產負債案、請審議該會九十八年度福利服務計劃及預算案並追認案。另會員們也共同洗手包粽，現場粽飄香；以及聯誼唱卡拉OK，提前共同歡度一個快樂的佳節。

  縣長李沃士昨日前往署立金門醫院慰問住院鄉親，他不捨年長鄉親身受病痛之苦，叮嚀大家安心療養早日康復；歡喜分享民眾迎接新生命的喜悅。李縣長表示，醫院走一遭，見到生命生老病死的過程，省思未來如何在醫療端投入心力，讓鄉親在人生後半段受到良好照顧。   每年三大節慶，社會局均會透過慰問活動向弱勢及住院鄉親表達關懷，今年也不例外。端午節將屆，縣長李沃士，昨日上午九時起，由社會局局長方天吉、課長許美鳳等陪同下，前往署立金門醫院探視住院鄉親。在衛生局局長陳天順、署立金門醫院副院長李錫鑫、護理主任蔡佳霖引導下，穿梭每一層樓，深入每一間病房，向每一位住院民眾和眷屬寒暄，關心康復情形，並親手送上熱騰騰的祝福和關懷。   縣長李沃士昨走訪署立金門醫院院區兩棟大樓病房區，致贈慰問金給一百五十三位住院民眾和四十八位洗腎患者（醫院轉頒），其中有新生命到來的喜悅；年長患者病痛纏身的瘦弱身軀；受傷生病的大小生命；以及最後與病魔的搏鬥。   縣長李沃士表示，醫院走一圈，見到人生生老病死的過程，心情很複雜。其中喜悅的是迎接新生命的到來，而見到長者微弱的生命時發人深思，也省思未來要如何在醫療端投入心力和資源，讓每一位鄉親面臨人生後半段時能夠受到良好的照顧。   李沃士也致贈加菜金給署立金門醫院團隊，慰勉醫護人員的辛勞，並祝福大家端午佳節快樂。   昨日除了李縣長前往醫院慰問外，社會局綜合福利服務隊志工亦在專員顏恩威帶領下，攜帶應景禮品前往私立晨光教養家園慰問院生。

備註：1.烏坵鄉民代表二人票數相同，14日上午抽籤。2.以上內容僅供參考，實際當選名單與得票數，應以縣選委會公告為準。

備註：1.烏坵鄉民代表二人票數相同，14日上午抽籤。2.以上內容僅供參考，實際當選名單與得票數，應以縣選委會公告為準。

金門縣第十屆村里長選舉結果昨出爐，八個里長全部挑戰「連莊」成功，代表里民對於他們平日的基層服務，給予高度的肯定，但是今年的金城鎮總投票率約為百分之三十七，明顯較上屆的百分之五十一「差很大」，一般研判是因為里長多數為同額競選，少了催票的動力，連帶讓整個選舉不若以往熱絡。   此次的金城鎮村里長選舉，八個村里中，就有包括西門里、北門里、賢庵里與金水里等四里是同額競選，而其他的四位里長，也大都因為有連任的經驗，選前就頗被看好。 　在八個里十五位候選人，其中以古城里四搶一，競爭最為激烈，獲得連任的里長陳國林僅比對手小贏了三十三票，至於三強鼎立的東門里，里長蔡祥坤則以八百一十七票的高票，大幅領先其他兩位對手。 　金城鎮第十屆村里長的開票結果為：東門里│蔡祥坤獲八百一十七票（當選）、楊俊偉獲三百三十票、陳金浣獲二百八十六票。南門里│楊耀芸獲八百三十二票（當選）、邱嘉樹獲六百四十九票。西門里│李水泉獲一千九百零七票（當選）。北門里│許績燈獲八百九十三票（當選）。賢庵里│盧志嶢獲八百零二票（當選）。金水里│黃國民獲四百四十三票（當選）。古城里│陳承吉獲五十五票、陳國林獲三百四十三票（當選）、倪振贊獲二百九十六票、董群水獲三百一十票。珠沙里│歐贊隊獲三百六十票（當選）、戴德強獲二百四十八票。 　金城鎮長石兆瑉於昨日上午十時許，在金城鎮選務工作監察委員楊瑞松、金城鎮公所民政課長蕭天沛等人的陪同下，逐一巡視十七處投開票所，慰勉選務人員辛勞。  　

金寧鄉第十屆村長選舉，投票結果出爐，后盤村長許明吉、古寧村長李朝金、安美村長蔡輝進三人，順利連任；湖埔村、盤山村分由楊朝基、翁水河接任；榜林村則由許維琛以兩票之差贏得村長寶座。金寧鄉長陳成勇向新科村長祝賀，歡迎他們加入鄉公所的基層服務團隊。 金寧鄉選務中心主任陳成勇帶著副主任傅仰鑫、陳世基、以及負責金寧選務作業的監察人許維民，於上午九時起分抵金寧選區十處的投開票所，了解選民的投票情形，也慰問選務人員的辛勞。 這一屆的村長選舉，僅有后盤村許明吉是同額競選，很順利蟬聯他個人四屆的村長。現任的古寧村長李朝金以534票擊退對手李成育（193票），順利連任他個人三屆的村長。安美村長蔡輝進也以833票，讓獲得267票的對手蔡元添，拱手稱臣，蔡輝進也順利連任他個人八屆的村長。湖埔村楊朝基，在上一屆尋求連任村長時失利，和對手陳成泉同票數，經抽籤又失運，這一屆又捲土重來，和同村的楊福建競逐，總算以742票，擊敗對手楊福建551票，如願的選上村長，重作馮婦。 榜林村長的競爭也很激烈，許維琛在上一屆村長選舉，以些許票數敗給現任村長許績用，這一屆的選舉，卻以457票的兩票之差，擊敗455票的許績用。 盤山村長的選舉是最為激烈，參選的候選人也居全縣村里之冠，有五位村長候選人，同宗的翁姓候選人就有翁自然、翁水河、翁明振、翁明海，還有外地來角逐的王正宜，從選戰起跑，就嗅出激烈的氣氛，也是該鄉唯一有辦理公辦政見發表會。經投票結果，目前是代理村長的翁水河終於脫穎而出，以431票擊退四位對手翁明海（269票）、翁自然（170票）、翁明振（141票）、王正宜（97票），成了名正言順的盤山村長。

　金湖鎮第十屆里長選舉，八個里中，有七個里的里長都維持原面孔，只有正義里由陳偃武取代了老里長陳國強。 　金湖鎮八個里的里長當選人如下：新巿里吳志成、山外里陳晚開、新湖里陳文顧、料羅里謝慶閣、蓮庵里呂玉華、溪湖里呂光河、正義里陳偃武、瓊林里蔡顯明。本屆選舉，蓮庵里呂玉華仍是八名里長中，唯一的女性。 　山外里陳晚開、料羅里謝慶閣、溪湖里呂光河等三人都是現任里長，並在同額競選的情況下，順利獲得連任。其中，陳晚開的得票數是899票；謝慶閣的得票數是443票；呂光河的得票數是359票。 　新巿里四位候選人的得票數如下：1號陳榮城172票。2號吳志成696票（當選）。3號李志鴻365票。4號宋克森101票。 　新湖里四位候選人的得票數如下：1號陳秀玲187票。2號陳文顧1105票（當選）。3號陳金鑫271票。4號余朝73票。 　蓮庵里三位候選人的得票數如下：1號呂世榮129票。2號呂玉華262票（當選）。3號呂長政98票。   正義里兩位候選人的得票數如下：1號陳國強351票。2號陳偃武447票（當選）。 　瓊林里兩位候選人的得票數如下：1號蔡欽水378票。2號蔡顯明494票（當選）。

  金沙鎮村里長選舉投票率四成五，八個村里中光前里與浦山里同額競選，「陳穩中」、「周凍蒜」之稱號不脛而走，與汶沙里張瀚龍、三山里李賢慨、西園里黃志明等五人連任成功；何斗里陳金德、大洋里吳有泰、官嶼里楊恭勤為本屆新秀。熟悉選情人士表示，金沙鎮本次村里長選舉仍可見宗親效應。   金門縣金沙鎮第十屆里長選舉，光前里、浦山里之外的各里都出現兩人以上競爭對手。其中，以官嶼里楊恭勤和苗招城之爭最激烈，選前彼此五五波，老里長較佔上風；最後楊姓「宗親」牌奏效，楊恭勤以二十三票之差擊退苗招城。   汶沙里部份，張瀚龍經營多年有成，在一千四百八十五張有效票中，獲一千零七票，超過六成七的支持率連任成功。何斗里有四人參選，據瞭解斗門陳姓鄉親整合成功，再加上王金車、陳福氣兩人瓜分王文鑫票源，最後由陳金德勝選，其沙美的計程車車友說：運將出頭天！   在大洋里部份也有四人參選，三吳一鄭，最後由吳有泰獲最高票。有里民說：「同樣是吳里長」。

  烈嶼鄉第十屆村長選舉，在五村選舉投票結果昨出爐，黃埔村由現任並是同額競選的方耀年連任，其餘四村村長當選人，包括林湖村林開興(連任)、上林村林建進(連任)、上岐村洪天南(新任)、西口村林照人(連任)。   烈嶼鄉第十屆村長選舉，在林湖村方面，是由女將洪麗治挑戰現任村長林開興；在上林村方面，則由林家麒單挑現任村長林建進；在上岐村方面，於現任村長洪大偉轉戰鄉民代表選舉，是有洪天南、洪振順、洪景生三位同姓角逐；在黃埔村方面，現任村長方耀年則無對手參選，輕鬆當選；在西口村方面，則由方建軍挑戰現任村長林照人。   而這十位村長候選人，除了洪麗治無政黨推薦參選外，其餘九人均是國民黨推薦參選。   開票結果，在林湖村方面，洪麗治三百五十三票，林開興八百八十六票。在黃埔村方面，方耀年得票五百零六票。在西口村方面，方建軍三百八十一票，林照人四百四十一票。在上林村方面，林家麒二百六十九票，林建進三百二十五票。在上岐村方面，洪天南四百六十九票，洪振順一百七十二票，洪景生三百九十三票。

　她今年三十歲，即將是四個孩子的媽咪，今年卻是第一次投票！她叫莫文燕，由廣西嫁來金門八年，終於有了身分證，有了投票權。 　金湖鎮第十屆鎮民代表暨里長選舉，正義里辦公處在上午九點半前後，選民依序排隊投票；隊伍中有一位是「孕媽咪」，她即將是第四個孩子的媽媽，卻才是第一次參加投票；因為她雖然嫁來金門八年，卻是第一次擁有投票權。 　她說，在大陸並沒有投票選舉基層民代及里長的制度，她覺得擁有投票權很不錯；她說，能解決人民的需要，為鄉民做事，就是她投票支持的對象。 　這次選舉，金湖鎮共有十二個投開票所，每個投開票所都很平靜；即使是位在商圈的新巿里，一整個上午，因為人少，都沒有需要排隊的情況。 　在平平淡淡中，還是有一些小小的插曲；在正義里，有一位老人家領取了里長和代表的選票進圈票處圈選，出來時卻漏了其中一張；回頭去拿，再出來時，又漏了另一張；兩張都拿出來後，又發現有一張尚未圈選……。老人家雖然忘東忘西，卻沒有忘了投票這件大事。 　在湖前社區活動中心，有個第一次投票的青年，不知道要用選委會準備的圈選工具，在選票的圈票欄蓋上了自己的私章，結果成了廢票；其他投開票所則有人想要用戶口名簿代替身分證，結果無法投票。在料羅里辦公處，有位選民有點心不甘情不願地完成投票；選民說，不投不好意思，可能會被人家知道！

  第十屆村里長、鎮民代表選舉投票結果昨日揭曉，金城鎮長石兆瑉於第一時間率同鎮公所主任秘書黃耿銘等人，立即走訪各當選者服務處，向他們致送賀匾道賀，他並期勉各里長、鎮民代表們，本持為民服務理念，為鎮民謀求最大福祉，共同營造優質金城。   昨日晚間六時許，金城鎮里長、鎮民代表選舉開票結果一出爐，鎮長石兆瑉於第一時間就偕同夫人涂凱津、鎮公所主任秘書黃耿銘等人，前往里長、鎮民代表當選人服務處登門道賀，並送上才剛剛做好，還是熱騰騰的賀匾，恭賀各當選人。   石兆瑉首先前往當選連任北門里長許績燈、新任鎮民代表許績才競選服務處送上賀匾，鎮長石兆瑉表示，金城鎮此次選舉，北門里長許績燈平時深耕基層，服務熱忱，其弟許績才形象清新，平時致力研究傳統技藝，首次參加鎮民代表選舉，就以第六高票當選第十屆的金城鎮民代表，一門雙傑、雙喜臨門，並且創下金城鎮首次兄弟同時選上里長、鎮民代表的新記錄。   在登門道賀許績燈、許績才兩位兄弟檔當選人後，石兆瑉一行人轉往其他的里長、鎮民代表當選人的服務處，登門道賀、致送賀匾，他並期勉大家本持為民服務理念，深入了解民眾所需，共同營造優質的金城鎮。   本次金城鎮里長選舉，八位里長順利蟬連，包括：東門里│蔡祥坤。南門里│楊耀芸。西門里│李水泉。北門里│許績燈。賢庵里│盧志嶢。金水里│黃國民。古城里│陳國林。珠沙里│歐贊隊。   鎮民代表十一席：當選者有：郭永隆、蘇碧浯、李錫瑜、許績才(新任)、鄭志軍(新任)、李國泰、翁根龍、陳天成、張含麗、許惠玲(新任)、李玉葉(新任)。

　金城鎮第十屆鎮民代表選舉昨日結果揭曉，金城選區應選出十一席，由陳天成等七人獲得連任成功，其中陳天成還一舉獲得最高票，其他獲連任的鎮代表票數也衝很高；而新人則有四位脫穎而出，可謂老將新秀各擅勝場。 　今年的鎮民代表選舉於昨日上午八時至下午四時投票，投票截止後，隨即展開開票，由於今年投票的情況不甚踴躍，連帶的讓整個開票作業加快不少，下午五時五十分左右，幾乎金城鎮十七處投開票所，都已經將選舉結果彙整出來。 　整體而言，今年金城鎮的投開票作業相當順利，但還是有一件小插曲，就是有一位民眾因為匆忙趕著去投票，結果卻錯帶舊版的身分證，但選務人員認定於法不合，僅能跟他說聲抱歉，請他再跑一趟。 　相較上屆鎮民代表選舉的二十人競逐十一席，今年的十四搶十一席，明顯不若上次激烈，老將選戰經驗豐富，仍有很大的優勢，其中，鎮民代表會主席陳天成就以九百五十四票拿下此次選舉的最高票。接下來第二、三名的李國泰、張含麗票數也衝很高，都有八百多票。 　但此次選舉也有遺珠之憾，選前蠻受看好，由中國國民黨力薦的倪于媃，雖然勤於拜票，但在列強環伺下，所獲得的票數還是很有限。而北門里長許績燈胞弟許績才、縣議員許燕道胞妹許惠玲兩人，在兄長的加持與自身的努力下，雖是初次參選，但都以高票當選鎮民代表。 　第十屆鎮民代表選舉金城鎮鎮民代表十四名的候選人得票數如下： 　郭永隆六百一十票（當選）、蘇碧浯七百三十九票（當選）、李錫瑜七百七十一票（當選）、倪于媃三百四十三票、張志福二百九十六票、許績才七百三十七票（當選）、鄭志軍六百四十票（當選）、許建全二百七十七票、李國泰八百四十四票（當選）、翁根龍六百六十二票（當選）、陳天成九百五十四票（當選）、張含麗八百三十四票（當選）、許惠玲七百一十六票（當選）、李玉葉六百零二票（當選）。

　第十屆金湖鎮鎮民代表選舉，謝鴻儒以第一高票當選；謝鴻儒已經連續三屆以最高票當選鎮代。 　金湖鎮第十屆鎮代的九位當選人包括：1號蔡其明、2號蔡乃靖、4號林麗芬、6號呂瑞泰、7號陳水德、8號林長鴻、10號蔡怡萱、11號謝鴻儒、12號陳國泰。 　在本屆金湖鎮代出現的新面孔有蔡怡萱、林麗芬和陳國泰等三人；其餘六人均為現任。 　蔡怡萱七十年次，學歷為實踐大學國貿系，是本屆金湖鎮最年輕的鎮代表，最年長的鎮代表則是三十年次的謝鴻儒。林麗芬是國中學歷，目前擔任家管，她在選舉公報上的政見是留白；她表示，她的主要政見是爭取建設經費，促進鎮公所與代表會和諧。陳國泰是陸軍官校專科班第五期畢業，現任金湖鎮公所里幹事。   當選者的得票數如下：謝鴻儒1012票、蔡其明788票、呂瑞泰762票、林長鴻723票、蔡怡萱679票、蔡乃靖646票、陳國泰547票、陳水德501票、林麗芬464票。 　落選的參選人及得票數如下：李秀華367票、蔡美月192票、蔡彩紅143票、黃羅秀娥142票。其中，蔡彩紅是唯一參選卻落選的現任鎮代表。 　本屆金湖鎮代表共有十三位參選人，共有七男二女當選，另有四名女性落選。

  金沙鎮第十屆鎮民代表選舉十搶七，黃聰成、周水土、蔡寶愛、王秀玉、吳有家等五位連任成功。五位新加入戰局的選將中：王石堆、黃奕焮勝出，前者拿下本屆第一高票，後者則幸運搶下七席最後一張門票。   金沙鎮第十屆鎮民代表選舉過程順利，總選票數上升不過投票率卻較上屆大幅下降，僅有四成五。原任七席鎮代表中，前主席蔡春生前進縣議會，現任主席王火藩未參選，其他五位原任代表和陳聰泉、曾紀雄、王石堆、何有志、黃奕焮等五新五舊組合，爭搶七張門票。   現任代表幾乎都能鞏固各自票源，周水土在浦山里拿下兩百九十六票為金沙鎮本屆單一投開票所最高。吳有家在大洋里拿下兩百四十二票，蔡寶愛在官嶼里獲一百四十四票，扳回大洋里得票數掛零的劣勢。   而本屆第一高票王石堆，則是在汶沙里兩投開票所拿下三百一十六票。據悉，選前被看好的陳聰泉票數未開出來，居第八位；讓坐八望七的黃奕焮吊車尾上榜，而支持者則形容他抽中七號是「LUCKY  SEVEN」。

  競爭激烈的金寧鄉第十屆鄉民代表選舉，昨日落幕了，現任的鄉民代表李正騰、李開陣翁文雅、楊水信、辛愛華，五人均順利連任；首次參選的楊萬山，以黑馬之態奪得最高票數，高票當選；從村長轉換跑道的陳成泉也順利進入鄉代會。   金寧鄉長陳成勇也在第一時間內向新科鄉民代表祝賀，期望未來鄉公所和鄉代表會的鄉會和諧，一起努力來建設金寧。   這一次的金寧鄉民代表選舉，參選人數多，十三人搶七席次的競爭，可說很激烈，讓尋求連任的老將，包括現任鄉民代表會主席李正騰、副主席翁文雅、鄉代表李開陣、楊水信、辛愛華，個個戰戰兢兢，固守基本票倉，也努力開拓新票源，不敢有所大意。新將，包括現任湖埔村長陳成泉，以及首次踏入政界的楊萬山、陳延昇、林信和，還有莊振興、許金冠、許鐵民、蔡惠美，也都各有基本票源，希望能擠入鄉代會的議事堂，來「為民喉舌」。   在四成一的投票率，投票結果，楊萬山脫穎而出，獲得770最高票、居次的李開陣獲得750票、翁文雅獲687票、李正騰獲639票、陳成泉獲628票、楊水信獲593票、辛愛華獲565票，他們七人成為金寧鄉第十屆新科鄉民代表。   唯一的女性鄉民代表辛愛華，是以第七高票而順利蟬聯她個人四屆的鄉民代表，並非是以一席婦女保障的名額進入鄉代會，她的女性對手蔡惠美僅獲得141票，也顯見辛愛華在地方的耕耘收穫。

張建騰／圖文 　前後都有我！ 　金湖鎮民代表林長鴻在選戰期間，總穿著背後印有自己肖像的宣傳服裝進行拜票；他說：前面看得到我，後面看得到我，希望選民在投票時，心中會有我！ 　昨天投開票後，林長鴻當選鎮民代表，順利獲得連任。

　金門縣烈嶼鄉第十屆鄉民代表選舉，在十搶六席次中，現任五位尋求連任的代表，有方水萬、蔡金爵、吳福全三人順利連任成功；另三席代表則由林長耕、洪若珊、洪鴻斌拿下。   烈嶼鄉第十屆鄉民代表選舉開票結果，計有洪鴻斌、洪若珊、吳福全、蔡金爵、方水萬、林長耕等六人獲得當選。 　本屆選舉，參選人當中，包括尋求連任的代表會主席方水萬及代表林長征、蔡金爵、陳秀治、吳福全，以及現任上岐村長洪大偉轉戰參與外，還有當過縣議員及連任二屆村長、三屆鄉民代表會主席的林長耕，加上金宏興海運負責人洪鴻斌，和二位「六年級」的女將林宜蘭、洪若珊參選，競爭格外激烈。 　烈嶼鄉民代表選舉，本屆應選六席(其中應有婦女當選名額一名)，在十位候選人中，除洪若珊和洪鴻斌為無政黨推薦參選外，其餘八位參選人均是國民黨推薦參選。 　開票結果，洪鴻斌拿下七百五十六票，得票數最高。其餘候選人得票數，林長耕四百六十六票、吳福全五百零五票、洪大偉二百三十五票、林宜蘭八十一票、洪若珊五百三十四票、方水萬四百八十二票、蔡金爵四百八十六票、陳秀治三百二十二票、林長征三百八十票。

陳麗妤／圖文   基層二合一選舉昨登場，七年級生洪芝蘭，在投票截止前最後一秒趕到金沙鎮官嶼里投票。她說，這是她首次返金行使投票權，希望支持者能當選。     洪芝蘭表示，下午二時許和家人搭機返鄉過端午，下午三時四十分才步出機場，花三百五十元車資，火速趕往投票，很高興來得及。而在洪芝蘭之後有位媽媽就沒那麼幸運，到場時只能默默等待開票結果。

　中華民國第三十三屆創業楷模暨創業相扶獎選拔活動開跑了，有意參選者可至中國青年創業協會總會網址http://www.careernet.org.tw/model.php瀏覽，或洽中國青年創業協會總會創業楷模服務中心陳美貞小姐，電話2332-8558 Ext.107，傳真(FAX):886-2-2337-5152，E-mail: 107@careernet.org.tw。   這項選拔，參選者其公司成立年資至2009年12月底止滿三年以上。參選者公司資本額新台幣三千萬元以上，而參選人出資額新台幣一千萬元以上。

　金門縣政府為辦理「金門縣概念性總體規劃」委託技術服務，擬藉由專業顧問以宏觀角度、前瞻性及整合性思維、國際化視野的優良國際城市規劃與行銷團隊，來提出金門未來總體發展規劃概念及方向，並透過其成果來銜接金廈生活圈，使其成為海西經濟圈之樞紐及最具吸引力的觀光渡假勝地與幸福島嶼，打造「立足於金門、面向海西與台灣、銜接世界」的願景。 　金門縣政府並訂於九十九年七月九日上午九時於交通部運輸研究所大樓國際會議廳舉辦資訊徵求說明會，歡迎具有相關計畫經驗之顧問公司踴躍報名參加，詳細說明資料及報名表，亦可於縣府網站下載（http://www.kinmen.gov.tw），每家公司報名人數以五人為限，詳細報到時間及地點，縣府將另以e-mail與報名者聯繫。 　縣府並表示，有意參加者如有疑問，可與本案承辦人建設局都市計畫課技士陳彥志洽詢，聯絡電話：082-312877；電子信箱：planner@mail.kinmen.gov.tw。

　全國第一個開出選票的烏坵鄉，昨下午4時30分完成投開票作業，順利產生2名村長，大坵村長由林文彩連任、小坵村由莊金輝當選；至於，鄉民代表選舉結果，其中有2人因同票數，預定14日上午10時在烏坵鄉公所抽籤決定當選與否。 　烏坵鄉第8屆鄉民代表選舉、村長選舉，昨投開票的結果，鄉民代表選舉選出三席，開票結果得票數最高是蔡福春，得票數81票；名列第二的是陳金城，得票數是76票，兩人皆是新人。 　最受關注的是林有進、蔡金照兩人得票同是69票，最後由誰勝出，將由抽籤方式決定。烏坵鄉民代表候選人有5人搶3席，本屆競爭尤為激烈，各方人馬可以說是使出渾身解數，全力以赴。 　烏坵鄉本屆參選村長候選人大、小坵各2人，大坵村由林文彩連任(國民黨)，得票數67票，小坵村則由莊金輝當選，得票數89票。

金門縣第10屆（烏坵鄉第8屆）鄉（鎮）民代表暨村（里）長選舉，昨日舉行投票，金門縣長李沃士上午前往戶籍所在地中正國小的投票所投票，為地方基層薦賢舉才。 昨日是鄉鎮民代表與村里長（二合一）選舉的投票日，也是地方最基層的民意代表和村里長選舉，縣長李沃士於上午十時許由縣府機要秘書楊忠強陪同，到西門里戶籍所在地中正國小的投票所投票。 李縣長親切向前來投票的鄉親問好，也為在場執行選務的工作人員和維持秩序的警察和義警「打氣」，感謝他們犧牲假期，協助選務的工作，讓二合一選舉在和諧的氣氛中順利進行，投票秩序良好。

　金門縣第10屆（烏坵鄉第8屆）鄉（鎮）民代表暨村（里）長選舉投票日，昨與全國各縣巿同步舉行，其中，鄉鎮民代表選舉實投票人數3萬2千102人，投票率42.89%；村（里）長選舉的實投票人數3萬1千540人，投票率42.23%。金門縣選委會主任委員李沃士於開票結束後正式宣布選舉結果，整個選務作業圓滿、順利。 　縣選委會主任委員李沃士於昨下午7時30分正式宣布選舉結果，他感謝所有選務工作人員辛勞。他稍早則也與縣選委會委員們分至各鄉鎮視察投開票所投票情形，並與選務工作人員握手致意，表達慰勉之意。 　這項二合一基層選舉，投票自昨上午8時至下午4時分別在全縣55個投開票所展開，因投票日未碰上連續假期，致返鄉投票人數並沒有預期熱絡，有些投票所十分冷清；據投票所監察人員表示，這次選舉與縣長選舉氣氛差很多，未見大排長龍的景象。 　金門縣鄉鎮民代表，6鄉鎮65人角逐43個名額、各鄉鎮民代表參選情形，金城鎮14選11、金湖鎮13選9、金沙鎮10選7、金寧鄉13選7、烈嶼鄉10選6、烏坵鄉5選3。至於村里長，有82人搶37席。選戰競爭激烈，不過，選民反映並不熱絡。 　這次鄉鎮民代表選舉，選舉人數7萬4千843人（男3萬8千604人、女3萬6千239人），實投票人數3萬2千102人、有效票數3萬1千497人、無效票數605人，投票率42.89%。投票率最高是烏坵鄉82.27%，其次是烈嶼鄉投票率59.39%。投票率最低是金城鎮，投票率只有37.01%。 　其中，金城鎮選舉人數2萬4千871人，實投票人數9千205人，無效票數180票。金湖鎮投票數1萬6千409人，實投票7千114人，無效票數148票。金沙鎮1萬1千966人，實投人數5千438人。金寧鄉選舉人數1萬7千836人，實投票人數5千801人，無效票120人。烈嶼鄉選舉人數7千151人，實投票數4千247人，無效票52票。烏坵鄉選舉人數361人，實投票297人，有效票297票。 　村里長選舉，選舉人7萬4千681人（男3萬8千510人、女3萬6千171人）。實投票人數3萬1千540人，有效票3萬244票、無效票1千296票，投票率42.23%。其中烈嶼鄉投票率最高60.12%。烏坵鄉投票57.62%排名第二。投票率最低金城鎮37.08%。 　村里長金城鎮選舉人數2萬4千780人，實投票數9千189人，無效票數618票。金湖鎮選舉人數1萬6千384人，實投票7千104人，無效票數274票。金沙鎮選舉人數1萬1千959人，實投票數4千949人，無效票108票。金寧鄉選舉人數1萬4千55人，實投票5千796人，無效票197票。烈嶼鄉選舉人數7千142人，實投票人數4千294人，無效票99票。烏坵鄉選舉人數361人，實投票208人，有效票208票。 　據側面了解，上屆國民黨拿下村里長席次有33席，本屆則搶下35席，比上屆增加2席。鄉鎮代表上屆拿下34席，本屆則有32席，少了2席。一增一減，不過未來國民黨成長空間還是相當看好。另昨天第22投票所投票人遺失手機，已送金寧警察所，請遺失人前至領回。 縣選委會指出，二合一基層選舉，預定6月18日前審定當選人名單、6月18日前公告當選人名單、6月28日前發給當選證書、7月18日前通知候選人領取補貼之競選費用。    

  「99年度第二屆全國珠心算聯合檢測」，金門考區昨上午與全國同步舉行，由於報名參加檢定考生泰半是幼稚園、國小的小朋友，也因此現場湧入不少家長陪考，為子女加油打氣，譜出幅幅溫馨的親子圖。   這項珠心算檢定係由國際中華珠心算數學教育學會主辦，金門分會及寶貝園地文教機構協辦的，金門考區參加檢定的考生為印證自己的實力，個個都摩拳擦掌，全力以赴。   據了解，國際中華珠心算數學教育學會陳銘隆理事長，在推動數學及珠心算教育，不遺餘力，除了協助金門辦理考區，每年也都會帶領學生出國參加國際級的珠心算比賽。   協辦單位的金門分會暨寶貝園地托兒所所長李玉麗表示，每年舉辦的兩次檢定，希望除了弘揚我國國粹，推行珠心算暨數學教育之普及，同時為提高兒童學習數理學科的興趣與信心。   李玉麗表示，學習心算除了能培養孩子恆心耐力，同時訓練孩子注意力更集中，心算檢定雖然僅僅三分鐘的時間，測驗鈴聲一響，試卷上的答案已在考生的手指間，相互一較高下。通過檢定的名單：   心算檢定通過級數如下：【段位】：二段-呂宜家。【1級】：吳宇琛。【2級】：洪子甯。【3級】：吳培綸。【4級】：呂宜室、陳冠銘。【5級】：陳聖德、翁晨鴻、許景雲。【6級】：許雅妮、呂嘉融、李宗儒。【7級】：陳楚寧、陳霈涵、洪梓羚、洪榛妤、廖振捷。【8級】：林歆慈、陳冠霖、李嘉鈞、孫浩倫、李若彤。【9級】：林展毅、楊宇翔、許佑凱、吳家安、李之寧、張庭浩、盧思穎、戴墨帆。【10級】：黃淞桓、鍾宜容、許丞顥、王翊薰、陳芷翎、張芷瑄、邵揚懿、林文唐、葉子宏、黃  葳、蔡宗翰。   珠算檢定通過級數如下：【5級】：吳語婕、許博淞、宋恩岱、吳宇琛、吳宇瑗。【6級】：陳啟軒、宋姿熹、陳聖德、翁晨鴻、董昱暄。【7級】：呂宜室、李德倫、陳冠銘、吳培綸。【8級】：許雅妮、陳霈涵、陳楚寧、張君維、呂嘉融、廖振捷。【9級】：陳冠霖、洪梓羚、洪榛妤、孫浩倫。【10級】：黃淞桓、林歆慈、林展毅、鍾宜容、許佑凱、吳家安、王翊薰、陳芷翎、張芷瑄、李之寧、張庭浩、盧思穎、戴墨帆。【11級】：蔡易甯、許丞顥、林安柔、邵揚懿、林文唐、葉子宏。【12級】：呂冠賜、洪嘉君、許百渝、黃  葳、蔡宗翰。