新冠疫情確診數字在全國逐漸攀升，這段時間醫護與警消的工作壓力甚大，收治量能也漸漸緊繃。縣長楊鎮浯昨日下午前往轉為加強型防疫旅館的警光會館視察，隨後前往金門縣消防局慰問，感謝這段時間疲於奔命的消防人員。此外，楊鎮浯也同時宣布將從5月4日開始，於警光會館設置社區PCR篩檢站，分流金門醫院龐大的人潮。 日前金門縣疫情指揮中心宣布，隨著確診人數的增加，將啟動「無症與輕症、中重症分流」，並將警光會館轉為加強型防疫旅館，以收治輕症確診者。 楊鎮浯表示，縣府在決定啟動加強型防疫旅館前，已經進行多次會勘，保證防疫旅館是符合條件才正式啟用。而他在執行後再度了解情況，看到加強型防疫旅館都是按照原定計畫運作中，也請鄉親安心。 楊鎮浯解釋，加強型防疫旅館可以視作金門醫院的延伸，旅館內配置有專責的醫護團隊進駐以及備有一定存量的藥品，此外電腦也與金門醫院同步連線，收治者在旅館內所有情況都能有完整的呈現，讓醫護人員立即了解收治者現況，方便醫護團隊可以在第一時間內對患者做出完整的判斷與應對措施，讓收治在警光會館的確診者可以獲得與金門醫院相同的治療。 醫療團隊將由金門醫院包含副院長及護理師等醫護人員輪流進駐，實施每天血氧監測、定時量測體溫，確認身體健康狀態外，也會每日按時電話關懷，並啟動視訊診療，對此楊鎮浯特別感謝金門醫院協助。此外，縣府醫療服務團隊也會協助送藥至警光會館，24小時守護確診者的健康， 另外，因應金門醫院每天人數眾多的PCR篩檢量能，衛生局思考篩檢分流，在警光會館設置PCR篩檢站。楊鎮浯並宣布將從5月4日起正式啟用。 楊鎮浯說明，該分流篩檢站，主要是以接獲通知須進行PCR篩檢的民眾為主，目的在緩解金門醫院龐大的篩檢人流。他也提醒民眾，該分流篩檢站並非5月2日開設的快篩站，除自行快篩陽性或是接獲衛生局通知者，請勿自行前往。 衛生局也說明，於金門醫院本部與烈嶼院區設立的快篩門診，一律採取預約制，有需要的民眾可以利用金門醫院網路掛號「抗原快篩特別門診」後，於指定時間前往。 此外，「社區PCR篩檢站」地點設於警光會館廣場，服務時間為週一至週五，每天上午9時至12時，服務對象為：一、若民眾快篩陽性，請帶妥並包好陽性檢體，自行駕車到社區PCR篩檢站採檢。二、若被匡列，等候通知分流至社區PCR篩檢站採檢或金門醫院急診室進行PCR檢測。

  第12屆金城鎮民代表會現正召開第7次定期會，昨（3）日議程進行鎮政建設考察，由鎮代會主席陳天成領軍，副主席蘇碧浯、鎮代表李錫瑜、郭永隆、張含麗、倪于媃、胡凱宇、翁沂杰、陳子芸、洪嘉莉等人均出席，鎮公所方面由鎮長李誠智、建設課長汪揚、環保課長陳水友等人陪同，視察金城鎮內執行中之大小工程。   昨日一行人首先視察中興路，該路段即將進行「中興路200號至民生路口路面改善工程」，鎮公所表示，該路段將進行路基改善、孔蓋設施調降及道路刨鋪作業，施工期間造成不便，深表歉意，敬請配合改道。因考量該路段路幅較小且廠商執行道路改善作業時，相關作業機具及車輛皆須佔用車道，故施工期間全路段採封閉施工，道路兩側請勿停車，敬請配合改道通行。   李誠智表示，城區中興路於早年配合民生管線建置工程鋪設後，多年來未進行相關的道路整修，現況路面已多處嚴重起砂，經常造成民眾行車打滑或不慎摔倒受傷。中興路雖屬計畫道路，但因涉及多筆私有土地，土地所有權人眾多，意見整合困難，公部門難以適時進行道路整修作業，致使該路段道路品質每況愈下，影響用路人行車安全。   另外，鎮代會前往民族路漁會旁視察，該處正進行排水系統施工，鎮公所表示，民族路周邊位置地勢低窪，隨氣候變遷劇烈，每逢暴雨，漁會東側住宅區均產生積淹水情形，居民苦不堪言。鎮公所近年除了改善民族路雙側排水溝及北堤路迴龍宮前雨水下水道箱涵瓶頸段以外，本次針對漁會東側易淹水住宅區進行改善，預定將該範圍之路面逕流透過新設排水系統排放至北堤路雨水下水道箱涵。而經鎮公所實地會勘後發現，北堤路行道樹2株因生長根系相連、底部根系已破壞部分人行道基礎並緊臨私人建物，且位置與預定新設之排水系統衝突。為改善東門地區長期飽受積淹水之情形，鎮公所協調林務所將受影響的兩株樹先行修枝，後續由公所辦理樹木移植，並於排水系統建置完成後重新檢討樹種補植作業。   鎮代表胡凱宇提議前往金城分局旁富康一村會勘，胡凱宇轉達民眾反映，當地垃圾車沒有開進巷弄內，許多老人家聽到垃圾車聲時奪門而出，已經來不及，建議鎮公所環保課是否能協調垃圾車開進該處巷弄內繞一圈，方便居民倒垃圾。環保課長陳水友視察後表示，因該處轉彎不便，所以目前沒有讓垃圾車開進去，會再和清潔隊實際到現場看看，是否有操作上的困難，再研議能否讓垃圾車多繞這一段。   金城鎮公所表示，目前執行或規劃中的幾項重要工程包括：110年度金城鎮城區生活環境改善工程（東門北堤路工區）、中興路200號至民生路口路面改善工程、中興路暨光前路口街道改善工程（浯江街道路改善工程）、安和公園第一期停車空間營造工程、金城鎮濱海觀光遊憩環境營造計畫工程（後豐港工區、水頭工區）、後豐港社區文化意象友善環境改善工程、金水里放流水再利用管路工程（後豐港工區、水頭工區）、110年度金門縣金城鎮前水頭港濱休憩空間營造工程計畫。   鎮公所建設課長汪揚表示，鎮公所持續推動「延平路道路鋪面改善工程」，及轄內各重要路段之路平改善，運用本所預算加強道路鋪面及排水改善工程，同時向各級政府爭取相關計畫經費，分年分期辦理轄內各重要幹道之道路及水利設施整修，整合重要民生管路，一併進行地下化或管線更新，藉以改善道路平整度及排水順暢度。汪揚指出，打造優質漫遊金城之環境，奠立在「濱海觀光暨文史訪遊自行車道營造計畫」第一期自行車道建置之成果，本年度業已向營建署及觀光局爭取「金城鎮濱海觀光遊憩環境營造計畫」、「金城鎮觀光旅遊節點環境營造工程」、「後豐港社區文化意象友善環境改善工程」及「110年度金門縣金城鎮前水頭港濱休憩空間營造工程計畫」，進一步深化在地自行車深度旅遊，優化自行車環鎮路網與安全改善。汪揚表示，積極規劃社區活動中心之建設，並預劃作為社區日間照顧與幼托基地，打造福利友善環境。除已完工的「後豐港社區活動中心」、「向陽吉第活動中心」，目前「燕南山社區活動中心」興建中，並積極籌備鳳翔社區活動中心等，以提供居民休閒集會之活動，增進社區居民之情感交流與向心力。

金門縣婦女福利服務中心「《看見‧非形女子─女性障礙者生命經驗》性別圖文創作展」，訂於111年5月5日起假金門國家公園—荳咖啡展出。凡到場參觀並填問卷及粉絲專頁按讚，即可獲得精美宣導品。歡迎有興趣之民眾前往觀賞，並請鄉親配合落實防疫規範。 金門縣婦女福利服務中心「《看見‧非形女子─女性障礙者生命經驗》性別圖文創作展」，即將於明（5）日登場。金門縣婦女福利服務中心業務由金門縣政府委託社團法人金門縣婦女權益促進會承辦，透過台灣國家婦女館取得藝術家謝小浪授權，精選其創作之《看見‧非形女子─女性障礙者生命經驗》作品20幅，於金門國家公園荳咖啡室展出。 金門縣婦女福利服務中心說明，所謂「非形女子」是形容一般非大數型態的女性們：可能是外在有形可見，也可能是外在無法所見的這群女性障礙者們。在藝術家謝小浪授權下，展出其創作圖文內容，將帶民眾從「性別」視角出發，關照障礙女性（本圖文集以肢體障礙為主），呈現她們生命歷程中所交織出的生活日常，包括從出生到成長的經歷，對於性與婚姻母職的自我意識，基本人身安全與醫療、照顧的需求，以及積極參與就業與生活中的正向態度等，總共有20幅。 「《看見‧非形女子─女性障礙者生命經驗》性別圖文創作展」即將登場，金門縣婦女福利服務中心表示，該活動由公益彩券盈餘補助及金門縣政府補助辦理，訂於111年5月5日起至111年5月24日假金門國家公園-荳咖啡展出，每日上午10時至下午5時止。現場免費參觀，民眾凡於上述展出期間到場參觀填寫問卷，於粉絲專頁按讚和FB打卡標記#看見非形女子，即可獲得精美宣導品，送完為止。此次展出機會難得，歡迎有興趣之民眾前往觀賞。

  金城鎮東門菜市場昨（3）日中午傳出火警，一處豬肉攤忽然竄出火舌，由於攤架下方擺放不少紙箱、木板、帆布等易燃物，火勢一度相當大，引起周遭不少民眾與攤商驚恐，所幸在消防隊第一時間快速處理，現場無人員傷亡及財物損失，詳細起火原因待消防局火調人員調查。   金城消防隊表示，火警發生地點位處市區人潮及攤商密集區域，燃燒最盛處為攤販攤架及攤架下方紙箱、木板、帆布等，初期火舌亂竄，稍有不慎極易造成蔓延擴大，狀況相當險峻。金城分隊車組於12時17分到達後，小隊長曾以勒立即前往查看，發現現場明火已由民眾協助滅火，立即指派救災人員佈水線滅火，現場於消防人員到場後立即獲得控制，指揮官隨即指派救災人員進行現場人員清查及殘火處理動作，殘火於12時34分清理完畢，無人員傷亡。   金城消防隊表示，此次災害火勢最盛區域為攤商攤架下方，初期一度火舌大量竄出，所幸消防人員第一時間快速介入處理，金城警分局進行周邊交通管制等，人員全力投入搶救下，現場無人員傷亡及財物損失，同時未讓火勢波及周邊攤商，大大降低民眾損失，詳細起火原因待消防局火調人員調查。   消防局藉此呼籲，民眾使用火源時應記得「人離火熄」，室內外空間應避免堆積大量雜物，徒增火災發生風險，平時做好減災防災工作，以減少人員傷亡及財物損失。

母親節即將到來，全聯福利中心金門地區湖下、金湖、民權的三家門市，共同發起母親節慰勞家扶媽媽愛心活動，共計籌措蛋糕127份，於昨日下午3時，由湖下店黃君婷經理以及民權店王育建經理，代表全聯公司的三家分店，熱情的親自送到金門家扶中心，藉由家扶中心之手，將蛋糕轉贈給家扶中心的媽媽們，慰勞他們一年來的辛苦。 家扶中心主任李桂平及社工員，開心的接受這一份來自地方企業及民眾的愛心，並代表家扶中心的媽媽們，向全聯公司的所有工作人員及愛心捐贈者，獻上十二萬分的感謝之意。 全聯福利中心金門慈湖店經理黃君婷表示，往年全聯福利中心於母親節時，都會慰問弱勢家庭的母親們。今年雖然新冠疫情有逐漸嚴峻趨勢，但也不例外的持續此項愛心活動，在金門成立第三家分店後，首次由三家分店共同發起，愛心蛋糕捐贈家扶媽媽的活動。此次由員工率先發起並號召顧客們，第一次破紀錄的籌募到100盒以上的蛋糕，共同來慰勞家扶中心辛勤努力的媽媽們，讓他們在感染到佳節氣氛外，也可以感受到社會的關懷。 民權店經理王育建也同時指出，這個也是地方企業關心地區弱勢群族的社會責任。此次共計籌募到127份的北海道純鮮六吋的美味蛋糕，希望能給單親媽媽們，獻上一個母親節小小的祝福，給家扶中心的媽媽們，有一個小確幸的溫馨感受。 金門家扶中心李桂平表示，感謝全聯福利中心金門三個分店的愛心行動，鼓勵家扶中心全年無休的辛苦媽媽們，讓他們能獲得外界的關心，陪著孩子們分享社會善心人士捐贈的蛋糕，儲備力量帶著孩子們，走向更遠、更美好的未來。 李桂平再次感激全聯福利中心，三家分店分別為慈湖店36盒、金湖店42盒以及民權店49盒，總計127盒的蛋糕贈與家扶中心，其中包含了陳德周、吳儷伩、黃君婷、林世義、周能琴、翁崇傑、黃明順、李星麟、莊程皓、吳玉鳳、陳姿妤、許雅苓、王燦良等86名社會愛心人士和員工的愛心捐贈，讓家扶中心的媽媽及孩子們，度過一段親子共享蛋糕的快樂時光。

林務所延續春節節點裝置藝術使用效能，將原置於機場圓環的「虎爺」等各鄉鎮春節節點，在撤展後由於作品狀況良好，經過整理，將虎年相關作品再移展至所轄管之森林公園及榕園等，延伸藝術品之使用壽命，藉森林綠意及地景之融合將公園景觀點綴得更有層次及豐富。林務所歡迎鄉親前往尋找虎爺的蹤跡，提醒鄉親入園務必配合防疫規範，戴口罩、保持社交距離。 每年春節前夕，林務所均會在全縣各交通點進行春節節慶佈置，今年也不例外。山外車站前有「虎虎生風」；金城車站圓環酒甕裝置，以及機場圓環的「虎爺」裝置等。鑑於春節節點佈置撤展後，虎年相關藝術作品經過整理狀態良好，因此，將節點裝置藝術再利用，於4月中下旬悄悄地移展至森林公園和榕園。 林務所表示，原放置機場圓環的「虎爺」裝置，原型取自「北鎮廟虎爺」，可愛的小虎牙是它的特色象徵，傳說威猛的虎爺不僅能趨吉避凶，還是小孩子的保護神，可以保佑小孩平安、健康。原放置地點在尚義機場圓環，拆除過程中確認它的主體結構完整，在修補損傷布面後，已移展至林務所森林公園，金黃色澤加上可愛討喜的外觀，在綠地和森林之中，更顯得耀眼。有別於尚義機場繁忙的交通環境，搬移到公園後也拉近與民眾的距離，近日已成為民眾另一有趣的互動打卡點。 另外，山外車站前「虎虎生風」及金城車站圓環酒甕裝置，則是利用金酒公司汰換1000公升大酒甕，藉由虎年可愛的圖案彩繪，賦予酒甕全新的樣貌，目前則放在榕園的大榕樹下，可愛的老虎宛如埋伏在大榕樹旁，有的遊客也與他們玩起「躲貓貓」的互動拍照。 對於今年春節節點裝置藝術再利用，林務所所長鐘立偉表示，近年由於雨水不充足，民國111年的春節佈置，減少耗水量高的草花擺設，改以回收或再利用的材料製作裝置藝品作為主要的設計方式，除了大量減少後續的管護成本，也希望透過移展亦能增加轄管園區的景觀特色。相關燈籠或年節展品，則在整理過後收置並於來年重複使用，以延長是類展品的生命。林務所歡迎鄉親遊園尋找「虎爺」以及虎年相關藝術作品的蹤影，因應國內疫情發展，提醒鄉親入園務必配合相關防疫指引，佩戴口罩、實名制、保持社交距離。

金門就業中心表示，勞動部勞動力發展署北基宜花金馬分署金門職訓場辦理111年度「多媒體網頁設計（假日班）」，該課程報名以具勞工保險、農民健康保險或就業保險被保險人身份之在職勞工，在營國軍官士兵須經上校以上權責單位薦送，否則不予受理。課程時間為6月12日至8月21日（每周日08:10-16:35），訓練時數：80小時，上課地點於金門就業中心（金門縣金寧鄉伯玉路二段55號，榜林圓環旁）。 金門就業中心表示，本次課程著重熟習本職類網頁設計相關原理及知識，使能透過專業知能適應工作上之需要，課程內容有網頁設計丙級術科考試、HTML網頁設計、CSS語法設計、JavaScript程式設計。 金門就業中心張哲銓主任表示，本次課程培養企業在職員工具備第二專長並了解網頁設計等專業技能，進而提升個人第二專長之專業能力，歡迎在職民眾踴躍報名參加，即日起至5月16日截止，逕上「台灣就業通」（https://reurl.cc/rDa4nb）職訓課程專區報名，或電洽金門職訓場082-311119#8137石小姐。

  根據真實事件改編的電影《沉默呼聲》目前在台放映中，並訂於5月7日在金門金獅影城上映。祖籍金門的陳映諭（目前就讀於台藝大研究所）也在片中擔任要角。為此，承辦單位也特別加碼回饋祭出相關優惠。   《沉默呼聲》（Unsilenced）由曾獲得「皮博迪獎」（Peabody Award）的導演李雲翔執導，根據真實事件改編。訴說1999年夏天，兩對清華大學的學生情侶無憂無慮的生活在一夜之間發生變化，當抓捕、酷刑、甚至死亡的威脅時刻籠罩著他們，他們不得不做出選擇：是憑著良心說出真相，還是對謊言與暴行保持沉默？該片在加拿大及台灣取景完成，片中多位主要演員來自台灣，其中還有一位是金門子弟-陳映諭。目前就讀於國立台灣藝術大學研究所的陳映諭，於片中飾演其中一位清華大學學生。該片於2021年榮獲「奧斯汀電影節」觀眾選擇獎，也藉以讓金門子弟在世界各地發光發熱，再添一椿！   電影《沉默呼聲》（Unsilenced），主要演員包括了入圍東尼獎（Tony Award）的美國影星山姆特拉梅爾（Sam Trammell）、前加拿大世界小姐林耶凡（Annastasia Lin），以及由新銳演員演出兩對清華大學的學生，其中一位為祖籍金門的陳映諭。而《沉默呼聲》被譽為「中文版辛德勒名單」，除了改編自真實事件，也藉內容反映人權問題，劇情曲折扣人心弦。接續今年初在全美30個城市、加拿大和新西蘭等地上映後，口碑場已在全台16個城市上映中，佳評如潮。該片也訂於111年5月7日晚間七點半，在金獅影城與金門影迷見面。 在片中擔任要角的陳映諭，聽聞此片將和金門鄉親父老見面，她表示：「我很期待也非常感激所有幫助我成長的一切，雖然社會比以前進步了許多，但『人』的問題卻從來不曾停止。時間在走、事物在變遷，金門從歷史一路來到今天，很多事物變了，但唯一不變的是那股在逆境中堅忍的精神，這也是我用行動參與這部電影的要素之一，也是我想將這份榮耀和喜悅與金門共享的原因，希望這部電影能對目前整個大環境起到正面啟示價值。」 由於有金門子弟參演的《沉默呼聲》，即將在5月7日晚上七點半，於金獅影城上映。承辦單位也特別加碼回饋祭出優惠，當天憑票根就可在觀影前、後免費兌換小爆米花加小飲品。由於《沈默呼聲》目前只在金門上映一場，座位有限，主辦單位敬請有興趣的民眾逕至年代售票、四大超商購票平台，或金城大雅圖書文具行、山外源成書店購票。特別提醒，如為學生票僅能到大雅和源成購買，防疫期間一切敬請配合中央及地方防疫規範，其他電影及購票詳情請見網路公告，網址為：https://reurl.cc/rQMWNb。

二○二二端午節即將到來，金門縣一一一年端午節配售酒日前業已從金城鎮率先配售，各鄉鎮配售作業將至八日止，配售品項1L-53度特選金門高粱酒，價格新台幣四百元／瓶，總計新台幣四千八百元／份。至於端節專案配售資格、疫情出境喪失戶籍配售認證將自九日起至十三日受理申請，通過認證者即符合申購配售酒資格。 今年端節配售酒實施計畫戶籍作業基準日定為一一一年四月一日，配售對象為於一一一年六月三日（含）前已年滿二十歲，並符合相關條件之一且無不符合配售資格者；若符合購酒資格縣民，逾鄉鎮公所配售期間未能如期完成申購者，得於五月二十五日至二十七日向金酒寧山庫辦理補申購，逾期尚未申購者，不再受理補申購。 至於民眾完成申購後之提貨單，可於六月二十日前上班時間至寧山庫提領，逾期按提領金額千分之一每日收取保管費，保管費達酒品價值時，不受理提領酒品。 有關今年端午節配售酒設籍金門縣且實際於金門縣工作滿一年以上者之專案配售資格認證，將於下周一起受理申請認證，配售資格於今年六月三日（含）前年滿二十歲，且於一一○年六月三日至一一一年六月三日連續設籍金門縣並有實際工作者，申請認證應檢附相關規定文件（可請親友代為送件），並請申請人預先填妥申請表，以節省等待時間。 至於金門縣受新冠疫情影響戶籍遷出之旅外鄉親恢復配售酒資格認證也將九日起受理申請，資格自一○九年一月二十日「嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心」成立至一一一年四月一日（戶籍作業基準日）因疫情出境逾二年致喪失戶籍，並需於戶籍作業基準日前已恢復金門縣設籍，且出境前已取得配售資格（設籍原已滿四年且非治安疑慮人口或其他因侵權遭金酒公司取消資格）者，檢附申請文件向財政處申請，檢附文件須載有個人詳細記事戶口名簿或戶籍謄本等恢復設籍文件一份。 另專案配售資格認證、疫情出境喪失戶籍認證通過合格名冊將於五月二十三日前公佈於縣府財政處網站，不另行文通知個別申請人；通過認證者於五月二十五日至二十七日攜帶身分證正本及印章向金酒寧山庫（營業時間）辦理申購，逾期未申購者，不再受理補申購。 此外，縣府財政處提醒若委託他人代理申購，受託人應出具委託人授權之委託書兼切結書、身分證影本及印章，請受託人攜帶身分證正本及印章，於規定配售期間內，逕至金酒寧山庫辦理各節酒品申購，以保障自身權益。

國立金門大學111年獲教育部高教深耕經費再創新高，校方表示，該校今年獲核定的計畫經費共520萬元，較110年度增加15.8%。這筆補助款項也是教育部連續五年來對金大辦學致力提升高教公共性的一大肯定，相關款項將嘉惠更多經濟不利學生，讓他們在學習道路上更加順遂。 金大校長陳建民表示，感謝教育部和社會各界對該校辦學的肯定和支持，未來將持續為金大學生爭取更豐沛的學習資源，為社會及企業打造優質人才。此外，對海內外鄉親及企業持續幫助經濟不利學生安心學習，也期盼受惠的學生能感受各界美意，積極學習、提升自我。 陳建民進一步指出，金大執行教育部該項計畫已邁入第五年，根據統計，110年度該校日間學士班經濟與文化不利學生人數比例達27%，超過全校四分之一。學校提供學生在生活面、學業面及職涯面的全方位輔導，並訂定「國立金門大學高教深耕計畫經濟不利學生學習獎助學金辦法」，內含多元獎助項目，分別提供2,000元至50,000元不等的獎助（勵）金，幫助經濟不利學生於就學期間無後顧之憂，安心學習。 金大學務長呂立鑫強調，這項獎助學金並非以傳統的工讀或服務教育方式完成，而是鼓勵學生積極參與各項講座、活動、實習、交換、考證照等，並善用學校的身心輔導資源。亦即鼓勵學生以「向外吸收學習、向內自我照護」的方式來提升自我，從而獲得經濟上的協助，讓大學生活回歸學習正軌，不因經濟憂慮而本末倒置。 呂立鑫並指出，近年來該校「攜手飛揚—弱勢學生助學及輔導基金」的指定用途捐款，逐年增加善款，包含馬來西亞楊忠禮父子控股公司75萬元、汶萊僑領林國欽50萬元、聖祖公司24萬元、宋岫書先生20萬元、印尼華僑陳秀華10萬元、陳原紅先生社會福利慈善事業基金會6萬元及金門縣佛教會20萬元等。此外，教育部為鼓勵學校建立輔導募款基金，特給予1：1等比例的獎助補助，亦即大學募得多少指定弱勢助學用途捐款，教育部就再給予等額補助，展現了對經濟不利學生的關懷與支持。 金大表示，感謝各方慷慨挹注，並期待海內外鄉親、校友、基金會以及各地企業都能繼續支持「攜手飛揚—弱勢學生助學及輔導基金」，幫助金大更多弱勢學生在就學期間能無後顧之憂的進行學習。