尋求連任的金門縣長李沃士，昨天在前金門縣長張人俊、國民黨金門縣黨部主委林芳旋、宗親族老、鄉鎮長、縣議員、地方民代及各方支持者的簇擁下風光辦妥縣長選舉登記。 李沃士在登記後發表參選宣言，他說，選在這個良辰吉時登記參選，是懷著一顆感恩的心，感謝中國國民黨的支持、提名，讓他有這個機會繼續為鄉親服務：四年多來，他兢兢業業，夙夜匪懈，就是怕有負鄉親所託。 李沃士說，過去四年在中央政策支持，以及縣府團隊努力下，很多重大建設都已經就緒，但有些才推動一半，擔心因為選舉的因素導致建設停頓，為了家鄉百年大計，他一定義無反顧，為了金門的發展，為了下一代子孫，拚命往前衝！衝！衝！ 他也提及，四年多來，縣府團隊全力推動公共建設，帶動經濟發展，推動觀光建設，活化地方資產，所以金門大橋、金門商港、金門醫院、金門機場、金門大學「五金齊發」，都有很好的開始。透過這些建設，金門開始改頭換面，各類大型連鎖企業開始進駐，全聯、康是美、摩斯漢堡、85度C、星巴克、屈臣氏及萊爾富等，更有全國密度最高的7-11，他們都是看好金門的遠景，才會爭先恐後搶進，這難道不是我們金門人的驕傲？ 李沃士說，今天最讓金門人引以為傲的是，我們已為金門打造了一個「健康城市，幸福島嶼」的形象，在天下雜誌所舉辦的「臺灣幸福城市大調查」中，金門更連續三年在全國二十二個縣市中拔得頭籌，寫下三連霸佳績。金門百姓家家安居樂業，我們的社會福利傲視全國，百姓的儲蓄存款年年增加，禮運大同篇「使老有所終，壯有所用，幼有所長，鰥、寡、孤、獨、廢、疾者皆有所養」的理想境界，我們正在逐步實現。 特別是過去在我們縣府團隊努力招商引資之下，創造三千多個新的工作機會，我們鼓勵年輕人返鄉工作，有了年輕人回來工作順便陪伴父母，對家鄉注入活水，也為家庭帶來天倫之樂，這是他一直念茲在茲的使命。 此外，他也說，四年前由他提出打造金門成為大學島和免稅島的政見，在中央的政策支持下，都獲得實現，已經打下穩定根基，接下就是大陸引水和通電，以及爭取設置自由經濟示範區，他常講「中央地方一條心，金門建設一定興」，也只有讓他當選，中央、地方才有可能同心同德，再創新猷。 最後，李沃士語重心長的表示，金門正處在歷史的關鍵時刻上，絕對要選對的人，懇請大家繼續牽成，讓他有機會在金門蟬連三次幸福島之後，繼續引領金門發光發熱。 記者翁維智／縣府報導 愈挫愈勇，無黨籍縣長參選人楊榮祥不改其生平選縣長大志，昨天，他在諸親友陪同下低調的完成金門縣長選舉登記。 楊榮祥不認為自己是當官的料，但他強調自己是個會做事的人，多年來心心念念選縣長，無非是希望能讓鄉親有個不一樣的選擇。 楊榮祥參選的主要政見是希望在「憲法一中」架構下，和大家以更進步、更法治的行憲精神，共商、共建、共享，全力建設「金廈漳泉大都會區」以惠民生。 記者翁維智／縣府報導 參與金門政治逾25年，歷經8次公職選舉，從政經驗豐富的無黨籍縣長參選人陳福海，昨天在陳氏宗親族老和支持者陪同下，完成縣長選舉登記，金門百里侯爭霸戰宗族對決的氛圍，也在陳福海投入選戰後正式宣告成形。 陳福海昨天在發表參選宣言時強調，他自認已做好了接受鄉親託付的準備，特別是在兩岸開放及情勢和緩的大勢頭下，他願意帶領金門發展成為文明、現代的焦點城市，成為生態、發展平衡的進步城市以及繁榮、適居的友善城市。 基此，陳福海說，他將從廉能勤政、守護鄉土及轉動希望的務實理念出發，積極創新以「美好十大願景」，打造金門成為兩岸交流樞紐，開啟金門百姓永世幸福的新局面。 在正式站上縣長競選擂台的今天，他也向鄉親父老揭櫫了「美好金門十大願景」建設藍圖。包括：建立區域級「健康醫療服務島」、建構優質「海空運輸便利島」、營造戰地文化「觀光休閒樂活島」、推動金門「綠色能源無碳島」、打造金門「科技生活智慧島」、營造「閩南文化創意島」聚落、促成「銀髮友善養生島」實現、積極落實「社會住宅福利島」建設、發展「兩岸學術文化島」教育重鎮、創造「金酒文化價值島」。 陳福海說，這大十願景是他為金門和鄉親所構築的夢，也是他在未來的生命中要為大家共圓的夢。他也說，人民是老闆，如果做不好，鄉親隨時可以把他拉下台，在這個關鍵時刻，他將誠摯地握住每一位鄉親的手，共同築起並圓滿等待多年卻不能再等的「金門夢」。

年底「五合一」選舉昨截止受理候選人登記，金門縣百里侯之爭呈現參選大爆炸情形，共有十位候選人投入縣長選戰。 金門縣選舉委員會昨晚彙整最後一天各項選舉登記情形： 在縣長選舉部分，昨續有李沃士、楊榮祥、陳福海、汪成華、蘇龍科五人投入參選。 縣議員部分，第一選區昨有許華玉、唐麗輝、楊萬山、楊永立、廖進入、黃啟璋、翁銘駿七人登記參選；第二選區有蔡水游、周子傑、蔡春生、陳志斌、張雲德、謝東龍六人登記參選；第三選區有洪輝榮、洪麗萍二人登記參選。 鄉鎮長部分，金城鎮有石兆瑉、歐陽彥木二人登記；金湖鎮有蔡西湖一人登記；烈嶼鄉洪成發一人登記。 鄉鎮民代部分，金城鎮有鄭志軍、陳天成、蘇碧浯、李玉葉、倪于媃、張含麗、郭永隆、許淑慧、許伯玉登記；金沙鎮有王石堆、吳有家、黃奕焮登記；金湖鎮有楊玉樹、林麗芬、洪海水、陳忠飛、謝鴻儒、蔡建立登記；金寧鄉有李開陣、莊振興、陳菁芬登記；烈嶼鄉有林長征、洪燕玉、方水萬、林益宏、洪若珊、方駿洋登記；烏坵鄉有黃金揚一人登記。 村里長選舉部分，金城鎮古城里有董華安登記；金沙鎮光前里有陳文傑登記、何斗里吳明雄登記、西園里黃木林登記；金湖鎮正義里有陳和國、陳偃武登記、西湖里呂光河、劉時榮登記、蓮庵里呂玉華登記；金寧鄉湖埔村有楊振嵩、楊朝基登記；烈嶼鄉西口村有蔡福榮登記、黃埔村有方耀年登記。 

旅星僑領李增紅、倪珠賢夫婦，九十七年起由族親代為捐贈善款給大同之家，首次捐贈新台幣五十萬元（增身障車），後續多次捐款約三百萬元設立院童獎助學金，昨亦委由族親李福井代為捐款新台幣六萬二千元，向大同之家老、幼表達秋節關懷，其善心義舉、嘉惠大同之家長者和幼童之用心，令人感佩。 金門大同之家表示，旅居新加坡的僑領李增紅、倪珠賢夫婦，已多次捐款給大同之家。昨第四次捐款，並託族親李福井代為轉贈新台幣六萬二千元慰問金給大同之家，人在海外心繫故里，對於長者和院童關懷之心深受地方好評。 大同之家主任楊志斌表示，李增紅先生旅居新加坡經商有成，長期熱心故鄉公益，致力社會福利事業，曾於九十七年委由族親李福井捐贈新台幣五十萬元，作為大同之家增購身障車；後續也先後於九十八年以及一百年接續捐贈一百二十萬及一百八十萬餘元，設立「李增紅先生暨倪珠賢女士愛心基金獎助學金」作為家童升（就）讀大學院校助學生活費用及激勵勤學上進考取研究所獎勵金，讓院童能專心致力於學業中，減免生活上經濟壓力。 李增紅伉儷第四次捐款，昨委由族親李福井送達大同之家，除了表達秋節關懷之外，也轉達他人在海外對家鄉的關懷之意，更期盼藉以拋磚引玉之效，讓社會中需要幫助者能獲得及時的關懷和協助。大同之家也致贈感謝牌，表彰及感佩李增紅伉儷的善心義舉。

金城鎮民代表會第十屆第二十一次臨時會議程最後一天審議通過鎮公所、代表會提案各一案，並函請縣政府核辦，下午進行臨時動議後圓滿落幕。主席陳天成對各代表之建言，希望鎮公所針對代表所建議事項能夠逐條詳列並追蹤執行，或轉呈各業管單位辦理，共同做好鎮民服務。 金城鎮民代表會第十屆第二十一次臨時會九月三日至五日一連召開三天，首日代表報到並召開預備會議，第二天勘查鎮政建設與分組審查及蒐集資料，最後一天議程上午審議鎮公所、代表會提案，下午進行臨時動議，鎮長石兆瑉率同各課室主管列席備詢，而出席的代表會主席陳天成、副主席翁根龍及代表發言踴躍，關切建設、環保、觀光等內容，盼所會合作做好鄉民服務。 昨日審議通過提案是金城鎮公所提案檢送「金門縣金城鎮各里鄰編組調整案」，說明：為因應金城鎮農業環境改變、工商業日益發展，市郊地區開發及該鎮為開發兩岸小三通之重要交通樞紐等因素，致外來人口數日增，里鄰間人口流動性大，導致現有鄰里戶數大小差異極大與里鄰界線混淆不清，已不符當前都市發展現況需求，為使基層里鄰行政組織與人力調配符合實際之需求，行政資源以公平合理分配與有效運用，確有必要盱衡實際狀況，重新檢討調整該鎮各里鄰編組之合理性。

金門縣年底地方公職人員選舉受理登記至昨（五）日截止，現任烈嶼鄉長洪成發完妥登記，以同額競選尋求連任，也代表鄉民對他過去施政政績的肯定。洪成發於任內劍及履及的施政作為，兌現各項競選政見，建設地方，為鄉民爭取權益和福利，施政受到鄉民好評，他期望未來中央有更多利於離島發展的政策，也挹注更多的資源，來讓離島烈嶼更有發展，成為健康、和諧的幸福島嶼。 年底五合一的選舉，無論是縣長、縣議員、鄉鎮長、鄉鎮民代表、村里長選舉，競爭很激烈，烈嶼鄉長選舉，至昨登記截止日，僅有現任鄉長洪成發於昨日上午十一時許，完妥登記手續，呈現同額的競選，顯示洪成發的政績有目共睹，施政能力也受到鄉民肯定。 洪成發期待中央能給予更多幫助離島發展的政策和資源，他相信結合金門縣政府、鄉民代表會的一起努力，一定可以繼續改變烈嶼，要讓烈嶼鄉脫胎換骨。洪成發要繼續爭取的政見，包括，爭取縣府全面進行烈嶼鄉都市計畫通盤檢討，擴大各自然村範圍，並規劃興建合宜住宅，提供舒適合宜的居住及活動空間，帶動地方未來進步發展。爭取烈嶼鄉成為進入大二膽的觀光門戶，規劃特色遊程，創造工作機會優先晉用鄉民，落實照顧鄉親就業機會、活絡地方經濟。因應金門大橋完成啟用，全面規劃入島低碳運具，打造環保生態慢遊島嶼，吸引觀光人潮，帶動地區繁榮。

九月八日是中秋節，清潔隊人員依照規定放假一天，金城鎮公所當天垃圾也將停收，鎮公所同時公布中秋節連續假期前後，從9月6號到9號四天，清潔隊收運垃圾的時間調整，提醒民眾預作準備。 金城鎮長石兆瑉表示，九月八日中秋節，中秋月圓人團圓，清潔隊依勞基法規定放假，因此停止垃圾收運一天，希望大家共同維護環境整潔。 鎮公所環保課也公布中秋節連續假期前後，垃圾收運時間從9月6日到9日的清運時間：9月6日停止收運垃圾，7日正常垃圾收運，9月8日中秋節，停止垃圾收運，9月9日正常收運垃圾。

金寧鄉金盤山（頂堡）廣濟廟玄天上帝、李府哪吒三太子王爺聯合採新乩完成，昨日擇吉時到金城鎮城隍廟出吉，向城隍爺立切結領旨，成為正式的神明代言人。隊伍浩浩蕩蕩繞行金城鎮中興街返回盤山廣濟廟，盤山舉行醮慶一天，民眾於各家門口設置香案虔敬祈祝神威護佑闔家平安。儀式圓滿結束也代表今年採新乩任務劃下完美句點。 金寧鄉金盤山廣濟廟主祀神明玄天上帝、李府哪吒三太子王爺，今年廟方從農曆二月十六日開始至二月廿九日進行採乩儀典，採得二位新乩包括玄天上帝、李府哪吒三太子於坐禁完成，清晨出禁關，昨農曆八月十二日該廟管委會擇吉時到金城鎮城隍廟出吉，並舉行作醮慶典慶祝，期間鄉長陳成勇也前往上香致敬，虔敬祈祝神威護佑地方安寧順遂。 金盤山廣濟廟昨一大早到金城鎮城隍廟出吉，隊伍自上午八時出發後在金城鎮公所前下車，乩童起駕後，隊伍由大旗、托燈、大鑼、樂隊、五方旗、輦轎開道，乩童、壇務人員、耆老、隨香信眾依序由金城鎮車站前經民生路轉中興街，步行進入城隍廟參拜後，開始進行切結儀式。並於各王爺之令旗蓋上「城隍爺」大印。

秋節慰老弱、發放加菜金！金門縣政府社會處昨日進行秋節關懷慰問行程，在副縣長吳友欽、社會處長方天吉的帶領下，前往松柏園及福田家園慰問安養老人，吳友欽並送上每人一千元的慰助金，分贈二萬以及一萬元的加菜金，同時與就養民眾一起歡渡中秋佳節，現場氣氛溫馨感人！ 縣府秋節關懷慰問團是在昨天下午三時許，在副縣長吳友欽的帶領下展開慰助之旅，一行人率先前往松柏園致贈慰助金及加菜金，受到松柏園主任施志宏及安養老人們的熱情歡迎，吳友欽肯定松柏園照護安養老人關懷與用心，並頻頻探詢家扶中心是否有需要協助的地方，同時與安養老人們切蛋糕慶生，並致贈二萬元加菜金。隨後，吳友欽一行人也轉往福田家園探訪，在院方人員的帶領下，與院內就養的民眾們噓寒問暖、閒話家常，同時發放慰助金及禮盒。 吳友欽表示，地區有許多弱勢團體極待關懷，縣政府除了在秋節進行弱勢慰助外，其他重要節日也會派員前往關懷，他期望縣府的行動能起帶頭作用，吸引社會各界捐助弱勢族群，大家來作公益、助弱勢。

「抗議中央漠視員工血汗、拒絕縮減績效獎金！」金酒產業工會理事長陳尚智昨帶領產業工會成員抵縣府遞交陳情書，希望取得縣府協助，動用一切行政資源，向中央爭取合理待遇，維護金酒員工權益。 縣長李沃士親自在縣府第一會議室接待產業工會一行，並接下員工遞交的陳情書，李縣長說，看到員工這麼大陣仗來遞交陳情書，對大家的心聲他感同身受，縣府與大家是在同一線上的，絕對會堅持底線協助大家爭取權益。 對於人事行政總處行文金酒公司檢討員工績效獎金，李縣長說，金酒對地方和政府財政的貢獻無庸置疑，人事行政總處要求比照國營機構發放績效獎金方式檢討殊不合理，他會透過多元管道，表達大家一致的看法和中央溝通，只要是對的事情，他也會和大家共同努力解決問題。 財政處長黃景舜也說，金酒對地方政府財政預算的挹注超過50％，是地方財政的「金雞母」，縣府的立場很明白，絕對與員工站在同一陣線，為大家爭取權益，此外，他也提及，這個案子並未「說死」，地方和中央還有討論的餘地。昨天，由金酒產業工會遞交的陳情書內容如下： 1.本公司為縣營事業單位，長久以來都不被認定為國營事業，故所有薪資及福利事項都遠不及國營事業單位，爰經本會、公司及縣府的支持下好不容易爭取到比照國營事業績效獎金2.6個月(其他婚喪假、離島加給等等皆未比照)，結果不到幾年的時間就要求本公司必須隨同國營事業將績效獎金調降為2.4個月，此舉對本公司辛勤勞作之同仁甚是不平！若要比照國營事業管理辦法，應是所有薪資、福利、加給一應比照，而非選擇性比照。 2.國營事業皆為獨占或寡佔事業，可以因獨佔、寡佔事業而擁有一定獲利，而製酒業自民國90年左右開放後，目前有兩千多家製酒廠家，且專門製造高粱酒廠也有兩百多家，面對這樣的激烈競爭情況下，本公司都是靠自己的努力去生產及銷售，我們並沒有因此而減少營業額，在此情此景，不但沒被鼓勵反而刪減獎金，這更是非常不合理的行為也非常不合邏輯！ 3.由於本公司在員工合作團結、上下一心，產量及銷售營業額年年屢創新高，並自民國93年至102年這十年期間，上繳中央稅金達近新台幣四百億元，替中央政府創造如此豐盈之歲收，然中央政府不但未對本公司員工的辛勤努力奉獻多加鼓勵，反而來苛刻縮減本公司員工績效獎金，此舉造成本公司員工極大反彈，本案經勞資協商會議、本會理監事會、會員代表大會，一致通過堅決反對片面縮減績效獎金。 4.若中央政府執意片面縮減本公司績效獎金、未經協商改變勞動條件，本會將依法提出罷工並組團赴中央進行更進一步之抗議作為。

大陸莆田市莆台交流協會一行昨由台中機場飛抵金門，在縣議員林孫全的安排下，交流協會成員專程抵縣府拜會縣長李沃士。 身為莆田市半子的李縣長，對老丈人的故鄉始終懷有一份感恩眷念之情，李縣長說，國共內戰是一段不堪回首的歷史，歷史的傷痛需要時間來撫平，特別是，今天接待的又是來自彼岸的「故鄉人」，內心更有感觸，所謂「打虎掠賊親兄弟」，好壞兩岸都是一家人，那份親情是割捨難斷的！ 領軍拜會李縣長的莆田市委副書記賴軍出身解放軍家庭，他打趣的說，「國共戰爭像是兄弟吵架，此行，他是專程來化解兄弟間的恩怨的，當年，父親正是「八二三」參戰的解放軍之一！」 昨天，在場陪同李縣長接待訪賓的還有縣府參議李增財、觀光處副處長張瑞心，大家在一片祥和氛圍中閒話家常，李縣長說，「兄弟再吵再鬧還是兄弟！」期待兩岸攜手，為兩岸和平共同努力。

　高雄強冠公司使用黑心地溝油製成「全統香豬油」震驚全台，衛生局昨針對地區油品出貨情形進行清查，現階段地區商家並未有向強冠公司購買「全統香豬油」，衛生局歡迎地區民眾如有發現商家違法使用，可逕行向該局舉報。 　金門縣衛生局昨針對轄內賣場、盤商、烘焙、餐飲、貢糖、燒餅等產業及學校午餐用油等一百一十九家積極進行清查，並未查有販賣或使用強冠公司「全統香豬油」。 　至於有關味全公司十二項產品地區賣場及盤商共計回收八百四十一件，其中包括了味小寶純豬肉酥、味小寶海苔豬肉酥、味全豬肉酥、味全海苔豬肉酥、味小寶極品上豚純肉酥、味小寶極品上豚純肉酥-海苔口味、味小寶臻選純肉鬆禮盒、味小寶純豬肉酥、味小寶海苔豬肉酥、味全辣味肉醬、味全珍味肉醬、味全瓜仔肉。目前衛生局亦積極針對衛生福利部公布下游廠商之相關產品清查中。 　衛生局呼籲，使用餿水油再製之油品，屬變質或腐敗食品，已違反食品安全衛生管理法第15條第1項第1款規定，可處6萬元以上5千萬元以下罰款；食品業者若有使用或販售強冠公司「全統香豬油」產品者，依據食安法第7條第2項規定，應即主動停止製造、加工、販賣及辦理回收，並通報直轄市、縣(市)主管機關，違者依同法第47條處新臺幣3萬元以上3百萬元以下罰鍰。

  古城國小結合節慶舉辦中秋博餅體驗，內容結合健康大促進有獎徵答，讓學子藉由體驗進一步認識金、廈中秋應景習俗，寓教於樂，學子滿載而歸。   古城國小表示，博餅是金門、廈門地區秋節應景的習俗。相傳是延平郡王鄭成功的一位大將洪旭，逢中秋士兵加倍思鄉時，特別發明給他們抒懷的遊戲。後來人們又將博餅的名次加入「狀元」、「榜眼」、「探花」等科舉名稱，希冀弟子遊樂中不忘讀書，有天能登科及第，光耀門楣。   古城國小校長董國正及教師們結合課程及中秋節慶，昨日齊聚活動中心一同體驗中秋博餅樂。古城國小指出，博餅的古老規則是取一中秋餅，用紅硃寫上一個『元』字，然後六人圍成一桌，先擲出「四紅」(四個四點)的人就可以奪餅，是取『秋闈奪元』的意思。   故這次古城國小博餅活動，準備了兩點硃砂、三點、四點和最大的「狀元餅」，讓小朋友依自己擲的點數領獎。同時又有【中秋博狀元，健康大促進】有獎徵答，答對的小朋友即可上台博餅，能將精美小禮物帶回家。   活動除了延續了地區中秋節傳統，也讓古城學子藉以算數並能舉一反三，馬上學會分辨和對照「分平」、「四進帶舉」、「秀才」等彩名。最後由各桌狀元到典禮台上進行決賽，博到四紅的「總狀元」把最大獎帶回家，提前慶中秋。寓教於樂的博餅活動，讓小朋友開心體驗並滿載而歸。   除了博餅活動外，學期開端古城國小也為學子辦理感恩及傳承意味濃厚的迎新活動。新生在父母及祖父母引領，大手牽小手踏入「勤學門」、「聰明門」，並設計「紅蛋滾得正，寫字直又正」、「紅蛋滾得順，讀書才會順」，安排小朋友奉茶給祖父母，並給祖父母一個擁抱，在學習藉祖父母節為學子立下良好的學習示範。   校長董國正表示，祖父母節活動之核心價值「感恩與傳承」，期藉以讓學生懂得飲水思源的道理，並培養「慎始」態度。而中秋博餅體驗則讓學子更懂得地區秋節傳統以及後人將狀元、榜眼、探花科舉功名進入活動中，勉讀書人遊樂中不忘讀書的喻意。

　第四屆「2014台灣野望國際自然影展」在金門植物園放映活動已正式暫告一段落，精彩的影片吸引大批民眾前往觀賞，更有人慕名而來場場報到，林務所表示，雖然野望國際自然影展暫告結束，但該所將配合地區學校及機關團體申請，持續將精采的影展推行到金門的各個角落，歡迎地區各所國中小及社區提出申請，一起欣賞精彩絕倫的影片。 　林務所表示，民國100年起，台灣野望傳播學社與英國Wildscreen主辦單位合作，在台舉辦「台灣野望國際自然影展」，引進Wildscreen影展得獎及提名的生態及環境紀錄片，邀請BBC等資深生態影片工作者進行研習課程，透過專業訓練及教育進行一系列有關自然傳播的工作，目前該影展腳印已遍布台灣各縣市，而金門更是率先響應的離島夥伴。 　而此次影展呈現各類保育主題逐一呈現，計有「大地如何塑造文明：人類如何改變地球」等20部精采影片，每部都是享譽「綠色奧斯卡」得獎及提名首選，透過不同運鏡手法及精湛攝影技巧，捕捉到許多過去我們從沒見過的珍貴畫面，搭配專家學者的分析說明，將更多人類尚未探知區塊的知識解密，讓大眾能夠更加瞭解及愛護地球生命萬物。 　林務所所長楊慧明表示，這四年來的野望影展金門都沒有缺席，期望透過台灣野望學社的專業行銷傳播能力，讓社會大眾關懷的範疇由個別物種到棲地型態，把環境教育的種子散播金門各地，提昇自然保育之公眾認知。 　另外，林務所即日起接受預約申請放映服務（至一○四年六月三十日止），歡迎地區學校及機關團體自行整備器材及活動場地，擇期由林務所派員辦理影片導讀及介紹工作，或可預約至金門植物園生態教室欣賞（約可容納四十人），若有疑問可洽經理課楊小姐聯絡（電話：082-352846#207）。

　彩繪風獅爺比賽又來囉！金沙鎮一○三年高粱老街風獅爺文化季彩繪風獅爺比賽，九月九日起上班時間受理電話報名，額滿截止，現場報名恕不受理，金沙鎮公所歡迎年滿15歲以上，民國八十八年（含）以前者均可報名參加，預計名額八十人，與會者需自備彩繪顏料及用具，於規定時間內完成，報名及活動詳情請洽352150。 　金沙鎮公所表示，金沙鎮轄區風獅爺密度為全島之冠，是金門最特殊的民間信仰和別具風格的鄉土景觀，蘊藏歷史文化與藝術價值，為傳承金門此一民間鄉土特色的文化資產，特別藉由舉辦風獅爺彩繪活動，培養民眾藝術素養，並給予風獅爺更多的關懷與愛護，達到寓教於樂的目的。 　金沙鎮公所表示，凡報名參加彩繪風獅爺比賽者，需自備彩繪用具，於規定時間內，自行創意繪畫，完成約四十公分高的「風獅爺陶坯」乙尊。比賽時間為九月十三日下午一時三十分至五時，完成報名者敬請於當天下午一時起至一時三十分到金沙國小複合式運動場辦理報到，並請攜帶身分證件以供查驗。 　活動將取最佳前三名及佳作若干名，第一名獎金五千元，第二名獎金三千元，第三名獎金二千元，佳作一仟元，於比賽結束後，聘請藝術家等進行評選，結果刊登於鎮公所網站www.kinsha.gov.tw，並以書面或電話通知得獎者。凡經評選得獎之作品所有權屬於主辦單位，並將配合「高粱、老街、風獅爺文化季」活動，假金沙鎮文化園區展出。

　中秋節3天連續假期前夕，金門縣政府昨天〈5日〉起連續2天，在台灣松山等五個機場設立「金門鄉親服務台」，服務搭機返金過節鄉親。昨天台灣各機場疏運台金旅客往返順暢。縣府包租的金門快輪，也於昨天深夜從台中港啟航，今晨安抵金門料羅碼頭。   金門縣長李沃士昨天忙於到金門縣選委會登記參選拚連任，他百忙中仍抽空，打電話關心詢問松山、台中、嘉義、台南、高雄等五個機場「金門鄉親服務台」的台金疏運情況，叮囑若臨時補位鄉親太多，得適時應變處理。   吳友欽副縣長也趁公務從台北返金機會，至松山航站金門鄉親服務台，為志工鼓勵加油。   縣府台北服務處主任陳永富表示，這次已是李沃士縣長就任後，第5次於中秋節在台灣各機場設立「金門鄉親服務台」，金門縣政府主動站出來，在各機場接下服務鄉親的任務，疏緩交通主管機關及航空公司面對鄉親、旅客的壓力，也獲金門鄉親肯定，今年中秋節，澎湖縣政府也跟進，在機場設服務台。   機場服務台成員，除縣府北區、中區、南區服務中心人員，也邀請各旅台金門同鄉會派志工參與。昨天在松山航站，就有旅台翁氏宗親會理事長翁瑞美、雙鯉公共事務協會理事長李增得、西園協會理事長黃耀民，與薛氏、許氏宗親會、新北市、台北市金門同鄉會及中華金門公共事務會分別派志工，熱烈參與服務。立委楊應雄也派辦公室主任陳陞作在松山航站協同服務金門鄉親。   縣府中區服務中心主任李淑睿、南區服務中心主任蔡忠盼也會同各金門同鄉會志工，順利完成在台中、嘉義、台南、高雄機場，以及昨天深夜在台中港服務搭船返金鄉親的任務。

  文‧董森堡／圖‧金沙鎮公所提供 　秋節將屆，為慰勞地區駐軍及警消單位，金沙鎮長陳昆第及金沙鎮代會主席王秀玉昨率領鎮代表蔡寶愛、王石堆、光前里長翁麗治以及金沙後備軍人輔導中心黃主任平山等人展開勞軍行程，一行人於下午三時起，陸續前往金門地區支援營、金門守備大隊、金沙分駐所及金沙消防分隊慰問，一行人受到國軍及警消弟兄的熱情歡迎，雙方並就各應急難救助事項、勤務支援進行意見交流，慰勞行程倍感溫馨。

　響應教育部推動國民體育日活動，並配合該日強化宣導運動觀念，增進民眾運動參與機會，縣府教育處將推出「運動99，健康久久」系列活動，希望藉此激發全民運動風氣。 　由縣府規劃辦理這一系列國民體育日活動包括：(一)9月6日至9月7日辦理的「鄉鎮聯誼 運動嘉年活動」內容有9月6日的各項趣味活動，9月7日的健行、土風舞、元極舞、地方特色才藝表演及趣味競賽等；(二)9月6日至9月14日由金門縣體育會承辦的「社區聯誼賽活動」內容有桌球、羽球、網球、籃球、壘球競賽活動；(三)9月13日至9月14日辦理的「國民體育日多元體育活動」內容有9月13日上午7時30分起的全民太武山登山健行活動及9月14日的趣味活動；(四) 「全台學生跳繩串連活動」由本縣中正國小於9月9日上午9時9分辦理全校學生跳繩活動，結合全台大串連。本次活動以「樂在運動，活得健康」為目標，積極推展全民運動，增強國民參與運動意識。 　縣府教育處表示，國民體育日已入法，依國民體育法規定明定每年9月9日為「國民體育日」，各級政府應在國民體育日加強全民健身宣導，各機關、團體及企業機構應在國民體育日規劃推動組織內員工全民健身活動，各級政府之公共運動設施應在國民體育日免費開放民眾使用，並鼓勵其他各類運動設施在國民體育日免費開放供民眾使用，縣府已函知體育場開放運動場館及各級學校在不影響學校課業下開放學校運動場館。

  金門縣家庭教育中心訂於九月十三、十四日，舉辦「健康家庭促進─家族系統排列親子教育工作坊」活動，報名自即日起，額滿為止。家庭教育中心報名電話：312843，為鼓勵男性學員踴躍報名參加，另致贈精美紀念品一份。   「家族系統排列親子教育工作坊」活動，時間訂於九月十三、十四日兩天，假金城鎮公所七樓展演廳登場。活動名額共五十位，對象以單親家庭為優先對象，若報名人數未達五十人，則開放一般民眾參加。而工作坊活動，將邀請國際系統排列講師李悅寧，來與聽眾分享經驗談。   家教中心表示，活動結合講座、影片欣賞、團體活動方式辦理，透過系統排列的方法可以幫助瞭解家族系統的動力，瞭解孩子們這些情緒與行為的背後在說什麼？我們可以怎麼改變？有哪些法則對親子關係很重要？   家教中心指出，「家族系統排列」是目前逐漸盛行的心靈工作法，是由德國心理學大師海寧格所發展出來的，在世界各地已經有許多人透過這個方法，得以重新整合他們的心靈與家庭關係。家族系統排列工作是透過角色扮演及其臨場所呈現的動力，來探討人們所面臨的內在困境；經由排列的工作及其哲理，讓人們更有力量地面對生命的真相，以調整人我間的互動，同時更能清晰地規劃個人的生涯。歡迎踴躍報名。

  金寧鄉衛生所社區健康營造中心將於九月份的每周六、日，辦理「大手牽小手、健康久久月」活動，首場將於九月六日展開，凡全程走完者可獲摸彩券，參加超過五場次以上者，可獲精美紀念品，歡迎民眾踴躍參加。   「大手牽小手、健康久久月」活動，自九月六日起至二十八日，將舉辦八場次活動。共有湖下海堤、古寧雙鯉湖兩條路線，每條路線約三至四公里，每場活動皆自下午五時至晚間七時，為時兩小時。   金寧社造表示，每一場次凡參加且全程健走完者，可領取摸彩券乙張，並於當天投入摸彩箱；參與場次越多者，中獎機會越高（每人限中獎乙次，且以第一次中獎為主）。凡參加超過五場次以上者，贈與精美紀念品乙份（核對簽到記錄並請於活動結束後十天內至衛生所領取）。為鼓勵參加者，還將於九月二十八日活動結束後，於雙鯉湖關帝廟廣場，舉辦現場公開摸彩。   大手牽小手各場次時間路線：   第一場：九月六日，湖下海堤（起點：湖下海堤（遊樂區、出海口）。   第二場：九月七日，古寧雙鯉湖（起點：雙鯉湖關帝廟）。   第三場：九月十三日，湖下海堤。   第四場：九月十四日，古寧雙鯉湖。   第五場：九月二十日，湖下海堤。   第六場：九月二十一日，古寧雙鯉湖。   第七場：九月二十七日，湖下海堤。   第八場：九月二十八日，古寧雙鯉湖。

  佛光山金蓮淨苑將於今（六）日晚間七時起，舉辦九月份佛學講座，將邀請佛光山弘法講師慧靜法師來金開講，與民眾一同探討生命密碼中的「輪迴的生命」。金蓮淨苑住持永勤法師歡迎信眾踴躍前來聆聽，共結法緣。   金蓮淨苑佛學講座，時間訂在九月六日，晚間七時至八時三十分，於金蓮淨苑（物資處後方）舉辦。講座邀請佛光山弘法講師慧靜法師擔任講師，以「迷悟之間│生命的密碼」為講題，與信眾分享。對講座若有疑問，歡迎洽詢金蓮淨苑，電話：（082）325260、325404。

本縣積極推動各項環保業務工作，致力於空氣污染防制工作，讓整體生活環境清潔舒適，近年來更交出亮眼成績，不僅連續兩年榮獲環保署全國空氣污染考核「特優」之殊榮，今年度(103年)空氣品質符合率更提升至98.1%，為近10年來同期第二佳。 李縣長表示，環保局於加強空氣污染減量工作不遺餘力，並充分結合民間、企業力量，推動工廠許可強化管理、空污費徵收、強化空氣污染事件緊急應變措施處理品質、餐飲業防制設備補助、幽靈車切結報廢、老舊柴油車強化管制、低污染運具加碼補助、加強營建工地管制、裸露地揚塵改善及環保金爐之推動等多項措施。 另因本縣和中國大陸近在咫尺，空氣品質長期飽受懸浮微粒傳輸所影響，為此，李縣長多次在兩岸交流會議上表達本縣所面臨的問題，也提醒環保局積極向中央反映境外污染問題，使本縣空氣品質維護可以得到良好成效，讓鄉親可以有一個清新潔淨的環境。 環保局指出，就各項空氣污染改善作為指標而言，98年至102年之數據顯示，在固定污染源管制方面，工廠製程掌握度、空污費申報率及加油站油氣回收設合格率，皆達100%；移動污染源管制方面，定檢率由全國第14名提升至全國第3名、柴油車納管率則維持在100%，機車切結報廢，經由縣府各單位及監理站努力，共完成3,292輛次報廢，比率達73%，為全國最高；逸散污染源管制方面，工地納管比例自38.6%提升至88.6%、工地空污防制設施設置符合比例由29.9%提升至70.6%、道路清掃認養從320公里增加至1,285公里、裸露地改善則累積34.3公頃，各項指標顯現金門縣政府對於空氣品質改善作為，無論是固定污染源、移動污染源或逸散污染源之管制，皆具有成效並且逐年提升。 雖然目前空氣污染改善工作已具有一定成效，但持續改善金門的空氣品質，許縣民一個優質的生活環境是整個縣府團隊努力的目標，除了既有管制作為強化執行外，李縣長更提醒民眾及業者，善用各項環保局補助，如餐飲業防制設備補助、旋風環保金爐補助、節能家電補助及低污染車輛補助等，各項補助辦法可逕向環保局洽詢。 另外為了民眾之健康把關，環保局提醒民眾在秋冬季節，因大陸地區之沙塵傳輸，易造成本縣空氣品質惡化，環保局將藉由通報各空氣污染防制計畫進行查處外，另藉由教育處通報各級學校單位進行應變，且透過電台廣播及環保局網頁進行空氣品質不良訊息之播送，提供即時訊息供民眾參考及應變，呼籲民眾避免小孩、老人或心血管疾病之患者外出，減少在戶外停留之機會。 期望未來能將各項空氣污染管制成效發揮至最大外，更著手於推動兩岸交流與合作管制，爭取部會預算審查通過，打造獨一無二的低碳島嶼，讓金門邁向居民樂活、遊客嚮往的國際級低碳城市而努力。

「金沙鎮慶祝中秋節祈福天燈施放聯歡晚會」於昨天（農曆八月十一日）晚上在鶯山海堤舉行，共有一千多人參加，施放了天燈約一百五十盞。這項活動已經在鶯山廟前舉辦過二十幾年。  昨天的天燈很奇妙，許多都是一波三折才步步高升。有一個天燈起飛之後，先墜下變成地燈，在堤外貼地遊走一段時間之後，才又蓄足熱氣，再次升騰；有一個天燈則是降下變成水燈，但沾了海水之後竟然又飛了起來。 有一群「外師」（外籍教師）合力為天燈蓄足熱氣，正要放手，旁邊卻有一個天燈橫衝而至；撞人的天燈嚇走一大群人，卻還是升空了，但外師們的天燈被撞飛之後，在堤邊被拉回來時，反而失火化成了灰燼。雖然自己的天燈著火了，不過當外師看到別人的天燈又成功起飛，還是很興奮。 晚會活動除了天燈施放之外，還有原住民舞蹈、腰鼓、舞獅以及摸彩。彩品包括東元32吋液晶電視（8300元）、東元乾衣機（5600元）、東龍蒸氣飲水機（3250元）……；共有一百多個獎。 晚會由金沙鎮長陳昆第主持，與會者有金門縣長李沃士、金沙鎮民代表會主席王秀玉、金防部副主任蔡谷明、金門岸巡總隊總隊長曲立斌、周家才等各里里長、宋文章和李國安等各校校長。串場主持人為陳怡利。 藉著天燈施放活動李沃士祝福民眾健康呷百二，家和萬事興，社會祥和，國泰民安。陳昆第表示，天燈施放活動在鶯山已舉辦二十幾年，去年因故未辦，今年在鎮代會的支持下，恢復舉辦。藉由天燈施放，希望家家戶戶圓圓滿滿。

縣府社會處長方天吉昨日代表李縣長慰問罹患食道癌現療養中的許姓鄉親，隨後前往金城鎮及金寧鄉，分別慰問因傷病現今休養中的連姓鄉親、與工作時不慎騎車跌倒，造成骨折現無法工作楊姓鄉親，鄉親感謝縣府提供慰問金，以紓解經濟上困境。方處長關心鄉親病情，請他安心養病並祝福他早日康復。 方處長表示，縣長李沃士很重視關懷低收入家庭及弱勢民眾，社會處也提供許多的關懷和補助，希望發生急難事件的民眾，能很快獲得協助，避免其家庭生活陷入困境，提供及時經濟紓困。

秋節腳步近了，85℃金門民族店昨捐贈八十盒月餅到金門家扶中心，表達對受助家庭的關懷和問候，由金門家扶中心主任林玉真、扶幼委員李淑賢等代表接受。林玉真代表所有受助家庭感謝企業的主動關懷和愛心，希望大家能感受社會的祝福並珍惜資源，讓各界的愛心發揮到極至。 每逢秋節金門家扶中心總能看到85℃金門民族店的愛心，今年也不例外。昨日下午由呂小姐及馬小姐兩人代表，捐贈八十盒月餅給家扶中心，扶幼委員李淑賢、金門家扶中心主任林玉真代表接受，並將企業的愛心轉發給每一個受助家庭。 金門家扶中心表示，85℃金門民族店，每逢中秋佳節都會獻上溫暖的祝福，今年已是第三年，感謝企業主動傳遞佳節關懷和問候。 而昨日除了85℃金門民族店外，扶幼委員會主委李根遠、委員林春生（金和成企業有限公司）也合贈156箱柚子，向受助家庭表達秋節祝福。 金門家扶中心主任林玉真指出，感謝社會上主動獻上關懷和祝福的企業及個人，讓受助對象能夠感受社會的溫暖，並在秋節前夕感受節慶團圓、歡樂慶祝氣氛，藉以也希望所有人在感受社會的祝福時更能珍惜這可貴的資源投入，讓無私的愛心發揮更大的效用。

金湖鎮昨天辦理中秋慰勞活動，由金湖鎮長蔡西湖、鎮代會主席呂瑞泰率團，對象為金防部地支部、金門岸巡總隊及機動查緝隊、金湖警察分局、金湖消防分隊、金門海巡隊、陸軍航空特戰指揮部、金門兩棲偵察營。 代表各部隊歡迎金湖慰勞團的部隊長包括：地支部中校營長孫一正、金門岸巡總隊總隊長曲立斌、金門機動查緝隊隊長曾國利、金湖分局副分局長黃書星、金湖消防分隊分隊長董紀瑋、金門海巡隊副隊長曾中智、兩棲營營長李秋礄。 除了蔡西湖和呂瑞泰外，慰勞團的成員還包括鎮代會副主席謝鴻儒、林麗芬、李秀華、林長鴻、金湖鎮公所祕書蔡其朝、里長陳偃武（正義）、陳晚開（山外）等。金湖鎮公所準備的慰勞品包括運動飲料、水果禮盒、月餅禮盒、金門高粱酒、時令水果等。

地區縣議員參選人翁銘駿，首次投入參選地方選舉，擁有綠卡（美國永久居留證）的他，昨日宣布要註銷綠卡。翁銘駿表示，此舉是要宣示他的決心，不論選舉結果如何，他將持續深耕地方，永留地方為鄉親服務，同時他也提出，要將金門打造成國際化的青年創業島，讓更多人回鄉發展。 翁銘駿，七十二年次，現年三十一歲。翁銘駿表示，因父親為職業軍人的關係，自小就因父親工作遷台，從內壢國中畢業後就到美國，以半工半讀的方式完成高中與大學學歷。 在國外唸書工作多年，幸運抽到綠卡，但翁銘駿指出，他絲毫沒有對綠卡有所眷戀，他說昨日大動作宣佈放棄綠卡，並將放棄申請書同步傳真美國在臺協會，就是要強調他深耕金門的決心，絕對不會因選舉失敗而逃跑。 翁銘駿二○○六年回台，目前為數家民宿的總經理，擁有加州大學與日本早稻田大學的高學歷，翁銘駿說，因首次參選的政治素人，對法令的不熟悉，不知道國外學歷需要認證的相關規定，而畢業證書認證程序大概還需要兩週的工作時間，對於今日就要結束登記以致認證作業來不及，屆時將只能登錄國中學歷，讓他感到很無奈。 翁銘駿還說，他希望能將在國外所學及經歷帶回金門，加上金門正處於轉型階段，他希望以國際視野，為金門鄉親打拚，也希望鄉親能給年輕人為民服務的機會。

連日來頻頻「出招」的無黨籍縣長參選人洪志恒，昨天在幾位至親好友陪同下，抵金門縣政府完成縣長選舉登記，洪志恆說，選在9月4日登記參選，沒有特別的用意，只是希望能破除諸「4」不吉的迷思。金門地方公職選舉受理登記第四天，由縣選委會統一匯報的各項選舉登記情形如下： 縣長選舉：洪志恒。 縣議員選舉：第一選舉區：王碧珍；第二選舉區：蔡其賀、王再生。 鄉鎮長選舉：烏坵鄉：陳金城。 鄉鎮民代表選舉：金城鎮第一選舉區：胡凱宇、翁沂杰。 村里長選舉：金城鎮：珠沙里│戴德強；金沙鎮：何斗里│陳福氣。 縣選委會表示，今為受理領表、登記最後一天，時間從上午八時至十二時，下午一時三十分至五時三十分截止，有意參選公民請把握最後登記參選機會。

金城鎮民代表會第十屆第廿一次臨時會，昨第二天議程排定勘察地方建設，主席陳天成及代表在鎮長石兆瑉陪同下實際勘察各項基層建設，瞭解亟需改善的問題，代表們針對各項建設工程提出改進建言，陳主席並要求建設部門就部分工程缺失確實督促承包商儘速處理改善，以期發揮工程效益。 金城鎮民代表會昨日排定下鄉勘察地方建設，由主席陳天成率同代表張含麗、李錫瑜、郭永隆、蘇碧浯、李玉葉、許績才、倪于媃及代表會秘書蔡木川等人，在鎮長石兆瑉、公所民政課長蕭天沛、建設課長許世丞等人陪同下，實地勘察「小西門聚落整體營造改善工程」，並走訪了解北堤停車場設置臨時市場工程等地方建設。昨日代表們勘察地方重要建設項目包括有「小西門聚落整體營造改善工程」、「北堤停車場設置臨時市場工程」、「103年度金城鎮排水溝清淤疏濬工程」、「賢厝聚落整體營造改善及周邊美化工程」、「102年度後豐港聚落環境改善工程」等建設。

「觀光休閒民宿經營分析與管理實務訓練班」及「珠寶設計與創意行銷訓練班」職業訓練班招生，即日起至九月八日止受理報名。 金門縣小販業職業工會表示，二班訓練課程由勞動部勞動力發展署補助，學員需先繳全額費用，參訓取得結業證書後，方可申請補助，即日起歡迎符合資格之從業人員或有意培養第二專長之在職勞工報名，洽詢及報名電話，322993、手機0936-789-936。

  本報九月三日第三版報導金寧鄉長候選人登記作業，首位登記參選之候選人應為楊忠俊，特此更正，並向讀者致歉。 編輯部