地方新聞
-
836新生負笈金門 金大全天候接機
國立金門大學為歡迎836名新生跨海來就讀,昨(9日)在尚義機場安排全天候的接機活動。 金大陳建民校長表示,今年度該校大學日間部學制新生有836人,(其中包括國內學生777人,境外生59人)報到率高達9成以上,顯見歷年的辦學績效受到肯定。大多數同學都是第一次離開台灣本島,首度踏上金門外島,有「類出國留學」的感覺。學校和學生會及各系學會的學長姐特地安排溫馨的接機活動,自昨(9日)上午8時一直持續到下午6時,讓他們在踏上金門土地的那一刻,就感受到滿滿的溫暖關懷。 學務長呂立鑫表示,有鑑於今年受嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)疫情影響,校方也特別在機場遊覽車上車前,安排體溫量測與填寫健康聲明卡,以確保大家的健康。 金大表示,金大的學生將享有來自金門縣政府1萬4000元的就學津貼及交通圖書券,對於經濟弱勢和遭逢緊急困難的學生,校方也另外編列專案補助經費,以期學生順利完成學業。
-
關心烏坵地方建設發展 縣府團隊赴烏坵實勘
關心烏坵地方建設發展,縣府團隊繼4月份由楊鎮浯縣長率員走訪烏坵鄉,進行防疫視察作業、實地踏勘當地環境建設並關懷烏坵鄉親生活後,8日晚間再由民政處副處長許一傑領軍,偕建設處及文化局等縣府團隊同仁,搭水試所支援船隻「金門號」,歷經8小時顛簸風浪,順利登島進行縣府成立工作小組後第一波訪視,希望適時提供烏坵鄉公所推動地方建設相關行政作業的諮詢與協助。 縣府表示,這趟烏坵鄉訪視踏勘之行,主要目的是希望能實地協助推動烏坵鄉公所重建,另外也將適時提供地方鄉村整建及烏坵鄉史彙編等相關工作協助,訪視團於9日一早抵達烏坵鄉時,也受到烏坵鄉長蔡永富、秘書林振賢及軍方代表與鄉親等的熱烈歡迎。 縣府指出,烏坵鄉因地理位置偏遠的緣故,雖然距金門有72海哩之遙,但身為金門縣大家長的楊鎮浯,念茲在茲的始終是希望能協助烏坵鄉進一步推動建設發展,努力改善當地居民生活環境,為此,特別責成民政處副處長許一傑領軍登島訪視,除了拜訪烏坵鄉公所、代表會、駐在所及守備大隊等單位,也針對烏坵鄉公所辦公廳舍拆除重建工程、鄉村整建、烏坵鄉鄉誌編纂、駐守軍隊隊史納入鄉誌及展示館等多項業務進行實勘,同時聽取地方需求相關建議。 烏坵鄉鄉長蔡永富在鄉政建設簡報時說明,烏坵鄉公所辦公廳舍年久失修,加上受島上特殊氣候環境因素影響,主體建物斑駁鏽蝕、樑柱龜裂,早已不適合鄉民洽公及職員辦公。又該鄉地處偏遠,交通不便及原物料等建材運輸之問題,鄉公所重建標案前後歷經8次流標,一直到今年2月13日第9次公開招標時,才完成辦公廳舍重建工程招標作業。 蔡永富表示,這項重建作業可以說一波三折,殷切期盼未來全新落成的鄉公所辦公廳舍,可提供烏坵鄉民舒適的洽公環境,也希望能結合災害防救設施及鄉民休閒活動建置,為烏坵鄉打造一處更完善的公共服務據點。 許一傑表示,本次訪視中建設處也對烏坵島上村落的道路現況、頹屋及相關公共設施、欄杆等進行實地勘查,藉以了解地方環境改善需求。另有關烏坵鄉鄉誌編纂及相關展示館的規劃,文化局人員也利用登島之便,實地進行島上各項人文史蹟、地理環境等地方特色資料蒐集,作為後續鄉誌編纂之資料取得,尤其駐守軍隊隊史納入鄉誌,更加凸顯烏坵鄉經歷兩岸對峙、保疆衛土的重要性。 在島上短暫停留期間,縣府一行也到大坵村所在的媽祖廟,實地了解媽祖廟週邊環境並祈求國泰民安,風調雨順。9日中午於烏坵鄉公所二樓餐廳用餐,邀請當地各單位代表到場餐敘聯誼,許一傑也代表楊縣長帶來金門高粱酒慰勞大家的辛榮,席間並致贈烏坵守備大隊、公所、代表會高粱酒及伴手禮,另適逢中秋佳節將屆,現場並頒發勞軍加菜金二萬元,除感謝烏坵駐軍保家衛國的辛勞,也期許島上軍民攜手同心,為鄉政發展共同努力。
-
縣長楊鎮浯慰問勉勵教召訓員
關心鄉親,縣長楊鎮浯昨(9)日下午前往金防部幹訓班慰問目前正在接受教育召集訓練的300多位教召訓員,大多為金門鄉親,楊鎮浯感謝大家對於國防政策的支持,也感謝各位鄉親對於各項縣政建設之支持,讓縣政建設能更臻完善。 金防部自9月7日起至11日止舉行「精誠甲字第260200號教育召集」,本次分太湖幹訓班、烈嶼鄉庵頂營區兩地訓練,總共召集本縣452員後備役男(包括太湖幹訓班332員、庵頂營區120員),考量應召集役男們為縣籍子弟,民政處特別安排慰問行程,由縣長楊鎮浯到場慰問勉勵,代表致贈慰問品,祝福受教召役男們順利結訓。 楊鎮浯昨日慰問教召訓員時表示,敬佩各位應召弟兄能放下手邊工作依時報到,支持國防政策。楊鎮浯說,教育召集的舉行,主要是讓後備動員能量能永續推動,現在雖是承平時期,但應有的動員能量卻不能因此荒廢。希望參與教召的各位弟兄在為期5天的召集訓練中,充實複習專長知能,重新體驗軍旅生涯,讓這段期間的訓練成為自己一段特別的回憶。 楊鎮浯強調,精實召集訓練,強化後備戰力,維護國家安全,全民有責,結訓後也歡迎各位弟兄在金門多留幾天,品嚐金門美食與美景。楊鎮浯特別代表縣府致贈慰問品,致表問候,也跟各位弟兄說聲「辛苦了!」除此之外,亦要感謝各位弟兄對於各項縣政建設之支持,讓縣政建設能更臻完善,讓我們大家共同的故鄉金門,能夠變得更好。
-
金廈海上藍色公路 盼開啟觀光新藍海
暑假期間郵輪「偽出國」夯,地區業者看好金廈海域商機,多家業者諸如金廈海運、北金之星等公司,紛紛推出「金廈海上藍色公路」的行程,搭船出海看夕陽,遠眺大二膽、廈門海域,業者更邀請歌手駐唱與提供美食饗宴。業者表示,目前在小三通停航的情況為閒置中的客輪尋找出路,加上看好金門海域,相信充分開發將可以成為金門觀光的新藍海。 今年初開始,在新冠肺炎疫情的影響之下,中央陸委會從二月十日開始,宣布金廈小三通關閉停航,至今已經超過半年的時間,目前兩岸航線恢復的曙光尚未出現,因此小三通客船業者發揮巧思,將閒置中的船舶進行改裝後,推出「海上公路偽出國遊程」,主打欣賞海鷗、夕陽,兼遠眺廈門市夜景的行程,讓遊客享受出國般的樂趣。 不同於澎湖夜釣小管的行程,金門周邊眾多島嶼,在兩岸對峙時期國軍駐守在島上,每個島嶼都有說不完的故事,而金門與廈門相距不到十公里的距離,從二○○一年一月小三通開航以後,金廈兩門的交流日益增加,但因年初疫情的衝擊下,往來直接中斷,不少民眾對於出國的期盼與日俱增,這也讓業者嗅出商機。 以往來金門與廈門為主要業務的金廈海運,在此時小三通關閉的情況下,特別將客船改造一番,作為金廈海上遊使用,在船上提供美食、飲品,同時還有精彩表演,甲板上則可以欣賞沿途海景以及岸上風光,並且聽解說員述說途經小島的歷史,相當愜意。 金廈海運董事長顏及人表示,公司這次所推出的海上公路,整趟行程大約是兩個小時,沿途還有美景夕陽可以欣賞,在此時無法出國旅遊的當下,能夠帶給民眾「偽出國」的全新感受。 金廈海運總經理楊家祺另也說明,航線規劃上將會航行到復興嶼、猛虎嶼、大二膽島、檳榔嶼、廈門黃金海岸以及金門大橋等景點,為此公司也將船舶進行改裝,拆除部分座位,打造成小型郵輪的概念,希望為金門旅遊開創新市場,同時也可以增加員工收入,穩定員工士氣。 另也有業者北金之星同樣推出「海上藍色公路」的遊程,業務經理吳家榮說,搭船出海的遊客,不僅可以在甲板上一覽海景風光外,他們也有配合的歌手上船駐唱,讓遊客猶如來場海上派對。而航程中也會途經大膽島著名的「三民主義統一中國」心戰牆,這是過往廈門海上遊程的參觀景點之一,此次也可以讓來金旅遊的觀光客體驗一番。 金門縣觀光協會理事長吳嘉將認為海上藍色公路是很好的賣點,並表示未來也可以再開發夜釣或是海上平台等更豐富的行程,將不同年齡層的遊客都吸引到金門,讓來金的民眾可以留下深刻回憶。
-
109好客民宿遴選初階輔導課程登場
109年好客民宿遴選初階輔導金門場訓練課程,昨(9)日起在金門縣文化局會議室展開一連兩天的課程,吸引地區民宿業者90多人參加訓練。 縣府觀光處表示,「109年好客民宿遴選活動」係交通部觀光局委由中華民國全國工業總會分別在台東縣、台南市、宜蘭縣等3場次,辦理初階輔導訓練課程。縣府為了加強服務及體恤地區民宿業者往返臺金舟車勞頓之辛苦,特別自籌經費積極主動向交通部觀光局爭取增加第4場次在金門辦理初階輔導訓練課程,方便地區合法民宿業者就地參與訓練。 觀光處進一步表示,好客民宿遴選活動係交通部觀光局期提高民宿品質形象,遴選具好客、友善及親切的民宿授予「好客民宿」標章。縣府希望藉由本次專業的訓練課程,期許民宿業者秉持著親切、友善、乾淨、衛生、安心及素養六大精神,樹立民宿業者品牌形象及響應管理行銷能力,縣府將持續與民宿業者站在同一陣線,共同打造優質的住宿環境,提升整體觀光服務品質。 中華民國全國工業總會處長陳鴻文表示,現金門已有108家好客民宿,相較民宿總數,已達四分之一強,今日仍有許多民宿業者報名參加初階輔導課程,顯見大家對於營造金門特色的民宿有認同感,是一種良性的成長,也期待完成輔導課程後能再進一步爭取現地訪視,最終成為好客民宿及參與金門觀光發展。
-
越籍移工來金旅遊 行李內竟有一顆子彈
內政部航警局台北分局金門分駐所員警日昨在尚義機場通關檢查行李時,發現一名越南籍張姓移工隨身行李中一顆子彈,經情治單位判定是越南軍方使用的槍彈。該移工表示這顆子彈是越南好朋友送的紀念品,去年八月來台時帶來的,不知道在台灣攜帶子彈是違法,經檢方訊後請回。 去年八月合法入境受雇張姓移工是跟隨老板及同事等多人,日前來離島金門進行三天2二夜的旅遊,七日下午搭機返回台灣,在金門尚義機場通關檢查行李時,被查獲隨身行李中有一顆子彈,金門分駐所人員不敢大意,全案依違反槍砲彈藥刀械管制條例偵辦,並完成初步詢問。 張姓移工表示,這顆子彈乃是越南友人所贈,他一直帶在身上,去年八月份來台時就已經帶在身上,他並不知道在台灣帶子彈是違法的。 目前引起各單位關注的是,這顆子彈如何跟著他從越南跨國入境台灣,又從台灣跨海來到金門,一路通行無阻,顯然是通關安檢出現漏洞,必需趕快檢討封補破口。
-
家扶中心青少年社交技巧成長團體課程結業
金門家扶中心辦理的「2020年守護家庭小衛星.人際關係事務所—青少年社交技巧成長團體」日前結束全部課程。在最後一節的課程中,以夢想實踐為主題,帶領學童思考及整理出自己的夢想。 「人際關係事務所-青少年社交技巧成長團體」少年輔導團體與活動,七、八月間辦理共計十六場次的團體活動,於家扶中心二樓團體教室實施,服務對象為脆弱家庭和家扶中心兒少,計十三位兒少參加,活動內容透過主題式課程,讓兒少參與團體活動過程中,提升自我多元社交知識及相關生活知能之認識,和培養社交能力,以有效應對未來的相關議題。 金門家扶中心表示,本次的人際關係事務所青少年輔導成長團體,為家扶中心第二次辦理。因鑑於前次辦理的成效良好,這次摒除教條式的宣導,以成長團體課程方式,在活動領導和協同領導的引領下,讓每一位成員都有親身參與以及表達的機會。 本次成長團體更為提升學童的參與意願及學習動機,在課程安排上規劃出十六個主要命題,都是青少年在人際關係上常見的議題,例如:身體意象、愛與喜歡、約會安全、手機危機……等,期待透過每堂課設定不一樣的主題下,來提高學童對完成課程目標的的動力和興趣。 在團體活動進行前,招募了九名就讀科系以教育、心理及社工為主的大專志工,在學員進入輔導的課程活動,在學童們的活動陪伴上給予相當多的空間及支持,讓學童能夠在團體中放心地與志工們真誠分享其在人際關係互動中的種種成果。 家扶中心指出,隨著智慧型手機的普及,青少年在人際關係議題上,也藉著科技的參與而逐漸變得複雜及多元,甚至有更多的陷阱隱藏在網路的虛擬世界中。家長除了禁止學童使用手機這個武斷的手法外,若想要讓學童放心的與他們分享心事及煩惱,就得先從自己自身的態度以及語氣做調整,成為一名讓孩子信任的大人,才是關心及協助孩子人際困擾的治本方式。
-
金門古蹟日9/19~20登場 歡迎報名
金門縣文化局委託金門文化協會,訂於9月19日(星期六)、20日(星期日)全國古蹟日,規劃以「文化印記華麗變身、金門花磚傳奇再現」主題,策辦各項相關研習、導覽、展演活動,內容精彩活潑多元化,9月10日起接受報名,歡迎地區鄉親把握報名時間踴躍報名,並在繳交報名費後參與活動。 古蹟日系列活動分為9月19日及9月20日兩天二梯次,將從9月10日開始接受報名,每梯次60人,共二個梯次名額總計120位,有興趣參與的鄉親朋友,請於上午9點至12點、下午2點至5點時段來電報名或上網路填寫報名表,名額有限、額滿截止,報名費每人100元(繳費期限:9月11日至9月12日,上午9點至12點、下午2點至5點,請至文化局演藝廳一樓服務台繳交),線上報名網址為:https://forms.gle/BG5CJ4wiVk2Y6dSu6,洽詢及報名專線(082)329883金門文化協會。 2020全國古蹟日訂於今年9月份的第三週六、日舉行,活動主題為「遺產教育行動、翻轉與創新」為核心的精神價值,希望以在地傳統特有歷史、文化、藝術為主軸,藉由文化路徑、再造歷史現場計畫,串聯地方歷史場域導覽、傳統技藝活動、地方民眾參與等要素,推廣闡揚地方文化特色與活力,增進新世代保護文化資產的觀念,以及舊世代文化記憶之傳承,強化全國文化資產守護行動力。 文化局指出,古蹟日活動主要包括聚落人文導覽解說、尋找金門花磚、穿越歷史時空劇場表演、金門花磚生活美學藝術教育、花磚彩繪比賽等項目。今年的古蹟日主題「金門花磚‧古今輝映,傳統創新‧華麗變身」彰顯金門傳統建築的結構裝飾人文特色,從磚瓦組砌、花磚圖樣變化,一直到20世紀20、30年代,僑匯帶動洋樓興建風潮,引進色彩斑斕、款式豐富的彩色瓷磚,成為金門僑鄉印記的重要文化符號。這些彩色瓷磚也流行在東南亞、閩南、台灣、澎湖等地區的建築上,是與國際接軌交流的時代文物。 本次活動承辦單位精心規劃「尋找金門花磚、金門花磚生活美學藝術教育、花磚彩繪和比賽」等課程,透過研習和認識,來激發學員對金門花磚的創意思考活力,期待成為地方文化觀光產業的生力軍,從而促進地方民眾積極參與保護珍貴文化資產行列。 同時為呼應文化部「再造歷史現場專案計畫」重要目標,將聘請專業老師帶領學員重回瓊林再造歷史現場,講解傳統聚落的人文風華、古蹟花窗建築裝飾之美,分析有形文化資產與無形文化資產珍貴特點,連結與再現土地與人民的歷史記憶,藉以推廣保存文化資產的重要性。另外,為了結合劇場的教育娛樂導入傳承發揚功能,本次活動特別邀請廣受歡迎的本土金門鱟劇團,將以科甲連登的瓊林、水頭僑鄉聚落為背景,編寫地方民間故事內容,演出穿越歷史時空的行動劇,俾利提升地區民眾認識自身豐厚歷史文化,凝聚共同參與及保護珍貴古蹟文化資產的基礎意識。
-
校園租稅小達人學習獎勵活動開跑
金門縣稅務局為落實校園租稅教育,培養學生誠實納稅觀念,今年持續推出「校園租稅小達人-你學習我獎勵活動」,以學生自我學習方式,提昇學生對我國租稅制度及稅務常識基本認知,並確立守法納稅及納稅者權利保護之正確觀念,活動自即日起至109年10月31日止,獎品計1,760份名額,歡迎師長、家長共同參與,學生踴躍參加。 稅務局說明,參加資格對象為本縣國中及國小學生,分為國中組及國小組,國中組為7年級至9年級學生;國小組為4年級至6年級學生。活動方式說明如下: 一、於金門縣稅務局網站(網址https://kmtax.kinmen.gov.tw)「校園租稅小達人-你學習我獎勵」活動專區,自行線上學習,國中組觀看動畫「勇闖稅星球」20分54秒;國小組觀看「租稅之星闖關趣」12分5秒後,點選「我要投票」,作答「測驗題5則」。 二、登錄學校、班級、學生姓名、身分證字號及連絡電話。只要答對所有題目者,就可參加活動,答錯者不得參加。每人限一次抽獎機會,重複者將予排除,登錄資料不實,逕予取消參加資格。 稅務局表示,今年獎品更豐富、名額更多,有: 一、租稅小達人獎:角落生物自動鉛筆800組、拉拉熊或卡娜赫拉6色繽紛筆556組及飛狼BRUSH動感束口包364個。 二、獎學金:國中組1,000元禮券抽20名;國小組600元禮券抽20名,共40名。租稅小達人獎及獎學金,同一學生可並得,歡迎國中及國小4年級以上學生踴躍參加,稅務局將於11月底前抽獎。
-
楊誠國畫作 金寧公所展出
繼「駐縣藝術家下鄉│湖埔學童版畫體驗教學成果展」後,金寧鄉公所又一藝文展演,「筆情墨韻│楊誠國團扇系列山水畫作品展」自即日起至十一月三十日止在金寧鄉公所展出,十日上午十時舉辦開幕茶會,歡迎鄉民及對藝術有興趣的朋友一同來觀賞。 本次展覽作品係楊誠國在杭州中國美院學高研班學習時所創作,共展出傳統山水二十六幅,展現出其傳統基本功力,及其筆韻傳真情、盡情揮灑彩繪的人生。 楊誠國是金門縣金寧鄉湖下村人,齋號吟風軒,國立金門大學畢業、國立中山大學公共事務碩研班結業、杭州中國美術學院山水高研班結業,福建省美術家協會會員,曾任金門縣議會主任、金門縣自來水廠廠長、金門縣水產試驗所所長、金門縣動植物防疫所所長、金門縣美術學會第七,八屆理事長。參與兩岸三地美展二十餘次暨個展兩次,出版《楊誠國水墨畫集》、《筆墨塵緣畫集》、《金門沿近海魚類圖說》。現任金門縣水墨畫協會理事長、金門縣社教文化活動基金會董事、金門縣美術學會理事,金門縣書法學會總幹事。
-
廢乾電池回收 環保署再祭出加碼優惠
鼓勵民眾回收廢乾電池,環保署再次祭出限時加碼優惠,於全台(含離島)9,600個據點,可享合作企業提供的「0.5公斤11元」加碼回饋,回收越多,回饋越多。本縣環保局指出,本次的回收活動,有統一超商及全家便利商店兩大超商,還有家樂福企業旗下的量販店及超市一起響應。從昨起至9月22日止,為期2週的活動期間,民眾前往這3家企業進行電池回收,可享有加碼回饋。 環保局指出,由於廢乾電池含有可回收再利用的鐵、錳、鋅等金屬,若妥善回收,可回到產業製程循環再利用;但若任意棄置,將造成資源浪費,甚至污染環境。根據環保署的統計,目前我國每年約使用乾電池1萬1千公噸,但獲得回收約4千公噸,回收率穩定維持在4成左右,仍有部分乾電池尚未進入回收體系中,還有進步空間,因此環保署再次舉辦回收活動,鼓勵民眾將擱置在家的廢乾電池拿出來回收。 環保局指出,電池在高耗電電器用品中無法使用時,並非真的沒電可用了,民眾還可以先「降階使用」,換到鬧鐘、遙控器等用電量較小的繼續使用,殘餘電力也不浪費,但這麼做仍不能算是真正的物盡其用,因為這些廢乾電池所含有的貴重金屬,應該要回收再利用。 依據環保署的說明,統一超商、全家便利商店及家樂福響應環保,平時已有回收廢乾電池折抵消費或兌換現金活動(統一超商為0.5公斤折抵消費8元、全家便利商店為0.5公斤折抵消費10元及家樂福為1公斤兌換現金5~8元)。今年3大企業一起參與「全民綠生活電池加碼收」活動,總計在全國(含離島)將有超過9,600個門市。民眾只要在9月9日至9月22日活動期間,拿0.5公斤的廢乾電池到統一超商及全家便利商店,就可以折抵當次購物消費11元;家樂福所屬量販店及超市更可以在服務台直接兌換11元現金。如果在官方臉書粉絲團分享活動訊息,更有機會賺綠點。 此次活動以每半公斤為單位,以3號電池為例,約為20至25顆,歡迎民眾採買之餘,也隨手做環保、拿好康。而在活動期間之外,除了便利商店、量販店及超市之外,一般民眾熟知的清潔隊資源回收車、村里資源回收站……等,也都有常態協助回收廢乾電池。環保署呼籲民眾把握加碼活動期間,把家裡不要的廢乾電池一起清出回收,除了可以加碼回收享回饋之外,更珍惜地球資源,也能把居家環境做個整頓,一起實地踐行全民綠生活、環保愛地球理念。民眾如果想要更進一步瞭解活動訊息,可至環保署資源回收網(網址:https://recycle.epa.gov.tw/)查詢。
-
兒少中心招募少星志工隊 9/18截止受理
金門縣兒童及少年福利服務中心,即日起辦理少星志工隊招募,9月18日止,歡迎國中七年級至高中二年級對社會服務有興趣之兒童暨少年踴躍報名加入志工行列,報名表請至兒少中心領取,洽詢電話(082)312-838。 金門縣兒童及少年福利服務中心表示,少星志工隊平常除了陪伴社區裡的兒童、少年,也時常帶領志工前往各社區進行服務關懷長輩,同時協助中心辦理各項活動。中心希望透過志工服務,使志工們從服務之中更加了解攸關自身之兒童及少年相關福利政策與權益,並鼓勵學生實際行動參與社會服務,認識自己的生活環境,進而能促進學生多走出戶外,從事正常休閒運動。 除此之外,志工隊會也定期辦理豐富有趣的活動提供給志工夥伴,藉以拓展兒童及少年的友誼圈。歡迎國中七年級至高中二年級,對社會服務有興趣,有意加入志工隊的學子們踴躍報名,受理至9月18日止,並於9月20日辦理新生訓練(無故缺席者視同放棄),報名表可至金門縣兒童及少年福利服務中心領取報名表,如有疑問可電話洽詢。 金門縣兒童及少年福利服務中心,位於金城車站7樓,每週二到六,早上九點至十二點、下午一點半至六點半,開放給18歲以下之兒童及少年使用。內設置有許多書報雜誌供學生閱讀,並有桌遊、玩具、wifi等,以及提供電腦讓加入兒少中心會員的學生使用。兒少中心亦常態性舉辦各式各樣的活動供兒少或民眾參與,中心設置社工成員,對於兒少或家長生活上遇到問題時亦能提供諮詢服務,如有需求可電話洽詢;相關活動訊息會公告在粉絲專頁上,詳細內容歡迎民眾自行查閱。
