縣府委託規劃設計，以大金門為主的「道路路網標誌系統建構計畫」昨日經委員會期末審查定案，由於中央僅補助五百萬元，不足的另一半經費將由縣府自籌。小金門的部分縣府已向中央提出需求，將持續向中央力爭，以建構完整的路網系統，提昇地區道路指標系統的品質與功能。       昨日縣府假第二會議室針對「道路路網標誌系統建構計畫」的規劃設計進行期末審查，由縣府主任秘書翁廷為主持，委員郭振寰、許維權及工務局長陳家欣、課長王登緯等人均出席參加。       經過前次的期中審查，承商依據委員意見進行修正後，使得昨日的審查過程相當順利。由於該計畫總經費需求達一千餘萬元，而中央補助額度僅五百萬元，委員認為，分年、分期實施容易造成工程介面銜接不當，建議設法尋找經費「畢其功於一役」。有關花崗石醫院的中文標示及英譯，由於軍方已全面統改稱「國軍金門醫院」，委員也建議依照官方命名並英譯。拼音系統方面，為了與世界接軌，並便利外國遊客閱讀，所有地名將統一採用「漢語拼音」。       縣府指出，該項計畫由交通部觀光局補助五百萬元，為求有效改善地區道路指標系統之品質與功能，營造具國際標準的觀光旅遊環境，縣府將自籌經費補足不足部分。有關小金門地區的道路路網指標系統則列入明年度計畫，目前正積極向中央有關部門爭取，也盼中央支持這項計畫，讓大、小金門路網標誌系統能更完整。

金沙浦山劉澳海堤昨日晚上很high，由金沙鎮公所推出「歡慶中秋施放天燈祈福活動」，吸引五百多位軍民孩童參與，並在鎮長黃奕焮、鎮代會主席蔡春生帶頭之下，一起施放天燈，上百盞天燈在寧靜夜空中冉冉升起，讓金沙中秋夜顯得格外美麗燦爛。       昨天晚上浦山劉澳海堤從傍晚起就遊人如織，大家在涼風徐徐的海堤享受類似台北淡水漁人碼頭的悠閒，沒有燠熱的感覺，非常舒服，尤其，優美悅耳的樂聲隨風揚起，更帶動軍民孩童澎湃的心，入夜後，鎮公所特別將事先準備上百盞天燈分發給參與軍民孩童。       黃奕焮在天燈題上「風調雨順、國泰民安」等字，蔡春生則題寫「祝大家中秋節快樂！」；金東旅也派代表在天燈空白處題上「健康、平安」四字，也有題上「月圓人團圓」、以及各心願，希望人人心想事成，內容不一而定，軍民孩童並一起點燃及施放天燈，為全民祈福，一盞盞的「天燈」也陸陸續續冉冉飄向黑夜星空，現場歡呼連連。       當一盞盞天燈成功的施放上天，並在海堤的黑夜中打亮夜空，也讓金沙中秋夜是愈夜愈美。現場軍民孩童內心不由自主的受到感動，也象徵金沙地區未來前途發展一片光明，黃奕焮並呼籲金沙居民和他一起攜手合作逗陣為金沙打拚、建設金沙，同時共為促進地方的祥和氣氛而努力。       這項「秋節施放天燈祈福活動」，從晚上七點開始展開，一直持續到九點，活動中同時也安排卡拉ＯＫ歌唱、土風舞表演及摸彩活動，為今年中秋營造溫馨和祈求光明的氣氛，現場人氣沸騰，熱鬧滾滾，參與民眾孩童興奮地表示，今年中秋過得特別有意義。       據了解，天燈亦稱「孔明燈」，相傳為三國時代諸葛亮所發明，作為軍事通信之用，另一種說法則因其外型像孔明畫像的帽子而得名。沿續至今廟會、慶典、或節日時發展成為祈安求福、消災解厄之民俗活動。

由烈嶼鄉公所主辦的「鋤頭心、芋鄉情」歡喜藝玲瓏假日文化廣場活動昨日在上林辦公處前廣場舉行，並以「香芋頭」為推廣主軸，結合各項表演活動，吸引許多鄉親前往參加，晚間的天燈祈福活動，更為秋節增添溫馨與趣味的氣氛。       該項活動自昨日上午十時起揭開序幕，包括立法委員李桐豪、吳成典，福建省政府主席顏忠誠、秘書長翁明志、委員陳滄江，行政院農委員技正倪葆貞，縣府副縣長楊忠全、民政局長洪國正，烈嶼鄉代會主席林長耕、副主席林榮堯、代表方水萬、蔡福明、陳秀治及各國中小校長、村長、社團代表及鄉親等百餘人前往參加。活動一開始首先安排一系列的表演節目，包括上林社區的鑼鼓陣、元極舞、土風舞、民俗才藝表演等，並由上林歷史最悠久也最具特色的宋江陣壓軸，吸引了鄉親的目光。中午則推出農民教室成果展示，並以香芋頭為主角，推出了多項芋頭料理開放民眾免費品嚐。與會貴賓對鄉公所該項活動的用心與規劃均表肯定，也盼這項一鄉一特色能持續融入社區總體營造，進而發揮得淋漓盡致，成為烈嶼地區吸引觀光客的獨有特色。       為了迎接遠道返鄉參與活動的旅台鄉親，鄉公所還特別安排「尋根之旅」，以專船搭載旅客沿烈嶼周邊各小島追憶先人足跡，讓遊子體會祖先渡海來金之辛勞。       晚間的天燈祈福則為活動掀起另一次的高潮，許多鄉親在天燈上寫下祝福的話，冉冉升起的天燈也將鄉親的情緒帶到最高點。

縣府主辦的「花火中秋」二○○三金門慈堤中秋煙火秀，今(十一)日中秋夜將在湖下海堤登場，由於活動現場道路狹小，為避免人多擁擠，縣警局將實施交通管制，同時安排接駁公車供民眾乘坐。有意參與活動者，今日下午六時三十分在縣立體育館前，以及金門高中前，將開出兩班公車。活動結束後則在慈堤往古寧頭方向同樣開出兩班公車，歡迎民眾多加利用。         記者鄭大行          ／縣府報導       享譽國內、外藝文界的旅美詩人鄭愁予，今日將受邀來金參與「一種凝視｜金門影展」頒獎典禮，並將於晚間的「火樹銀花｜中秋煙火秀」活動中，與縣長李炷烽共同按鈕啟動，同時現場吟詠新作。       縣府觀光局指出，此次應邀參與活動的詩人鄭愁予，祖籍福建南安，目前任教於美國耶魯大學，多年來詩作享譽國內外。旅居美國三十多年，鄭愁予此次將是第三度來金，每一次來金都為金門留下「詩的驚喜」，包括第一次「金門冬令文學研習營」開班授課，寫下「金門集」四首組詩，千禧年金門高粱酒文化節又寫下「飲酒金門行」三十行詩。此次第三度來金，鄭愁予將經歷二十多個小時航程，從美國飛台北，再從台北轉金門，也將再次為金門寫下新詩篇，同時安排在晚間「火樹銀花｜中秋煙火秀」活動中現場吟詠。

國際佛光會金門協會、金湖鎮後備軍人輔導中心暨婦聯青溪金湖支分會，分別在秋節前夕推出「中秋節會員聯誼活動」、「中秋烤肉暨卡拉ＯＫ歡唱」等溫馨的活動慶團圓，提前共度溫馨快樂佳節，場面相當熱鬧，不少人攜家帶眷共襄盛舉。       國際佛光會金門協會昨下午六時起在迎賓館舉辦中秋節會員聯誼活動，安排有「素烤」、晚會中則有「佛舞表演」、「歌唱」，期間穿插佛學常識有獎徵答，參與踴躍，過節氣氛濃厚，一起在中秋節前夕，共度溫馨快樂的佛光夜晚。       今(十日)佛光會與經典佛舞愛心會，將聯合前進大同之家展開秋節慰問，並由金門經典佛舞愛心分會長呂愛治、佛舞教練李美珍等師姐，教導大同之家的老人與院童表演佛舞同樂，佛光師姐會員也將陪同老人與院童閒話家常，一齊歡渡中秋佳節。       金湖鎮後備軍人輔導中心暨婦聯青溪金湖支分會為凝聚婦聯青溪姐妹向心力及聯繫情誼，也安排「中秋烤肉暨卡拉ＯＫ歡唱」聯誼活動，活動從下午在成功海堤熱鬧登場，內容豐富有親子烤肉活動，還安排有趣味的卡拉OＫ歌唱、帶動唱、以及有獎徵答。       這項活動中，吸引不少親子逗陣參與，有的全家總動員，連阿公、阿嬤也參與其中，全家快樂投入，也有認真撿拾沙灘上垃圾，而透過機會教育，加深孩童維護海灘環保觀念，更讓節日更充滿意義。隨著秋節到來，各社區、團體也紛紛推出烤肉吃月餅賞月活動，歡樂連連。

曾兩度遭提報流氓的楊駕新，近兩年涉嫌擁槍自重，連續向地區酒店、賭場強索圍事保護費，又與人合夥開設賭場抽頭牟利，甚至連學生也不放過，不但無故入侵民宅，還向未成年玩家強取「天堂」網路遊戲帳號、寶物等，金門地方法院檢察署昨日指出，經調查蒐證後，四日已將嫌疑人楊駕新依強盜等罪嫌提起公訴，具體求刑十二年。       偵辦該案的地檢署檢察官張世和指出，楊駕新(三十七歲，住金城鎮西門里)在民國八十三年、八十九年曾兩度遭提報流氓，八十三至八十四年間並曾遭裁定交付感訓，不料近兩年又故態復萌，擁槍自重、危惡鄰里，其犯行包括涉嫌強索保護費，經營賭場，強取天堂網路遊戲帳號、寶物，擁槍自重等。張世和在起訴書中指出，楊駕新從九十一年一月至九十二年二月，涉嫌連續向「金富豪ＫＴＶ酒店」強索圍事保護費，前後共取得四十二萬元。九十一年一月至六月間，則向「海灣ＫＴＶ酒店」收取圍事費用，前後共取得二十萬元。九十二年一、二月間，又向友人黃某開設在金湖鎮山外里的麻將賭博場所強索圍事費用，前後共取得四萬元。       張世和指出，楊駕新為了籌措財源供養手下小弟，與友人林朗惠(另案移送)合夥，九十一年三月至九十二年四月間，以林某金寧鄉昔果山租屋處供作他人天九牌賭博場所，而由楊駕新負責維持賭場秩序，手下小弟呂志豪、王志慶負責監督與把風，楊、林兩人則以每輸贏七千至一萬元抽取一百元的比例抽頭牟利。       檢方調查發現，九十一年七月間，楊駕新涉嫌持有友人託其保管、類似中共制式的七七手槍(俗稱黑星)一把及子彈五發，並與蔡姓友人駕車外出「試槍」，不料楊駕新在車上把玩槍枝時不慎誤觸扳機而擊發，子彈貫穿前方擋風玻璃，槍枝並因此卡彈。楊駕新稍後在九十一年底將槍枝、子彈棄置在慈湖觀景台前沙灘。       除了以上犯行，張世和指出，在調查過程中還發現，楊駕新平日經常在金信大樓的租屋處擺設多台電腦引誘未成年中輟生及在學學生逗留，代他在網路遊戲「天堂」中「練功」提昇等級，並注意網路上何人擁有高等角色與道具，得知林姓、洪姓未成年學生擁有五十二級的高等人物及特殊道具，在佯稱欲與之交易購買不遂之後，夥同手下呂志豪、王志慶及王姓未成年人於凌晨時分無故入侵民宅，威嚇被害人交付道具及帳號等。       檢方在起訴書中強調，楊駕新兩度遭提報流氓管訓輔導，卻仍不知悔改，正值年富力強之際，卻捨正途專營瓜分他人所得，仗其惡名向特種行業收取圍事費用謀生，為擴大其惡勢力，除擁槍自重，竟對年少智識淺薄、尚無足夠辨別能力的青少年施以蠅頭小利加以吸納後供其使喚，終成為其犯罪工具，且其利欲薰心、膽大妄為，光天化日或深夜凌晨數度侵入他人住宅，對被害少年強取網路寶物，致使被害人身心遭受巨大驚駭，檢方認為，楊駕新如此危害鄉里、魚肉鄉民，實為金門治安之毒瘤，嚴重影響社會治安，經偵查終結後，依強制、聚眾賭博、恐嚇、強盜及夜間入侵民宅等罪嫌提起公訴，並請求量處有期徒刑十二年，以資懲儆。另同案被告，亦即楊駕新手下小弟呂志豪(二十歲，住金城鎮北門里)、王志慶(二十歲，住金寧鄉后盤村)，則考量其年少識淺，僅受楊駕新施以小利及供其差遣，以致誤入歧途，淪為犯罪工具，事後又坦承犯行，因此建議從輕量刑求處有期徒刑六年，以啟自新。

明天就是中秋節，福建省政府主席顏忠誠昨天一早率省府團隊走訪大金門各村里展開秋節慰問活動，今(十日)將跨海前抵小金門持續慰問送愛心，顏主席對急難民眾生活處境、健康情形均甚表關懷，同時分別致贈每戶各五千元秋節慰問金，提前祝賀他們佳節快樂，令他們倍感窩心。       省政府主席顏忠誠及省府團隊每逢佳節不忘急難民眾，昨天一早一如往常再度組隊前抵大金門各村里展開秋節慰問活動，團隊成員包括有省府秘書長翁明志、委員陳滄江、主任莊天信、秘書洪天就、組員翁素英等多人，各鄉鎮公所均派員引領及陪同，所到之處均受到熱烈歡迎。昨天天氣，火傘高張，日頭赤炎炎，不過，顏主席及省府團隊仍挨家挨戶展開慰問，急難民眾對顏主席等頂著大熱天還大老遠親自上門慰問關懷，個個內心都相當感動，尤其，顏主席一句句「大家平安、健康！」的溫馨祝福及問候語，更令他們感到溫馨親切，有如親人好友一般的情感。       顏主席對急難民眾的經濟狀況、生活處境及健康情形，可以說是感同身受，其中發現有不少獨居老人，或行動不便，或臥病在床，無法清理環境衛生，他也希望各鄉鎮發動志工定期協助清理打掃，甚至，聯絡醫護人員到府居家護理，以期提高他們的生活品質，確保平安、健康。       針對生活遽遭困境急難的民眾，顏主席也表示，只要符合急難等申請補助，將盡全力協助幫忙爭取補助。顏主席秋節前夕慰問急難民眾，其名單係由各鄉鎮呈報，而每一戶所致贈慰問金，今年也特別提高為五千元，主要希望讓急難民眾可以獲得多一點幫助，顏主席認為，只要每個人肯付出一份愛心，即是涓涓施予也能給家遭變故的家庭適時獲得援助與關愛。

破金氏世界紀錄記憶王教育家張耀宗教授，昨日在「條碼語言學習與倍速記憶」演講會中，與金門鄉親分享多年推動經驗與學習方法。張耀宗教授在寧中小校長楊瑞松的陪同下，昨日下午及晚間各在寧中小及金門縣救國團舉辦一場條碼語言學習與倍速記憶演講會，吸引教師及民眾到場聽講。       張耀宗教授指出，有效記憶技術學習促發驚  人進步與能力躍昇，由一份民調顯示，父母的五大焦慮：教改使子女程度低落，子女教育經費龐大，子女未來工作難找，薪資實質收入減少，領不到退休金無養老準備。未來所有工作皆必須會電腦與英文、全民英語時代來臨。英語能力決定前途，有何理由不立即行動突破焦慮，早日強化個人學習能力，化障礙為再出發的新動力。

為了防範ＳＡＲＳ在今年冬季捲土重來，金門縣衛生局已採取高度戒備及疫情監控，台大醫學院附設醫院主任張上淳一行五人，昨專程抵金評鑑地區兩大軍民醫院院內感控規劃情形，以及實地了解負壓隔離病床設置、發燒篩檢中心成立及醫護人力調配等等，希望全力作好準備，嚴防疫潮重現。       SARS 最早是去年十一月在廣東出現，世界衛生組織專家認為，由於疫症曾經感染八千多人，病者分布三十多個國家和地區，病毒廣泛存在，今年冬季再度爆發疫症的可能性很大，目前新加坡已傳出一宗疑似嚴重急性呼吸道症候群(SARS)個案，引起各國政府高度重視，並全面加強出入境檢疫及啟動防疫機制。       台大醫學院附設醫院主任張上淳一行五人，昨天抵達金門，在縣衛生局長陳天順、金門縣立醫院院長林仁鑫、國軍金門醫院譚傳明等相關人員陪同之下，實地檢視及評估醫院現有防疫及醫療安全體系、院內感控及防疫網建立與因應，張上淳指出，為避免再度發生醫院群聚感染之發生，以及強化國內感染症醫療體系，應建立新興傳染病分級醫療制度。       縣衛生局長陳天順指出，面臨新興傳染病─ＳＡＲＳ之衝擊，衛生署分別補助三百萬元給縣立醫院成立發燒篩檢中心、以及兩床負壓隔離病床，另補助國軍金門醫院一百五十萬元設置一般隔離病床、一床負壓隔離病床，此外，兩醫院均庫存全套個人防護用量，包括口罩、防護衣帽、眼罩等等醫療防護用品，不虞匱乏。       針對負壓隔離病床增設，縣立醫院院長林仁鑫說，該院現已有兩床隔離病床，另將增設的兩床負壓隔離病床將獨立設在醫院外的舊醫護人員宿舍，至於，發燒篩檢中心則規劃在急診室對面廣場緊鄰捐血站旁，急診室醫護人員可就近支援及進行人力調配，然因經費尚欠缺二百萬元，俟經費有著落立可發包施建。       至於，國軍金門醫院部份，據院長譚傳明表示，目前已完成十床一般隔離病床設置，發燒篩檢中心及一床負壓隔離病床正進行規劃設計即將發包施建，以備不時之需。另衛生局甫完成與ｓｏｓ國際救援組織緊急後送合約中，也包含ＳＡＲＳ病患後送，患者無機可乘的情形將不會再重演。       縣衛生局長陳天順也表示，若有ＳＡＲＳ病患後送，將採攜帶型負壓隔離裝置進行載運，但插管病患則無法後送；林仁鑫也說明，ＳＡＲＳ病患治療應採「分級」制，地方醫院只能進行複診，經確定應後送台省專責醫院治療，若留在複診醫院治療勢必造成整個醫院「癱瘓」無法正常運作。鑑於新加坡發現一宗疑似嚴重急性呼吸道症候群(SARS)個案，張上淳等感控委員提醒本地衛生醫療單位必須立即高度戒備，全面加強出入境檢疫，並建議所有醫療機構啟動監控及防疫安排，切勿讓疫潮再次擴散，扼殺國內剛出現的經濟轉機。       據了解，假如SARS再臨，觀光客可以一夜間消失，市場將倒退至四、五月間那般冷清，金門恐怕受不起這樣的折騰，如今警號已經響起，陳天順已責成各醫療院所「嚴陣以待」，加強查驗醫院的發燒病人及通報、增加邊境檢疫的密度及各機關學校等公共機構恢復執行防疫措施，全面提昇防疫應變能力。

由行政院人事行政局與金門縣政府人事室規劃辦理「縣府暨所屬機關學校九十二年度人事業務研習會」，昨日假縣立文化中心進行一天的課程，銓敘部銓審司司長洪國平講授公務人員相關法規研(修)訂情形，及辦理人事人員銓敘審查應行注意事項，洪國平期望人事人員要熟習人事法令，才能為公務人員提供服務，保障公務人員權益。       這項研習會，昨日上午八時三十分舉行，由縣府人事室主任翁正義主持，計有縣府暨所屬機關學校含兼任、兼辦人事業務人員與新進專任人事人員六十多人參加。翁正義指出，這項研習活動，係為增進地方機關學校人事人員人事法規與實務作業能力，期透過學習型組織促進個人與組織的轉化與成長，達到強化人事人員知能之目標。       銓敘部銓審司司長洪國平也專程來金講授公務人員相關法規，並聽取地方人事人員的意見反映，對於所提的各項問題，表示會作深入檢討處理。       洪國平講授公務人員相關法規研(修)訂情形，包括，公務員服務法部分條文修正重點、公務人員任用法部分條文修正重點、積極研修公務人員考績法，整建以工作績效為導向之考績制度、銓審互核實施辦法、公務人員加給給與辦法、公務人員保險法部分條文修正草案及公務人員退休法、撫卹法部分條文再修正草案、公教人員保險殘廢給付標準表修正內容、公保、退撫業務簡化作業、義務役年資併計退休(撫卹)年資之計算方式及辦理聘用人員送該部登記備查應行注意事項，及辦理人事人員銓敘審查應行注意事項等。在聆聽洪司長專業的講授，參訓人員對人事業務有更深入的瞭解，對工作的執行有實質上的直接助益。       昨日的課程，人事行政局科長林明土講授「待遇福利(含績效獎金)」、科長張美娟「人事行政實務與規範」、教育部人事處科長諸幸芝「教師敘薪」、銓敘部專門委員林山本「任免銓審」、銓敘部副司長周秋玲「組織編制」，專家也以實例，讓參訓人員更加清楚瞭解。

九十二年金門地區語文競賽，將於本月二十日起一連二天假寧中小舉行，並於今(十)日下午二時先舉行領隊會議，承辦的寧中小提醒參加單位準時派員參加，研商相關事宜。       為普及終身學習管道，擴展全民終身學習機會，由寧中小承辦的「城鄉接軌，人人同步發展學習」活動，將於十月上旬陸續開辦「觀光外語、實用旅遊英語研習」，及「親子英語研習」活動，寧中小也歡迎鄉親與家人一起於即日起報名參加，電話：(325748)，寧中小指出，這兩項英語研習班，教導學員學習實用旅遊英語相關資訊之聽、說、讀、寫，提升旅遊英語能力。

第二十八屆金湖盃軍民籃球邀請賽，昨日邁入第五天分組預賽，八支球隊依序進場較技，球隊將士用命，奮勇拚戰，結果由「金明生旅行社」、「普立美汽車美容」、「中國國民黨」、「教育服務隊」等四支球隊分別勝出。       好戲連台的金湖盃籃賽，昨天再展開四場預賽賽程，場外依然湧入眾多球迷觀戰，放眼望去，到處是人潮，也都是最「忠實」觀眾，其中，不乏有七、八旬的老伯伯，高中職、國中小學生及幼稚園小朋友也不少，每一場球賽都可以看到他們的蹤影，金湖盃籃賽的迷人與受歡迎程度可見一斑。       昨第五天四場預賽，自下午四時起開打，經一番激烈鏖戰，戰果分別是：       第一場「正義里」與「金明生旅行社」之役，金明生旅行社諸將攻守俱佳、投籃奇準，球員均有出色表現，反觀正義里全力應戰，不過，攻堅乏力，終場被金明生旅行社以七十七比五十七擊敗。       第二場「普立美汽車美容」與「立林數位影像」對打，兩隊實力相當，雙方你來我往，數度呈拉鋸戰，終場雙方打成平手，經延長比賽，結果，普立美汽車美容以七十二比六十八，二球之多險勝立林數位影像。       第三場由「中國國民黨」對「岩輝營造」，比賽一開打，雙方即攻守有序，皆有不錯表現，岩輝營造一路力拚搶攻，不過，最後仍以二分之微，飲恨沙場。       第四場由「教育服務隊」對「瓊林里」，教育服務隊以五十三比五十勝瓊林里。       今天為最後一天預賽賽程，四場戰事分別是：第一場榕樹下｜南雄；第二場金湖國中｜金門(鴨角)；第三場ＨＣＧ金合成｜金門農工；第四場山外里｜麥斯電腦，場場精采，賽況高潮迭起，歡迎球迷踴躍到場加油助陣。

經濟部、衛生署昨日組成督考小組由經濟部商業司專門委員彭維岳率領，來金督考「維護公共安全方案」執行成效，晚間並進行實地稽查。小組成員以指標性的八大行業為例指出，地區非法業者的數量多過合法業者，且數量居高不下，雖瞭解主因為土地分區使用等相關規定，但仍建議縣府持續透過各種方法加強輔導業者合法化。       經濟部為加強維護公共安全、健全商業發展，昨日由經濟部商業司專門委員彭維岳、研究員張聖育，以及衛生署助理江啟永等人組成督考小組，來金督導九十二年度執行維護公共安全方案(營利事業管理部分)績效。督考會議由縣府參議許寬主持，衛生局課長陳世和、建設局課長葉媚媚、消防局課長洪振和等人均出席參加。       縣府在簡報中指出，為執行該項「維護公共安全方案」，特別邀集相關單位組成「維護公共安全查報小組」，並定期、不定期針對轄區八大行業、電子遊戲場業及俗稱「網咖」的資訊休閒業進行查報。凡違規業者均依商業登記法處以罰鍰。總計九十一年七月一日至九十二年六月三十日止，執行維護公共安全方案時共查獲無照營業的業者五十八家次，經營登記範圍以外業務及其他違法事項者共十七家次。同期開具罰單的罰鍰總額為一百五十萬元，已收繳金額則只有二十六萬元，收繳率僅百分之十七。無照營業部分，複查家數共九十六家，其中三家已歇業，其他違規營業複查家數為二十九家。       為加強輔導管理地區資訊休閒業，縣府亦組成「地區待合法資訊休閒業」輔導小組，針對未登記之非法業者進行個別輔導，目前已合法登記者為三家。       消防安檢部分，同一期間內，消防局共執行消防安檢七百六十八家次，合格家次為五百零五家，不合格者二百六十三家，複查達一百三十八家次，其中一百一十三家複查合格，二十五家複查不合格，共開具限期改善單二百六十三家次，開具舉發單共二十五家次。       縣府在檢討報告中指出，地區非法業者數量尚多，主要為土地分區使用及用途不符，深入探究原因則係戰地政務期間建築物均申請為住宅或店屋，自八十五年全面實施都市計畫後方有分區使用與用途之區分，業者必須變更分區或用途才能申請合法經營。縣府表示，由於地區經濟規模小，百分之九十八的業者經營面積都不超過二百平方公尺，但要求必須符合全國一致的法令或標準，讓業者認為不公平，申請變更過程還需增加額外投資，再加上消費者以軍人為主，營業時間有限，收入微薄，依法申設根本不符經濟效益，因此才會讓問題延宕經年。縣府指出，目前正針對分區及建管問題進行檢討，希望透過法令修正的方式徹底解決，以確保消費者安全。       督考小組成員對消防局執行消防安檢的頻度表示滿意，但指出非法業者數量始終多過合法業者，且數量長年居高不下，消費者權益與安全無法獲得保障，建議縣府儘速設法解決，並加強輔導業者合法申設。有關罰鍰的收繳率偏低，也要求縣府依行政執行法等相關法規辦理，以伸張公權力。       為瞭解縣府查察成效及地區業者實際經營狀況，督考小組晚間並以抽籤方式對業者進行實地稽查，督考成果將與台省其他縣市綜合進行評比。

四十個指頭的秘密｜「郭月如師生鋼琴演奏會」，即將於九月十二日週五晚上七時三十分在金門文化中心演藝廳登場演出，音樂造詣極高的郭月如將偕同陳　玥、董昱珊、王歆掬等三位高徒，以鋼琴樂曲回饋鄉親大眾，歡迎愛樂人士一起聆賞這場難得的音樂饗宴。       「郭月如師生鋼琴演奏會」是由縣音樂協會策辦、縣文化中心協辦，以郭月如師生為主的鋼琴演出，演出時間安排九月十二日晚上七時三十分起，安排有陳  玥的「巴哈：平均律鋼琴曲集」、「蕭邦：敘事曲第一號」；董昱珊「布拉姆斯：狂想曲」；王歆掬「孟德爾頌：無言歌」、「蕭邦：練習曲」；郭月如「韋伯：︿邀舞﹀」、拉威爾：小奏鳴曲；董昱珊、陳玥合奏「穆索斯基」等名曲。       郭月如：七歲開始學琴至今未輟，先後師事林真澄、黃玲玲、吳季札、高慈美、陳郁秀、董學渝、蔡中文等教授，本身亦為經驗豐富之鋼琴教育家。國立師範大學音樂系畢業後，又獲得師範大學音樂學碩士學位，並赴維也納進修。現任教於國立台北師範學院音樂教育學系。曾應邀於「鋼琴傳佳音，全家有溫馨」、「樂曲96」，及美國KansasCityMo.等音樂會中擔任鋼琴獨奏，同時經常為聲樂獨唱及合唱伴奏，且巡迴全省各地及金門演出，為音樂家們所喜愛的合作對象。       陳  玥：畢業於金門中正國小、金城國中、金門高中、國立台北師範學院音樂教育學系。主修鋼琴，曾師事林淑霞、李明華、李文馨、陳妍竹、郭長揚，現師事郭月如；副修大提琴，師事張美玲；第二副修聲樂，師事康美鳳、顏惠姈。現為金湖國小實習教師。       董昱珊：畢業於金門中正國小、金城國中、金門高中、國立台北師範學院音樂教育學系。主修聲樂，師事裘尚芬；副修鋼琴，曾師事許瑞芬，現師事郭月如；第二副修小提琴，師事吳宜芳。現為中正國小實習教師。       王歆掬：畢業於金門金湖國民中小學、金門高中。主修鋼琴，曾師事洪慧靜、郭長揚，現師事郭月如；副修大提琴，師事吳姿瑩：第二副修聲樂，師事黃麗惠。現為國立台北師範學院音樂教育學系四年級學生。

旅居新加坡的湖峰社鄉親一行人返鄉省親參訪，昨日並拜會福建省政府，省主席顏忠誠在介紹家鄉現階段的建設發展的概況時，也希望鄉親能常回故鄉走動，以行動支持家鄉的投資建設，共同促進金門的繁榮進步。       新加坡湖峰社鄉僑一行在本月八日由前任社長楊清芳與現任社長楊肅仲率隊返鄉展開為期五天的省親、參訪行程，昨日下午由金門華僑協會總幹事李水賜陪同，前往福建省政府拜會，受到省主席顏忠誠率同秘書長翁明志、第一組組長楊誠璽、第二組組長林庭軒、第三組組長董巖山、政風主任顏水坤等人的熱誠接待歡迎。       顏忠誠除親自向到訪的鄉親介紹福建省所轄金馬兩縣的地理位置與人文歷史，也說明鄉親所關心的小三通與地方建設，並歡迎鄉僑常回家鄉走走，投資故鄉建設，希望藉由大家的關心與努力，讓金門未來更加繁榮進步。         對於鄉親關心的金門大橋興建問題，顏忠誠指出，大橋經陳總統親口答應，國工局與中華工程司已展開規劃，可望在明年動工，完工啟用後，大小金門往來的車程只要五分鐘，對於烈嶼鄉親的醫療、就學、建設發展等需求將帶來便利。       當湖峰社鄉僑獲悉金門大橋路線可能從故鄉湖下海堤附近連接至小金門，也感到很欣喜，對於許多新加坡鄉僑，在大陸福建地區投資經商，要返回金門故鄉探親，受限於現有規定必須繞道香港或澳門、台灣才能回金，對此，他們也建議省府向中央爭取能搭「小三通」之便就近返鄉。       顏主席表示，省府及縣府也一直爭取放寬小三通的適用對象，讓鄉僑能順利往來金廈間。他也表示，最近金門技術學院獨立設校，地區許多學子可以不必負笈赴台求學，減少家長的負擔，並可以就近照顧，提升整體教育水準。而地區從由幼稚園、國小到大學教育都有，金廈大橋的興建如兩岸政治問題解決了，也是指日可待，屆時鄉親在大陸投資做生意，就可以放心將小孩送來金門就讀，也節省經費開銷。       關於地區重大的交通建設，顏主席表示，金門尚義機場ILS儀降系統已完成啟用，能見度降低到一千二百公尺，無效飛行大幅減少，平均百分之八十至九十飛航均能順利起降。而水頭商港第一期、第二期工程完成後屆時一萬噸貨輪可進港卸貨，對地區建設是一大利基，交通問題獲得改善，人來人往，將能帶動金門的繁榮與商機。       楊清芳說，新加坡人口約三百多萬人，華人就佔了二百多萬人，而金門鄉親在新加坡發展就有十幾萬人，所佔比例不小，鄉親的組成的社團包括有金門公會、浯江公會、湖峰社等，不過，他們也擔心年輕一輩參與會館組織的人數少，一旦老成凋謝，金門鄉親的組織團體也會面臨解體。

由大陸泉州市人民政府、福建省旅遊局主辦，惠安縣人民政府承辦的第五屆泉州旅遊節，九月八日至十一日在惠安縣舉辦。金門縣長李炷烽率金門縣代表團參與盛會，受到主辦單位的熱切接待。福建省人民政府副省長王美香也以福建省市場大、金門高粱酒好喝、金門貢糖包裝精美，和福建省旅遊局局長明敏歡迎金門廠商到福建省做生意、投資、生意愈做愈大，擴大兩岸經濟的交流層面。金門縣長李炷烽也希望加快金門與福建商業和旅遊交流的腳步，以促進兩岸經濟的更繁榮活絡。       第五屆泉州旅遊節昨日上午九時起在惠安縣崇武文化廣場舉行盛大開幕式，吸引四千多位各地貴賓到場觀禮參加。金門縣長李炷烽和夫人吳麗鳳，以及代表團成員參加。李縣長並陪同福建省人民政府副省長王美香到參展的金門館參觀，除了品嚐金門高粱酒外，李縣長也特別贈送金酒公司出產的「春」、「福」酒予王美香品嚐，並相互祝賀中秋佳節快樂。而這次金門館參與展示或展售的有金酒、貢糖、菜刀、麵線、一條根、風獅爺、飯店資訊等。       縣長李炷烽表示，這次組團普遍深入福建省，主要目的是要藉著考察和互動，讓彼此原有的特殊感情加溫和能更加了解。並感謝廈門市、泉州市政府和惠安縣這一路來的熱忱招待，讓金門縣代表團有回家的感覺。李縣長指出，金門是個小地方，人口和人力有限，這次從廈門、泉州、惠安的考察，希望未來能再前進德化、南平、武夷山深入了解，將金門特色產業分享在福建的金門鄉親，期藉整體力量的發揮和增進兩岸情感的更融合。       而為期三天以「弘揚海絲文化、展示惠女風情」為主題的第五屆泉州旅遊節，擬參加外商投資的項目共二十五項之多。       至於惠安縣，是以風俗、服飾獨具一格的惠安女和「石雕之鄉」、「建築之鄉」馳譽於世。地處閩東南沿海中部，北距福州南臨廈門均一百多公里。其海岸線長達一百四十一公里，與台灣隔海相望，是閩南著名僑鄉。惠安氣候溫和，四季常青，濱海風光別具特色，危崖峭壁、長灘碧海，漁檣風帆，撩人心扉；崇武古城、惠女風情、石雕影雕，讓人流連忘返，名勝古蹟、名人故居、怪石孤寺、山川形勝、雲蒸霞蔚，無愧海濱鄒魯。       惠安置縣于北宋太平興國元年(公元九八一年)，現轄十六個鄉鎮，人口九十三萬，土地面積六百六十八平方公里，為大陸福建十佳強縣和大陸百強縣前五十名，在大陸縣域經濟基本競爭力百強縣中名列第三十二位。       惠安歷史悠久，風景秀麗，民俗風情濃郁獨特，擁有豐富的自然、人文景觀和眾多的名勝古蹟。在曲折綿延一百四十一公里的海岸線上，港灣密佈、島嶼眾多，沙灘奇麗，礁石險峻，其中，「南方北戴河」｜崇武半月灣；「八閩第一金灘」｜青山灣享譽海內外。淨峰山、青山、文筆山、科山、平山、筆架山、靈山，或瑰麗或雄渾，或幽邃，五彩紛呈。歷史文化遺蹟眾多，全縣擁有國家文物保護單位崇武古城、洛陽宋橋在內的百餘處縣級以上文物保護單位，還有國家4A級旅遊區崇武古城風景區、工業旅遊示範點惠泉啤酒公司、中國雕藝城以及科山、赤湖二個省級森林公園，惠安的石文化、雕刻工藝和建築技術精湛絕倫，在大陸和國外享有盛譽。但最具吸引力的還屬福建旅遊五大品牌之一的惠安女民俗風情，其多姿多彩的服飾和勤勞樸實的民風民俗一直吸引著海內外眾多遊客，成為惠安一道獨特的人文風景線。       金門縣代表團昨中午和晚間也受到第五屆泉州旅遊節組委會餐宴招待，下午則參訪了青山灣、騰飛石業、崇武古城、西沙灣節目表演，並將於今(十)日參加第四屆中國泉州石雕石材國際展示會開幕式後，預定今日下午結束四天訪問行程返金。

今年的九二一「國家防災日」，金門縣消防局規劃了第二屆消防義消競技比賽，昨日舉行，福建省政府主席顏忠誠、副縣長楊忠全期勉警義消要鍛鍊健捷體能、不斷精進救災技能，才能在最短時間內發揮救災效率，將民眾傷害損失減到最小程度。       為紀念九二一「國家防災日」，消防局昨日假寧中小運動場舉辦第二屆消防義消競技比賽，計有來自各鄉鎮的打火兄弟及婦女防火宣導隊組隊參與競技，由消防局長吳興邦主持，福建省政府主席顏忠誠、副縣長楊忠全、省府秘書長翁明志、議員張光海、義勇消防總隊總隊長顏達仁、與副大隊長陳旺來等人到場為警義消人員加油打氣。       顏主席致詞時指出，警義消可說是人民的「守護神」，民眾遇有各項災害或是事故，最先請求警義消來協助，災害發生時也總是警義消人員最先趕到現場搶救，這項消防義消競技比賽，將消防的技巧、救災的技能融入競賽的項目中，誘導義消總隊透過這一競賽的互動，讓每個人去精進、去學習消防技能，陶鑄警義消弟兄肝膽相照、榮辱與共的默契，構建消防義消及婦女防火宣導隊等救難人員職志，也凝聚對群體的認知和向心力。       顏主席在獲悉消防局欠缺救護衣，也當場允諾由省府補助一百套進口的救護衣，讓警義消人員在完整的裝備下，執行救災勤務。       副縣長楊忠全也表示，四年前九二一大地震，帶來生命的傷亡、財物的損失，其深刻之痛，哀鴻遍野之景象猶歷歷在目，今天紀念「國家防災日」，除弔唁受難者外，同時也提醒國人防災、備災、救災之重要，更感念救難義工在這場災難中英勇之表現，無畏的付出，他期許警義消人員不斷精進救災技能，來維護民眾生命財產安全。       在顏主席主持鳴槍後，展開著裝競速、兩人三腳、穿跳布袋及滾輪趣味競賽、拔河比賽、背水帶接力、小邦浦射水、水帶打保齡球等各項競賽，儘管烈日炎炎，參賽人員揮汗如雨，還是全力以赴為個人及團隊爭取佳績，現場啦啦隊的加油、助陣聲，也為比賽掀起了熱鬧的氣氛。       整個競賽活動於昨日下午五時圓滿落幕，優勝團體及個人也獲頒獎盃與獎金，各項比賽優勝成績：著裝比賽團體組第一名義消金城分隊，第二名義消金寧分隊，第三名義消金湖分隊。消防水帶打保齡球團體組第一名義消金沙分隊，第二名義消金寧分隊，第三名消防局。背水帶接力賽第一名消防局，第二名義消第一大隊，第三名義消第二大隊。小幫浦射水比賽第一名消防局，第二名義消金城分隊，第三名義消金沙分隊。拔河比賽第一名義消第一大隊B組，第二名義消第二大隊，第三名義消第一大隊A組，滾輪趣味競賽第一名義消金寧分隊，第二名義消烈嶼分隊，第三名義消金沙分隊。穿跳布袋第一名婦宣隊金城組，第二名婦宣隊金沙組，第二名婦宣隊金寧組。兩人三腳比賽，第一名婦宣隊金湖組，第二名婦宣隊金沙組，第三名婦宣隊金城組。

新加坡傳出嚴重急性呼吸道症候群(SARS)疑似病例，金門縣衛生局刻全力推廣「全民洗手運動」，同時，特別撥出經費採購上百台自動給皂機，分發給各醫療院所、以及全縣所有學校使用，以鼓勵大家勤洗手共同預防SARS、腸病毒等疾病感染。       衛生局長陳天順指出，「勤洗手」及「平時多運動，增強個人的免疫力」不僅可以預防腸病毒，同時對很多疫病都有預防的效果，例如嚴重急性呼吸道症候群(SARS)、傷寒、痢疾及流行性感冒等等。該局今年也特別採購一百六十台自動給皂機，主要提供醫療院所、校園防疫使用。       陳天順說，自動給皂機可填入清潔劑、或酒精使用，一般在醫療院所等公共空間，大部份置入七十五百分比的酒精，可提供看診民眾不必上浴廁即可洗手；至於，在校園內則以清潔劑為主，師生只要進入校園即可洗手，洗手十分方便、快捷。       陳天順以日本「愛乾淨民族」為例，他說，今年四、五月SARS疫情爆發，日本立即獲得快速而有效控制，主要日本人很愛乾淨，日本人不論大人、小孩只要一回家，第一個動作即是洗手，其次不管是有錢人家，抑是沒錢人家，人人十分重視個人衛生，居家環境非常乾淨，殊值學習。       陳天順將要求校園、機關單位，乃至餐廳等公共場所加強洗手設施，尤其是餐廳場所，千萬別讓上門客人一定要上洗手間才能洗手，最好在入門處即設置洗手設施，只要客人上門即可先洗手再用餐，目前洗手機及清潔劑、酒精的成本低廉，讓人人養成洗手習慣，同時達到預防病毒上身宏效。       陳天順也建議，落實「流行期間避免出入公共場所」、「注意環境的清潔與通風」、「抱小孩前要洗手」及「生病時請假在家多休息」等措施，均可減少疫病傳播的機會。如果是從新加坡等地回國，十天的自我健康管理若發現發燒，就醫時一定要告知醫師自己的旅遊史，以利於追蹤與判斷。       面對SARS今年秋冬可能捲土重來，陳天順提醒大家不要驚慌，但務必要保持個人良好之洗手習慣、居家及環境衛生；正常作息、睡眠充足、適量運動；以及飲食均衡，增強個人免疫力。

新加坡湖峰社鄉親一行昨日前往縣府拜會，受到縣長李炷烽、副縣長楊忠全的歡迎，李炷烽並向僑親們簡報重大縣政建設成果，包括兩岸小三通的日趨順暢，中和五眷村的回收改建，金酒公司在大陸地區的註冊，以及大陸人民開放來金觀光等，延宕多年的問題都已逐步解決並獲致相當成效，未來將持續在各項工作上努力，也盼海外僑親們共同關切，協力將金門推上世界舞台。       新加坡湖峰社僑親昨日由前社長楊清芳、現任社長楊肅仲率領前往縣府拜會，金門華僑協會理事長李錫民，以及湖下鄉親楊肅元等人均在場陪同，一行人受到縣長李炷烽、副縣長楊忠全的熱烈歡迎。       李炷烽特別向僑親們簡報縣政重大工作成果。他指出，自上任以來，全心投入各項縣政工作，許多延宕多年的問題也逐步獲得解決。在小三通方面，金廈兩門已從專案申請不固定航次模式，進展到目前每週五天兩岸定期對開，每日亦有數以百計的台商透過金門往返兩岸，加上廈門方面日昨宣布即日起受理、核發五年多次台胞證的申請，而大陸人民開放來金觀光也已露出曙光，萬事俱備只欠東風。李炷烽認為，只要我方在入境申請、審查程序上能加速簡化，並擴大適用對象，金門必能局部取代港、澳角色，相信每日七百位大陸觀光客，以及數以百計的中轉台商等，必能為地區帶來週邊效益。       延宕多年的中和五眷村產權問題，經多方折衷與協調，終於由縣府順利取得產權，目前正由縣府自辦改建，也算完成了縣府對眷村原住戶的承諾。       金酒公司在大陸地區的商標註冊問題，八月初也獲得了初步成果，李炷烽指出，金酒公司先前曾兩度申請註冊，民國八十七年大陸方面修改法令，規定縣級以上地名不得做為商標辦理註冊，更讓金酒商標註冊案蒙上一層陰影。經過多次的協調與溝通，並與大陸有關當局取得聯繫，幾經波折後終於在八月七日初步獲得審定，正辦理公告程序中，只要未來三個月內無人提出異議，將可順利取得大陸地區的商標註冊權，也為金酒在大陸市場的開拓奠下穩固基礎。       李炷烽並感謝湖峰社及所有新加坡僑親在去年縣府訪問、宣慰僑胞期間的熱忱接待，也盼僑親們持續關注、支持及參與家鄉的建設，共同將金門推上世界舞台。       湖峰社成員一行特別致贈「為縣為民」紀念牌感謝李炷烽的熱忱接待，李炷烽則回贈紀念酒並與成員合影留念。副縣長楊忠全出身湖下，與昨日到訪的湖峰社成員有宗親之誼，其中有叔公、有叔叔，亦有同輩份的宗親，彼此相談甚歡，氣氛相當熱絡。

前往大陸廈門市參加第七屆中國投資貿易洽談會和第五屆泉州旅遊節的金門代表團，昨日傍晚結束四天考察、參訪行程返回金門。縣長李炷烽和立委吳成典等，在第七屆中國投資貿易洽談會會展中心做了一次成功的打響金門高粱酒知名度的宣傳和推銷。同時，也為與福建商業和旅遊交流的腳步，做了最用心的推力。       金門縣代表團昨日上午在參觀第四屆中國泉州石雕石材國際展示後，並前往惠安縣科山省級森林公園繞訪一圈，是於昨日下午趕赴廈門和平碼頭搭乘馬可波羅號客輪，結束四天考察、訪問行程在傍晚返金。       廈門投洽會是中國大陸唯一以吸收外商投資為主的國家級國際性投資促進活動，縣長李炷烽早在去年即擬率團循小三通管道赴會，不料出發前因颱風來襲致行程受阻，這次則是在經由行政院大陸委員會同意，一圓一年前登「陸」計畫。       由縣長李炷烽率領的金門縣代表團，成員包括立法委員吳成典、金門縣議會副議長許永鎮、議員洪允典、楊應雄、縣府觀光局長陳朝金、建設局長李增財、縣營金酒公司總經理林振查及商界、旅遊界代表等。一行並在九月七日上午搭乘東方之星客輪直航廈門市，展開四天訪問。同行的還有行政院陸委會主任秘書鮑正鋼、簡任秘書張多馬。代表團除參加在廈門的第七屆中國投資貿易洽談會外，並轉往泉州參加在惠安縣舉行的第五屆泉州旅遊節活動，希望加快金門與福建商業和旅遊交流的腳步。考察、訪問其間，縣長李炷烽並抽空到福州市拜會福建省旅遊局、省台辦等，加把勁為大陸人民到金門旅遊催生。       縣長李炷烽表示，金門高粱酒已經獲得北京核准商標註冊審定，進軍大陸市場蓄勢待發，這次參加廈門投洽會希望了解金酒進軍大陸的佈局準備。此外，爭取大陸開放福建人民到金門旅遊也是金門縣政府和旅遊業界努力的目標。李炷烽表示，這趟大陸行並也考察福建旅遊資源，以及與相關單位就旅遊發展交換意見，金門樂見大陸觀光客早日上「門」。

金城各界昨日組成秋節勞軍團，在鎮長蔡輝詩與鎮代會主席陳天成領軍下，前抵金西旅部勞軍，提前向堅守崗位、勞苦功高的官兵弟兄祝賀秋節快樂，展現軍民一家的融洽情誼。       金城各界秋節勞軍團，成員包括有鎮長蔡輝詩、鎮代會主席陳天成、金城警察所所長林興財、中正國小校長張峰德、賢庵國小校長姚清華、古城國小校長吳水澤、鎮代表張含麗、鎮公所課長蔡木川、許世丞、楊水來、金門退伍軍人協會金城分會主委吳聯福、及金城鎮各里里長等十餘人，昨上午十時三十分許前往金西旅部展開勞軍活動，受到旅長李陳同及官兵弟兄的歡迎。         記者翁碧蓮／金湖報導       秋節前夕，金湖、金沙組立勞軍團，昨天分別前往南雄、金東守備區勞軍，同時致贈水果、金酒及飲料等作為佳節賀禮，並提前向官兵弟兄祝賀秋節快樂，南雄及金東守備區旅長也以紀念牌(旗)回贈，充分展現軍愛民、民敬軍的優良傳統。       金湖勞軍團是由鎮長李成義、鎮代會主席蔡西湖帶隊下，昨上午九時前往南雄守備區勞軍；金沙勞軍團則由鎮長黃奕焮領軍，在下午四時三十分許前抵金東守備區展開勞軍活動，並分別向勞苦功高官兵們祝賀秋節快樂，受到官兵弟兄熱情歡迎。       南雄、金東守備區分別以紀念牌(旗)回贈，感謝金湖、金沙各界為官兵加油和打氣，軍民雙方並群聚一堂把茶話地方事。金湖鎮長李成義、鎮代會主席蔡西湖及金沙鎮長黃奕焮也感謝守備區重視地方需求，同時十分肯定官兵弟兄過去助民愛民義舉，軍民關係及互動一向良好，未來也期待軍民能更緊密合作，共促進地方整體建設、經濟發展。         記者許加泰／綜合報導       秋節前夕，烈嶼各界昨組成勞軍團前往烈嶼旅勞軍，並慰問海巡、岸巡人員，致贈加菜金賀節。包括鄉長林金量、鄉代會主席林長耕、鄉代表蔡福明、陳秀治，社會課課長林長固、課員陳延福，村長林開興、方耀年，烈中校長吳啟騰、卓環國小校長林水綠、上岐國小校長王先勝等人均出席參加。林金量特別感謝國軍官兵、海巡、岸巡人員平日維護治安的辛勞，讓烈嶼地區居民能安居樂業。         記者許加泰／金寧報導       秋節將屆，金寧警察所所長王明宏昨日代表局長陳瑞通慰問金寧轄區榜林、盤山及湖下三隊社區巡守隊，各致贈慰問金九千元，感謝隊員犧牲時間及付出心力協助警方共同維護地方治安，打擊犯罪，提供居民良好的治安環境、安心的過日子。       王明宏表示，警力有限而民力無窮，治安工作端賴警察難竟其功，必須仰賴全體民眾支持，熱心參與防範工作，巡守隊加入打擊犯罪行列，就是保障民眾生命財產安全最直接有效的方法。         記者莊煥寧／金城報導       秋節前夕，金城鎮長蔡輝詩昨日前往大同之家向老人與院童賀節，並致贈慰問金，祝福大家平安健康，表達一份濃郁的關懷之情。蔡輝詩是於昨日上午八時四十分偕同鎮公所社會課長蔡木川前往大同之家，致贈慰問金五千元，表達關懷之意，受到主任黃雅芬及院內老人的熱烈歡迎。蔡輝詩也親切與院內老人握手致意，祝福他們中秋節快樂。黃雅芬及老人們對於鎮長蔡輝詩在每年三大節日均前往慰問表達關懷，感到相當窩心，並感謝他的關心之情。         記者許加泰／金城報導       秋節前夕，金門國際同濟會輸送愛心到大同之家，會長王添泉代表致送柚子賀節，表達一份關心之意。       金門國際同濟會會長王添泉昨日下午二時許，偕同前會長陳宗新、候任會長陳再德帶著一分關懷前往大同之家慰問院民，受到主任黃雅芬、副主任王先固及院民的歡迎。       

縣府為配合中秋節傳統節慶，將於明(十一)日中秋節當晚八時三十分至九時三十分在湖下海堤施放煙火，縣警局為使活動能順利遂行，及前往觀賞人員、車輛能平安、順暢，當天傍晚起將在施放地點週邊道路實施交通疏導管制措施。       縣警局指出，此次中秋節煙火施放地點經考量結合廈門地區及提供小金門、金寧地區、金城地區等民眾多面向均能觀賞，選擇在湖下海堤施放，為配合此次中秋節施放煙火活動能順利進行，將自當日晚上五時至十時於施放地點湖下海堤及觀賞地點慈堤週邊道路實施交通疏導管制措施，至於管制原則為：       煙火施放地點湖下海堤一律禁止人員、車輛進入；前往觀賞煙火之車輛一律自湖下駛入，禁止車輛自古寧頭方向駛入，行車動向為單向管制通車，即由湖下往慈堤方向駛入，再由慈堤往古寧頭方向駛出。       除慈堤及慈堤觀景臺前空地淨空，禁止車輛停放，留供救護車、接駁公車、消防車等停放外，餘開放路邊供汽車順向單邊停車，惟對向車道路邊禁止停車。機車一律停放於介壽亭旁之空地及觀景臺旁廢棄碉堡前空地，禁止停放於慈堤上。       因停車空間確實有限，縣警局並在此呼籲前往觀賞煙火施放之民眾，儘量能多人共乘一輛前往，或將車輛停放於北堤停車場及金門高中前停車場搭乘二十分鐘一班免費接駁公車(接駁時間由晚間六時三十分起至十時三十分止，停靠候車點為縣立體育館前及金門高中前、海堤煙火施放觀賞點接駁點為慈堤觀景臺前空地)前往。       縣警局同時表示，要觀賞煙火施放，並非一定要前往慈堤觀賞，如金城海濱公園、石雕公園、莒光湖堤、后豐港海堤及小金門后頭村等視野較好之地區，亦不失為最佳觀賞去處，一來可避開車潮、人潮，二來可避免因擁塞所帶來掃興之感。

秋節將屆，金寧鄉長李文俊昨日領同金寧各界代表前往金西旅勞軍，致贈過節禮品向堅守工作崗位的官兵賀節。新任旅長李陳同是金門鄉親，他表示，鄉公所在推動地方事務，有需要幫忙的地方，將義不容辭提供協助。       由金寧各界組成的勞軍團，包括，鄉長李文俊、鄉代會主席陳成勇、金寧後備軍人輔導中心主任許績銘、學校校長楊瑞松、李仁木、王添泉、楊成業、金寧民眾服務社主任楊世宏、警察所所長王明宏、及鄉公所秘書傅仰鑫、課長翁炳填、陳仲景等人，於昨日上午十時許帶著金酒、水果、飲料等過節禮品前往駐軍駐地勞軍，受到旅長李陳同及官兵的歡迎。         記者許加泰／綜合報導       桃園縣中壢市勞軍參訪團一行三十人昨日上午由市長葉步樑偕代表會主席吳嘉和率隊烈嶼鄉參訪，鄉長林金量偕鄉代會主席林長耕等人，於鄉公所二樓會議室安排聯誼會，雙方互贈紀念品，林金量回贈錦旗一面及紀念牌乙座，作為留念。

台省不肖詐騙集團以退稅退費名義詐財，就連純樸的離島金門也未倖免，金湖地區一名婦人遭詐騙集團以溢繳健保費轉帳退費為名，結果竟然被騙了，將自己多年辛苦積蓄近十九萬元轉入了歹徒帳戶，她事後查詢發現存款短少了近十九萬元，當場難過落淚。金湖警方再度提醒地區民眾千萬別再上當受騙。       金湖警方指出，在新巿里做小生意的婦人，前天接獲一通健保費溢繳退費九千元的電話通知，她要求對方留下電話後，並在女兒放學回家時交代持提款卡前至銀行、郵局辦理退費，她女兒也照母親意思持提款卡前至銀行、郵局查詢退費入帳情形。       後來，對方又來電詢問，並要求她女兒再持卡到提款機查詢一次以確定，她女兒不疑有詐，再度前往提款機依指示按鍵作業，結果操作三次，竟然被騙走十八萬九千餘元，她的女兒發現有異時，想要追回為時已晚，這名婦人悔恨交加，心情跌落谷底。       金湖警方受理後十分同情這名婦人遭遇，尤其她家境並不理想，目前全家經濟全靠她一婦道人家擺攤做小生意獨撐維持，金湖警方表示，歹徒詐騙手法層出不窮，多以退稅、退費、退電話費等各種方式要求民眾轉帳，警方初步偵辦發現，歹徒電話最終轉接至大陸或假冒人頭號碼。       金湖警方為遏阻犯罪，先前除了在各金融機構提款機旁張貼警示標語外，也通報各轄區警員挨家挨戶宣導，呼籲民眾勿再受騙。健保局台北分局金門聯絡處指出，健保局對於民眾如有溢繳的健保費情事，均會在以後月份的保費中陸續扣抵，如要求直接退費，也會以當事人為抬頭開立支票，掛號寄送至府上，絕對不會要求以提款卡辦理轉帳退費情事。金門聯絡處表示，民眾如果接到溢繳保費要求提供存款帳號、或要求使用金融卡在提款機轉帳退費等此類電話，千萬不要信以為真，尤其，萬萬不可透露自己在金融機構存款帳號，更不能依對方的指示，使用金融卡在提款機進行轉帳繳(退)費，以防破財。

家住高雄縣的大陸台商莊順安上(八)月三十日凌晨不慎自三樓跌下造成腰部脊椎斷裂，在廈門市紅十字會、金門紅十字會等相關單位協助下，日昨下午由「東方之星」客船自廈門順利接回縣立醫院觀護治療，再後送台灣大醫院就醫。再為兩岸人道關懷救援添佳話。       現年四十七歲的高雄縣民莊順安是於八月三十日凌晨一時許不慎自福建省建陽市住宅三樓摔下，急送南平市第二醫院急診，經診斷為腰部脊椎斷裂，下體無法行動，陳情陸委會同意由金門中轉台灣就醫。       金門紅十字會在接獲總會及廈門相關部門知會後，金門紅十字會會長許金龍、總幹事許金象並於七日早上搭乘東方之星客輪抵廈門協助安排緊急救援事宜。       莊順安在妻子姜蘭玉陪侍下由南平搭機抵廈門，在廈門市急救中心、廈門市紅會、金馬旅行社協助安排下，於七日下午二時三十分搭乘東方之星客輪直航金門，並在當天下午三時二十分抵達水頭碼頭。       當東方之星號客輪一靠岸時，早在碼頭待命的金門縣紅十字會常務監事周德、秘書王金國，及吳多芳、許績川等紅十字會志工，立即登上船，協助將病患以擔架抬下船，送上縣立醫院救護車，直奔縣立醫院，並視情況後送台省大醫院作進一步的治療。

中秋節將屆，副縣長楊忠全昨日全縣走透透，探慰低收入戶、醫院傷病患、監獄受刑人、大同之家院民(童)，致贈秋節慰問金，提前向他們賀節，並轉達縣長李炷烽關懷之意。       副縣長楊忠全是於昨日上午八時二十分起由縣府社會局局長張金成與社會局相關人員及各鄉鎮鎮長與承辦人員等陪同，走訪生活艱苦、或家境堪憐、或年邁無工作能力、或身體障礙的王國團等地區五戶低收入戶代表，致贈每戶新台幣一千元慰問金，向他們祝賀秋節快樂。由於縣長李炷烽率團赴大陸參加廈門貿洽會，楊忠全也特別轉達縣長李炷烽的關懷之意，他也親切關心他們生活狀況和身體健康情形，令受慰者感到相當窩心。       依據縣府列案的低收入戶、清寒戶有四百零二戶，每戶均獲贈一千元慰問金，由於人數頗多，無法一一登門探望，副縣長楊忠全也特別囑託各鄉鎮長代為轉達關懷的心意。       副縣長楊忠全昨日也慰問大同之家院民(童)，向他們賀節。同時也走訪金門縣立醫院、國軍金門醫院及金門監獄等處展開秋節慰問活動，誠摯向住院的一百六十六位傷病患賀節，祝福他們早日康復，並各贈送五百元慰問金；楊忠全在探慰受刑人時則鼓勵他們改過遷善，刑期屆滿後重新做人，同時致贈一萬元秋節加菜金，讓他們感受社會人情的關懷。

由縣府婦女福利服務中心舉辦的「金門縣婦女生涯規劃與生活成長研習」活動將自本月十三日起至十五日陸續展開，內容有「享瘦人生」之測量脂肪、專題講座、上班族健康操，及「烹飪技藝」等項，並自即日起受理電話報名，費用全免，歡迎地區婦女朋友踴躍報名參加，額滿為止。       為加強地區婦女生活成長活動，提供婦女有關營養食品、健康保健、烹飪技藝等相關資訊，讓婦女朋友藉由活動增進智慧，增強生命能量，由縣府婦女福利服務中心主辦、縣婦女會承辦，縣立醫院、金寧中小學、烈嶼民眾服務社協辦的這項研習活動，將從九月十三日至十五日分梯次舉行，預計有地區婦女五百八十人受益。       各鄉鎮參加人數與受理報名電話分別為：金城鎮二百人，電話為三七二０二五、三七一六０八；金湖鎮一百人，電話為三三二一六四、三三二九二四；金沙鎮一百人，電話為三五二六０五、三五二八三六；金寧鄉一百人，電話為三二五二七一；烈嶼鄉八十人，電話為三六二四一六。各鄉鎮參加婦女研習地點除了烈嶼鄉在烈嶼民眾服務社舉行外，其餘大金門四鄉鎮研習地點均在金寧中小學餐廳與烘焙教室展開。各鄉鎮排定的時間分別是：第一場金沙鎮於十三日下午二時至五時三十分；第二場金寧鄉於十三日晚上六時三十分至十時；第三場金城鎮於十四日上午八時三十分至十二時；第四場金湖鎮於十四日下午二時至五時三十分；第五場金城鎮於十四日晚上六時三十分至十時；第六場烈嶼鄉於十五日下午二時至五時三十分。       研習內容包括由縣立醫院營養師主講「享瘦人生」並由展悅食品公司負責人洪篤文指導「烹調技藝」，教導點心製作。縣婦女會希望透過這項婦女生活成長課程，提供婦女有關食品營養等相關研習，讓地區婦女具備充分的知能，經營美麗人生。婦女朋友參與活動的費用全免，並提供餐點，歡迎地區婦女朋友踴躍報名。

地區蔬菜、豬肉紛紛傳出「漲」聲，由台進口蔬菜係因前陣子杜鵑颱風重創影響而出現小漲；至於豬肉，因豬隻少屠宰量有限，巿場出現供不應求，也導致豬肉持續看漲，尤其中秋佳節屆臨；消費大眾在雙重漲聲中，大感日子「難過」，菜販及肉商也抱怨生意「真歹做」，可望巿場早日恢復回穩。       杜鵑颱風重創東台灣及南台灣，高屏及南投地區的蔬菜供貨情況受到影響，金門地區蔬菜巿場也受到波及，據地區菜販指出，由台進口的蔬菜隨著產地價格而出現小漲，尤其是葉菜類漲幅最大，平均每斤漲價五至十元左右，比台省產地價格貴出許多，主要又加上快捷運送成本高。       據了解，目前本地種植蔬菜類仍十分有限，而近來一般消費大眾對走私上岸大陸蔬菜的安全性又心存疑慮，因此，大部份消費大眾寧可多花點錢選購由台進口的蔬菜，吃起來比較安心，而且種類多，菜販為迎合消費者及巿場需求，也紛紛以空運方式由台進口新鮮蔬菜供應，造成對進口蔬菜需求大。       金湖地區菜販表示，颱風前由台進口的菜價相當平穩，價格與本地蔬菜價格不相上下，但颱風後不少蔬菜區受創，供應量明顯減少，也影響菜價上漲，進口小白菜、青菜花、空心菜、四季豆、包心菜、青江菜及高麗菜，每斤貴了五至十元左右，苦瓜也很貴，絲瓜由於不是當季，數量並不多。       至於，豬肉價格係去年十一月間即傳出因飼料成本提高等因素，出現微幅「漲」聲，直迄近一、二個月以來，又傳出豬隻少，屠宰量有限，巿場出現供不應求景況，不少消費者抱怨連連，尤其，食肉族更是怨聲載道，大嘆「無竹令人俗、無肉令人瘦」。       據肉商指出，上個月平均每休一日即屠宰一次，這個月每休二、三天屠宰一次豬隻，休宰日子增長而屠宰次數減少，尤其，屠宰的豬隻愈來愈小，以往送宰皆達二、三百斤以上，現在一百斤多的豬隻就送宰，因為已經沒有豬隻可宰殺了，也造成不少餐廳由台進口豬肉因應生意需求。       許多肉商說，現在豬肉生意雖然「卡好」，但是生意做一天休三天，生意再好也枉然「沒路用」，因為根本沒豬肉可賣，只能眼睜睜看著消費者上門，卻空手而回，錢也賺不到，他們希望還是天天有豬肉可賣，有生意可做，日子過得比較實在。       目前地區豬肉價格，巿場平均每斤漲幅十元，瘦肉原七十元現為八十元、腿肉原五十元現為六十元、排骨原九十元現為一百元、豬腳原五十元現為六十元，不過，一般預料隨著秋節到來，許多消費者對豬肉需求可能更大，屆時再傳漲聲不無可能。

秋節將屆，台電金門區營業處經理李文選昨日偕同金馬工務所主任賴文三慰問大同之家、縣殘障福利協進會、身心障礙者家長協會，各贈送慰問金二萬元。同時也慰問電廠鄰近鄉鎮村里低收入戶陳寬汝等六十七戶，每戶各贈送慰問金五千元，合計送出新台幣四十萬元的秋節慰問金，李文選希望藉由活動，表達台電關懷社會弱勢團體及民眾的一份心意。       昨日上午九時許，李文選昨日偕同金馬工務所主任賴文三，在該區處總務課長洪清水等人的陪同下，先前往大同之家探慰院民。       隨後走訪縣殘障福利協進會、身心障礙者家長協會，各贈送二萬元慰問金。       受慰問的電廠鄰近鄉鎮村里民眾，對象以罹患重病，貧苦家庭無力繳交學費、或遭遇重大變故致生活陷於絕境者，計有陳寬汝等六十七戶，各贈送慰問金五千元，將陸續前往住宅送愛心。

金門港埠裝卸業務即將十月一日民營化，裝卸隊碼頭工人憂心飯碗不保，昨天齊聚港務大樓旁持白布條靜坐抗議，並提出比照高雄港案例辦理補償等多項訴求，現場抗議聲不斷，而四艘等待卸貨的貨船、以及數輛載貨車司機只能「乾著急」，裝卸作業一度停擺三個小時，港務處緊急協調船公司及調撥人力、裝卸機械維持運作因應。       金門港裝卸業務預定十月一日由五家民營公司承攬，由金門港碼頭裝卸隊改組的金港公司產業工會碼頭裝卸工人一百多人，擔心工作權遭剝奪，工作及生活雙重沒保障。政府又沒有善意回應，昨天在碼頭裝卸職業工會理事長洪海水、金港產業工會理事長謝永鴻帶頭之下，群聚港務大樓旁的裝卸大隊址前拉白布條靜坐抗議。       據了解，碼頭裝卸作業即將民營化，現已有五家民營公司加入裝卸承攬，每家至少可雇三十人，保守也有一百五十人，他們這批現有的裝卸工雖然被輔導轉入民營裝卸公司，不過，他們希望掙回一些尊嚴及工作權，畢竟他們數十年來曾為地區經濟建設奉獻了自己青春歲月，流血流汗，甚至有人付出寶貴生命。       碼頭裝卸工人的訴求重點是，反對政府在現有金門港碼頭裝卸工人做出合法合理之轉業，撫恤補償金之承諾時，不得在十月一日草率將裝卸業務民營化；強烈要求裝卸業務民營化前，先行與碼頭貨物裝卸工會簽訂團體協約及工作規則；督促縣府保障面臨即將退休工人合理工作權等等多項訴求。       針對碼頭工人拉白布條靜坐抗議，港務處長張國土指出，碼頭裝卸隊成立於民國五十四年，當年只是透過港務處出面「代考」組隊，直迄八十七年改組為金港公司，前後長達三十八年時間，其裝卸費完全自收自理，雙方並沒有任何「僱傭關係」，港務處只有督導立場，更談不上撫恤補償金問題，發放補償於法無據。       張國土說，裝卸隊曾於七十四至八十四年透過商會協商結果，將每卸一公噸裝卸費增收二元總計約一千多萬元作為退休基金，且已平均分配處理；目前，裝卸工人還要求比照高雄港案例辦理補償，高雄港裝卸業務民營化之前，高雄港務局從中抽取百分之三十裝卸費，與金門情形迥然不同，金門港務處並未在碼頭裝卸費中拿走一毛錢，至於，裝卸工人聲稱港務處從勞務報酬中抽取每一公噸廿元的管理費，這筆廿元是碼頭通過與維護費，全國一致性。       張國土針對碼頭工人無預警靜坐抗議，導致四艘泊靠港區的貨船裝卸作業一度停擺，一早即召集船東進行緊急協商，直迄上午十時卅分左右仍不見工人復工後，決定調撥人力及裝卸機械進場展開裝卸，不過，裝卸作業量十分有限，靜坐抗議工人到下午則仍以未獲政府善意回應，持續進行靜坐抗議。在這場抗議行動中，船東一度擔心船上裝載冷凍食品、水果、高粱及雜貨被「悶壞」，個個急得有如熱鍋上螞蟻，不排除向金港公司提出賠償要求；至於，船公司也受牽連，船隻靠泊費、船員情緒安撫；以及貨車司機苦候多時，空車而返，大家怨聲連連，只是不知這場抗議行動何時收場。

為提昇地區人事人員的素質，縣府今(九)日將舉辦本年度「人事業務研習會」，將由銓敘部銓沈司長洪國平與縣府人事室主任翁正義共同主持，並邀請相關官員來金演講。         記者許加泰／金寧報導         破金氏世界紀錄記憶王教育家張耀宗教授，將於今(九)日及十日假金門縣救國團舉辦二場條碼語言學習與倍速記憶演講會，歡迎有興趣的朋友到場參加。

第二十八屆金湖盃軍民籃球邀請賽，昨日邁入第四天分組預賽，由於時值入秋季節，入夜後夜涼如水，加上場場球賽精采，現場湧入眾多球迷觀戰加油，八支球隊經捉對廝殺拚鬥一番，「金明生旅行社」、「榕樹下」、「立林數位影像」、「教育服務隊」等四支球隊技高一籌分別獲勝。       昨日下午四時起展開的四場賽程，經一番激烈鏖戰，戰果揭曉分別為：第一場「金明生旅行社」以七十二比五十四輕取「金湖國中」。第二場：榕樹下以七十八比六十力克岩輝營造。第三場：立林數位影像以七十七比七十四，險勝ＨＣG金和成。第四場：教育服務隊以五十七比五十四小勝麥斯電腦。       今日四場戰事自下午四時起開打，第一場由正義里對金明生旅行社、第二場由普立美汽車美容對立林數位影像、第三場由中國國民黨對岩輝營造、第四場由教育服務隊對瓊林里，歡迎球迷踴躍到場加油助陣。

秋節將屆，金門縣議會議長莊良時昨日率同議員董東漢及議會同仁代表前往探慰刻正在高雄衛武營及台中成功嶺受訓的在營子弟，提前向他們賀節，表達一份來自家鄉的關懷與溫暖。       議長莊良時是於昨日上午八時二十分偕同議員董東漢、議會總務組主任許丕贊、秘書薛芳盛，議會職員工代表陳介允等人，專程前往高雄衛武營探慰在營受訓金門籍子弟，下午三十分則趕往台中成功嶺慰問在成功嶺受訓的縣籍大專兵，受到部隊長官的歡迎，及在營受訓子弟兵的熱烈迎接。       據統計，縣籍子弟在衛武營受訓的有六十四人，在成功嶺受訓有二十位，莊良時代表議會致贈每人一千元慰問金提前祝賀他們秋節快樂，並致贈部隊金門高粱酒及加菜金，慰勞部隊弟兄辛勞，希望對於來自前線金門的子弟兵多加關照。議會的關心讓離鄉在外受訓的縣籍子弟，感受到來自原鄉的關懷與溫馨，暖流沁心田。       莊良時也再三叮嚀在營的金門子弟要認真學習，受訓期間應服從部隊長官的教導，發揚金門不怕難、不怕苦的精神，平平安安完成部隊的訓練，以免家鄉的父老擔心，結訓後並能返鄉服役，作個「正港」勇敢的男子漢。他也希望他們如有任何困難可隨時聯絡，議會也會盡力予以協助。

為爭取大陸台商子弟來金就學，縣府結合教育部、陸委會等單位組成歡迎大陸台商子弟來金就學訪問團，並於昨日循由小三通管道啟程赴大陸展開「遊說」任務，將拜會福建地區之台商企業協會，溝通說明本縣辦學的優點與誠意並爭取認同，放心讓子弟在金門就讀。       金門縣歡迎大陸台商子弟來金就學訪問團由縣長李炷烽擔任領隊，他於七日上午率先啟程帶領金門代表團前往廈門市參加第七屆中國投資貿易洽談會，並將轉往泉州參加第五屆泉州旅遊節活動，招生訪問團成員抵達大陸後將與他會合，前往拜會相關單位，溝通、說明本縣辦學與招生的作法，爭取台商子弟來金門就讀。       本縣歡迎大陸台商子弟來金就學訪問團成員尚包括有團員教育部大陸小組主任劉文惠、陸委會科長吳壞卿、教育部中部辦公室專門委員陳家輝、縣府教育局長盧志輝、金門高中前校長李光明、金門高中校長李世峰、金門農工職校校長王添富、金城國中校長李再杭、金湖國小校長陳麗玉等九位。       縣府教育局長盧志輝指出，此次招生訪問團赴大陸期間，將拜會大陸福建地區的台商企業協會，已於昨日下午拜會泉州市台商企業協會，今(九)日上午拜會莆田台商企業協會，十日上午拜會漳州台商企業協會，十日下午則拜會廈門市台商企業協會，預定在十二日返金。

財團法人福建更生保護會第四屆董事會董事暨監察人聯合聘任典禮，昨日舉行，法務部次長謝文定代表部長陳定南來金頒發聘書予新任董事及監察人，轉達陳部長期盼更生保護會在社會熱心人士的支持下，能發揮功能，落實各項輔導保護工作，協助更生人重新適應社會，開創未來事業前途。       福建更生保護會第四屆董事會董事暨監察人聯合聘任典禮，昨日上午十時舉行，由法務部次長謝文定主持，法務部司長林玲玉等人也在場觀禮。       謝文定轉達陳部長感謝董事暨監察人熱心參與更生保護工作，並頒發聘書予第四屆董事會董事長楊森土、常務監察人戴國亮、監察人劉克宜、監察人徐錫祥、董事蔡隴菊、陳善茂、邱西彥、楊清國、林水綠、李錫榮等人。       謝文定指出，司法體系由偵察、審判、執行到出監的更生保護工作，國家投入的資源就是希望因一時犯過錯的人，能夠重新再做人，重新再適應社會，不要再犯。他指出，出監後的更生人如果沒有得到社會的支持，比較困難重新適應新的人際關係，重新再開創個人事業。       謝文定指出，監所收容人身入囹圄後，與社會隔離，出監所後往往失去社會的支持，必需經過一段時間適應個人、職業、家庭、人際等問題，才能統整融入正常社會。所以，更生保護已與犯罪偵察、審判及執行同列為刑事政策重要一環，與社會安定息息相關，更生保護工作如能落實，將可有效發揮預防再犯之功能，同時也可為國家節省許多在訴訟與執行上所耗費之大量人力與經費。因此，陳部長自就任以來，即期盼更生保護會能發揮第三部門之效率、創新與公正之功能，落實各項輔導保護工作，隨時檢討修正保護措施，強化更生輔導員及志工遴聘、組訓與運用工作。陳部長也指示更生保護會組織變革之方向，希望透過引進具有輔導專長及熱心社會公益之民間人士參與更生保護工作，有錢出錢，有力出力，一起投入更生保護工作，以提昇更生保護績效，使更生保護在既有基礎上開創另一個新局。他也希望該會能與辦理收容輔導成效良好之相關機構或團體聯繫，就合作辦理中途之家之可行性進行研商。       兩位遠從馬祖來參加的董事，也建議法務部由金門派到馬祖的兼任檢察官服務時間應由幾個月延長些，才能夠深入瞭解案情，以保障馬祖人民司法權益。對此，謝文定也為馬祖人民帶來一項好消息，馬祖也將於明年一月一日正式成立馬祖地方法院及檢察署，未來有專任的司法人員。楊清國也建議應重視學校中輟生的問題，結合更生保護會的組織及學校的輔導支援，讓這些中輟生走入正途，以減少青少年犯罪問題。

秋節前夕來到金門視察業務的法務部次長謝文定，昨日在座談會中肯定地區檢、調機關的工作成效。包括地檢、高分院檢察署則在簡報中指出，小三通實施後，金門地區犯罪態樣出現變化，其中以與偷渡走私相關之案件增加幅度最大，值得重視。自九月份起實施的刑事訴訟新制，也將對人力調配形成沈重壓力，建請法務部按計畫撥補人力。       法務部次長謝文定昨日率員來金視察業務，下午並舉行座談，與相關單位主管交換意見，包括高分院檢察署檢察長楊森土、地檢署檢察長蔡瑞宗、福建調查處處長劉雲生等人均出席參加。       由於刑事訴訟法修正後，自九月一日起實施當事人進行主義、交叉詰問新制，而高分院檢察署檢察官均由台灣高等法院檢察署暨所屬分院檢察署排表，每月輪派檢察官一人支援，楊森土表示，以刑訴新制的特性，均要求檢察官對公訴案件有全盤的瞭解，尤其遇有重大貪瀆或刑案，更須掌握多次開庭檢辯雙方提出人證、物證、交互詰問等全盤狀況，以目前的輪派支援制度，恐怕無法因應新制，建請儘速補實檢察官缺額，以符需要。楊森土並指出，高分院檢察署目前均向地檢署借用辦公廳舍，隨著業務的激增，空間已不敷使用，建請法務部撥款增建廳舍，或准許租賃適當場所。       地檢署檢察長蔡瑞宗則在簡報中指出，小三通實施迄今三年八個多月，地檢署發現這三年來，與偷渡相關的違反國安法、兩岸人民關係條例等案件有大幅增加的現象，近期又有部分旅行業者勾結不肖台商偽造假台商證明案件，海巡署人員查緝走私時，與民眾發生糾紛，亦使得妨害公務案件有增加的趨勢。為因應此一新情勢，地檢署已數度召集軍、警、調、海關、航警等相關單位，針對小三通相關執法事項進行檢警聯繫會議，溝通相關問題之預防與解決，九十年起地檢署檢察長亦代表參加「地區安全協調會報」，九十一年起又成立「金門治安聯防體系」，整合各相關單位的力量，防止小三通帶來治安上的顧慮。       調查處長劉雲生在簡報中，亦針對地區治安狀況及貪瀆、賄選查察工作提出簡報，他指出，地區近來陸續破獲殺警奪槍、臺銀搶案、槍毒走私等案件，亦針對大小金門海底管線工程弊案，及安輔條例土地登記弊端進行查察，將與檢、警力量整合，持續為治安工作努力。昨日這項巡視，原排定法務部長陳定南親自來金，但陳定南臨時另有要公不克前來，原本計畫搭船出海巡視海上犯罪情形等行程也因此取消。謝文定對地區檢、調相關人員的工作成效相當肯定，也應允會將相關問題帶回研究。

金門地區病患緊急「後送」、以及安寧返鄉「前送」的合約屆滿，經縣衛生局積極委由物資處採購中心辦理公開招標，期間三度流標，這個(九)月初終於順利標出，緊急後送由SOS國際救援組織得標，至於，以安寧返鄉採單趟航次計價則由德安航空公司承標，兩項合約並自即日起生效。       據縣衛生局長陳天順指出，固定翼機緊急傷病患空中救護，已於今年七月三十一日約滿，雙方並同意約滿後得續約一個月，該局依規定在合約期滿前辦理公開招標，但因廠商底價太高，已進行第三次的招標，直至九月初再由原承攬SOS國際救援組織以台幣八百一十萬元得標。       陳天順說，固定翼機緊急傷病患空中救護，合約業經雙方簽定後，即九月一日起生效，合約期至明年二月底止，為期半年，再次簽定合約，後送方式改採每月三基本航次，半年計十八航次，不滿三航次則併入下月基本航次計算，超出執行次數則以每航次單價計算給付，平均每趟四十五萬元。       據統計，地區今年元月至七月三十一日為止，經緊急後送件數達八十一件之多，政府計支出三千二百九十萬餘元，雖然每趟緊急後送，飛機出動平均一趟達四十五萬元，不過，政府基於生命無價、鄉親至上的原則，始終不計成本投資付出，陳天順並呼籲鄉親珍惜有限醫療資源，避免有浮濫情形發生。         至於，安寧返鄉合約部份，也於近日由縣衛生局也已重新研定新約規範及文件內容，業已送物質處採購中心辦理公開招標完成，由德安航空公司承攬，為期四個月，採單趟航次計價，每趟台幣三十四萬元，與先前合約略有不同是，救護車及隨車、隨機醫護人員，將由航空公司自行吸收負責，家屬不再另行負擔。       陳天順表示，民眾有需要安寧返鄉者，需先自付新台幣三萬元給航空公司，餘由政府補助。有關安寧返鄉申請資格：當事人發生事實之時設籍本縣且持有戶籍證明者、或持有台省醫療機構開立之病危通知單或病危之診斷證明書即可提出申請。       除了固定翼緊急後送、直昇機安寧返鄉兩種外，另還有固定翼安寧返鄉、夜駐直昇機緊急後送等兩項，目前刻進行招標中，換言之，地區後送、前送作業計有四種管道。對於緊急後送或直昇機安寧返鄉交通費補助申請作業有任何問題，可電衛生局第二課張嘉正處詢問，服務電話：082–332668或電082–330697分機156。

第七屆中國投資貿易洽談會昨日在廈門盛大登場，縣長李炷烽、立委吳成典帶領金門縣訪問團前往參加開幕典禮，會後接受新聞媒體訪問時指出，看到廈門九八貿易洽談會讓人感覺廈門到處充滿商機、活力無限，呼籲鄉親一定要多到大陸看看，從觀念、內心想法上力求突破，定要趕快敞開心胸，如何要求自己，趕快規劃地方改變金門，迎頭趕上，所以海內外鄉親要心手相連，共同來開發金門，就從現在開始開發，金門未來還有機會。       縣長李炷烽對九八貿易洽談會未來發展影響提出看法表示，大陸各縣市都到廈門參加招商，對大陸地方權限很大，只要縣市長決定要築道路，蓋大樓，縣市長權限就可執行，可是我們地方卻不能決定，甚至連種二棵樹都成問題。金門招商困難，日前也曾向陳總統報告，指出金門海邊都是地雷，國防部也有計畫要改善排除地區十二處雷區，但卻沒有列出經費與預算，純粹是政策宣導，沒有行政落實，由地方長官協調可說心有餘而力不足，困難重重。而台灣和大陸體制有極大的不同，一切建設都被法令綁得死死的，大陸各縣市地方都有一定權限決定，因此雙方差距就越拉越大，這不僅是地方要努力，中央也要有所覺醒，趕快尋求法令的解套。       李縣長也指出，金門與廈門來往頻繁，希望鄉親多到廈門看看，多方講究了解，就能吸取某方面改善，廈門縣發展已到一定程度，金門只是在起步階段，但有起步就有機會，但看鄉親是用何種心態看此問題，只要大家有長遠開拓的想法，一起共同來推動，否則金門永遠沒前途。       李縣長也呼籲鄉親、公務員、村里長到大陸走走看看，內心去感受體會，並尋求如何要求自己，改變自己，也不要凡事都想依賴中央，中央只是把地方當作一踏腳石，若是抱此心態機會就會失去。       立法委員吳成典也表示，看到廈門九八貿易洽談會的盛況，讓人感受廈門到處充滿商機、活力無限，我們鄉親一定要從觀念、內心想法上力求突破，定要趕快敞開心胸，趕快規劃地方，迎頭趕上，所以海內外鄉親要心手相連，共同來開發金門，就從現在開始開發，金門未來還有機會。機會是客觀的，成之於人，力量是主觀的，操之在我，在廿一世紀裡，我們定要勇敢大膽邁開腳步，朝目標往前走，那機會就是屬於我們的。　

第七屆中國投資貿易洽談會昨日上午在廈門國際會議展覽中心隆重揭幕，金門縣代表團由縣長李炷烽、立法委員吳成典等率領參與盛會。金門酒廠實業股份有限公司並在會展中心設有攤位，縣長李炷烽和立委吳成典並當起金酒超級推銷員，在會展中心繞場高喊「金門高粱、登陸成功」、「白酒之王、金門高粱」，引起廣大矚目和眾多大陸媒體的採訪訪問，成功的打響金門高粱酒知名度和做了一次最成功的金酒推銷。       第七屆中國投資貿易洽談會選在九月八日上午九時零八分舉行開幕典禮，現場湧到各國人士和媒體及廈門市民，以及境外和中國大陸境內工商界人士盛大參加。金門縣長李炷烽昨日也率領金門縣代表團參與盛會，並於下午轉往泉州，將參加今(九)日在泉州舉行的第五屆泉州旅遊節活動，希望加快金門與福建商業和旅遊交流的腳步。       廈門貿洽會是中國大陸唯一以吸收外商投資為主的國家級國際性投資促進活動，與會的有來自五十八個國家和地區的二百四十個外商團組和各類經濟團體代表團。其中包括二個國際組織代表團，三十八個國家政府機構代表團，八個國際城市代表團，八十六個跨國公司代表團，八十九個境外商協會代表團，十七個投資仲介機構、企業和新聞記者代表團。而根據統計，這次貿洽會是有九十四個國家和地區的近一萬名境外客商參加。  　　　　金門縣代表團昨日上午在參加廈門九八投資貿易洽談會開幕式後，縣長李炷烽和立委吳成典並在會展中心眾多參展攤位中，專門為金酒公司所設的攤位進行大力推銷金門高粱酒，並選擇一條攤位主要通道，在人來人往穿梭進行中做了繞場宣傳金門高粱酒的「大動作」，並和多位代表團團員合力高喊「金門高粱、登陸成功」、「白酒之王、金門高粱」，引起廣大矚目和眾多大陸媒體的採訪訪問，成功的打響金門高粱酒知名度和做了一次最成功的金酒推銷。       其中，還有一位來自大陸北京的近六十歲高麗鳳女士，以及來自台北的中華工商聯合會第三屆理事長謝順筆，也力挺自己所鍾愛的金門高粱酒，主動加入為金門高粱酒宣傳的助喊陣中。       縣長李炷烽表示，金門高粱酒已經獲得北京核准商標註冊審定，進軍大陸市場蓄勢待發，這次參加廈門貿洽會希望了解金酒進軍大陸的佈局準備。此外，爭取大陸開放福建人民到金門旅遊也是金門縣政府和旅遊業界努力的目標。李炷烽表示，這趟大陸行也將考察福建旅遊資源，以及與相關單位就旅遊發展交換意見，金門樂見大陸觀光客早日上「門」。       而針對「金門高粱酒」商標獲得中國大陸工商管理局所屬商標局初審准予註冊，可望在年底取得中國大陸銷售身分，縣長李炷烽也呼籲中央對於不肖台商在中國大陸惡意搶註商標問題予以重視和議處。金門縣營金門酒廠實業股份有限公司生產的金門高粱酒，其商標在今年八月七日由中國大陸商標局初步審定，准予註冊，目前排定辦理公告中，預定三個月公告期若無人提出異議，將可成為台灣第一個掛上地名在中國大陸註冊的菸酒商品。       李炷烽表示，金門高粱酒進軍中國大陸市場為重要目標，但自一九九九年七月七日起向中國大陸申請商標註冊，三度被駁回，駁回理由之一是中國大陸商標法規定縣級行政區名稱禁止作為商標使用，所幸經過四年的努力，中國大陸當局終於認定金門高粱酒為「已經使用，並有一定影響力」的馳名商標，審定通過註冊申請。他指出，金門高粱酒商標在中國大陸註冊發生延宕，另一原因為不肖台商惡意搶註商標，近似金酒的商標如「金門王」、「金閂」等根本沒在金門設廠，有欺瞞消費者之嫌，如今「金門王」商標已經被中國大陸撤銷，但還有不肖台商蠢蠢欲動阻撓金酒註冊，甚至台灣啤酒也是受害目標之一。       李炷烽表示，由於兩岸關係特殊，長久以來兩岸商標事務主管機關未能建立有效保護智慧財產權及相關資訊的交流機制，導致雙方無法就共同保護正當、合法業者的商標權益等事項緊密合作，以致讓不肖台商有可趁之機，惡意搶註商標牟取不當利益，亟待兩岸加以正視。他並呼籲中央，對於不肖台商在中國大陸的「域外不法行為」，應當予以重視，依據相關法律採取有效管理措施，嚴予議處，相信金門高粱酒商標上「陸」註冊成功，遏阻仿冒酒魚目混珠後，也將為台灣啤酒進軍中國大陸市場打開大門。       立委吳成典也希望透過兩岸交流的逐步加強，並與金廈的互補性，成功打開金門高粱酒在大陸的銷售市場。       金門縣代表團昨晚也受到泉州市政府的晚宴招待，將於今日參加在惠安崇武古城舉行的第五屆泉州旅遊節活動，十日則參加第四屆中國泉州石雕石材國際展示會開幕式。預定十日下午結束四天訪問行程返金。(相關新聞刊第四版)

第二十八屆金湖盃軍民籃球邀請賽，昨日續進行第三天分組預賽，八支勁旅經過激烈拚鬥，「中國國民黨」、「金門(鴨角)」、「普立美汽車美容」、「山外里」等四隊分別告捷。         昨日下午四時起展開的四場賽程，塵戰至晚間十時許才告一段落，戰績分別為：         第一場由「南雄」對「中國國民黨」，兩隊實力在伯仲之間，終場由「中國國民黨」以七十三比六十五，八分力取「南雄」； 第二場由「金門(鴨角)」和「正義里」對陣，拚鬥激烈，最後「金門(鴨角)」以六十五比六十一力克「正義里」：第三場由「金門農工」對「普立美汽車美容」，兩隊展現戰力，終場以七十九比七十九打成平手，在延長賽中，雙方更是卬足全力搶攻，最後「普立美汽車美容」以八十七比八十六險勝「金門農工」；第四場則是「瓊林里」對「山外里」，最後以五十二比七十分，由山外里取勝。         今日四場戰事仍然自下午四時起開戰，第一場由金湖國中對金明生旅行社、第二場由榕樹下自助餐廳對岩輝營造、第三場由ＨＣＧ金合成對立林數位影像、第四場由麥斯電腦對教育服務隊。       

為活化莒光樓，並為五十週年紀念系列活動暖身，縣府特別洽請金門樂府團員及許銘豐提具九月份表演節目，歡迎地區鄉親踴躍前往聆聽。       該項活化莒光樓音樂團體、個人演奏節目，均安排在晚間七時三十分至八時三十分演出，九月初進行過兩場表演，包括金門樂府京劇音樂班的「西廂記」京劇音樂，以及金門高中弦樂團演出觸動心弦的「小夜曲」，其餘九月份排定的演出日期及節目內容如下：       十二日，金門樂府南管班演出「望明月」南管之夜，由陳金譚、許銘豐領奏指導。十三日，金門樂府京劇音樂班演出「貴妃醉酒」京劇音樂，由梁飛倫領奏指導。十九日，金門樂府南管班演出「非是阮」南管之夜，由陳金譚、許銘豐領奏指導。二十日，金門高中弦樂團演出「甜蜜的弦音」，由董皓雲、董毓雯領奏指導。二十六日，金門樂府南管班演出「將進酒」南管歡唱，由陳金譚、許銘豐領奏指導。二十七日，金門樂府二弦班演出「江河水」絲竹夜賞，由許銘豐領奏指導。

台電金門區營業處辦理九十一學年度促進電力開發協助金獎助學金，經審核結果，計錄取三百三十七人，將核發獎助學金新台幣四十萬元，金門區處預定於九月中旬舉行頒獎典禮，頒發獎金予得獎學生。這項為獎掖發電設施所在地區鄉鎮清寒及優秀學生敦品勵學，發展專長，特設立的「台電金門區營業處辦理九十一學年度促進電力開發協助金獎助學金」，今年計有七百五十四人提出申請，經審查小組人員評審結果共錄取三百三十七人，才藝優秀獎學金也核定二隊。       金門區營業處辦理這項獎助學金，今年已邁入第六年，每年頒發出的獎助學金至少新台幣四十萬元以上，實質的回饋發電設施所在地區鄉鎮村里的學子。       金門區處指出，學業優秀獎學金得獎學生：       (一)國小組(五、六年級)：錄取二百名，黃家琳、黃柏輝、陳彥儒、陳上平、吳岳君、蔡詩涵、林孟儒、林榮祺、吳俊彥、林奇偉、許建涵、李懿倫、陳郁如、李曼榕、林詩婷、黃柏康、袁嘉鈺、邵筱婷、陳揚、葉彩雯、鄭詠馨、林宗建、黃文彬、吳簪羽、盧怡文、黃俊榮、翁韶辰、林馨葶、洪嘉壕、江芳瑜、許君如、黃佳君、林育帆、蔡筱君、王書璿、賴暐婷、周莘玲、林翊婷、楊冠群、吳芍霓、洪慎吾、陳麗文、陳相聿、黃丹萍、陳潔瑛、王紹洪、蔡佩玲、洪可欣、王憶萱、林芳宇、張大智、陳澍寰、許婕相、黃國殷、楊弘安、蔡雨言、黃智謙、翁鼎禕、薛燕婷、陳毓雯、陳文政、翁郁晴、蔡怡涵、翁銀霞、許哲尹、翁語婕、傅思瑋、許亦庭、柯盈君、呂妍、洪慧瑀、楊舒婷、林馨妮、洪曉儀、戴克穎、陳景彝、李曉君、洪若晏、蔡晏麟、王玉妮、辛芷涵、呂昀濃、林筱涵、李念倫、吳庭瑋、郭小甄、陳律、陳韋華、黃琇曼、林則宇、黃文聖、蔡琬齡、陳宜靖、董大維、盧旼彥、蔡柏毅、吳明桓、許維宗、許承捷、關宇廷、陳佳吟、許蕙心、汪妤芳、沈欣怡、吳倩、吳柏儒、陳子淳、許亦斐、王薏嘉、許庭瑜、孫湘君、成欣宜、薛筱嵐、李宇斌、陳婷、許德麟、黃郁蓉、盛莉、陳湘雲、陳美伊、蔡詒燿、林昊陽、陳家樑、洪國倫、陳郁薇、張祉凱、林子筠、王彥婷、薛聖緯、陳玉琳、李誠恩、黃璽、李政叡、吳仲軒、陳世恩、洪靖淯、林盈萱、許中睿、陳紫凌、黃以威、翁典揚、葉雅妮、王鈞奎、王鴻偉、盧思雯、董倩雯、莊榕庭、王嬿榕、陳圍新、顏欣怡、辛宜庭、洪冠立、顏珮瑜、王翎、翁孝芳、沈彥弘、翁靖騏、莊翔植、王書鴻、呂聖駿、林子蘅、洪筱媛、林志鴻、吳育諦、王奕傑、王詠萱、薛至  、蔡復淳、陳琬喬、王舒郁、莊柏浚、何張靖、許舒雯、陳若琳、王馨璪、洪怡佳、楊瑾瑄、梁欣茹、許芳鑫、張雪珍、許彥隆、馬立人、李郁  、呂雅棠、陳韶穎、黃智鴻、李睿、薛富羽、林筑嬿、陳雅君、林湘晴、董姿利、王棋生、馬宗廷、邱于華、黃伊鳳、許宏安、楊銘榮、王芷婷、林晁瑋。       (二)國中組：錄取八十名，洪逸琤、林宜慧、林榮盛、吳宇庭、黃盈盈、許哲綱、許家榕、翁宏嘉、洪蕙君、黃上秦、李國瑀、黃郁真、許中妍、洪藝瑄、李宜昉、洪毓穗、許彤伊、顏茁、翁醇溶、黃雋 、李郅儒、吳宣融、林婉愉、李汶洺、王嫩沂、林辰、陳奕宏、李榕芳、方希琳、盧冠宇、林美好、陳依濃、吳雙羽、許中穎、顏筱蓉、翁于雯、蔡宛靜、許雅荃、周松霈、吳秉樺、蔡承翰、周芳嫻、顏曉瑛、陳彥傑、陳奇恩、張瑋玲、陳婉莉、李宗哲、歐陽弘文、孫緗宜、李宜蓁、呂佩珊、許哲翰、洪榮華、方文櫸、張家敖、黃珮榕、鄭凱元、翁一勤、楊孟傑、羅琪芬、陳柏融、許玲瑋、董安芬、洪佳儀、呂郁玟、林巧慧、許映晟、周迎君、李欣潔、許宇儂、何張煒、許彤羽、張家威、鄭詠芸、吳淑薇、李卓豪、吳哲安、林寧、蔡怡雯。       (三)高中職組：錄取三十一名，台南女子技術學院林美芳；仁德醫專黃芯筠、金門高職李依儒、黃雅婷、蔡家宜、周莉筠、薛碧嵐、孫緗薇、陳慧渟、陳志緯、黃淑真；樹人醫專陳佳佳；金門高中林佳芸、洪婉甄、黃彥儒、黃于珈、董名慧、陳英傑、林佳蕙、吳佳霖、黃惠珍、許仙妮、蔡欣潔、王智錞、王立梅、洪一寧、洪一如、翁鼎魁；新生醫校陳筱；馬偕護專陳曉菁；新生醫校董筱軒。       (四)大學專科組：錄取十一名，中國文化大學蔡奇霖、台中師範學院黃家怡、中國文化大學黃紹欽、弘光科技大學陳麗芳、台北醫學大學黃宜瑩、海洋大學黃仁國、高雄科技大學吳碧蓮、輔仁大學陳為謙、高雄科技大學林美齡、銘傳大學吳芬梅、高雄科技大學洪婉芳、陳甄燕、陳俊璁、劉官政。       (五)才藝優秀團體獎學金：金湖國小及金城國中。       (六)助學金得獎學生：國小葉瓔慧、洪嘉玉。國中翁鈞瑋、蔡佩嬛。高中職組陳秋紅、許懷根、洪嘉莉、文仲豪。大學組吳淑蘭、黃延坤。

金寧中小學辦理九十二年度「全民上網終身學習」電腦研習活動，受理報名，寧中小校長楊瑞松歡迎家長或民眾踴躍報名。       這項全民上網終身學習活動，計分基礎班及進階班四班開班，基礎班第一班研習時間，九月十六日、十八日、二十三日、二十五日晚間六時三十分至九時三十分，二十七日上午八時至十二時，由教師許恩典授課，欲參加者於九月十二日前向陳炳容報名，電話：(325748─13)，預定招收三十名。第二班研習時間，九月三十日、十月二日晚間六時三十分至九時三十分，十月四日上午八時至十二時，十月七日、九日晚間六時三十分至九時三十分。由教師黃明森授課，欲參加者於九月二十四日前向陳炳容報名，預定招收三十名。       進階班第一班研習時間，十月二十一日、二十二日晚間六時三十分至九時三十分，二十五日上午八時至十二時，二十八日、三十日晚間六時三十分至九時三十分，由教師黃明森授課，欲參加者於十月十六日前向陳炳容報名，預定招收三十名。第二班研習時間，十一月一日、二日、八日、九日上午八時至十二時，由教師許恩典授課，欲參加者於十月二十九日前向陳炳容報名，預定招收三十名。       這項研習活動不收取任何費用，但為維護教學品質及資源，需親自報名，報名時並應繳納保證金新台幣伍佰元，於研習課程達三分之二以上時，退還保證金，若缺席超過六小時者，不退還保證金，並繳交公庫。報名參加活動人員必須自備文具、空白磁片、光碟片。       研習課程安排有電腦介紹及操作，網際網路介紹、網際網路上線實際操作，電子郵件介紹與收發信件及上網相關知識，寧中小校長楊瑞松歡迎有興趣的民眾相招逗陣來學習電腦，享受滑鼠在我手，世界任我行的夢想。

第十屆全國少年跆拳道錦標賽在經過一連兩天三百三十九場次的「以武會友」比賽後，昨日下午在副縣長楊忠全、金門跆拳道委員會主委李沃士等人頒獎予得獎團隊與個人後圓滿落幕。楊忠全也歡迎全國性的跆拳道錦標賽再度來金舉辦。       第十屆全國少年跆拳道錦標賽六日起在金門縣立體育場開賽，來自全國二十四縣市、三百五十七位男、女小選手在金門會師，進行一連二天的比賽後於昨日圓滿告一段落，昨日下午五時許並舉行閉幕典禮，由副縣長楊忠全主持，教育局長盧志輝、縣立體育場主任陳世基、中華民國跆拳道協會副理事長李沃士、大會裁判長張永昌、仲裁委員柯碧祥、理監事和裁判及參與選手等參與盛會。       副縣長楊忠全指出，金門首度主辦此項全國性的比賽，小地方場地不好、招待不週、籌備時間不長，或許有不盡完美之處，但地方的熱情，及比賽的過程與結果絕對是「十全十美」。       楊忠全也對於兩天來參與的選手全力以赴，裁判與大會工作人員盡心投入比賽的辛勞表示慰勉，他並竭誠歡迎全國跆拳道錦標賽再度來金舉行。       楊忠全並頒獎表揚績優男子組團體第一名台北縣仁愛國小、第二名屏東縣、第三名桃園縣、第四名金門縣A隊、第五名台南市、第六名台北市等隊特製的金門陶瓷獎盃。       李沃士則頒發女子組第一名台北縣、第二名桃園縣、第三名台南市、第四名南投縣、第五名金門縣、第六名台南縣特製的金門陶瓷獎盃。       盧志輝、陳世基也應邀頒發昨日各量級前三名選手獎牌與獎狀。       這次全國少年跆拳道錦標賽有全國二十四個縣市三百五十七位選手在金同台競技，並有中華民國跆拳道協會理監事六十人團體和四十位裁判的參與盛會。金門體育會跆拳道委員會主委李沃士感謝各單位的熱情支持，及大會工作人員與選手的熱情投入，讓這此項比賽順利圓滿。       李沃士並指出，在比賽中小選手投入的精神與辛苦令人敬佩，小選手在比賽中，贏也流淚、輸也流淚，他勉勵選手敗不餒，在哪裡跌倒，就在哪裡站起來，奮發向上，爭取好成績，體驗跆拳道的毅力，並持續努力，不僅在少年盃贏得好成績，未來更在青少年盃、成人盃拿到獎盃，甚至揚名國際，為國爭光。他也希望將地區第一次主辦全國跆拳道錦標賽的經驗，作為未來籌畫更完美比賽的一個好的起點。       全國少年跆拳道錦標賽首度移師金門舉行，在一連二天三百三十九場比賽中，男子組選手二百一十六人角逐十個量級錦標，女子組選手一百四十一人競奪八個量級優勝。首度移師金門舉行的全國跆拳錦標賽，對於提升地區的跆拳道水準相當有助益，地區代表隊在此次比賽中，也有不錯的表現，計有男子組雛量級選手周彥廷勇奪第一名，男子組鰭量級選手蔡世賢獲第二名，女子組中乙級蔡欣雅獲第二名，女子組雛量級選手吳念庭獲得第三名，男子組輕乙級選手歐陽毅得到第三名、女子組重量級選手辛宜庭得到第三名、女子組中量級選手洪婷郁獲第三名，整體成績表現令人激賞。

金門縣警察局經過長達半年的蒐證，在福建金門地方法院檢察署張檢察官世和的指揮偵辦下，將地區角頭不良份子楊Ｏ新所組成的犯罪集團十餘人一舉成擒，並依槍砲彈藥刀械管制條例、強盜、恐嚇等罪嫌移送法辦。       金門縣警察局發佈新聞稿指出，楊嫌以老大自居，吸收年幼無知的未成年在學學生及中輟生加入其犯罪集團，並在其住處提供電腦，免費供未成年在學學生及中輟生打網路遊戲及替其練網路遊戲「天堂」級數，另以其所有之自小客車供渠等使用，及作為接送圍事賭場賭客之用，且不定時提供金錢供青少年花用。       根據縣警局專案小組調查，楊嫌於九十一年八月間自友人處取得中共製黑星手槍乙把，子彈五發，擁槍自重，恃強凌弱，行徑乖張；又於九十二年二月間與鄭姓兄弟因賭債糾紛談判破裂，兩方人馬公然在金湖鎮持刀棍互相砍殺鬥毆，目無法紀；再於九十二年三月間，與地區不良份子石某因賭場圍事糾紛發生衝突，持掃刀互相砍殺外，並向地區酒店業者收取保護費。       由於楊嫌囂張行徑影響地區治安甚大，縣警局為落實執行「維安專案」有關掃黑工作，將楊嫌鎖定為影響治安的首惡份子，經過六個月的綿密蒐證，終將楊嫌強力檢肅到案。       警方表示，在蒐證期間，楊嫌獲知警局強力蒐證其流氓及組織犯罪事證後，即於九十二年六月初潛逃藏匿台南地區，期間為振作精神，並以吸食「Ｋ他命」度日，並持續向金門地區賭場索取保護費，以規避警方查察、蒐證，經警局刑警隊長期監控，鎖定楊嫌落腳處，於七月十日持地檢署檢察官核發之拘票前往台南將楊嫌拘提到案，警方並從其身上起出「Ｋ他命」八點八公克等證物，後因涉案事證明確，經地檢署向法院聲請羈押獲准。楊嫌在警方數度借提時均矢口否認所有犯行，後經偵辦幹員突破心防，並提示各項收取賭場圍事費、酒店保護費用之帳冊資料，楊嫌始俯首認罪。       縣警局表示，楊嫌耽誤少年前途，嚴重危害社會治安及殘害國家未來的棟樑，莫甚於此，今為警方一舉破獲該犯罪不法集團，使得地區學子能再度擁有安全、清靜的學習環境，對於地區新興幫派及組織犯罪產生具體、直接的遏阻效果。

依據水利法規定，民眾在取得水權之前，尚須經公告程序，於公告後十五日內無人提出異議者方能正式核發水權狀取得水權，縣府日前按程序公告以下四十七件水權登記案，提醒各界注意。       縣府日前公告的水權登記包括：       許素月申請地下水水權登記案(金城鎮城段３○４２地號)。吳以峰申請地下水水權登記案(金城鎮北一段○○９４地號)。董加平等四人申請地下水水權登記案(金城鎮東紅山段０３３６地號)。許燕成申請地下水水權登記案(金城鎮小西門劃測段２１４４地號)。李清輝申請地下水水權登記案(金城鎮夏墅村段○○２４地號)。王西東申請地下水水權登記案(金城鎮金門城段○８１２地號)。戴碧娥申請地下水水權登記案(金城鎮庵前劃測段１１７９地號)。陳鎮成申請地下水水權登記案(金城鎮城段６１８３｜２地號)。吳倭古申請地下水水權登記案(金城鎮城段７１６８｜○○１○地號)。李開盛申請地下水水權登記案(金城鎮烏土段２８４地號)。白興國申請地下水水權登記案(金湖鎮中七劃段○１９２｜１地號)。白興國申請地下水水權登記案(金湖鎮湖前段７９３｜１地號)。白永成申請地下水水權登記案(金湖鎮湖前段○７９２｜２地號)。白金定申請地下水水權登記案(金湖鎮湖前段○７９２地號)。金湖國民小學申請地下水水權登記案(金湖鎮湖新市段○○○１｜１地號)。金湖國民小學申請地下水水權登記案(金湖鎮湖新市段○○○１｜１地號)。陳依還申請地下水水權登記案(金湖鎮湖前段○２○２地號)。陳依還申請地下水水權登記案(金湖鎮湖前段○２○２地號)。陳依還申請地下水水權登記案(金湖鎮湖前段○２４５地號)。陳依煌申請地下水水權登記案(金湖鎮湖前段○２○９地號)。方聯武申請地下水水權登記案(金城鎮中一段３３２地號)。方聯武申請地下水水權登記案(金城鎮中一段２６２地號)。金門合成預拌混凝土有限公司申請地下水水權登記案(金湖鎮太湖劃測段７４４地號)。金門合成預拌混凝土有限公司申請地下水水權登記案(金湖鎮太湖劃測段７４５地號)。金門合成預拌混凝土有限公司申請地下水水權登記案(金湖鎮太湖劃測段７３９地號)。蔡臭賤申請地下水水權登記案(金寧鄉北四劃段○５６７地號)。吳長坤申請地下水水權登記案(金城鎮小門劃測段２３４地號)。戴德旋申請地下水水權登記案(金城鎮小西門劃測段５２地號)。周坤火申請地下水水權登記案(金湖鎮小徑段９５４地號)。蔡國上等二人申請地下水水權登記案(金湖鎮瓊林段１○８１地號)。蔡志明申請地下水水權登記案(金湖鎮瓊林劃段１５１７地號)。鄭國騰等三人申請地下水水權登記案(金湖鎮湖東劃段６６｜１地號)。呂陳心富申請地下水水權登記案(金湖鎮庵邊段５１８地號)。黃天賜申請地下水水權登記案(金湖鎮峰上段７４６地號)。呂永城申請地下水水權登記案(金湖鎮料羅段１１５９地號)。呂文凱申請地下水水權登記案(金湖鎮士校段１○２４地號)。陳水福申請地下水水權登記案(金湖鎮湖新市段１２５地號)。吳再興申請地下水水權登記案(金湖鎮湖新市段８５地號)。林進來申請地下水水權登記案(金沙鎮沙宅劃段○２３１地號)。周水能申請地下水水權登記案(金沙鎮中蘭劃測段○２４１地號)。黃天恩申請地下水水權登記案(金沙鎮汶沙段１５８４地號)。黃榮商申請地下水水權登記案(金沙鎮汶沙段○○７７地號)。黃榮商申請地下水水權登記案(金沙鎮汶沙段○○９○地號)。辛金申請地下水水權登記案(金沙鎮汶沙段１４１５地號)。黃經中申請地下水水權登記案(金沙鎮官澳段１３６○地號)。黃經中申請地下水水權登記案(金沙鎮官澳段１３６○地號)。陳添興申請地下水水權登記案(金沙鎮碧山段１３８○地號)。       縣府指出，以上四十七件水權登記公告案詳細內容，應以縣府與各鄉鎮公所公告欄之公告為準，民眾可自行前往參閱。依據水利法第三十六條規定，民眾若對以上登記案相關事項有異議者，應於公告之日起十五天內，檢附依據理由及證據，向主管機關提出異議。又依水利法第三十七條規定，倘若登記案經公告無人提出異議，或異議不成立時，主管機關應即登入水權登記簿並發給水權狀。

金門縣衛生局為宣導正確用藥、健全就醫常識及長期照護辦理有獎徵答活動，總計收件高達二萬一千四百零四件，件數之多創有獎徵答活動以來最高紀錄，日昨在該局會議室舉行公開抽獎，計抽出二百九十九位幸運得主，名單並公佈在衛生局網站，得主並可自即日起至十二日前往衛生局洽領。       縣衛生局這項衛教宣導有獎徵答活動，主要期透過活動宣導民眾正確用藥及增加就醫常識，以確保民眾生命安全及提昇照護品質，並自八月十六日起至八月二十七日止受理收件，結果收到總計件數高達二萬一仟四百零四件，其中答案正確符合參加抽獎資格計二萬零七百二十八件。總計將抽出二百九十九位幸運得主，中獎名單於抽獎現場立即公佈並於抽獎結束後再公佈於衛生局網站(www.kmhb.gov.tw)。       中獎名單分有：       頭獎分離式冷氣乙名｜盧培榮。       一獎大同彩色電視機乙名｜翁明嘉。       二獎除濕機貳名｜張素玉、王李秀珍。       三獎組合音響伍名｜董美池、薛逸璞、翁雅芸、許丕林、張恭市。       四獎DVD伍名｜莊坤龍、陳厚志、王正傑、石曼娜、陳玉秀。       五獎腳踏車拾名｜許茹瑄、周祖銀、李錫雄、周再清、葉能鳳、陳世平、陳璿豪、薛奕龍、吳家慶、謝惠姿。       六獎大同十人份電鍋拾名｜李敏甄、洪麗紅、董容、周倢妤、陳宗溫、翁碧欣、吳昱蓓、姜淑緣、林懿貞、陳家興。       七獎大同果汁機拾伍名｜呂麗芳、傅鈺航、鄭沛寒、陳如君、陳語襄、王淑溪、黃俊軒、張祖豪、楊宗倍、吳筱涵、莊芸婷、吳國良、陳芷霖、方碧珍、黃懿柔。       八獎大同電風扇拾伍名｜莊淞鈜、蔡家豪、嚴棨桁、李建霖、董竑、呂悅琳、尤明瑤、施淑敏、王錦華、洪金花、陳冠霖、莊佩圜、莊國、翁承輝、吳宣融。       九獎大同音樂鬧鈴觸摸燈拾伍名｜張慧玲、戴韻珊、郭佳新、黃雪蔭、陳尚緯、黃奕弘、黃蓮治、戴圳鎧、林美華、林彩霞、陳淑婷、蔡宛、顏章垣、蔡美欣、呂忻恬。       十獎大同吹風機貳拾名｜林淑琪、呂佩蓉、林鼎翔、李睿豪、魏子翱、楊佩珊、陳國材、陳靜婷、王水鎮、董湘菱、蔡世冠、黃惠芬、莊芸琦、吳宇鼎、呂愛治、蔡輝忠、蔡莉莉、許淑慧、翁雪瑜、張嘉翔。       普獎貳佰名｜鬱金香冷氣毯名單請上衛生局網站查詢：︻WWW.KMHB.GOV.TW︼。       縣衛生局表示，中獎名單自即日起至九月十二日前攜帶身份證或戶口名簿及印章洽衛生局第二課領取 。

歡度一年一度中秋佳節，盤山社區發展協會昨晚舉辦中秋節烤肉暨卡拉ＯＫ聯誼活動，受邀參加活動的省府秘書長翁明志、金寧鄉長李文俊十分高興各社區紛紛舉辦秋節聯誼活動，讓社區居民攜家帶眷盡情的參與，感受到過節的歡樂氣氛。       秋節將屆，盤山社區發展協會昨晚提前為居民安排中秋節的活動，於昨晚七時假社區廣場舉辦中秋節烤肉暨卡拉ＯＫ聯誼活，社區居民帶著子女熱絡參加社區活動，為寧靜的村落帶來熱鬧的氣氛。       翁明志、李文俊在該社區發展協會理事長翁水河的陪同下到各烤肉攤位向村民提前賀節，祝福大家有個愉快的中秋節。       現場除了有烤肉活動，也推出卡拉ＯＫ歌唱，許多社區居民上台盡情的展歌喉，洋溢著歡樂的氣氛。理事長翁水河看到居民熱絡的參與，十分高興，這也是好的開始，表示未來會結合社區居民，一起來辦更多活動，來提昇盤山社區居民的生活品質。

中秋佳節將屆，為確保民眾吃月餅的衛生安全，金門縣衛生局局長陳天順連日來率領衛生稽查人員，全面巡迴抽驗地區糕餅製造業自製生產之月餅，第一波抽驗結果已出爐，共七家廿一件檢體，檢查結果全部合格。       衛生局這次抽驗市售月餅，共檢驗了大腸桿菌、大腸桿菌群等項目，抽驗七家業者製售的月餅分別有：       口福金湖店：蛋黃酥、鳳梨小月餅、紅豆沙小月餅。口福金城店：烏豆沙月餅、綠豆沙月餅、核桃棗泥月餅。佳軒：牧草小月餅、地瓜Q酥、山藥素蛋黃三Q餅。展悅：香蘭蓮蓉月餅、藍莓小月餅、蛋黃酥。一家人：杏桃月餅、紫山藥月餅、芋頭酥。麥斯：蛋黃酥、柚子月餅、人參枸杞月餅、白豆沙月餅。我家：蛋黃酥、鳳梨酥。       衛生局提醒消費者，選購月餅時應注意外包裝的標示是否完整。包括品名、內容量、原料名稱、食品添加物、製造日期、保存期限、製造廠商名稱、電話號碼、地址等標示。       衛生局也鼓勵消費大眾一起監控食品衛生，若發現廠商販售食品色澤、氣味異常、標示不明、逾期等可疑食品，歡迎用電話檢舉，電話：三三五五０一聯絡。  

一項「金門縣社區志願服務工作推廣觀摩」活動昨日假東門社區發展協會舉行，來自地區各鄉鎮的志工、村里代表共聚一堂，分享服務心得，藉以提昇社區服務品質與生活水準。       該項活動由縣府指導、金門縣志願服務協會主辦、金城鎮公所與東門里社區發展協會協辦，昨日上午十時起假位於東門代天府廣場前之東門社區發展協會舉行。       會議由東門社區發展協會理事長黃水忠主持，鎮長蔡輝詩列席，包括地區五鄉鎮志工、社區發展協會、及村里代表等三十多位到場參加，彼此分享從事服務工作的心得。       黃水忠介紹東門社區發展協會組織時指出，該社區發展協會當中成立有社區志工服務隊，由熱心公益的鄉親所組成，分為保健隊、婚喪喜慶隊、社區巡守隊，其中保健隊負責每星期日上午八時至十時在東門代天府廣場為社區及前往之地區鄉親量免費量體溫、血壓，而每月第一個星期日除了量體溫、血壓，更增加量血糖服務，目的就是讓民眾瞭解身體狀況，早期發現、早期治療，擁有一個健康的身體。而婚喪喜慶隊則對於社區鄉親婚喪喜慶活動提供協助與諮詢。社區巡守隊則負責社區治安維護與守望相助工作。       他也表示，該社區志工服務隊以服務、奉獻為宗旨，希望以小小的一腳步，能帶動地區的鄉親重視自己的身體健康、生活品質、社區守望相助，營造一個煥然一新的新健康社區。