張建騰／圖文 　你拍胸，他拍手！ 　大陸筍江藝術團的「拍胸舞」在迎城隍遶境中讓人跟著他們顛頭聳腦，欣喜雀躍。 　拍胸舞又稱「打七響」或「打八響」，動作包括拍手，拍胸，夾肘，拍腿；動作簡單，但拍起來卻很有喜感，讓圍觀的民眾拍手叫好。

張建騰／圖文   驢子探親，活潑逗趣！ 大陸筍江藝術團的驢子探親是由女子身上綁著道具驢子，以活潑、詼諧的方式，演出歡喜冤家的情節。

張建騰／圖文   有板，有眼！ 　KDC金門流行舞蹈團在城隍遶境活動中表演小板凳舞，非常吸睛養眼；才剛跳完，就有觀眾要求再跳一遍。KDC是由金湖「花蛤仙子」李依文所創設。 舞者中還有一塊小板凳是金門縣議員陳滄江；有一位熟人對他說：你什麼都敢做「吼」（呵）！ 

張建騰／圖文   小車伕加入大遊行！ 　迎城隍隊伍中，有一部自製花車加入瓊林保護廟的陣頭中。這部花車是由瓊林蔡淇泰自行打造，由妻子王蓮招與親友蘇婉蓁、蘇婉秋合力佈置，由就讀國小五年級的女兒蔡孟臻載著扮成小王爺的幼生孫敦勤參加遶境。 當蔡孟臻行經代天府時，還被知名傳播人眭澔平借用她的三輪車，成為錄製節目的道具。

金門縣農試所於一百年度石蚵小麥文化季推廣活動中，推出小麥彩繪及美勞製作比賽，經過評比成績揭曉，古寧國小李彥廷、金湖國中莊鈺婕，作品脫穎而出，分獲國小組及國中組第一名，將獲頒兩千元禮券及獎狀。 金門縣農試所表示，為增進全國民眾對金門小麥文化之瞭解，在一百年度石蚵小麥文化季推廣活動，辦理小麥彩繪及美勞製作比賽，於活動期間四月十六日至四月二十四日，將參賽作品全部展出，並且委請金門縣內著名美勞、美術老師進行評審，成績揭曉如后： 國小組，第一名古寧國小李彥廷、第二名何浦國小戴穎萱（小麥貓）、第三名古寧國小藍筠茹（麥田風光）、第四名金湖國小胡純毓（小麥兩用罐）、第五名何浦國小廖庭暄（花籃）。佳作：安瀾國小（王瑞婷）、中正國小（李珺、李靈）、古寧國小（薛翊妙、李映嬋、吳苡謙）、正義國小（陳興瀚、林筱容）、金湖國小（周世勳、鄭凱誠、洪薇婷、陳培銘）、多年國小（吳佳勳）。 國中組，第一名金湖國中莊鈺婕（小麥與鳥）、第二名金湖國中陳瑩（黃金纍纍）、第三名金城國中李宇澤（山腳下的麥田）、第四名金城國中歐姿佑（小麥季）、第五名金湖國中陳志富（收成）。佳作：金湖國中（胡詩婕、許松翔、許乙心、李芸儀）。 社會組，第一、第二名從缺，第三名陳旺展（印象麥穗），佳作呂士昂（The wheat night、滿穗之麥）。 農試所表示，各組第一名將獲頒禮券兩千元、第二名禮券一千五百元、第三名禮券一千兩百元、第四名禮券一千元、第五名禮券八百元、佳作頒發農特產品乙份以及獎狀。

　慶祝浯島邑主城隍遷治三百三十一週年慶巡安遶境大典活動昨天盛大熱鬧登場，金門縣長李沃士、縣議會議長王再生、金防部副指揮官翁鵬飛、連江縣長楊綏生等軍政首長，均前往拈香參拜，並獻爐敬金，祈求國泰民安，風調雨順，福佑浯島居民安康樂業、幸福。 　浯島城隍原在金門城坐鎮顯靈，清康熙十九年（西元一六八○）隨金門鎮總兵署移駐而分火後浦（即今金城鎮）；此後，後浦居民每年於遷治日的農曆四月十二日舉行城隍遶境巡安遊行，為地方上最盛大的迎神廟會慶典活動，並以保留前清廟會儀制為特色。 　縣長李沃士是於昨天上午十時三十分，率縣府主任秘書盧志輝及各局室主管人員前往浯島城隍廟拈香參拜；在大樂音中，李沃士依古禮行獻爵、獻花、獻牲禮、獻香茗……，並率縣府各局室主管行三鞠躬禮，也獻爐敬金一份，由浯島城隍廟管委會主任委員周浯斌代表接受，而境內長老也陪與祭及祈福。李沃士表示，今年慶祝浯島邑主城隍遷治三百三十一週年慶巡安遶境大典，有來自台灣三十四家城隍宮廟一百餘人、新竹都城隍、台灣省城隍金身，以及大陸漳州白礁慈濟宮保生大帝、泉州府城隍、廈門城隍、漳州海澄都城隍參加，兩岸三地城隍等神尊匯集金門，保佑浯島的子民，大家安康樂業，而且規模也是歷年最大的盛況。 　縣議會議長王再生和議員林孫全、許華玉、王碧珍、楊應雄等人，以及金防部副指揮官翁鵬飛分別前往浯島城隍廟拈香，在浯島城隍廟管委會主委周浯斌和境內長老陪與祭，也獻爐敬金，祈求城隍爺護佑金門軍民安康，縣運昌隆。 　另，連江縣長楊綏生也帶領扺金觀摩取經的觀光、交通及建設局室主管人員，至浯島城隍廟虔誠拈香、祈福，希望金馬共同努力，才有更美好的未來發展和繁榮！ 　慶祝浯島邑主城隍遷治三百三十一週年慶巡安遶境大典昨天下午一時三十分展開，城隍廟埕及附近街道神輦、陣頭匯集，包括福建省主席薛承泰、金門縣長李沃士及信眾簇擁城隍出巡，巡安市區主要街道，一路敲鑼打鼓，神輦飛揚，熱鬧非凡。李沃士表示，金門保存的傳統藝術在兩岸是保存最好的地方，希望配合時代的潮流，讓金門透過純人力蜈蚣座申請金氏世界紀錄在國際打響知名度。 　浯島城隍廟管委會主委周浯斌表示，多年來舉辦浯島邑主城隍遷治週年慶巡安遶境大典是以感恩、惜福的心來舉辦，一年又平安度過了；而且，迎城隍是金門最大的迎神廟會，今年邀請大陸的城隍來金參與活動，擴大到兩岸三地的迎城隍慶典活動，且一年比一年擴大和隆重。另外，浯島城隍廟也設醮及邀來漳州市新仔班薌劇團演出酬謝城隍，也是對城隍爺一份虔誠感恩的心。 　昨天在浯島邑主城隍遶境巡安遊行時，雖然梅雨鋒面過境，但在迎城隍遊行過程五個多小時，卻是出現涼爽的天氣，直到活動結束前才飄下細雨，使得長逾二千公尺的遶境遊行陣頭，盡情釋放活力，老街上人氣沸騰、神氣十足，也洋溢著熱鬧的氣氛。 （相關新聞刊三、四版）

　楊水詠／圖文 　慶祝浯島邑主城隍遷治三百三十一週年慶巡安遶境大典活動昨天盛大熱鬧登場，來自大陸的筍江藝術團也參與踩街遊行，表演詼諧又逗趣的「火鼎公婆」，受到觀眾的喜愛，報以掌聲及喝彩。火鼎公婆是一種流傳在泉州一帶的民間舞蹈，它源於泉州民間迎神賽會中的火鼎踩路，有燒去千災、迎來百福之意。其表演者以滑稽、幽默的情態戲逗觀眾，節奏輕鬆、明快，寓意深刻，表達了人們對驅除疾疫、驅邪鎮惡，祈求風調雨順、國泰民安。　　　 

楊水詠／圖文 　曾環遊世界一百八十八個國家的旅遊作家眭澔平，昨天在浯島城隍廟出現，手拿攝影機拍攝，被眼尖的信眾認出，有書迷立即請他簽名，並紛紛搶著合影。在接受訪問時，眭澔平說，他最喜歡觀看當地草根性、民間自動自發起來的廟會活動；這次來金門參與2011金門迎城隍活動，心情像以前來金門觀賞戴勝、走坑道、爬太武山一樣的開心，終於如願跟金門民眾一起迎城隍、祈福，也共為純人力蜈蚣座申請金氏世界紀錄作歷史的見證，十分的歡喜和高興。

  迎城隍越夜越美麗！縣府於昨晚舉行「金門迎城隍台語巨星金曲聆賞晚會」，邀請包括方瑞娥、張秀卿、袁小迪、孫淑媚等多位當紅的台語唱將蒞金演出，吸引眾多民眾到場聆聽，縣長李沃士與議長王再生等人也到場與民同樂，現場氣氛熱烈。   這項晚會於昨晚七時許假縣立體育館舉行，由陳怡利與丁小東先後擔任主持人，兩人各自展現主持功力，帶動現場氣氛，讓民眾個個都笑開懷；縣長李沃士與夫人蘇鳳英、議長王再生、交通旅遊局局長楊鎮浯等人，也都到場觀賞這場精彩的演出。   昨晚的節目，首先安排小提琴老師與民眾進行互動，雖然手持弦棒的民眾不懂音樂，但在小提琴老師的帶動下，完成一首首動聽的歌曲，相當受到歡迎，連楊鎮浯也被拱上台「演奏」一曲。   稍後由台語歌壇的唱將歌手張秀卿、方瑞娥、袁小迪、孫淑媚等人，陸續上台演出，為金門迎城隍活動掀起另一波的高潮，也讓此次的迎城隍活動圓滿劃下句點。金門交通旅遊局表示，昨晚的晚會活動，由太武之春廣播電台與金馬之聲廣播電台採現場同步聯播，除了讓金門地區的民眾即時收聽外，也讓廈門、漳州、泉州等地區的聽眾感受到迎城隍熱鬧的氣氛，另外晚會實況也於中國廣播公司及建國電台播出，讓兩岸三地台灣、金門、廈門、漳州、泉州的聽眾一起分享收聽，感受金門對迎城隍活動的熱情。

　金門文化局承辦的2011金門迎城隍藝文演出系列活動，今（十五）日上午十時假原生植物園區，將由大陸泉州市閩南民俗文化筍江藝術團帶來的閩南仿古婚禮表演節目，內容主要再現熱鬧的迎親隊伍，新娘乘轎、新郎騎高頭大馬、紅甲吹樂隊激情吹打、鐵鍋火爐，以及蒙黑巾、丟扇、封轎、踢轎門、念四句、牽新人進洞房等劇情，精彩可期，歡迎大家相招前往觀賞。 　金門文化局表示，閩南仿古婚禮儀式是筍江藝術團於近期挖掘整理出幾近消失的一種閩南民俗，並趁筍江藝術團的一名主要演員舉行婚禮之際，為其策劃舉辦了一場原滋原味的閩南仿古婚禮，全面展現了閩南傳統婚禮中的所有儀式。 　文化局指出，此次前往金門表演的閩南仿古婚禮隊伍由其婚禮的原班人馬組成，主要再現熱鬧的迎親隊伍，表演地點選擇署名碉堡藝術區的碉堡為新娘家，署名老兵故事展的碉堡為新郎家，兩地相距約三百公尺，表演方式為： 　一、喜牌、迎親牌開路，樂隊沿路吹打，新郎姓氏燈（兩盞）隨後，新郎騎高頭大馬，轎夫抬空轎自新郎家啟程，表演至新娘家並燃放鞭炮。 　二、新娘由喜娘按傳統蒙上黑巾（俗稱罩烏巾），由喜娘攙扶上轎。司儀貼上寫有新郎、新娘各自祖輩的最高官銜的封條（俗稱封轎），並口含燒酒噴轎角。新娘將隨帶的扇子從轎窗丟出（俗稱丟扇）。新娘家人將另一把扇子從轎窗交予新娘（俗稱換扇）。 　三、燃放鞭炮。迎親隊伍啟程，仍是喜牌、迎親牌開路，樂隊沿路吹打，童男持新郎新娘雙方的姓氏燈各兩盞隨後，新郎騎在高頭大馬上，隨後是肩挑新人燈的童男和由兩名男子擔者的火爐，花轎裏坐著新娘，喜娘、司儀、丫環在花轎兩邊，殿後的是肩挑嫁妝的家丁。 　四、花轎到達新郎家。燃放鞭炮。新郎後退至轎門前，用腳踢轎門，新娘在轎內反踢一腳（俗稱踢轎門）。童男手持柑桔至轎門前迎新娘出轎。司儀將封條撕下，喜娘攙扶新娘出轎。   五、新郎在前，新娘在後進入新郎家（碉堡），跨過火盆（俗稱跨火盆）。新人拜天地，夫妻對拜。

  搴揚大旗，前有萬人；招颭大旗，後無來者！   迎城隍隊伍是以紅彩開頭，以大旗收尾。今年負責殿後的是南門境的大旗，掌旗者為陳庭發（圖）、楊復興等。 　陳庭發覺得參加遶境很有意義，他希望城隍爺保佑風調雨順，大家發財。

  正港是百年迎城隍、有你就成「蚣」！經過千人的努力以及遊街遶境的考驗，由地區民眾合作扛抬的人力蜈蚣座昨正式通過金氏世界紀錄協會認證申報成功！這是地區有史以來第一個金氏世界紀錄，也是本地民眾共同打拚的成果，金門縣長李沃士與金城鎮長石兆瑉肯定的表示，這項特殊的記錄是金門人的驕傲與成就，更是金門踏上世界舞台的榮耀象徵。 　建國百年金門迎城隍遶境，昨日千人挑戰世界最長純人力肩扛蜈蚣座成功！來自英國的認證官Anna  Louies，在隊伍走完一點六八公里後，親自授證予整個陣頭代表金城鎮長石兆瑉，包括福建省政府主席薛承泰、金門縣長李沃士、議長王再生、金城鎮民代表會主席陳天成等，也都與參加陣頭人員及所有鄉親分享了這份榮耀與喜悅。   金氏世界紀錄認證官Anna  Louies並宣布，這項挑戰世界最長純人力肩扛蜈蚣座成功。她指出，蜈蚣座總長一百七十六公尺，座上搭載了兩百名妝人小朋友，行進超過一點六公里，更令人驚訝的是整個迎城隍隊伍有許多未曾見過陣頭或表演，看到金門傳統廟會令人驚喜的一面。   金門縣長李沃士表示，蜈蚣座是金門特有的傳統藝陣，在金門擁有數百年歷史，金城鎮境內的東、南、西、北四門境都有，就連金門城的古地城隍也不例外，扛抬蜈蚣座不但是力量的表現，更是民眾團結意識的展現！過去的蜈蚣座曾經一度改為鐵架輪胎運作，但是地區民眾意識的抬頭與傳統文化的覺醒，三年前讓金門蜈蚣座再度改以人力扛抬，今年的蜈蚣座在民眾熱情參與下，擴大為百節千人的盛大活動，此次申報金氏世界紀錄，讓金門的傳統藝陣正式躍上全球舞台。 　主辦此次活動的金城鎮長石兆瑉也指出，人力蜈蚣座的申創成功這不但寫下金門歷史文化的新頁，更是金門人的榮耀象徵，金門雖然僅是一個百來平方公里的小島，但是藉由浯島城隍遷治慶典的進行，讓大家看到了金門悠久的宗教文化，更看見浯島子民對宗教的虔誠熱情，未來縣府將致力於各種文化觀光活動的舉辦來行銷金門，讓金門真正躍上世界舞台，向世界傳播本地特有的閩南文化、戰地史蹟的特有魅力！ 　對於地區提請申創人力蜈蚣座，來自英國的認證官Anna Louise表示，參與過多次的金氏世界紀錄認證，從未見過如此繽紛精彩的傳統藝陣，此次的文化體驗對她來說非常新鮮，也看到了金門地區民眾的熱情、小朋友們的天真可愛，安全平順的完成所有的既定路程，因此她判定人力蜈蚣座通過認證，把證書授予所有的參與民眾。 　據主辦單位金城鎮公所表示，此次參與人力蜈蚣座的人員共有一千二百四十六名，其中包括了二百名小朋友，八百餘名扛抬人員，以及防護員、家長，甚至於排雷的外商公司及自願參加的軍方弟兄，參與人員從早上九時準備，下午一時在民權路上就位，繞經莒光路、中興路、珠浦北路、民權路、民生路，在所有人合作無間的努力下，最後終於順利完成所有行程。值得一提的事，此次所有報名參加人力蜈蚣座的人員以義工性質報名參加，無償付出的精神值得敬佩。 　金城鎮長石兆瑉也強調，這份認證是屬於所有參與人員的，屬於所有金門人的，有大家的努力才有這項成果，鎮公所感謝所有人的付出，未來將與縣府努力行銷金門，帶動地區觀光產業發展，讓全世界看見感人的金門之美。對整個活動能順利平安完成，並感謝老天爺幫忙。而參與挑戰的人員，也爭相與金氏世界紀錄認證官Anna  Louies等合影留念，讓金城鎮公所前小廣場熱鬧非常。

 李增汪／圖文  建國百年金門迎城隍遶境，昨日千人挑戰世界最長人力肩扛蜈蚣座，成功締造紀錄，縣長李沃士、議長王再生與金城鎮長石兆瑉等，也與所有鄉親分享了這份榮耀與喜悅。

  北門境迎城隍的「妝人」是由許鈺玫、許鈺蘭、許鈺珊三姐妹為男童、女童們彩妝。三姐妹家從他們的阿公開始，已經是第三代擔任這項「美差」，她們覺得樂在其中。　  今年，北門境的「妝人」約有六十位小朋友參加；昨天她們一早就由父母陪同，在北鎮廟旁排隊等候許家姐妹為他們彩妝。她們揉和傳統與現代，希望在小朋友們臉上畫出動人的色彩與容顏，搶盡大家的目光。 　三姐妹揮動彩刷，用藍、綠、紅、棕、紫、金等五顏六色，搭配服裝，把小朋友們畫成樊梨花、楊家將、楊家兵，番邦公主，或是八仙。 　其中，八仙是今年新增的陣頭，參加的小朋友要步行參加遶境；其餘「妝人」的小朋友，則是坐上「妝人」三輪車或是「粉閣」，由大人載著遊行。  北門境參加妝人的小朋友有孫如泉、洪祐陞、王奇隆、李憶姍、洪晴、蔡妤彤、雙胞胎李佩筠和李婉筠姐妹及堂弟李譽宸……等等，還有特地由高雄返鄉參加的黃伯宇。 　家長李錫舜、王奇隆、翁慧欽等，希望給孩子們美好的回憶，或希望城隍保佑孩子平安長大。

 南門境的迎城隍陣頭，有最美麗的粉閣佳麗及最猙獰的「官將首」。 　金城東、西、南、北門四境在迎城隍時，都要準備一輛「粉閣」。今年的迎城隍活動是由南門境當值，因此南門境必須額外準備敬獻城隍爺的粉閣。 　南門境獻給城隍爺的粉閣特別講究，全部用鮮花佈置－有玫瑰、百合、太陽花、文心蘭等等，香氣襲人；配材包括心文竹、椰子葉、黃金百合竹……等，這輛粉閣是由「兩個女人花藝坊」進行佈置。 　在粉閣中扮演中國絕色美女王昭君的佳麗是目前就讀國立金門高中的林蕙盈。她是聽從外婆的吩咐，參加遶境；光是化妝就花了一個半小時，成了迎城隍隊伍中，最美麗的一角。南門境的楊耀芸表示，南門境的境主是南濱王；南門境的迎城隍陣頭還有：七仙女化妝隊、打花草表演、三太子、獅隊……。　

  西門境的迎城隍隊伍中，與北、南、東門境一樣，都有「粉閣」；不同的是，西門境的粉閣仍然維持傳統，不依靠車輪，而是要由人力以肩胛扛舉擔荷。 　在西門境的粉閣中妝人是楊晴、楊皓姐弟；他們的爺爺楊國強希望他們體驗傳統遶境活動。姐弟倆的媽媽郭雅清希望城隍爺保佑大家健康平安－她當然也希望寶貝兒女能健康長大，尤其是希望兒子的體質變好。 　負責肩扛粉閣的力士們包括：西門里的境眾陳建結、李盛祥等，以及金門大學的學生李允辰、蔡期任、謝易軒……等。大學生們覺得參加遶境扛得又累又好玩，他們希望城隍爺保佑大家平安；其中有人說：金門尚蓋讚！希望學業順利過關！有人希望有淑女好逑。 　當他們一群人扛著轎，快跑前進跟上前面隊伍時，美麗的「粉閣」，引起看熱鬧人的注意；大家都為他們歡呼及加油。「粉閣」上的小弟弟又樂又苦，喊著屁股痛。

  東門境迎城隍遶境隊伍中，今年多了「公揹婆」的陣頭；其中有一個公揹婆是由已經當阿公的蕭永水反串；他希望老人家看得開心「呷百二」－「夾柺仔笑紙利」（拿柺杖數鈔票）。  蕭永水和妻子盛寶珍都參加了公揹婆的陣頭。他們的四個孫子、孫女－蕭翊辰、蕭岑勳、蕭瑀彤、蕭佑辰則參加「妝人」。其中，兩歲的蕭翊辰是專程由美國被帶回家鄉參加遶境。   蕭永水男扮女裝，努力做出各種俏皮、逗趣的動作。他表示，這項表演是藉由公婆帶著子孫回娘家，強調「家」的觀念。他希望大家看了他們的團隊演出後，「細漢」的「好育飼」，少年的會識字，中年的會明理，老年人可以開心呷百二，拿柺杖數「紙利」（鈔票）。  根據東門境許永順、洪天助、王振權、蔡祥坤等人的說明，東門境公揹婆的成員包括蕭永水、盛寶珍、黃玉梨、蔡麗珠、李淑華、楊彩雪、顏美羨、楊寶進、翁文林等。   東門境今年的陣頭有代天府紅布（紅彩）、境旗、桶燈、頭旗、五方旗、三輪車化妝隊、老揹少（公揹婆）化妝隊、溫府各尊王爺神輦、池府各尊王爺神輦、鑼鼓陣、粉閣、大旗等。

不畏家庭逆境，家人相互扶持，共度生活難關，2011總統教育獎候選人的烈嶼鄉西口國小六年級學生林惠珍與其媽媽陳麗妮（印尼籍），於全國國際家庭日接受馬英九總統召見表揚，縣長李沃士昨日早上特別接見她們，並致贈程儀，讚許她們是新移民家庭典範。 一百年全國國際家庭日馬總統接見全國十個外配家庭，林惠珍同學與其家人同心努力堅強經營家庭生活，獲得馬總統的接見，昨上午搭機啟程赴台。昨日早上林惠珍與媽媽在西口國小校長吳水澤陪同由烈嶼搭乘交通船抵大金門後前往縣政府，受到縣長李沃士的歡迎與讚許，縣府教育局長李再杭、課長許能麗等人在場作陪。 對於林惠珍小妹妹與母親無畏家庭逆境，相互扶持共度生活難關的人生態度，李縣長深表讚許，於接見過程中，更殷殷詢及林家的生活現況，林媽媽的工作情形，及林小妹妹的就學表現。 對於林惠珍同學是2011總統教育獎的候選人，李縣長除向她道賀，也鼓勵她除了功課上，也能兼顧運動，身體健康有利於將來學習。在得知林惠珍英文程度不錯，李縣長說，「學英文後溝通無障礙」！並也勉勵她要多利用機會進一步學習。 縣長李沃士特別嘉勉林惠珍小小年紀就能體會媽媽對家庭的付出，乖巧懂事，個人不斷自我成長，將來無論走到哪也不用麻煩家裡，適應社會生活不用擔心，也能獲得周遭朋友的幫助與賞賜，並勉勵她將此種奮發向上的精神持續下去，在專長的領域（如語文、藝術上）進一步發揮，將來一定會有很好的成就。 李縣長也說，現在的社會，小孩對家庭觀念較為淡薄，難能可貴的是林小妹妹一家人面對環境愈是辛苦，家庭向心力凝聚力更加團結在一起，期待能成為金門家庭的典範。 林惠珍也謝謝李縣長在百忙中特別接見、關心。她說，會努力用功來回報大家的關愛。 縣府教育局指出，家住烈嶼雙口的林惠珍同學目前就讀西口國小601班，因爸爸年紀大（64歲）且身體欠佳，僅靠印尼籍的母親陳麗妮擔任清潔隊臨時工，微薄的收入獨自茹苦撫養三子女，身為長女的她，自小養成刻苦耐勞個性，是個孝親體貼，成績優異、自立自強、積極向上、勤儉助人的好孩子。她也是今年總統教育獎候選人。 在校內，她自願當愛心小老師，並曾多次獲選為該校每月主題之「品格小達人」，榮獲95年科學創意繪畫比賽第一名，日常生活表現極多項學習領域績優，多次榮獲校內各項語文與藝文比賽獎。 在校外，林惠珍同學參與國語文演講競賽、合唱觀摩、民俗才藝表演。榮獲95年烈嶼鄉優秀兒童、99年金門縣優秀兒童，生命鬥士巡迴演講心得比賽佳作；鄉運會跳高第三名；海洋資源保育壁報比賽第三名；拒絕菸害繪畫比賽優勝。多次作文刊登於金門日報上。參加地區應與讀者劇場比賽，獲得優勝。榮獲99學年度好人好事表揚。 總統教育獎係獎勵「在艱困環境中仍能奮發向上」的國小、國中、高中職學校應屆畢業生，今年全國有64人入圍，西口國小林惠珍為金門國小組唯一入圍者。

來金參與2011金門迎城隍藝文活動演出的大陸泉州藝術學校，昨天晚間，假金門文化局演藝廳演出，一首首曼妙的舞蹈演出，以及一曲曲動聽的歌，讓台下觀賞的觀眾報以熱烈的掌聲；今、明兩天晚間七時三十分，泉州藝術學校仍將在文化局演藝廳演出，帶來精彩的歌舞表演，歡迎鄉親踴躍前往觀賞。 泉州藝術學校第一場表演，昨晚七時三十分在文化局演藝廳登台演出，文化局長李錫隆表示，此次泉州藝術學校熱情的來金門參與迎城隍藝文活動，幾乎可說是義務的演出，歡迎鄉親逗陣入場觀賞；而，泉州藝術學校表示，學校學生所帶來精彩的歌舞節目，相信金門鄉親及觀眾會喜歡，並贈送一份紀念禮物給文化局，李錫隆也回贈一份禮物，感謝他們帶來的精彩節目。 文化局表示，泉州藝術學校是一所公辦藝術類省級重點中專學校，有近五十年辦學歷史，累積了極為豐富的辦學經驗，學生在校期間先後應邀到國外進行藝術文化交流演出，並得到好評和讚揚。而且，泉州藝術學校藝術團由音樂、舞蹈、戲曲、南音等專業學生所組成，在國家、省市藝術比賽榮獲金、銀、銅等獎項的殊榮。 泉州藝術學校昨晚的表演，以《元宵樂》揭開序幕，展開一連串的精彩歌舞表演，內容有：男聲獨唱：一生只有你、快板：金門酒店新開市、女聲獨唱：心事誰人知、獨舞：春江麗人、漢唐古典舞：踏歌及女聲獨唱：鼓聲若響……等，精彩的歌舞表演，精彩演出，贏得台下觀眾報以熱烈的掌聲。 另外，大陸筍江藝術團將於今（十四）日參與迎城隍遶境（踩街）活動；而，「古禮迎親」活動將於十五日上午十時，假原生植物園區舉辦，屆時歡迎鄉親踴躍前往觀賞。

由金門縣政府主辦的2011金門迎城隍「廈門答嘴鼓」活動第一場表演，昨天假烈嶼鄉公所三樓多媒體放映室獻藝；來自大陸廈門市通俗文藝研究會一行人，在會長胡福寶帶領下表演富有喜劇的說唱藝術，人物刻劃深具戲劇效果，且詼諧逗趣，贏得在場觀眾的掌聲與喝彩。 金門文化局承辦的廈門答嘴鼓表演活動昨天起，首在烈嶼鄉登場演出，演出單位為大陸廈門市通俗文藝研究會，成員有：會長胡福寶、副會長黃念旭，團員有林恒星、朱志淩、尤國棟、楊敏謀、李志勇、陳旭、鄭見、肖毅蓉等人抵金演出，帶來精彩的廈門答嘴鼓節目。今天第二場表演在晚間七時至九時，地點在浯江書院。而明天的第三場表演，時間也是晚間七時至九時，地點在金城的北鎮廟，歡迎大家踴躍前往「逗熱烈」！ 文化局表示，廈門市通俗文藝研究會成立於1988年五月份，創會會員十八人，也成為中國通俗文藝研究會的分會，現有會員一百八十人；其中，有一百多名會員成為中國通俗文藝研究會的會員，至今已是第五屆，旗下文學家、史學家、評論家、書法家、教授、劇作家、畫家、歌唱家、文學教育家、民間表演藝術家，及獲得國家非物質文藝遺產項目的傳承人近兩百名，綜合了各個文藝門類。

榮民楊忠烈五月二十二日滿一百歲，金門榮民服務處昨提前為他慶生，讓他十分歡喜。樂觀豁達的他一生務農，生活簡樸，早睡早起，年輕時每天晨跑，七十六歲前還耕田種菜，無煙無酒，喜歡地瓜稀飯配魚肉，造就他康健長壽的人生。 家住金沙鎮官澳村的楊忠烈，民國元年五月二十二日出生，育有三男三女，經歷過日據時代、古寧頭戰役、八二三砲戰等戰火洗禮的他，除感嘆這段歲月不堪回首外，生性樂觀的他，自幼隨父母務農，以隨遇而安的個性投身村里公益，養兒有方，子孝孫賢，全家和樂融融。 金門縣榮民服務處處長鄭有諒率服務團隊，昨日上午十時於榮民楊忠烈家中，為其歡慶一百歲生日。金防部政戰主任李智雄、金沙鎮鎮長陳昆第、金沙鎮官嶼里里長楊恭勤、金沙榮欣志工以及其兒女，齊聚一堂祝賀：生日快樂！ 榮服處處長鄭有諒代表致贈金箔壽桃及轉贈總統馬英九先生所題的「壽」字紅匾、行政院長吳敦義先生所題之「壽比松齡」賀匾，祝賀人生滿百、幸福一百！ 金門縣榮民服務處表示，楊忠烈經歷戰火洗禮，九十年一月一日以八二三自衛隊員身分納入榮民體系，生性樂觀的他，一生務農，教育兒女有成。長子楊有志任職於城中、次子楊維新自由業、三子楊肅舉任金融業，長女楊秀傳經商、次子楊秀蓮自由業、三女楊麗月任職於福建省政府。 楊忠烈早期生活困苦，跟隨父母親耕田種菜餬口，後來也耕作高粱、小麥，七十六歲後才將耕作棒子交給媳婦，種植蔬菜自用。根據子女轉述，父親年輕時每天晨跑，生活簡單，三餐飲食固定，早上饅頭加鮮奶，中、晚餐以地瓜稀飯配青菜和魚肉，無煙無酒，目前除患有重聽無其他疾病、膝蓋退化行動較不便外，無其他問題，父親健康就是兒孫的福氣。 

為了維護農曆四月十二金門迎城隍巡境及信眾的安全，金城地區今（十四）日夜間垃圾收集及資源回收暫停，庵前資源回收場及赤山垃圾掩埋場也停收垃圾半天，將於周日（十五日）晚間加班收垃圾，鎮公所呼籲請全體鎮民民眾配合，不便之處，敬請見諒。 20011金門迎城隍遶境巡安活動將於今日盛大登場，有百節蜈蚣座及來自兩岸各地城隍廟投入此一盛會，遶境隊伍將綿延數里，並創下遶境隊伍最長、歷時最久的紀錄。 金城鎮公所表示，為讓迎城隍遶境巡安活動能順遂舉行，各主要路口均實施交通管制，也為了維護巡境及信眾的安全，今（十四）日夜間停止垃圾收集及資源回收。 金城鎮長石兆日表示，清潔車輛體積龐大，且作業時間長，確實有安全上的考量；因此決定在農曆四月十二迎城隍夜晚停止收垃圾和資源回收工作，庵前資源回收場及赤山垃圾掩埋場亦停收垃圾半天，隔天星期天晚間復恢正常出車時間加班收垃圾。

縣長李沃士昨日勘察金寧鄉100年度鄉村整建、產業道路及農塘浚深預定整修工程，聽取承包商簡報下堡週邊環境改善工程及西山聚落環境改善工程，李沃士指出環境整建後一定要保留有綠化空間，希望綠化後社區一起來做維護工作，鼓勵大家一起出力，政府部門出力，民間也出力，環境才會更美好。 縣長李沃士昨日在縣府建設局長葉媚媚、課長李廣榮陪同下，於昨日上午九時卅分前往勘察下堡週邊環境改善工程及西山聚落環境改善工程，受到金寧鄉長陳成勇、秘書傅仰鑫及盤山村長翁水河、后盤村長許明吉與村民的歡迎，晨揚工程顧問有限公司進行簡報說明，鄉長和村長也提出社區污水管地下化工程大致完成，希望能爭取補助經費對週邊環境路面工程重新舖面美化。 李沃士在聽取承包商對於改善整建工程簡報時，路是人走出來的，設計應依據需求研究有需要才規劃，並要求規劃單位針對綠化空間部分要再注意加強綠地規劃，以免幾年後鄉親又要求做綠化工作。他指出，環境整建後一定要留有綠化空間，希望綠化後社區大家一起來做維護機制，如綠化後沒有維護幾年後又回到荒涼一片，這是非常可惜。 李縣長也希望綠化後不是由公部門人力來支持綠化維護，公部門也沒有這樣多人力來處理，效果也會被鄉親質疑。所以應良性互動，那個社區願意動員承擔維護則得到的支援會更多，若社區的凝聚力不夠，維護工作也做不好，則將來社區經費補助也會減少，藉此鼓勵大家一起出力，政府部門出力，民間也出力，環境才會更美好。 昨日會勘時盤山村民向李縣長反映頂堡車站前這塊公園綠地是私有地，曾向監委陳情希望早日歸還業主，但是法令問題一再擱置無解，希望李縣長能協助爭取，李縣長傾聽民眾建議心聲，指示建設局深入了解地目相關細節，儘快向業主解釋清楚應如何來處理。

 莊煥寧／圖文 　慶祝浯島邑主城隍遷治慶典系列活動正熱絡舉辦，福建省政府主席薛承泰昨日與內政部次長林慈玲及省府團隊等前往上香，祈城隍爺福佑浯島子民。

 莊煥寧／圖文 新頭伍德宮慶祝蘇府王爺聖誕熱鬧展開做醮活動，議長王再生昨日上午率同議員楊應雄、林孫全、議會秘書長許丕贊及各組室主管前往上香膜拜，並敬獻爐敬金祈求地方風調雨順，福佑島民平安。

來金門參訪的桃園縣中壢市復華里里長林福財一行人，昨天抵縣府拜會，受到縣長李沃士熱忱的歡迎與接待；李沃士表示，近年來在兩岸關係良好的發展之中，以及早年軍民共同努力打拚下，金門已有較好的發展，由過去的邊陲成為兩岸的前沿；今年經由小三通來往兩岸旅客數，可望突破一百六十萬人次，增進金門的發展和繁榮。 桃園縣與金門縣於85年九月中旬締結姊妹縣，是中壢市復華里里長林福財居中牽線促成，李沃士於昨天上午八時十分許，在縣府多媒體簡報室接待中壢市復華里里長林福財一行人來訪時，他對林福財居中促成桃金兩縣結盟，表示感謝之意。而且，林福財熱心參與地方事務及金門家鄉事，讓人感佩。 李沃士表示，金門在過去的戰地政務時期未大幅開發，使得金門的生態環境保護良好，也才有今日金門優美的環境；而，早年來金門服役的官兵們種樹、開坑道及協助地方建設，也因為有大家努力之下，使金門有機會在經濟、觀光發展上奠下基礎。 2011金門迎城隍活動將於今（十四）日盛大登場，李沃士也誠摯邀請中壢市復華里里長林福財一行人，一起來和大家「逗熱烈」，觀賞人力蜈蚣座申請金氏世界紀錄和妝人；而且，晚間在浯江書院、後浦16藝文特區、文化局演藝廳等地均有兩岸藝文團體演出，大家可以走走看，感受金門迎城隍的熱鬧氣氛。 桃園縣議員葉明月表示，這次是帶著期盼來金門參訪，非常的喜歡。她說，過去金門是戰地，今日的建設成果下過去的努力結果，使金門成為觀光勝地，也站在發展的關鍵點上，感謝李縣長和民政局長翁伸金和主管人員的盛情款待，留下來金參訪美好的記憶。縣長李沃士也致送一打金酒給中壢市復華里參訪團，祝他們來金旅途愉快。

金門百年迎城隍活動，是地方的大代誌，也是金門鄉親共同關心的事，烈嶼鄉林湖村西路籍的林福財，現擔任桃園縣中壢市復華里里長，在農曆四月十二迎城隍的前夕，他特別帶領旅台鄉親、里民抵金「共襄盛舉」，巡禮金門數百年歷史的廟會文化。 旅居桃園縣中壢市三十多年的林福財，有著金門人誠懇篤實又熱情的特質，也展現金門人樸實做事的精神，他盡心盡力的服務里民，是位全職里長，很得里民的支持和信賴，當選復華里兩屆的里長，也擔任過桃園縣金門同鄉會第五屆、第六屆理事長。金門縣與桃園縣締結姊妹縣，也是林福財擔任同鄉會理事長的居中牽線，促成兩縣締結金蘭的美事。 民國四十七年的八二三砲戰，十一歲的林福財，隨著家人遷居台灣，民國五十五年又回到金門家鄉，擔任金門縣警察局村警一職，很堅守工作的崗位，深得長官的肯定。民國六十三年再度舉家遷台，定居桃園縣中壢市內壢迄今。林福財有個幸福美滿的家庭生活，與妻子吳月鶴育有一女二子，子女們也很爭氣，國立政治大學財稅系畢業的長女，與夫婿經營文理補習班，長子也任職蘋果日報社的行政主管，小兒子也任職保險公司，兒女在事業上有所成就，讓他全心全意投入地方基層的服務工作。 林福財和居住東林的弟弟林國民，感情很好，經常透由弟弟來了解烈嶼的地方事，也為地方的事務盡一分心力。林福財說，每一位遊子，心中最關心的還是家鄉的人、家鄉的事，從親友口中探詢家鄉事，也會從媒體的資訊，了解家鄉事。他說，「月是故鄉圓、水是家鄉甜」，這就是遊子的心情寫照。 這一趟家鄉之旅，林福財籌畫了兩個多月，配合百年迎城隍慶典活動，帶著該里的鄰長、巡守隊員、志工一行人來到故鄉，很支持他的桃園縣議員葉明月也參與活動，來感受金門好朋友的熱情。烈嶼鄉長洪成發推許林福財在台灣拚出一片天地，洪成發還贈送每人一份土產麵線，來表達歡迎之意。西路社區發展協會理事長林致謀也代表社區贈送一打高粱酒，鄉親的熱情，讓林福財夫婦很感動，也覺得很有面子。林福財說，這就是金門的鄉情。

　慶祝建國百年及獨立設校三十週年，金門農工昨天表揚服務滿三十年的資深教職人員及四十五位傑出校友。 　服務滿三十年的資深教職人員中，校長陳水芳自己就是其中之一；他頒贈「樂育英才」紀念牌給得獎人員之前，先接受縣長李沃士的頒獎。 　金門農工服務滿三十年的資深教職人員包括：校長陳水芳、總務處主任張金勝、電子科陳義勇、水產養殖科主任洪鵬飛、教務處組長張皆欣、班導師鄭碧瑩、電機科教師李慶豐、電子科教盧元芳、實習輔導處技士張福壽、電子科技士許金土。 　根據金門農工的說明：三十年來，他們把人生最寶貴的青春歲月，無怨無悔的奉獻給金門農工的莘莘學子，不但堅守教育崗位，廣栽桃李，更為社會培育各界英才。   在獨立設校三十週年獲表揚的傑出校友如下：森廣機具(股)公司董事長蔡其雍（農機科）、台灣美珍香有限公司總經理楊碧泉（商科）。 　金門縣政府財政局課長鄭自欽（63級農科）、長慶保全股份公司董事長葉長茂（63級農科）、台電塔山發電廠值班主任黃益椿（65級電機科）、金門縣長機要秘書楊忠強（66級農科）、一來順食品公司廠長蔡文山（67級農科）、榕榕園負責人李金俊（67級漁業科）、福建高等法院金門分院檢察署書記官長洪建銘（68級電工科）、報導文學作家楊樹清（68級農科）、金門國家公園管理處西區主任許丕祥（68級農科）、福建省金門地方法院書記官代科長楊靜秋（68級商科）、金門縣公共車船處處長許一傑（69級電工科）、冠鵬旅行社董事長陳森木（69級輪機科）、秀月拼布教室負責人陳秀月（69級商經科）、台電第二核能發電廠流體廢料處理課長陳定海（69級電工科）、台電塔山發電廠儀資課長林隆華（69級電工科）、台灣電力公司塔山發電廠柴油機課長林延璉（69級輪機科）。 　台電金門同鄉會主任委員蔡水棟（70級電工科）－服務於台電公司萬大發電廠、台灣電力公司電力工會研發處長方有土（71級電子科）、金門特產中心負責人及嘉農園藝總經理黃克溫（72級電工科）、高雄吉安獸醫院院長許季芬（72級農經科）、金門縣警察局刑警隊小隊長王志仁（72級漁航科）、天根草典一條根有限公司總經理王火盛（72級電工科）、金門縣政府建設局農林課課長李廣榮（72級農經科）、金湖鎮溪湖里里長呂光河（72級輪機科）、台電南區施工處高級技術專員王建築（73級電工科）、教育部新北市聯絡處中校教官李惠玲（74級商科）、金湖派出所所長毛金泰（74級農機科）、金門縣潛水協會總幹事陳念誠（74級漁航科）、金門縣政府建設局漁牧課課長文水成（74級農科）。鴻安保險經紀人蔡俊傑（76級輪機科）、名城有線電視節目部經理葉建雄（77級機工科）、金許園餐廳老闆許燕謀（77級水產養殖科）、國際裝潢負責人王承情（77級漁航科）、金門後備中心中校主任蔡聰穎（78級農經科）、中華大學土木工程學系建築組博士生王天源（78級電工科）、台電台北西區變電課徐清芳（79級電工科）。 　太武房地產開發公司副總經理陳經武（80級輪機科）－金門首位特邀廈門政治協商會議金門代表、鴻順興海運股份有限公司負責人李文雄（81級機工科）、LIN造型工作室造型師楊一林（80級農經科）、昂星農產品食材有限公司負責人黃志強（81級水產養殖科）、台開公司總經理室專員吳伯揚（83級電工科）、烈嶼鄉代會主席洪若珊（85級電工科）、冠峰企業董事長許燕輝（85級農經科）。 　會中由金門縣長李沃士、金門農工校長陳水芳頒獎表揚他們，並表達感恩；李沃士希望在校生以他們做為學習的榜樣。 　秀月拼布教室負責人陳秀月的作品曾應邀到北京清華大學展出，她有點後悔當初沒有適性選擇家政科，早一點投入自己喜愛的工作；她期勉在校生們能夠學以致用。 　作家楊樹清並沒有唸完金門高中附設的高職部，後來卻是金門高中和金門農工的傑出校友；他唸高職部時，曾寫信給華視《歡樂週末》的主持人崔苔菁，請她在節目中呼籲「送書到前線」，結果有五千冊圖書自四面八方湧進金門高職部。

  「2011閩南風．海峽情」印象金門－廈漳泉青少年文化交流團一行六十人，昨日由泉州青少年宮主任吳紫塔領隊小三通抵金展開三天的金門采風活動，縣長李沃士昨在縣府歡迎他們到訪時，希望大家可以藉由活動對金門有更深層的瞭解，同時也透過交流、切磋，進一步增進彼此情誼。   閩南風海峽情第十年，兩岸推出「印象閩南文化采風系列」活動，首站「印象金門」，廈漳泉青少年文化交流團由團長泉州青少年宮吳紫塔主任擔任總領隊，成員包括：泉州青年報社常務副總編黃哲川、廈門海峽島報記者黃少毅、廈門松下電子信息有限公司科長荊濤、海峽消費報主管蘇秀婷、廈門市青少年宮部長朱培新，及廈門、漳州、泉州參與的師生六十位，昨日上午小三通抵金作為期三天的金門采風活動。   一行人昨日下午五時三十分許並前往縣府拜會，縣長李沃士率同縣府教育局長李再杭、主任督學陳金文、課長許能麗等在縣府多媒體簡報室歡迎他們到訪。   縣長李沃士指出，從小三通開始，這項「閩南風．海峽情」交流活動已經邁入第十年，是非常有意義的活動，在大家的耕耘付出下，兩岸尤其在金廈漳泉地區，青少年交流非常活絡，過去地區很多青少年朋友到大陸縣市交流，受到大家熱情的接待，特別表達感謝。   李縣長昨天也提到，明天（農曆四月十二日）剛好是金門最大的重要慶典迎城隍活動，這是金門最大的盛事，剛好可以看看金門在宗廟慶典活動保留下來的珍貴文化資產，今年也特別邀請泉州府城隍、廈門城隍、漳州海澄都城隍、漳州白礁慈濟宮保生大帝，以及台灣的新竹都城隍、台灣省城隍等神尊來金參加迎城隍活動，大陸二百八十位信眾來金門共襄盛舉，令人感到興奮，尤其是今年迎城隍活動擴及兩岸，台灣的城隍宮廟也來了三十多家信眾一百多人，兩岸因為交流而匯聚在金門，這是令人感到高興的事。   李縣長也希望大家這趟來到金門，可以對金門有更深層的瞭解，有一個愉快的旅程，同時也藉交流活動，與金門的青少年朋友交流，有機會相互切磋，將來長大後說不定工作上面可以獲得相互支援與提攜，這是我們在兩岸交流工作上的期待。   昨日活動也安排了水頭閩南文化采風、民俗文化村＆風獅爺的故鄉、夜訪民俗踩街暨文化活動，今日將進行莒光樓＆戰地文化巡禮、參加金門「迎城隍」民俗活動、文化局觀賞戲劇，明天行程有金門國家公園文化巡禮、參觀翟山坑道，預定下午四時由水頭碼頭搭船返回廈門五通碼頭。

　金門國家公園管理處處長陳茂春昨日拜會縣議會，議長王再生指出，國家公園應該考慮金門建設發展需求，有突破性的作法，該保存就保存，該縮小就應縮小，而既然要管，投入預算不能少，對於金門的觀光發展才有幫助。處長陳茂春說，有共識方向的可以先來做，會配合地方發展逐步來調整。   陳茂春處長昨日上午率同副處長盧淑妃、課長蘇承基前抵縣議會拜會，受到議長王再生、議員許玉昭、林孫全及議會秘書長許丕贊與各組室主管的歡迎。   王再生說，金門觀光發展需求，許多土地位於軍方與國家公園管理範圍內，上個月他曾與縣長李沃士前往拜會國防部長高華柱，針對軍方釋出不再使用的營地或廢棄營區，及退役的軍事武器作為縣府觀光據點陳展之用，獲得高部長的支持，他還表示，只要有助金門發展觀光的意見，都可提出來討論。   王再生也表示，金門國家公園管轄範圍太大，民間迭有反對的聲音，而許多外來開發投資案也需要大量的土地，國家公園應該考慮金門現階段的發展需求，要有突破性的作法，該保存就保存，該縮小就應縮小，才能符合地方和鄉親的期待。