一項金廈兩門第一屆社會工作研討會昨天假大同之家舉辦，有來自兩岸近四十位社工人員參加；在會中，除觀賞大同之家簡報之外，雙方也就金廈兩岸社工進行討論，交換意見，期共同攜手增進兩岸社工服務的品質，造福更多的人，使社會和諧及幸福。 　大陸廈門社工參訪團一行廿餘人，昨天上午在團長徐複寬領隊之下，搭乘小三通班船來金後，旋即前往金門縣身心障礙福利協進會、金門縣身心障礙者家長協會、福田家園、金門家扶中心等地參訪，實地參訪金門縣社會福利工作的推動及發展現況。 　廈門社工參訪團團長徐複寬表示，此次是慕名而來，因為金門社工比廈門做得快、做得好，值得學習及借鏡。他也說，金廈兩岸因歷史因素的相隔，但透過社工的交流，可以拉近彼此的距離，並攜手共同服務兩岸人民及增進幸福。 　金廈社工研討會於昨天下午三時三十分，假大同之家二樓視聽室舉行，由南京大學教授風笑天主持，金門縣政府社會局長方天吉、民政局長翁伸金、大同之家主任許美鳳，以及金門縣身心障礙福利協進會、金門縣身心障礙者家長協會、福田家園之相關單位社工人員參加。 　風笑天表示，社會學和社工都有一個共同的目標，即是使社會和諧、人們生活幸福美滿。社會學關注於整個社會的結構及發展，而社工是關心社會需要幫助的群體，是兩個不同的學科，但理念是相同的，均是助人和為他人服務、解決困難問題。 　在研討會中，除彼此介紹社工人員給雙方認識外，也互換禮物，以期增進金廈兩地社工的情感，也希望加強交流，促使金廈社工更為發展，謀求人們的福祉。而，金廈兩地社工也就社工工作實務及經驗，進行研討和交流意見。 　金廈社工參訪團一行，預定在金停留三天，將前往各地參訪，預定十三日下午搭小三通班船返廈，結束短短參訪行程。

  國立金門大學發表魚鱗膠原蛋白胜肽製造研發成果，研究團隊林志芳、賴盈璋兩位博士看好未來金門養殖產業與生技產業的發展願景，也希望促進金門地區水產養殖業升級以及提高廢棄物再利用。   林志芳、賴盈璋兩人在該校食品科學系發表魚鱗膠原蛋白胜肽製造研發成果。林志芳指出，膠原蛋白是近年來相當受到重視的生技材料，將魚鱗適當處理可獲得膠原蛋白再進一步水解成膠原蛋白胜肽，是重要的機能性食品素材及添加物。賴盈璋指出，該實驗室取自無污染的金門產新鮮烏魚魚鱗，經萃取、酵素、脫色及脫臭製程處理，經部份純化及乾燥後，製成膠原蛋白粉末及液態膠原蛋白溶液，該魚鱗膠原胜肽色澤亮白且無魚腥味。 　林志芳表示，目前取得的魚鱗常附著在魚皮上，以手工方式刮取魚鱗不但耗費大量人工，而且獲得之魚鱗表面也可能殘留細小的碎魚片，容易造成後續產品魚腥味的問題；又烏魚魚鱗組織堅硬紮實，以粉碎機粉碎時會有一些顆粒存在，及酵素不易處理的問題；另市售魚鱗膠原蛋白胜肽製品普遍存在嚴重的魚腥味問題。該實驗室以冷凍粉碎及酵素處理有效解決上述問題並去除魚腥味，且以天然色素加以著色，創造出不同台灣本島的魚鱗膠原蛋白產品。 　賴盈璋也指出，以在地烏魚魚鱗製成之膠原蛋白粉末及液態膠原蛋白溶液未來將應用在烘焙、飲料及果凍（醬）類食品加工領域，可增加醬料黏稠度，又不易水化，可擴大該產品的使用範圍。賴盈璋說，據研究報告魚鱗膠原蛋白為低分子產物易為人體皮膚及腸胃道吸收，未來可應用於化妝品工業上，該研究室已能從烏魚魚鱗中將有效成份製成粉末及膠狀溶液，未來擴展任何魚種之魚鱗，如果吸引縣府輔導業者投資設備大量生產，亦可成為在地伴手禮產業。

  名城有線電視飛躍十九週年的生日，舉辦週年慶系列活動「飛躍放送」有獎徵答活動，自即日起至十二月十二日受理收件，並於十二月十七日下午二點舉行實況抽獎，期盼與鄉親分享週年慶的喜悅。   名城有線電視董事長許雪芳表示，名城有線電視一步一腳印，走過19個年頭的今天，在鄉親的肯定與祝福下，以感恩的心，和您共同分享名城週年慶的喜悅，名城週年慶能成為地區年終最夯的生日活動誠摯感謝金門各機關單位、特產業者及台灣頻道商共同促成週年慶美事，提供豐富獎品共襄盛舉，今年預估超過500個以上獎項，歡迎鄉親踴躍參與。 　「好康放送」活動，凡居住金門尚未安裝有線電視的住戶，自即日起至101年1月31日止申請裝機並預繳12個月以上收視費可享有免裝機費之優惠（原價1500元）、舊客戶申請復機並預繳3個月以上收視費享有免復機費之優惠（同時開放室外移機費之優惠）及數位鎖碼機上盒限量8折優惠等活動。   「飛躍放送！」有獎徵答活動，活動自即日起至十二月十二日截止收件，並將於十二月十七日下午二點舉行實況抽獎。題目採10題選擇題，答案應以阿拉伯數字表示，並使用中華郵政標準明信片，題庫可重複影印，在填妥答案後剪貼於明信片背後，逕寄至名城有線電視活動組收，地址為金門縣金寧鄉仁愛新村43號，請於明信片上註明：寄件人姓名、住址、聯絡電話，以便連繫。若因答案有誤及上述資料填寫不明無法取得連繫者，一律視同放棄。題目全數答對者才可參加抽獎。參加有獎徵答的對象僅適用名城家庭收視戶（包含其同一戶籍之眷屬）。每人限得獎一次，以第一次抽到的獎項為主。預定於十二月十七日下午二點至五點以現場實況轉播的方式公開抽獎，抽獎結束後將公佈在ＣＨ33頻道與本報刊出。諮詢電話為（○八二）三二四九四二或mail至mz.catv@msa.hinet.net索取題庫。   相關獎項包括有：縣政府42吋液晶電視一台、議會42吋液晶電視一台、陳立委37吋液晶電視一台、台電32吋液晶電視兩台、民視飛來訊車機兩台、年代22吋液晶電視兩台、momo蘋果造型電視五台、AXN蘋果造型電視五台、省府烘碗機一台、縣府腳踏車兩台、縣府社會局腳踏車一台、金城鎮公所相機一台、金湖鎮公所腳踏車兩台、金沙鎮公所腳踏車一台、金寧鄉公所腳踏車一台、烈嶼鄉公所腳踏車兩台、金城鎮代表會腳踏車一台、金湖鎮代表會腳踏車一台、金沙鎮代表會風扇一台、金寧鄉代表會電火鍋一台、烈嶼鄉代表會電暖器兩台、Discovery珍藏組十九組、HBO休閒組十九組、TVBS功能組十九組、人間衛視福田組十九組、高點精美瓷具組十九組、ESPN陽光組十九組、TNT卡通組十五組、U-Life輕鬆組十組、衛視樂活組十組、緯來綜合組十組、大愛劇場組十組、迪士尼古錐組五組、好消息品格組4組、普獎：三立熱情組100組、金酒面膜美美組50組等…彩品陸續增加中，預計有500個以上的獎項，以當日實況抽獎為主。

  金沙鎮一張姓民眾，日昨於金沙鎮公所清潔隊英坑隊部進行資源回收作業時不慎受傷，由於傷勢不輕，當天在金沙鎮公所協助下後送台北榮民總醫院做進一步治療。縣長李沃士昨前往慰問張員家屬，致贈慰問金表達關懷，對於家屬的擔憂感同身受，後續事宜鎮公所及縣府將盡全力協助。   張姓民眾係於八日上午執行資源回收作業時不慎受傷，傷勢不輕，當天上午即後送台北榮總治療。縣府在獲悉消息後，由主任秘書盧志輝、社會局局長方天吉到張家探視，表示關心，也全力協助就醫事宜。   縣長李沃士，昨日上午結束議會行程後，在機要秘書楊忠強、社會局局長方天吉、社會福利課課長胡小玲、金沙鎮公所秘書蔡輝詩等人陪同下，到汶沙里張家探視其家屬致贈慰問金表達關切，經瞭解家中生活情形，傾聽家屬的心聲，也安慰家屬保重身體勿過度擔憂。

　金門縣金湖鎮民代表會將於十一月十四日起至二十五日召開第十屆第三次定期會。 　本次會期議程安排如下：   十一月十四日－代表報到。預備會議。十一月十五日－鎮長施政報告。提案分組審查。十一月十六日－鎮公所報告上次會議決議案執行情形。鎮公所各課室主管工作報告（依建設、民政、觀光、社會、行政、環保、主計、人事等順序說明）。十一月十七日－皇家酒廠現況訪察。下鄉蒐集資料。十一月十八日－鎮務總質詢。十一月二十一日－審查金門縣金湖鎮101年度總預算案第一讀。十一月二十二日－鎮務總質詢。十一月二十三日－鎮務考察。下鄉蒐集資料。十一月二十四日－審查金門縣金湖鎮100年度總預算案第二、三讀。十一月二十五日－議決鎮公所提案。議決鎮民代表提案。審議人民請願案。臨時動議。閉會。

  位在金湖鎮新巿里的忠義廟設有「財團法人金門縣忠義廟基金會」，已擔任七屆董事長－共二十二年的李炎改因年事已高，經改選後，交棒給新的董事長洪志合。 　金門縣忠義廟基金會成立於七十八年，從設計、覓地、募款、建廟，至今已經二十二年，並於民國九十八年辦理忠義廟奠安。 　本月上旬，忠義廟基金會舉辦第八屆董、監事改選；李炎改表示，他已經連續擔任董事長七屆二十二年，承蒙鄉紳們的愛護，共同犧牲奉獻，甚是感激，但因為年事已高，希望慎選熱心人士接任。 　經過選舉程序，財團法人金門縣忠義廟基金會第八屆董事長由洪志合當選；當選常務董事者包括：蔡西湖、陳水福、李其南、許明玉。當選常務監事者為謝鴻儒。 　當選董事者包括：許明坤、董倫國、翁謀詩、張雲萬、何榮、陳進旺、莊其副、楊逢春、關文從、陳福山。候補董事有：李敏豐、陳福財、陳國才、吳順敬、葉阿皂。當選監事者包括：黃光漢、趙永生、陳應德、陳忠信。候補監事有：李錫坤、辛怡鴻、張盟同。

　福建更生保護會為慶祝100年度更生保護節，在這特殊節日的前夕，除針對家境貧困及特殊境遇的更生人及其家庭，由該會董事長邢泰釗（金門高分檢檢察長）親自前往致贈慰問金，瞭解有無其他需要幫助的地方，並展開反賄選宣導活動，希望將反賄選重要性觀念如傳播種子般落地生根，影響家人及社區民眾廣為宣導，以避免觸法。 這項反賄選宣導活動由福建更生保護會董事長邢泰釗陪同金門地檢署檢察長張金塗、金門監獄典獄長簡文拱、金門扶輪社前社長張序伯與董事楊清國、何莉莉、謝彧玥、林水綠等人，於昨日下午前往金城、金湖、金沙等車站及街道作更生保護、反賄選及法治宣導，讓更生保護、反賄選及法治觀念如傳播種子般落地生根，影響大眾，以免觸法。  　邢董事長表示，今年適逢建國百年，讓本屆更生保護節更顯得別具意義。建國百年是國家發展的重要里程碑，代表著承先啟後，在緬懷過去之外，更重要的是創造更美好的未來。該會也秉持著相同的精神，往後會更加精進地推動更生保護業務，並與大家共勉、攜手共進。另外，因應第十三任總統、副總統及2012年立法委員選舉，該會刻正進行金門及馬祖地區的校園法治教育巡迴宣導，以及名城有線電視台、金馬之聲廣播電台專訪宣導。

　金門縣自來水廠更換金城鎮莒光供水站至金門城配水池間之管線汰換新舊管銜接，因配合施工作業需要，短暫停水日期再次延至十四日起至二十日，在新舊管銜接期間有水壓不足現象，請民眾預先儲水備用，若有任何問題，逕撥免付費專線：0800-002-117，水廠將立即派員處理。 　自來水廠表示，此項管線汰換新舊管銜接施工停水影響之區域如后：十一月十四日：水頭、水頭商港及塔山電廠（全區停水）。十一月十五日：古城國小（短暫停水）。十一月十六日及十七日：賢聚往官路邊至古坵（短暫停水）。十一月十八日：賢聚村落（全區停水）。十一月十九日及二十日：山前、藥井、賢庵國小（短暫停水）。

  縣議會第五屆第九次臨時會昨日開議，首日除決定一連五天臨時會的議事日程外，也完成議案讀會與縣府提案及議員的分組審查，十四日議程將進行「審議本縣100年度動支第二預備金案」。   議會臨時會昨日上午於完成法定人數（過半數）簽到後開議，由議長王再生主持，縣長李沃士率同縣府主任秘書盧志輝與各局室處一級單位主管及二級機關主官等列席。   議長王再生在開議時指出，本次臨時會會期從十一月十一日開到十五日，共計5天，主要是審議本縣100年度動支第二預備金案，還有3個縣府提案，會議期間請各位議員針對各項議案提出卓見，作為縣府施政的參採。   昨日會中進行決定議事日程時，議員陳滄江提出戰地政務到現在，軍方佔據民間土地沒有釋出，要求建設局擬出計畫向有關單位進行協調。還提出中和五眷村改建案應暫緩進行抽籤分配，待調查報告（半年）後再進行。議員林金量提出地下污水處理家戶接管執行情形，要求應儘量配合鄉村整建進行，同時要協調鄉鎮公所、台電、電信及自來水四個單位來執行，不要讓民眾質疑做好工程後半年又開挖，應四線一體來進行以免浪費公帑，也造成百姓不便。縣長李沃士也表示，鄉村整建會配合協調鄉鎮公所、台電、電信及自來水四個單位後才進行污水管線處理，這幾年都是朝向這個目標執行。道路也盡量以不開挖為主，要開挖也會配合其他單位來進行。議員林孫全也希望工務局對金門城污水地下管線工程，應事先做好規劃才執行。   在完成決定議事日程後，隨後也進行議案讀會，排入大會的四案縣府提案，除了「審議本縣100年度動支第二預備金案」屬聯席審查外，餘3案均交付各審查委員會進行分組審查。

　金城國中昨天隆重慶祝建校四十七週年校慶活動，金門縣長李沃士、校友會長陳滄江和家長會長黃克標頒獎表揚傑出校友、資深優良教職員工、學行優異獎助獎學金得獎人，總共二十一位，並給予祝賀。同時，李縣長也和與會貴賓共同主持切蛋糕、唱生日歌，共同歡慶和分享城中校慶喜悅，並祝福生日快樂！ 　原名「金門縣立金城初級中學」的金城國中，創校於民國53年秋，昨（十一）日適逢建校四十七週年慶；昨天上午九時起，金城國中假體育館隆重舉辦慶祝大會活動，李縣長、縣政府主任秘書盧志輝、教育局長李再杭、金城鎮長石兆瑉、金城鎮代會主席陳天成、校友會長陳滄江、家長會長黃克標，以及大小金各級學校校長、貴賓與會祝賀，全校師生參加。 　金城國中校慶慶祝大會活動有分享喜悅生日蛋糕、頒獎表揚傑出校友、資深優良教職員工、校友會獎學金得獎人；以及觀賞城中的生活影片、校慶酒會、大隊接力比賽、校慶餐會等系列慶祝活動，全體師生也高唱生日快樂歌及校歌慶校慶。 　在慶祝大會中，李縣長、校友會長陳滄江、家長會長黃克標、農會理事長陳國強（首屆校友會長）應邀頒獎表揚傑出校友、資深優良教職員工、學行優異獎助獎學金得獎人，他們是： 　傑出校友：教育類～何應松、李欣玫；文化類～吳鼎仁；行政類～蔡美美、文水成；社會服務類～許美鳳、許乃權；商業類～吳淑鴛。 　資深優良教職員工貢獻獎：服務三十年～何寶蓮、許志傑。服務三十五年～呂曉梅、陳德泉。 　學行優異獎助獎學金：陳延昊、謝曜宇、陳沛蓉、魏乞二、楊皓任、林法豫、洪菱、許家祥、楊家祺、陳婉昀。

  金門縣地政局昨日晚間假金寧鄉海洋餐廳舉辦慶祝地政節表揚績優地政人員及聯誼餐會活動，縣長李沃士頒獎表揚績優地政人員，肯定地政人員的工作辛勞，也期許地政人員持續秉持為民服務的精神，再苦再難也要為金門的發展盡力，大家共同來承擔協助處理土地問題，確保鄉親的土地權益。   昨日是一年一度的地政節，縣長李沃士、議員蔡水游、林金量、楊應雄、陳滄江、許華玉、議會秘書陳玉珍也代表王議長出席，金寧鄉長陳成勇、金寧鄉民代表會主席楊萬山、縣府財政局長黃景舜、主計室主任李秀荷以及縣屬單位主官和學校校長和地政退休人員共聚一堂慶祝；地區的地政士也獲邀參與，受到局長林德恭、副局長鄭傑民和地政人員的歡迎。   李沃士對獲獎的地政同仁表達恭賀，並指出地政業務千頭萬緒，過去因受早年特殊環境和背景種種因素，衍生出許多錯綜複雜的地政問題，經過這段時間同仁付出的勞力，在壓力上也頗受煎熬，他也能諒解到地政人員要面對許多民眾因受限法令等因素而無法獲得圓滿的解決，所責怪的聲音，但儘管公務人員要依法行政的本質，還是要竭盡所能來為鄉親服務，過去雖有些疏失、錯誤，但是我們要讓它回歸正義，能協助鄉親解決問題。 　李縣長表示，在地籍整理與區段徵收這區塊，相關同仁工作壓力沈重，尤其面臨許多鄉親因不知道相關規定而造成許多錯誤訊息，而對地政同仁有些抱怨與責難，這是同仁在第一線所面臨的困難，但是如沒有地政同仁在第一線辛苦工作，那金門有許多發展是沒有機會，因金門欠缺土地整理，許多大財主要來金門投資卻苦於沒有土地可投資運用，所以地政同仁肩負著金門發展最重要任務。在此勉勵大家再苦再難，為金門的發展大家一起來承擔把事情完成。期許地政人員持續秉持為民服務的精神，以好的服務態度和品質來服務鄉親。   昨日獲李縣長頒獎表揚績優地政員工有地籍課課長吳玉玲、地權課課長蔡明義、地籍課辦事員陳惠生、測量課技士林志賢、地籍課約僱人員蔡琳琳、地權課約聘人員黃獻彥、會計室約僱人員許婷婷等七人。

　副縣長吳友欽昨日率員在台北召開「食尚金門記者會」，強力推銷金門美食在地化風味及特色，他說，金門正散發著宜古宜今的優雅與自在，歡迎大家都能撥冗來到金門旅遊品賞金門美食。 　這項金門餐飲業輔導及品質提升計畫成果的記者會於昨日下午假台北晶華酒店舉行，吸引全國知名新聞媒體參加，說明會由副縣長吳友欽主持，建設局長葉媚媚、課長呂基鴻，課員陳欽進等出席參加。 　副縣長吳友欽致詞時強烈推銷金門美食在地化風味及特色，並介紹金門富有多元文化與豐富資產的美麗島嶼。他說，神秘的迷彩風情、鬼斧神工的坑道，充滿特色風格的古厝、番仔樓，正述說著金門的滄桑之美；復以綠化有成，更將金門妝點得生意盎然、蓊鬱翠綠，當下的金門正散發著宜古宜今的優雅與自在，歡迎與會嘉賓、媒體記者，台灣的朋友們都能撥冗來到金門旅遊品賞金門美食。 　昨日會場中並特別邀請在「台北國際牛肉麵節」屢獲佳績、並返鄉開設「洪師父金饌餐廳」的洪金龍先生親自操刀展現絕讚手藝，提供金門酒糟黃牛肉料理，展現金門的牛肉鮮甜美味，深獲與會嘉賓的讚許。 　100年度金門縣政府申請離島建設基金計畫補助，便特別聚焦在金門餐飲業的整體品質提升上；經由專家學者的協助與輔導，帶領餐飲業者投入新技術、研發新菜色、增進服務能力、更新服務流程，提供更優質、更安全衛生的用餐環境與服務品質，昨日正是總結成果的時刻。 　吳友欽指出，金門美食經過多年來訪遊客喜歡推薦，美食已成為金門閃亮的名片與招牌，縣長李沃士特別重視美食推廣工作，為了增加大眾對金門美食的喜歡，並舉辦「金門縣十大風味菜網路票選暨抽獎活動」，希望透過全民的推薦、票選金門十大風味菜，發掘金門餐飲美食，行銷金門美食之旅。 　在短短一月的活動期間裡，超乎預期的，共收到6萬2千多張的有效選票，金門十大風味菜票選排名為：   第1名廣東粥14328票。   第2名蚵仔煎7627票。   第3名炒泡麵4256票。   第4名高粱牛肉拼盤2825票。   第5名蚵仔麵線2270票。   第6名蛤蜊白麵2006票。   第7名快炒沙蟲1788票。   第8名蒜酥蚵1730票。   第9名拔絲芋頭1678票。   第10名燕菜1663票。 　昨日記者會中，吳友欽也當場抽出金門十大風味菜網路票選活動第一獎平板電腦乙台，幸運得獎者為陳乃慈，第二獎；筆電乙台，得獎者莊明勳、王昱凱；第三獎台金來回機票乙張，得獎者陳仕勛、王秀祿、李芹、陳佩瑜、鄭永棋、康皓翔、辛毓仁、蕭俊鴻、陳嘉玲、翁菁穗。 　縣府建設局指出，金門餐飲業輔導及品質提升計畫為提升餐飲業創新及服務能力，投入技術、服務的改革輔導，從金門餐飲業之問卷調查、申請輔導辦法、針對餐廳行銷及經營管理診斷輔導、形象識別，安全衛生、產品開發、經營管理、行銷規劃課程、新產品開發設計、認證標章、媒體宣傳、專題網站及關鍵字搜尋、金門美食地圖刊物到記者會一系列美食推廣工作，更為15家金門餐飲店家進行商品開發設計，本次食尚美食成果發表會是計畫的終點，希望是金門美食起飛的新起點，縣府會再進一步努力積極推動『金門美食文化』，這樣的熱潮將持續延燒下去，為金門創造更多的美食經濟。

　由金門縣文化局輔導表演團隊，於建國百年雙十節正式成立的「金門風獅爺電音團」，受邀參與明（十二）日及十三日由交通部旅遊局在台南市舉辦的建國百年平安鹽祭，並獲選為開幕式開場表演團隊，發揚金門獨特的文化，打響出征第一炮！ 　建國百年平安鹽祭活動每年於十一月份舉行，地點台南市歷史悠久的「南鯤鯓代天府」舉辦；其活動主要以雲嘉南濱海地區的王爺信仰，並結合地區特有的漁鹽產業、人文史蹟、生態資源等內容，讓所有參與活動的民眾，除了感受南台灣悠久的王爺信仰外，更可體驗南台灣特有的海鹽文化。 　成立至今剛滿一個月，金門風獅爺電音團對於此次受邀前往台南市參加建國百年平安鹽祭，為開幕式開場表演團隊，感到十分的榮幸，並將於活動中賣力演出，讓大家看到和感受到金門守護神～風獅爺的熱情與魅力，也跳出「金門的特色出來」。 　金門文化局長李錫隆表示，將金門文創表演藝術團體做為兩岸三地文化交流推廣是一個重要的環節，也意味著代表金門文化藝能的提升，體驗金門特有的文化資產。 　金門風獅爺電音團團長黃志強表示，感謝金門縣政府的用心，「給金門囝仔跳出咱自己故鄉的特色（金門話）」，表演團體如能將金門的文創精神及價值發揚出去，才是行銷金門文創藝術產業價值性所在。

  二○一一台北國際旅展今（十一月十一日）開跑，金門縣政府交通旅遊局率地區十七家旅遊相關產業赴台參展，祭出多項超值優惠行程。特別是，逢建國百年縣府特別規劃「百萬大軍重返英雄島旅遊行程」，向曾抽中金馬獎的老兵招手，首梯（十一月十五日起至十二月十五日止），老兵組團或個人透過金門縣旅行商業同業公會或旅展現場報名成行，即可享有專屬優惠。金門縣政府表示，金門館展場位置在世貿一館C731，今日上午十一時隆重開幕，歡迎旅台鄉親、喜歡金門的民眾前往共襄盛舉。   金門縣政府交通旅遊局，昨日率領金門縣車船處（觀光公車）、旅行業同業公會、民宿協會、金門酒廠實業股份有限公司、免稅商店（金坊、金寶來）等十七家旅遊相關業者赴台參加「二○一一年台北國際旅展」，於台北世貿一館C731，設置「金門館」，以「金門英雄島、海島、戰地、自由行」推出二大旅展特惠主題旅遊吸引遊客登門。   金門縣政府交通旅遊局指出，第一主打為深度旅遊「金門英雄島」，行程共有戰地風情、地方特色、頂級住宿、好禮相送、深度體驗金門等六大特色，假日出發，只要NT7,200元。第二主打超值優惠為「慶百年-戰地金門風光三日遊，最便宜也只要NT4,999元。（上述兩行程不含松山機場來回接送）。 　上述兩行程，縣府備有早鳥好康專案，民眾只要於十一月十一日至十一月十四日，在世貿一館「金門館，展位C731」，現場成交上述兩項旅展超值優惠之任一行程，將致贈金門特產紀念小福袋、金坊免稅紀念商品摸彩，金酒公司不限金額消費，再送您百萬大軍重返英雄島紀念高粱酒乙瓶等好禮，優惠行程價格數量及贈品數量有限，旅展現場送完為止，敬請喜歡金門的朋友把握機會。   金門縣政府交通旅遊局也表示，逢建國百年，縣府備多項好禮歡迎老兵回娘家，特別規劃「百萬大軍重返英雄島旅遊行程NT6500元（共三梯次）」首次於旅展中亮相，內容將由金防部安排特別軍事景點參訪，提供軍事營區旅遊路線，帶您重返戰地，重溫昔日情懷。   而老兵不管是團體或個人自由行，只要曾經在金門當過兵，透過金門縣旅行商業同業公會或旅展現場報名成行，即可獲多項好康。其中，若以團體方式報名，第一梯次（十一月十五日至十二月十五日止），前三百名報名者（眷屬可隨行），將補助每名老兵三天兩夜來金旅遊餐費NT500元，同時贈金門觀光文宣品乙份、戰地筆記本乙本，還有來金旅遊再送「主題酒品乙瓶」；首梯前六十名老兵，每人加贈823紀念酒乙瓶。   其中，個人自由行者（眷屬可隨行），前五百名來金旅遊者除了送你戰地筆記本及精彩100文宣外，在交通方面縣府贈送觀光公車一日券乙張（眷屬需自購），同時只要在金門旅遊印記上集滿指定章戳亦可獲得「主題酒品乙瓶 」。   而配合「百萬大軍重返英雄島旅遊行程」，返金老兵若提供舊時相片（掃描後歸還）分享，或是寫下舊地重遊的感想，或當年中金馬獎的酸甜苦辣，授權文章手稿及舊時照片，縣府編輯成冊後將回贈「金門英雄手札」乙本。   金門縣政府交通旅遊局進一步表示，今日（十一月十一日）上午十一時至十二時，「金門館C731」隆重的開幕儀式，金門縣副縣長吳友欽將蒞臨與金坊國際股份有限公司總經理常春媚、金門旅行商業同業公會吳嘉獎理事長及金門縣旅遊相關業者等，共同啟動今年金門館旅遊優惠好康。展場規劃「玩遊戲、看表演、喝調酒」的互動體驗，每日限定時段（下午三時十分至三時三十分）觀光公車乘車券5折優惠、特產走秀、旅遊產品促銷、有獎徵答、金寶娃娃互動等遊戲，民眾有機會將台北至金門機票（分別由立榮航空公司、遠東航空公司、復興航空公司及華信航空公司所提供）帶回家。   除了金門館，展館一館A區的運動休閒館中，規劃有金門在地體育活動體驗。配合大會所舉辦的「旅行台灣，環遊世界」及章戳贈獎活動，只要民眾和金門特色電話亭合影並大喊「我愛金門 海島戰地自由行」，就獲得金門館章戳。 　金門交通旅遊局再次表示，歡迎大家前往台北旅展現場，台北世貿一館C731，「金門館」參觀，將現場獨有、限量的優惠行程價格及贈品帶回家，現場送完為止，敬請把握機會，相關訊息請至金門館或電洽0800-373858、082-373691向金門旅行商業同業公會報名。

  本局上月中旬配合第四屆世界金門日，舉辦「金門縣地政暨地籍清理成果展」，十月十四日揭幕式當天，承示報告地政業務概況，置重點於結束軍管，終止戰地政務之後，地政機關之作為細說分明。會後內政部與會長官提示要我就口頭報告事項加以彙整納入地政成果展編輯成冊存參，數日後某聚餐場合，關心地區地政之有識之士，亦提出相同之建議，彼等關注地區地政，令人感佩，幾經忖量，際茲建國百年，地政節前夕，個人忝為地區地政幕僚主管，對外說清楚、講明白，用嚮社會大眾之關愛，容屬必要。 地區土地總登記後地政機關於軍管時期地政先進前輩，持續推展之各項業務，前於「千頭萬緒話地政」拙文已詳為列舉，限於篇幅，不再贅述，茲謹就戰地政務終止後，地政事務工作舉其犖犖大者略述於后：   一、軍管結束後土地登記、測量，在內政部監督，內政部國土測繪中心指導及土地重劃工程處之協助，建立標準作業流程，回歸土地法、土地登記規則、地籍測量實施規則、制度化建制，樹立專業，確保物權穩定，保障民眾財產權益。   二、整篇地籍圖冊，建立財產歸戶，推動地政e化，簡化作業流程，深化為民服務，提升行政效能。   三、安輔條例83.05.11公布施行，受理民眾申請歸還及取得土地所有權計8787案，經審查合於規定者計4532案，取得土地318萬6千平方公尺，還地於民。   四、自90年起結合稅務、戶政即時通報合法繼承人依限申報繼承，未辦繼承則予列冊管理。   五、協助國軍及需用土地人，就佔用民地部份依法辦理徵收，合理補償地價，計102案742筆土地面積41萬1314平方公尺，發放補償金新台幣6億3675萬餘元，維護民眾權益。   六、爭取修正離島建設條例放寬買回期限，改按公告地價計價及增訂第九條之三，雷區於排雷後土地准予補辦登記或照價購回，並調閱彙整得購回之土地3075筆地籍資料，提供鄉親參辦。   七、制定金門縣地籍整理、未登記土地測量作業，縣籍華僑身分認定等自治法規，用符因地制宜，解決地區特有之土地問題，並協調外交部協助簡化華僑申辦土地登記授權書認證事宜。   八、辦理二期區段徵收及二區農地重劃，雖然遭遇阻力，有些批判，惟同仁仍懷抱忍辱負重，深信是非公道，假以時日，社會自有公評。   九、爭取農委會近三年來補助經費約伍仟萬元。改善早期農地重劃區農水路56條，改善農業經營環境。   十、有鑑於地政與民眾互動關係密切，粗估每年蒞局洽公民眾，數以萬人次計，是以深化為民服務為地政機關之重點工作，其具體作為摘要如后： 　1.鄉親蒞局洽公，主動服務，請安奉茶，以客為尊。 　2.制訂24項經常性業務，工作時間表，律定標準作業流程。 　3.申請地籍謄本及地籍圖自100年3月份起，無須填具申請表，臨櫃隨到隨辦。 　4.秉承李縣長深化服務鄉親，洽國防部軍備局蒞局設立國軍離島建設條例申請購回土地單一窗口，受理民眾申請及提供相關諮詢。 　5.洽財政部同意縣籍華僑移轉土地，遺贈稅得就地向國稅局申報，避免舟車輾轉之累。 　6.協調本縣稅捐處同意傳真完成查欠，鄉親不須輾轉奔波。 　7.地籍整理及地籍圖重測換發權狀，利用假日下鄉發放，服務到家。 　8.地籍圖合併由過去15日內完成，經檢討縮短為8個工作日完成。 金門素稱「僑鄉」又曾經是「戰地」，特殊的時空背景，使土地問題益形錯綜複雜，層出不窮，以上林林總總映照著地政先進同仁薪火相傳，持續努力《特載》深化服務﹑追求卓越／林德恭││地政節的期許與努力   本局上月中旬配合第四屆世界金門日，舉辦「金門縣地政暨地籍清理成果展」，十月十四日揭幕式當天，承示報告地政業務概況，置重點於結束軍管，終止戰地政務之後，地政機關之作為細說分明。會後內政部與會長官提示要我就口頭報告事項加以彙整納入地政成果展編輯成冊存參，數日後某聚餐場合，關心地區地政之有識之士，亦提出相同之建議，彼等關注地區地政，令人感佩，幾經忖量，際茲建國百年，地政節前夕，個人忝為地區地政幕僚主管，對外說清楚、講明白，用嚮社會大眾之關愛，容屬必要。 地區土地總登記後地政機關於軍管時期地政先進前輩，持續推展之各項業務，前於「千頭萬緒話地政」拙文已詳為列舉，限於篇幅，不再贅述，茲謹就戰地政務終止後，地政事務工作舉其犖犖大者略述於后：   一、軍管結束後土地登記、測量，在內政部監督，內政部國土測繪中心指導及土地重劃工程處之協助，建立標準作業流程，回歸土地法、土地登記規則、地籍測量實施規則、制度化建制，樹立專業，確保物權穩定，保障民眾財產權益。   二、整篇地籍圖冊，建立財產歸戶，推動地政e化，簡化作業流程，深化為民服務，提升行政效能。   三、安輔條例83.05.11公布施行，受理民眾申請歸還及取得土地所有權計8787案，經審查合於規定者計4532案，取得土地318萬6千平方公尺，還地於民。   四、自90年起結合稅務、戶政即時通報合法繼承人依限申報繼承，未辦繼承則予列冊管理。   五、協助國軍及需用土地人，就佔用民地部份依法辦理徵收，合理補償地價，計102案742筆土地面積41萬1314平方公尺，發放補償金新台幣6億3675萬餘元，維護民眾權益。   六、爭取修正離島建設條例放寬買回期限，改按公告地價計價及增訂第九條之三，雷區於排雷後土地准予補辦登記或照價購回，並調閱彙整得購回之土地3075筆地籍資料，提供鄉親參辦。   七、制定金門縣地籍整理、未登記土地測量作業，縣籍華僑身分認定等自治法規，用符因地制宜，解決地區特有之土地問題，並協調外交部協助簡化華僑申辦土地登記授權書認證事宜。   八、辦理二期區段徵收及二區農地重劃，雖然遭遇阻力，有些批判，惟同仁仍懷抱忍辱負重，深信是非公道，假以時日，社會自有公評。   九、爭取農委會近三年來補助經費約伍仟萬元。改善早期農地重劃區農水路56條，改善農業經營環境。   十、有鑑於地政與民眾互動關係密切，粗估每年蒞局洽公民眾，數以萬人次計，是以深化為民服務為地政機關之重點工作，其具體作為摘要如后： 　1.鄉親蒞局洽公，主動服務，請安奉茶，以客為尊。 　2.制訂24項經常性業務，工作時間表，律定標準作業流程。 　3.申請地籍謄本及地籍圖自100年3月份起，無須填具申請表，臨櫃隨到隨辦。 　4.秉承李縣長深化服務鄉親，洽國防部軍備局蒞局設立國軍離島建設條例申請購回土地單一窗口，受理民眾申請及提供相關諮詢。 　5.洽財政部同意縣籍華僑移轉土地，遺贈稅得就地向國稅局申報，避免舟車輾轉之累。 　6.協調本縣稅捐處同意傳真完成查欠，鄉親不須輾轉奔波。 　7.地籍整理及地籍圖重測換發權狀，利用假日下鄉發放，服務到家。 　8.地籍圖合併由過去15日內完成，經檢討縮短為8個工作日完成。 金門素稱「僑鄉」又曾經是「戰地」，特殊的時空背景，使土地問題益形錯綜複雜，層出不窮，以上林林總總映照著地政先進同仁薪火相傳，持續努力解決土地問題之用心，近年來不少鄉親對于我們的服務給予高度正面評價，他們的嘉許，我們心存感激，但絕不敢恣意、邀功、自滿，相對的我們深切理解地政是國家與地方建設之基石，有土斯有財，更深繫民眾之財產權益，隨著社會經濟之快速發展。展望未來，民眾對地政業務之需求勢必與時俱增，是以在既有之基礎上運用智慧，研究創新，謀求因地制宜之道，秉持服務熱忱，追求卓越之精神，繼續推動地政革新，簡政便民，提升行政效率，有效解決土地問題，以期再創佳猷，際茲地政節前夕，殷望我地政同仁念茲在茲，共同努力，以謀增進鄉親福祉。 （本文作者為金門縣地政局局長）解決土地問題之用心，近年來不少鄉親對于我們的服務給予高度正面評價，他們的嘉許，我們心存感激，但絕不敢恣意、邀功、自滿，相對的我們深切理解地政是國家與地方建設之基石，有土斯有財，更深繫民眾之財產權益，隨著社會經濟之快速發展。展望未來，民眾對地政業務之需求勢必與時俱增，是以在既有之基礎上運用智慧，研究創新，謀求因地制宜之道，秉持服務熱忱，追求卓越之精神，繼續推動地政革新，簡政便民，提升行政效率，有效解決土地問題，以期再創佳猷，際茲地政節前夕，殷望我地政同仁念茲在茲，共同努力，以謀增進鄉親福祉。 （本文作者為金門縣地政局局長）

　第六屆海峽盃網球邀請賽將於十二日在大陸泉州開打，一連有兩天的賽程。金門縣體育會網球運動委員會組成四支球隊，分別參加常青組和菁英組比賽，與來自兩岸各地好手同場競技，也為金門爭光。 　由金門縣體育會網球運動委員會組成的四支球隊，常青組二支、菁英組二支，隊職員近四十人，昨天和今日分成A團及B團，搭乘小三通班船登陸，將在泉州會合後，參加十二日及十三日舉辦的第六屆海峽盃網球邀請賽。 　上一屆，金門代表隊最佳成績拿下菁英組第三名、壯年組第四名；今年這屆的菁英組，由於隊員實力較去年強，可望拿下更好的成績。  金門代表隊在參加完第六屆海峽盃網球邀請賽後，預定十四日下午搭船返金，結束在泉州的賽程。

　由金門縣文化局主辦的金門兒童寫生比賽將於十三日舉行，活動以「走進文化社區，中庭展演及文化環境為背景」主題，凡對繪畫有興趣之幼稚園至國小六年級小朋友均可參加。 　文化局表示，金門兒童寫生比賽十三日下午一時至五時，假文化園區歷史民俗博物館中庭舉辦，期藉由繪畫比賽提升兒童藝術創作的素質及培養未來的藝術人才。 　兒童寫生比賽組別分別：國小高年級組（五、六年級）、國小中年級組（三、四年級）、國小低年級組（一、二年級）、幼稚園組，參加者使用材料自備（蠟筆、水彩、顏料、丹青、畫架、畫板、調色盤等，畫紙則由文化局提供（如非本局所提供之畫紙將不列入評分）。

　適逢創校四十七週年，金城國中今（十一）日舉辦慶祝大會活動，將頒獎表揚傑出校友、資深優良教職員工、學行優異獎助獎學金得獎人，總共二十一人；以及有觀賞城中的生活、大隊接力、唱生日歌，共同歡慶和分享喜悅的校慶快樂！ 　金城國中創校週年慶祝大會將於今日上午九時起，假該校體育館隆重舉辦；其活動內容有：校慶慶祝大會～生日快樂·分享喜悅；頒發表揚傑出校友、資深優良教職員工、校友會獎學金得獎人；觀賞城中的生活、校慶酒會、大隊接力比賽、校慶餐會等系列慶祝活動。 　將於今日校慶大會接受頒獎表揚之各項得獎人為： 　│傑出校友：教育類～何應松、李欣玫；文化類～吳鼎仁；行政類～蔡美美、文水成；社會服務類～許美鳳、許乃權；商業類～吳淑鴛，總共有八人。 　│資深優良教職員工貢獻獎：服務三十年～何寶蓮、許志傑。服務三十五年～呂曉梅、陳德泉，總共四人。 　│學行優異獎助獎學金：901陳延昊、910謝曜宇、909陳沛蓉、901魏乞二、908楊皓任、811林法豫、808洪菱、810許家祥、807楊家祺、806陳婉昀，總共十人。

　金門縣文化局文化園區歷史民俗博物館﹐「三萬人見證文化成果贈獎活動」。多年國小莊金展﹐昨參與校外教學文化遊學營中到訪該館﹐成為第三萬名幸運兒﹐也宣告該館參觀人潮突破三萬大關。文化園區表示﹐將擇期公開頒獎。 　文化園區歷史民俗博物館﹐九十九年十二月二十五日開館﹐為東半島點燃文藝火苗﹐今年第一季參觀人次破萬﹐昨日參觀人次突破三萬關卡﹐第三萬名參觀者為多年國小莊金展﹐同行的師生前﹑後各十名也有豐富好禮﹐師生驚嘆﹐此次文化遊學真是價值連城。 　金門縣文化局文化園區﹐為迎接第三萬名參觀者﹐推出「三萬人見證文化成果贈獎活動」﹐連日來吸引大批鄉親絡繹不絕前往﹐更有多所學校結合校外教學前往碰運氣。文化園區統計至十月八日止﹐人數達兩萬九千八百八十六人。統計截至十一月九日止﹐人數為兩萬九千九百三十九人。 　根據服務人員表示﹐昨日倒數五十名時﹐現場開始登記參觀者資料﹐多年國小一﹑二年級師生﹐恰好配合校外教學到館參觀﹐成為此次活動的大贏家。 　多年國小表示﹐每學期一次的校外教學活動已規劃許久﹐昨日上午八時出發﹐先前往新塘垃圾場參觀﹐再到金沙鎮遊學﹐規劃行程有西園鹽場﹑民俗文化村﹑獅山炮陣地和金門文化園區歷史民俗博物館﹐另外還有陳景蘭洋樓及成功坑道﹐到場後獲悉趕上迎三萬人贈獎活動﹐師生雀躍不已。 　金門縣文化局文化園區指出﹐歷史民俗博物館昨歡喜迎第三萬名參觀者﹐同時也揭曉「三萬人見證文化成果贈獎活動」結果﹐多年國小莊金展﹐以及他前﹑後各一位幸運兒先獲贈一面珍藏版的《典藏證書狀》﹔而他前﹑後各十名幸運兒將先分獲豐富好禮﹐將擇期通知﹐並公開頒獎。文化園區歷史民俗博物館﹐周一休館﹐平日或例假日早上九時三十分至下午五時開放參觀﹐參觀服務電話﹕351030。

  中正國小自足式特教班和不分類資源班的學童，昨天在親師生的陪伴下，參觀了金門日報社（本報）。教師們帶著特教學生走入戶外，走進社會，目的是希望他們透過學習過正常的生活，也希望社會大眾把他們當做正常人一樣。 　在特教組長許中昀、特教教師葉長雯、許律涵、張秀雲、李增西等人的陪同下，約五十位中正國小特教班級的親師生昨天上午參觀了金門日報社，由社長陳大鵬、經理部經理黃克標接待他們並引領他們參觀報社及印刷廠。 　陳大鵬向親師生簡介了《金門日報》這份報紙及印刷機，他還鼓勵他們投稿。 　許中昀表示，這些特殊教育學生，有些是學習障礙，有些是自閉兒，有些有智能障礙，有很多學生從外表是看不出有什麼障礙；雖然這些孩子身上有著外表看不出來的障礙，他希望社會大眾把這些孩子當做正常的孩子一樣看待。 　當小朋友參觀印刷廠時，油墨的味道，讓幾個小朋友說：好臭喔！教師葉長雯表示，特教的孩子表達的方法比較直接；他雖然在某些部分是有障礙的，但還是努力學習，也會主動要求學習的機會，例如想幫老師擦黑板－雖然做得未必好，但老師們還是會給他們學習的機會。 　特教助理員薛含錦表示，他的工作是流動性的，曾陸陸續續服務於中正國小的特教班；最近這一次，她才來兩個星期。由薛含錦的敘述可知特教生的小朋友讓人感動的部分，就是會記得人家對他的好。她所服務過的學生，有的已經不需要特教助理員，不過看到她回到學校，還是會主動過來親近她。 　許律涵表示，帶小朋友出來，目的是希望們走出自己的生活，接觸外面的天地。 　對於《金門日報》，許律涵希望能引進一些特教的新觀念，多報導特教領域。 　許中昀希望《金門日報》對於一些地方事能直言無隱，臺灣媒體能報導的，《金門日報》也要能滿足本地讀者知的權利。許中昀所指的，包括了地方政界的司法案件。 　葉長雯認為《金門日報》的特色表現在地方喜慶、奠安的報導；他覺得金門的大小事，透過《金門日報》，大致都能掌握，不會漏失些什麼。不過，他希望在《金門日報》的電子新聞中，也能看到廣告。 　目前，《金門日報》除了每日出版新聞紙之外，在金門日報社的網站上可以看到電子新聞，還可以查詢九十一年以後的電子新聞。 　另外，1964到2002年的舊報紙，可透過「數位典藏」查詢。加入金門日報社網站成為會員，可以下載「電子報紙」的頭版；VIP會員則下載「電子報紙」的所有版面。

　來自台中的醫師吳英傑，上個月底跨海到離島中的離島烈嶼鄉東林開設一家診所，提供鄉民日間門診及夜間急診醫療服務。建國百年醫師節瞬屆，金門衛生局長陳天順昨同醫政課人員到烈嶼，致贈感謝狀一幀給吳英傑，對這位年輕醫師願意來到離島偏鄉地區及服務鄉民的精神，深感敬佩。 　這位年輕的醫師是於上個月廿五日在烈嶼東林開設一家診所，金門衛生局表示，吳英傑是家庭醫學科專科醫師，為陽明醫學系畢業的一般公費生；過去，他曾服務於嘉義縣大林慈濟醫院及嘉義太保鄉衛生所。有見於離島醫療人力缺乏，吳英傑秉持著視病猶親、德術兼備、尊重生命及全人治療理念，遠來到烈嶼鄉開業服務。 　明（十二）日就是醫師節到來，金門衛生局長陳天順與醫政課課長郭泰裕兩人，在昨天下午搭船到烈嶼鄉向吳英傑表示歡迎及祝賀外；陳天順也致贈感謝狀，對吳英傑願意遠來離島開業，服務鄉民的精神，深感敬佩。 　烈嶼鄉醫療服務在吳英傑的加入，對於當地鄉民在門診及夜間急診服務將有很大的提昇；陳天順除了甚表感謝，並認為有助對離島醫療需求改善，也歡迎有愛心肯奉獻於離島偏鄉地區的醫師，都能前來本縣，尤其是烈嶼地區提供服務。 　此外，陳天順也前往署立金門醫院烈嶼院區巡視，並關心剛返鄉服務之本縣養成公費醫師石佩蓉，並參觀十一月一日開幕之烈嶼鄉日間照顧服務中心，瞭解當地長照資源服務現況。

　金門縣將有二十八個國小、國中、高中職等單位，共二百七十個選手參加「金門縣100年環保知識挑戰擂台賽」。 　根據承辦學校金湖國中的說明，「金門縣100年環保知識挑戰擂台賽」將於後天（十一月十三日）早上九點起，在「金門大學·圖資大樓·陳開蓉演講廳」登場。 　「金門縣100年環保知識挑戰擂台賽」辦理的目的是為了增進金門地區學生正確的環境保護知識；透過活潑、刺激、有趣的競賽活動，將環境教育落實於日常生活中，提升學生對環境的「覺察」與「行動」能力。 　擂台賽的主辦單位是金門縣政府；承辦單位是金門縣立金湖國民中學；協辦單位為金門大學。 　擂台賽的考題是以「環境E學院」網站（http://ivy5.epa.gov.tw/e-school/）中的題庫為主。比賽分為國小組、國中組及高中職組等三組。   比賽進行時，參賽者前方的大螢幕會顯示題目及四個選項；參賽者必須在一定的秒數內，利用自己座位手邊的號碼牌作答。比賽採逐題淘汰方式，直至選出冠軍、亞軍、季軍各一位及優勝第四名至第十名。 　冠軍可獲得約新臺幣一萬元的等值禮品；亞軍可獲得約八千元的等值禮品；季軍可獲得約五千元的等值禮品；優勝可獲得約一千元的等值禮品。 　十一月十三日擂台賽的流程安排如下：08：30~09：00，高中組參加同學報到；09：15~10：45高中組競賽活動。10：00~10：15國中組參加同學報到；10：50~12：20，國中組競賽活動。12：50~13：10國小組參加同學報到；13：30~15：00 國小組競賽活動。09：00~09：05主持人時間。09：05～09：10致詞。09：10~09：15規則解說。15：10~15：30頒獎。 　參加的學校及人數如下： 　高中職組：國立金門高中30人、國立金門農工各30人。 　國中組：金城國中20人、金湖國中15人、金沙國中15人、金寧中小學（國中部）10人、烈嶼國中10人。 　國小組：中正國小、金湖國小、金沙國小各10人；正義國小、開瑄國小、何浦國小、述美國小、安瀾國小、金寧中小學（國小部）、湖埔國小、古寧國小、金鼎國小、卓環國小、西口國小、上岐國小、古城國小、賢庵國小、多年國小、柏村國小各5人。 　擂台賽的活動召集人是承辦學校金湖國中校長吳啟騰；工作人員包括：謝志偉、林慧明、楊秀卿、莊洽填、謝維倫、何建勤、王炳志、郭大維、李自長。

  由金門縣政府主辦的「建國百年全國同步自行車騎乘活動-活力新『騎』蹟，臺灣向前行」將於100年11月19日開騎，為擴大參與層面，活動報名日期延長至15日止，名額有限，請民眾儘速報名。 　本次活動報名參與者，在騎完全程（20公里）後並可參與摸彩活動，此次主辦單位也準備了驚喜大獎、萬元自行車、多樣家電及美利達工業股份公司贊助獎共近二百餘項摸彩品，凡參加者即送百年國旗頭巾紀念。 　活動報名採(1)現場報名。(2)傳真報名(082-372646)後請立即電洽082-372361賴先生取得報名序號，若無報名序號報名未完成。相關活動資訊請搜尋金門縣立體育場網站http://webms.km.edu.tw/（集合地點：更改為金門縣立體育場田徑場）。    

　針對昔果山營區彈藥庫銷燬爐產生噪音、水質及重金屬污染等民眾的疑慮，縣議員陳滄江昨日邀集聯勤金門地區支援指揮部、環保局、民政局、金寧鄉公所等單位以及昔果山村民代表召開協調會，會中達成三項結論，除由軍方將村民意見陳報上級單位，環保局針對水質污染、噪音以及重金屬污染進行檢測，於12月底前回覆外，而營區內佔用的民地，並將擇日會勘協助還地於民。 　議員陳滄江召集的這項協調會昨日下午2時起在昔果山餐廳召開，聯勤金門地區支援指揮部副指揮官羅亞連、處長陳智仁、彈藥庫長鄭正發、環保局課長楊忠盛、民政局課長盧美紅、金寧鄉公所課員李增華等官員，以及昔果山村民余西旺等鄉親共五十餘人出席參加。   議員陳滄江表示，昔果山營區彈藥庫銷燬爐距昔果山民宅最近距離僅10多公尺，軍方長期在該處處理廢棄彈藥所產生的環保問題讓居民十分擔心，民意代表接受民眾陳情，基於為民喉舌之職責所在希望能夠藉協調會讓大家充分溝通。 　會中，經過充分的溝通之後，也達成三點結論： 　一、軍方表示昔果山營區彈藥庫銷燬爐可望在103年終止使用，但是為了順應民眾要求，希望能縮短使用期限。將由軍方將村民意見陳報上級裁示，12月底前回覆。  二、請環保局立即作水質污染的檢測、噪音檢測以及重金屬污染檢測，在12月底前將報告提交，如有其中任何一項超出合格標準，軍方應無條件立即撤除彈藥庫銷燬爐。 　三、有關彈藥庫銷燬爐營區內佔用的民地，由議員陳滄江擇日陪同村民會勘，並由軍方協助日後返還之作業。 　協調會經過大家理性的溝通獲得可行的解決方式，議員陳滄江表示，近年來民意高張，身為民意代表能夠協助軍民處理類似個案雖然辛苦，但是能順利為鄉親解決問題，他認為是一件快樂的事，他同時感謝軍方的支持以及村民鄉親的配合。

　因戰亂滯留大陸74年多的93歲金門籍老婦陳玉（原名唐秋菊），前天下午帶著21名兒孫小三通踏上魂縈夢繫的故鄉金門，昨天早上秋菊阿嬤五代同行回到金城鎮橫街老家祭祖、會親，一償平生的最大心願，走在熟悉的老宅廳堂中，秋菊阿嬤高興得直說「真歡喜」！ 　昨天早上九時許在金門縣愛心慈善事業基金會董事長許金龍陪同下，秋菊阿嬤帶著21名兒孫回到娘家金城橫街唐家老宅祭祖，受到堂弟唐信商、堂姪女唐麗輝議員，及堂侄唐敏達、唐敏智、唐敏毅等親人的熱誠歡迎。 　「阿爸、阿母，我返來啦！」秋菊阿嬤以大陸帶來的永春老醋、柿餅、吉祥糕等做為祭品，手持三炷清香並帶著兒孫輩輪流向先人上香祭拜，在瞻仰佛祖廳牆壁掛著的父親遺照，這一刻等了七十幾年，想到有生之年還能回到兒時的住居拜祖先、會親人，秋菊阿嬤激動得淚流滿面。 　秋菊阿嬤老家為金城鎮市區橫街的泉茂商號，昔日在金門以製地瓜酒聞名，故居為2層樓紅磚老宅，昨日阿嬤在晚輩的攙扶下，穿越老宅廳堂，往事一幕幕清晰地浮現眼前，她說，離開金門前，就住在2樓右廂房，房子格局依然沒變。而屋中兩口井，阿嬤還記得兒時曾跌落井被救起來的情景……。 　秋菊阿嬤也提起多位堂兄弟姊妹的名字，只是從接待的最小堂弟77歲唐信商口中得知，大多已經離開人世，憶及昔日種種，阿嬤感慨物是人非事事非而不勝唏噓。 　在老家大門窄弄前合照之後，秋菊阿嬤依依不捨的在親友的陪同下，前往林厝與一百歲高齡的木薇堂姐相會，相隔近75年後姊妹能再度會面，歡喜之情溢於言表，緊緊握住彼此雙手，道不盡別後種種，憶起兒時的姊妹情誼，感嘆景物依舊，人事已非，二老眼眶泛著淚水……。 　秋菊阿嬤回娘家完成祭祖會親的心願，預定明天小三通回到廈門，這次能帶著20多名兒孫回到金門娘家祭祖，重溫兒時生活的宅院、穿梭過的窄巷，對阿嬤來說，雖然只是短短的三天兩夜，她卻拚了七十四年多，阿嬤說，總算是了卻一樁心願，真歡喜！ 　1937年抗日戰爭爆發，當時18歲的秋菊阿嬤隨家人「走日本」逃往廈門，後來被一名歸僑收養，帶到永春嫁入姚家，再經國共內戰、改嫁麗裏村林家，戰亂中唐秋菊改名陳玉，與金門親人失聯。經過許多的波折，總算能如願以償。只是這條走了將近75年的歸鄉路，對於人生的過程而言，也太過漫長了！

　金城鎮民代表倪于媃接獲鎮民投書陳情，希望爭取金城往水頭7號公車（上午六點半）繞經金城國中；經金城鎮長石兆瑉昨邀集相關單位人員協調後，將先行調查城中、金門高中學生乘車需求，作為檢討路線調整的重要參考指標；如果運量需求大，金門車船處不排除加開學生專車因應，以方便學生上學。 　這項協調會昨日下午假金城鎮公所會議室舉行，由金城鎮長石兆瑉主持，邀集車船處處長許一傑、金城鎮民代表倪于媃、賢庵里長盧志嶢、金水里長黃國民等人參加。在會中，倪于媃指出，日前接獲鎮民投書陳情，上午六點半發車金城往水頭7號公車，常有住在水頭、賢庵一帶的城中學生於北堤路下車後，急忙跑步趕在七點前到校，希望她代為反映此事，將這班公車調整繞行城中，以方便城中學生上學。 　車船處長許一傑表示，每年開學時，車船處均會進行協調規劃學生專車，針對賢庵里、古城里的國高中生，目前設有上午六時出發的學生專車，行車路線為金城站→東門→莒光樓→吳厝→官裡→東社→燕南山→古崗→金門城→水頭村內迴轉→水頭圓環→宏玻→三叉路口→向陽吉第→後豐港村莊內→夏墅→城中→金中。 　另外，上午六時二十分發車的6A，行車路線為金城站→東門→燦坤→莒光樓→吳厝→新山前→山前→官路邊→賢厝→三叉路口→宏玻→西海路二段→金城後山→水頭圓環→水頭圓環1→金門城（西）→金門城→金門城1→舊東門→古崗湖→古崗→珠山→燕南山→東社→官裡→賢庵國小→吳厝→莒光樓→燦坤→東門→金城站，並有專程繞經金城國中、金門高中供學生下車以便就學，若是服務不到的地區，也歡迎隨時告知車船處，以便進行調整。 　金城鎮長石兆瑉表示，對於代表倪于媃轉交的鎮民陳情案，公所非常重視，因此邀集相關單位進行協調，為了解實際的載運需求量，會中也做成決議，先調查城中、金門高中學生乘車需求，作為檢討路線調整的重要參考指標。同時，車船處長許一傑也回應表示，如果運量需求大，也不排除加開學生專車因應。

　位於水頭候船室，是來往大小金門旅客歇息候船的地方，金門縣議員陳滄江認為過於簡陋，在縣議會提案要求改善，並在昨天會同管理和使用相關單位人員進行會勘，希望著手規劃改善現有候船室環境，也提升金門觀光形象。 　縣議員陳滄江是於昨天上午十時，會同港務處長吳世榮、車船處長許一傑及相關單位人員，一起會勘水頭候船室；陳滄江認為來往大小金的候船室比不上澎湖，希望管理使用單位能妥於改善，提供旅客更好的候船服務空間與環境品質。 　陳滄江表示，金門大橋要建了，未來雖然有助改善大小金交通；但在大橋未啟用前，水頭候船室代表金門的門面，是前往小金旅客的通道；因此，在議會提案水頭候船室的改善，期讓旅客有著舒適的候船環境。 　由於水頭候船室使用單位是車船處、管理單位是港務處，財產屬縣政府所有，參與會勘單位不諱言候船室簡陋，也先天不足，未來會站在旅客的角度來著手改善和美化，提供更好的候船環境及服務。 　陳滄江表示，旅客在水頭候船室候船的時間十幾分鐘，不能因候船時間短及過境，就因陋就簡，仍應提供舒適的候船空間，提升觀光發展和服務品質。 

　金門「僵直性脊椎炎」的病人似乎比台灣本島多！ 　「高雄醫學大學附設中和紀念醫院·過敏免疫風濕內科」的主治醫師歐燦騰明天（十一月十二日）下午二時將在衛生行政大樓三樓以「淺談風濕病及僵直性脊椎炎」為題主持健康講座。「淺談風濕病及僵直性脊椎炎」是由署立金門醫院與藥商合辦。這一講座，歡迎民眾參加。 　歐燦騰到署立金門醫院支援已經三年多，他發現金門僵直性脊椎炎的病人似乎比台灣本島多！ 　根據歐燦騰提供的說明，「僵直性脊椎炎」通常在二十歲到四十歲發病，主要為骨盆腔內薦腸關節及脊椎發炎，繼後造成脊椎僵直變形。最常見的症狀是腰痛、其次是頸部疼痛，通常休息時較痛、運動後會較好。　

　金門縣衛生局昨天公布今年十月抽驗生鮮蔬果的檢驗結果；被抽驗的十件生鮮蔬果，都符合食品衛生管理法「殘留農藥安全容許量標準」規定。 　其中，金莎大賣場的空心菜、小白菜、四季豆雖被檢出農藥殘留，但未超過法定標準；金門縣農會農特產品展售中心的芥蘭菜也有農藥殘留，但並未超過法定標準。 　十月份抽驗的生鮮蔬果共有十樣；金門縣農會農特產品展售中心的芥菜、花胡瓜等兩種，全聯社的黑柿蕃茄、智利富士蘋果、新興梨、美濃瓜等四種，都沒有被檢出有農藥殘留。 　根據金門縣衛生局的檢驗結果，金莎大賣場今年十月五日被抽驗的空心菜被驗出Pencycuron（賓克隆）0.80ppm（合格標準為2.5ppm以下）；小白菜被驗出Acetamiprid（亞滅培）0.25ppm（2.0ppm以下）、Carbendazim（貝芬替）0.06ppm（1.0ppm以下）；四季豆被驗出Azoxystrobin（亞托敏）0.12ppm（0.5ppm以下）、Procymidone（腐霉利）0.78ppm （2.0ppm以下）；芥蘭菜被驗出Acetamiprid（亞滅培）1.11ppm（2.0ppm以下）、Dithiocarbamates（二硫代胺基甲酸鹽類）1.70ppm（4.0ppm以下）、Imidacloprid （益達胺）0.02ppm（1.0ppm以下）。上述產品雖然都有農藥殘留，但未超量，並未違法。 　衛生局表示，為維護縣民食用生鮮蔬果的安全，衛生局每月都會依計畫前往各賣場、農特產中心、漁會超市等販售場所抽驗生鮮蔬果十件，每件檢體都會依規定進行202個品項的檢驗，以確認是否有殘留農藥。

　金門國家公園管理處昨表示，新修正的金門國家公園維護傳統建築風貌獎勵補助實施要點，已在九月廿七日由內政部公告施行，最大特點是補助維護傳統建築的金額大幅提高，最高為新台幣五百萬元，提升民眾參與維護傳統建築風貌保存的意願，期能為金門國家公園注入文化生命活力，並達到申請登錄世界遺產之願景。 　金管處處長陳茂春（見圖，楊水詠攝）指出，新修正施行的補助要點，其中，位於園區範圍內依文化資產保存法登錄的「歷史建築」，補助金額上限由原本二百五十萬元，提高為五百萬元。而園區內建築量體較大的傳統建築，例如三蓋廊等以上的建築，其補助上限提高為二百萬元。 　陳茂春表示，位於歷史風貌用地內的傳統建築，不論建築形式，其補助上限也比照為二百萬元。至於園區內具傳統建築風貌的新式建築，補助上限則由四十萬元提高為八十萬元。 　此外，為舒緩申請人給付施工廠商工程費用的困難，避免造成工程的進度延宕或影響工程品質，陳茂春說，增列申請人得依修復進度比照工程計價程序先行撥付補助的估驗款項，以減輕申請人籌措經費的負擔，達到便民且提升為民服務品質。 　金管處致力於傳統建築風貌保存維護工作不遺餘力，自民國88年辦理補助工作以來，其中傳統建築已補助超過一百七十棟，補助金額已達一億五千餘萬元；若包含新式建築補助，棟數更達二百六十一棟以上，補助金額更達一億八千餘萬元，足見在傳統建築風貌經營維護之用心。 　陳茂春指出，此次補助要點修正後，不僅將重要的文化資產得以永續保存，亦能提高民眾參與保存維護工作的意願，藉由傳統建築保存維護工作的推動，更可宣導金門國家公園理念，而確保金門文化資產永續保存，實為大家共同努力的目標。