金門縣政府教育處處長羅德水昨（八）日在「金門縣108年補習班暨兒童課後照顧服務中心公共安全研習」中，他明確指出目前地區補教市場存在的樣態和現象外，羅德水更強調教育處不是一個消極、怠墮的行政單位，重申只要有違法有檢舉，一定取締非法及列管，並一定會處理和有結果，以保障合法；同時，他籲請業者與教育處和相關單位配合，共同維護與建構一個優質的補教環境，一起讓孩子有更好受教品質！   金門縣今年度補習班暨兒童課後照顧服務中心公共安全講習實施計畫依教育部補助辦理公共安全研習稽查業務、行政院災害防救委員會頒布「公共安全管理白皮書、兒童課後照顧服務班與中心設立管理辦法辦理的，目的在加強相關教育政策及法令宣導，增進短期補習班及兒童課後照顧服務中心對於公安、消防各項安全設備之維護與檢修，使各補習班及兒童課後照顧服務中心確實依規辦理業務。   縣府教育處長羅德水表示，他在今年一月十六日就任教育處長，至今快一年時間，看到地區補教業處於蓬勃發展，且越來越多現象，但市場量體相對小的，按照制度管理。而且，他也不諱言指出，補教業界有部份違法或互相檢舉的狀況，有被查到未立案營業，或是來自家長、同業互相檢舉，以及同棟建築左鄰右舍檢舉情形。因為，補教和課後照服有很多法規，如果完全未能按法規走，業者需盤點有沒有違法或疏失的地方。   「依教育基本法第八條第二項規定，教師輔導與管教學生，不得有體罰學生之行為。」羅德水表示，地區補教業界偶而還是有體罰案件，今年上半年最嚴重的一家體罰事件，業者兼老師被停業，後來開委員會，他二年不能執業，懲處算重的。   羅德水針對補教業市場有諸多樣態及現象，他說，目前教育處人員人力狀況，沒有辦法比較有效的百分之百有效處理每一案；所以，如果案子有延宕一段時間，他重申都會列管，一定都會處理，不管誰檢舉的，只要有成案，都一定會列管及有結果。   羅德水重申縣府基本立場，一定保障合法，取締非法，也呼籲業者一起建構一個比較好的補教市場，而且，補教同業應該是競合關係，不是惡性競爭的關係，只要惡性競爭、市場又小，最後會讓金門補教業形象產生負評負向；如果違法負向現象一直持續發生，回過頭來，影響的還有業者本身，因為行政和公權力只要有作為，到最後一定有一個結果。   羅德水也語重心長的說，在現在補教法制架構底下，還是要依法行政；補教市場有賴補教同業共同維護，他並籲請跟教育處和縣府相關單位一起配合，讓補教環境能夠更友善，且符合法規，遇到任何問題，社教科一定會協助業者改善；如果負評持續惡化，沒有改善，教育處一定會加強取締查緝力道，保障合法業者，並不是消極怠墮的教育行政單位，一定會依法行政，只要有檢舉一定列管，且一定有結果出來，一起讓補教環境做得更好更友善，業者與孩子互蒙其利，建構一個優質的、維護學生受教權的受教品質。   縣府教育處辦理補習班暨兒童課後照顧服務中心公共安全研習，實施對象為本縣各立案短期補習班之設立人或班主任至少推派一人參加（無故缺席者將優先列為縣府加強稽核對象）、金門縣各立案兒童課後照顧服務中心之設立人或中心主任至少推派一人參加（無故缺席者將優先列為縣府加強稽核對象），旨在加強短期補習班兒童課後照顧服務中心落實簽訂服務契約書及收退費規定，宣導消費者保護規定，以及兒童及少年福利與權益保障法、性騷擾防治法宣導，並推廣短期補習班資訊管理系統及增進行政效率。

政府擴大長期照顧服務項目實施長照2.0政策後，執行「長照4包錢」生活照顧及專業服務、交通接送服務、喘息服務、輔具及無障礙環境服務。金門縣衛生局為讓本縣民眾及青年學子更清楚長照服務的4包錢、如何運用、如何申請，邀集醫護相關背景之長照人員成立「金閃閃長照劇團」，期盼藉由劇場巡迴校園演出方式，讓長期照顧服務之福利訊息走入校園、走進社區，帶入生活各個角落。 衛生局表示，劇團於今年3月開始招募成員自願加入，由18位成員組成，劇本由照管中心督導撰寫，另訂有導演和專業舞蹈老師進行策畫、編排及訓練。劇團巡迴公演首場9月9日於賢庵國小演出，陸續於西口國小、金門縣長期照顧人員表揚大會、金城國中登場，10月30日於金湖國中完成此次劇團巡迴的最終場演出。劇情為失智症阿嬤與照顧身心負荷的女兒之生活實境，在里長及接受長照人員服務下減輕照顧壓力與生活環境的五場情節，宣導長照服務。在巡迴校園期間，看見師生們專注的看著每個情節，於獎徵答期間的熱絡互動，這30分鐘的演出，戲劇將長照服務潛移默化在師生的腦海裡，並讓與會的學生與教師們認識長照2.0是劇團成立及巡迴校園的最大目的。 衛生局指出，「金閃閃長照劇團」為金門地區首場以話劇演出的長照服務宣導，在主管機關及長照服務單位的支持下，集結本縣長照服務單位的夥伴，由照管中心進行規劃及推動，劇團成員由導演（金城國中社工師陳力全）、主持人（照管中心洪翎郡）、阿鶴阿嬤（照管中心張玉婷督導）、家庭照顧者（烈嶼衛生所杜宇）、里長伯（金門縣第一照顧服務勞動合作社吳友欽經理）、照管專員（烈嶼分站買筠菁、照管督導呂曉珍）、照服員（居家護理所護理師周雅慧）、職能治療師（職能治療師李慈瑛）、護理師（金門醫院居家護理師王玉鐲）、物理治療師（瑞智友善長照公司蜻蜓居家式長照機構負責人翁毓謄）、日間照顧中心老人（金門醫院護理師林華瑩）、日間照顧中心社工（蘭湖日照中心社工陳瓊儀）、交通司機（金門縣生命線協會總幹事李素治）等專業人員領銜演出宣導話劇。 衛生局長期照顧管理中心表示，希望民眾了解長照4包錢及申請管道，幫助自己與家人。長照服務4包錢是指第一包「生活照顧及專業服務」，生活照顧包含居家服務、日間照顧、家庭托顧等；專業服務是由醫事人員到宅衛教指導復能及護理服務。第二包「喘息服務」有居家式喘息及機構式（24小時）喘息服務，是為讓家庭照顧者能獲得安心休息。第三包「輔具及居家無障礙環境改善服務」，可補助輔具購買及居家無障礙環境改善，須先提出申請，審查通過後再進行補助核銷。第四包「失能者交通接送服務」協助失能者從家裡到醫療診所之使用。 另外，有鑑於失智人口逐年攀升，衛生福利部金門醫院承接本縣失智共照中心服務，提供民眾有關失智症諮詢及協助門診安排，至失智症確診及鑑定；本縣五鄉鎮衛生所承接失智友善社區服務據點，家中如失智症者照顧問題或困擾，可以就近向衛生所失智友善社區服務據點詢問、諮詢，並鼓勵家屬陪伴失智症者到金門醫院失智共照中心做進一步的諮詢就診服務。希望民眾善用長照資源，讓長照服務人員協助家庭照顧者理解失智症者的需要並減緩身心照顧負荷，一起陪伴失智症者走過照顧之路。 衛生局表示，長期照顧服務的申請管道，可撥打長照專線「1966」或至照管中心、各鄉鎮照管分站（設置於衛生所內）提出申請。長期照顧管理中心提醒民眾，服務的使用需要先經長期照顧管理中心的到宅評估，經審查核定後開始使用服務。

金門賢聚顏氏家廟重修落成奠安慶典昨日起一連兩天，在賢厝內顏氏家廟舉行，縣長楊鎮浯昨日一大早也率同局處主管前往拈香並依循古禮進行奠安祭禮，同時進獻「誠致孝思」匾額祝賀。 縣長楊鎮浯昨日上午八時四十分許，率同秘書長陳朝金及局處主管、機關主官，於前往賢厝顏氏家廟進匾並依循古禮進行奠安祭禮時，也受到顏氏宗親會榮譽理事長顏忠誠、顏達仁、現任理事長顏允利及長老和顏氏宗親歡迎。縣長並親切與列隊歡迎的顏氏大老暨宗親們親切問候寒暄。　由於今年適逢民間所謂的「大利」之年，各地多有宗祠奠安或寄后土儀式，此次顏氏家廟的重修落成奠安儀式，選在國曆十一月八、九兩日舉行。並請來宇字明華園在廟前搭棚演戲酬神。 包括金門縣議會、五鄉鎮長、金城鎮民代表會等，也分別進獻書有「萬世箕裘」、「明德維馨」、「祖德宗功」匾額祝賀。縣議會是由縣議員李應文代表，率同議會主管幹部前往拈香行奠安祭禮，並進獻由議長洪允典、副議長周子傑暨全體議員所合獻的「萬世箕裘」匾致賀。 在議會慶賀典禮進行過程，金城鎮長李誠智及鎮公所同仁已經蒞臨家廟，並在家廟前榕樹下與大家閒話家常；李鎮長親切隨和，平素對於賢庵里及賢聚多所照顧，顏氏家廟周邊環境整理美化，鎮長及公所同仁也襄助甚多。李鎮長並與金湖鎮長陳文顧、金沙鎮長吳有家、金寧鄉長楊忠俊、烈嶼鄉長洪若珊等合贈一方「明德維馨」賀匾。緊接著，是資深的金城鎮民代表會主席陳天成率代表會同仁前來慶賀，陳主席與副主席蘇碧浯及全體金城鎮代表所合獻的「祖功宗德」賀匾。隨後，是百忙之中撥冗親自前來致賀的立法委員陳玉珍暨服務團隊成員，陳委員於典禮後並逐桌與在場鄉親寒暄致意。此外，新科賢庵里長顏士強，是顏氏宗親年輕一輩的有為才俊，家廟奠安協調鼎鼐、出力甚多；同時與東門里長蔡祥坤、南門里長鄭易岳、西門里長楊雨川、北門里長許績才、古城里長辛文進、金水里長黃延良、珠沙里長戴德強等金城鎮各里長合獻「世澤綿長」匾。 顏氏家廟奠安，由於顏姓本屬於小姓，姻親為「邊」姓，更屬稀有姓氏。此次百年不遇的奠安慶典，幸賴各方出力協助甚多；尤其，成功陳氏表親，全程協助禮生與典禮進行；賢聚盧氏表親，盧氏大老暨年輕一輩也全程協助，典禮儀式更是遵循古禮、隆重之至。 據悉，顏氏家廟在十年前就整修過一次，但因未逢大利之年，故一直等到今年，又二度整修刷新，並隆重舉行奠安禮。據賢聚村史作者顏炳洳稱，上一次顏氏家廟奠安是在民國三十六年，距今已經七十二年之久。故此次奠安非常隆重，兩岸三地、甚至遠從南洋趕來參加的鄉親達數百人，家廟左前方也特別立了一塊大理石碑，正面為奠安誌，背面為顏氏的昭穆序次，以供親友及後世子孫了解。 魯國堂金門顏氏宗祠重修落成奠安誌載錄，本地家廟，未知始建於何時，有據者僅悉於康熙五十六年丁酉（1717年）修建，光緒三十三年丁亥（1907年）重修，復又於民國二十三年、三十一年、三十六年三度整修；然未及周甲，樑木蟻侵，牆垣剝蝕。宗老咸議修繕，遂由顏章團理事長帶領、闔族齊心，費三百餘萬，於九十六年底動土，樑木磚瓦俱換，壁面刮除重刷，神主龕改開放式，計十二扇小門，並與廳隔開，翌年竣工。惜未逢大利，奠安無繇，忽忽又歷十載。 丁酉（2017年）清明後，經顏臣達、顏達仁等宗長倡議，成立家廟奠安籌備委員會，由主任委員顏允利、總幹事顏章團總綰其事，下分籌劃、接待、典禮、總務、工程、財務、機動各組，籌劃奠安事宜，募收捐款丁錢，復刻匾額神主，安排進主祿位，展神主龕為三階，改外牆漆彩為磚花，粉修壁面整飭四圍，閱半載而工成，祠宇於焉斐然煥彩。 顏氏人口數雖然不多，但是自古至今也出了不少人才，顏氏宗老說，此次家廟奠安儀式在八、九兩日正式舉行，對於民俗研究有興趣的朋友，歡迎前往參觀。顏氏家廟今日仍將繼續進行相關儀式，據悉主要為大陸同安、廈門及旅台與澎湖等各地宗親前來祝賀，也歡迎大家前往逗陣熱鬧。

金沙鎮「黑肉伯」黃清安，生前樂善好施，家屬秉承其「留德不留財」為善助人的遺訓，一○七年由其平生積蓄中撥款十萬元，並委由金門紅十字會代為慰助十位地區急難鄉親，金門紅十字會於日昨續將黃清安與董團治夫婦的善款分別轉贈給地區三戶貧困家庭，每戶一萬元，善行義舉，遺愛人間。 金門紅十字會指出，黃清安與董團治夫婦去（107）年捐贈十萬元的善款，由其家屬送達該會，委由該會適時慰問地區急難鄉親，原則上一個案子一萬元，也希望藉此拋磚引玉，喚起社會更多的善心人士一起來關懷弱勢鄉親。近日來又完成第8至10位受贈者，分別為： 翁先生家住金湖鎮，為家中主要經濟來源，他於9月7日因身體不適發燒至醫院急診，醫生查不出原因所以允許出院觀察，9月9日下午在家突然昏倒，送醫後搶救30分鐘因心肺衰竭搶救無效。翁先生留下妻兒4人及年邁的雙親。其妻因丈夫突然往生、家中頓時失去經濟來源，公公又因生病9月8日急診住院，於9月18日出院，造成家庭經濟及生活很大的衝擊。 案主陳女士家住金沙鎮，丈夫6月發現罹患食道惡性腫瘤合併小腦轉移，7月又發現腦部腫瘤出血，8月進行開顱小腦腫瘤切除手術，並轉入加護病房，9月因情況不樂觀往生。案主與丈夫為主要經濟來源，留下妻兒四人，案長女有點輕微弱智（但未申請殘障手冊）並沒有繼續升學，目前尚欠醫療費。 案主顏先生喪偶，四年前罹患慢性阻塞性肺病急性發作，至今病情反反覆覆常急診就醫，目前需使用製氧機。案主領養兩名子女，養子已過世，養女在台已結婚有自己的家庭，無法來金門照顧案主，偶爾寄點生活費幫助他，但孫女在金門工作偶爾會到家裡幫忙煮飯。案主目前一個月只能一至兩次在工地做一些輕鬆的工作，華山基金會也會贈送救濟營養品。案主自從生病後無法工作，導致生活陷入困難，生活費以及房租費用都沒著落。

金寧鄉湖下湖峰雙忠廟、古寧頭南山鎮西宮醮慶活動，金門縣長楊鎮浯、金寧鄉長楊忠俊、鄉代會主席莊振源、鄉代表先後前往敬祭，敬獻爐敬金，祈佑地方平安，風調雨順。   縣長楊鎮浯帶領副縣長黃怡凱、縣府秘書長陳朝金、縣府各處室主管，前往湖峰雙忠廟、南山鎮西宮敬祭，楊縣長依祭禮上香，也敬獻爐敬金。   楊縣長也和地方村老寒暄問候，感謝鄉親對於縣政工作的支持，並聽取意見的反映。   金寧鄉長楊忠俊帶領鄉公所幹部前往雙忠廟、鎮西宮拜拜，並敬獻爐敬金，祈佑地方安寧。鄉代會主席莊振源也帶領鄉代表前往兩處廟宇拜拜，敬獻爐敬金。   湖下雙忠廟主奉祀唐朝反抗安祿山之張巡、許遠、雷萬春三尊王神像，還有境內早年廟宇遭拆除的媽祖及溫、蘇、白、邱、朱、邢、李、伍、軍將爺、三太子、土地公等眾神明神像。張、許兩公，皆文武雙全，俗稱為「武安尊王」，又稱張巡為大尊王，許遠為二尊王，另配祀雷萬春，三神像合稱為三尊王。「雙忠廟」原名「威安廟」，民國八十三年重建奠安改名為「雙忠廟」，是居民的信仰中心。

金寧鄉民代表會第十二屆第二次定期大會，昨日續進行第二天的議程，聽取鄉長楊忠俊施政報告及各課室工作報告，金寧鄉長楊忠俊在施政報告中表示就任以來走入村落社區，傾聽各界意見，除要求行政團隊配合年度預算，釐定輕重緩急的施政計畫，帶領公所團隊繼續落實改善水利、交通、道路、人文環境、農業推廣、社會福利等全方位均衡建設，建構創新、成就金寧的施政理念，盡心盡力，以達到創新轉動，幸福金寧之施政主軸。 金寧鄉民代表會第十二屆第二次定期大會於十一月七日至十八日召開，議程由鄉代會主席莊振源主持，副主席楊水信、鄉代表黃文欣、辛愛華、陳孝融、鍾尚志、陳秀金、李琳瑯出席，鄉長楊忠俊作施政報告，各課主管、人事、主計、政風進行工作報告。 楊忠俊在施政報告中感謝鄉代會的監督與合作，鄉公所各部門順利來推動執行各項施政計畫。並指出，就任以來走訪鄉里、深入民間各角落了解鄉親的需求與期待，並用感恩的心，在任期內用更紮實的建設盡心盡力完成鄉民大眾對他的期盼。確信只要認真負責，一分耕耘就會有一分收穫，在鄉代表的監督下，帶領鄉公所團隊繼續落實改善水利、交通、道路、人文環境、農業推廣、社會福利等全方位均衡建設，做好各項鄉政工作，建構創新、成就金寧的施政理念，盡心盡力，以達到創新轉動，幸福金寧之施政主軸。 楊忠俊表示鄉政建設千頭萬緒，鄉務推展經緯萬端，值此複雜多元的社會，會勖勉公所團隊，要能與時俱進，不應墨守成規，時代、大環境在改變，為民服務的態度也要跟著改變，必須化被動為主動，改消極為積極，不能再拘泥於過去守舊保守心態，唯有用心才能有創新的思維，令鄉親有感，且服務鄉親的工作只有起點沒有終點，沒有最好只求更好。未來將與公所團隊全力以赴，努力為鄉親打拼，改造金寧、招商引資、讓金寧轉型成為金門的副都中心，成為一個幸福宜居的城市。  昨日下午也下鄉考察地方建設，由鄉代會主席莊振源帶領鄉代表，在鄉長楊忠俊等人陪同下，實地勘查西浦頭李光前廟左側原有池塘為西浦頭村風水池，因長年未整修致雜草叢生且池面縮小嚴重，村內耆老非常重視，莊振源建議鄉公所加以濬深擴大並予美化週邊環境。走訪勘查仁愛社區環外道路，居民反映因部份路段與住家巷道落差太大無法車輛通行，請鄉公所評估將原有階梯改為緩降坡以利車輛通行。金門大學後面薩爾思堡附近一帶，環島西路二段32巷道路路面破損嚴重，且十字路口無任何交通號誌常發生車禍，建請鄉公所改善。還有環島北路雄賓修車廠至頂堡東路段道路破損嚴重，部份鋼筋已外露非常危險亟需改善。瞭解亟需改善的問題，並針對各項建設工程提出改進建言，要求鄉公所針對缺失確實改善，並落實工程品質以發揮工程效益。

第12屆金湖鎮民代表會現正召開第2次定期會，昨（8）日上午由鎮代會主席蔡乃靖、副主席林麗芬以及多位代表，會同金湖鎮長陳文顧、建設課長陳書文等人下鄉考察目前正在進行之工程，驗收工程施工進度與品質。 昨日上午金湖鎮代會主席蔡乃靖和鎮長陳文顧等人陸續前往新市里活動中心、太湖路拓寬工程、金門縣金湖社區福利大樓、金湖鎮新頭伍德宮觀景及展演平台工程等地進行勘查，過程中一行人針對某些施工細節有缺失部分，給予建議，希望廠商改進。 金湖鎮新頭伍德宮觀景及展演平台工程，工程款1168萬1490元，由金富韋營造有限公司承攬施工。金門縣金湖社區福利大樓興建工程，工程款1975萬9400元，由阿里山營造有限公司承攬施工。新市社區活動中心興建工程，工程款1274萬元，由富韋營造有限公司承攬施工。

　金門文學走向世界！《陳長慶短篇小說集》越南文本在胡志明市公開出版！這是金門文學家作品集第一次被翻譯成越南文，也是金門文學走向世界所跨出的重要的一步！ 　昨天（11月8日），金門睿友文學館館長陳長慶的《陳長慶短篇小說集》，在越南胡志明市隆重舉辦新書發表會，讓金門文學走向世界！ 　由胡志明市國家大學所屬人文與社會科學大學文學系所主辦的「越南與東亞文化、思想之交流國際學術研討會」，11月8│9日盛大召開，有來自日本、韓國、中國大陸、臺灣等四個國家近200位代表齊聚一堂，發表96篇論文。 　非常特別的是，在開幕式時，主辦單位精心安排了一場《陳長慶短篇小說集》新書發表會，正式向越南的讀者介紹這位來自金門的小說家陳長慶和他充滿金門本土風味的動人故事。 　新書發表會上，國立金門大學人文社會學院陳益源院長首先代表編譯團隊，說明《陳長慶短篇小說集》的編譯過程以及全書（文化│文藝出版社，253頁）的內容：主編序、金門大學陳建民校長推薦序、陳長慶前言〈在不同的文學國度尋找知音〉，以及他所創作的〈再見海南島，海南島再見〉、〈將軍與蓬萊米〉、〈春桃〉、〈人民公共客車〉、〈孫麻子〉、〈罔腰仔〉等六篇不同時期在金門土地上長出來的故事。 　接著，越南著名文評家、胡志明市人文與社會科學大學文學系黃如芳教授以〈來自南方的回音〉為題，發表他對這部金門小說集的精彩評論。黃如芳教授說：「陳長慶的作品說明一個地方的文學可以跳出地理的隔閡，透過人道主義價值得到異地讀者的共鳴。」。他還表示，《陳長慶短篇小說集》這部作品不僅讓他認識了金門這一個與越南一樣擁有坎坷命運的地方，而且也讓他得到了一個充滿美感的語言藝術體驗。 　由於個人身體健康狀況以及「父母在不遠遊」的緣故，陳長慶本人並未親自出席他越南文本的新書發表會，不過現場特別播放了他專門錄製的一段談話，他既表達了對臺越合作雙方（金門大學、胡志明市文科大學）兩位主編（陳益源、黎光長）、副主編（阮黃燕）和越南翻譯團隊成員的誠摯謝意，又謙沖地表示：「這本書能在越南出版發行，可說是我從事文學創作五十餘年來最大的殊榮。縱使我不懂越南文，但內心的興奮不言可喻。」。他非常希望透過這本書的出版，能讓越南的讀者和朋友們，充分地瞭解金門的歷史文化和民情風俗。 　在陳長慶錄影談話結束之後，陳益源院長又代表陳長慶向《陳長慶短篇小說集》越南六位譯者（阮黃燕、胡玉明、阮東朝、黃氏秋水、黎光長、潘秋雲）致贈一人一瓶金門高粱酒，陳院長並藉機向現場的越南朋友和各國代表介紹春節、端午、中秋金門家戶配售方式，推銷起金門高粱酒，並且不忘讚美《陳長慶短篇小說集》很耐讀，就像金門高粱酒一樣，越陳越香，他建議大家不妨一邊品嚐金門陳高，一邊品讀《陳長慶短篇小說集》，這樣更能領略金門飲食與文學的醇美風味。他幽默的介紹，帶動了現場不少歡樂的氣氛。 　《陳長慶短篇小說集》越南方主編、胡志明市人文與社會科學大學文學系主任黎光長表示，去年他曾與副主編阮黃燕一起到金門與陳長慶老師見面，並在金門大學發表〈陳長慶先生的短篇小說及其越譯問題〉、〈在不同的國度尋找知音：金門陳長慶與越南楊向的隔空跨洋對話〉兩篇論文；今年在他們系上所主辦的「越南與東方文化、思想之交流國際學術研討會」論文集中，也於第一時間收錄了陳黎華箏副教授〈閱讀陳長慶小說，看見充滿「愛」的作家〉、阮廷名奎講師〈《陳長慶短篇小說集》讀後感││陳長慶與他所刻畫的金門人〉兩篇文章，可見越南學者對於臺灣文學、金門作家懷抱著很高昂的興趣。 　《陳長慶短篇小說集》副主編、胡志明市人文與社會科學大學東方學系阮黃燕博士則感性地表示：「臺灣與越南離得不遠，但彼此卻不太了解對方。因此當知道自己可以參與這項計畫的時候，我就一直覺得很激動，也充滿感激。感謝金門，感謝金門有這麼一位作家讓我和我的同胞可以認識這麼一個金門、這麼一個臺灣，讓我們恍然大悟，原來我們已經很近了，但還可以更近一點！」。 　此外，值得一提的是，這次出席胡志明市「越南與東亞文化、思想之交流國際學術研討會」開幕式與《陳長慶短篇小說集》新書發表會的貴賓，包括胡志明市人文與社會科學大學潘清定副校長、越南學系段黎江主任、駐胡志明市臺北經濟文化辦事處鄭富美組長，以及來自胡志明市金門會館、臺灣學校、臺商聯誼會和越南各家媒體的代表們，都很認真地欣賞了會場精心佈置的小型陳長慶作品展，並且一致肯定這次胡志明市人文與社會科學大學文學系與國立金門大學人文社會學院合作翻譯出版《陳長慶短篇小說集》的努力，紛紛主張這對越南、對臺灣、對金門而言都是極有意義的工作，應該繼續做下去。

    由金門縣信用合作社主辦的「全縣學生美術寫生比賽」，日昨在金門國家公園乳山遊客中心展開，現場有來自全縣各國中小二百多位學生在老師、家長帶領下到中山林寫生，以彩筆彩繪金管處周邊水天一色優美景緻。理事主席陳松泉表示，比賽成績於比賽結束後由評分委員評定並公布，得獎績優作品由主辦單位加框後在金門縣信用合作社營業大廳公開展示這些小畫家們的精心傑作。   為增進本縣學生美術寫生與藝術欣賞能力，促進社區融合，宣導、推行藝術人文合作事業，金門信用合作社自民國96年起與金門縣美術學會共同舉辦年度全縣學生美術寫生比賽迄今，要感謝指導教師與同學們的熱烈參與，也要感謝金門地區各級學校的支持；使得活動能順利圓滿達成。   這項由金門縣信用合作社主辦，金門縣美術學會協辦之「全縣學生美術寫生比賽」，日昨在乳山遊客中心舉行，縣信用合作社理事主席陳松泉在副總經理及幹部多人陪同下，到場仔細欣賞小朋友的畫作，讚賞許多小朋友發揮最佳創意，他說，小朋友用畫筆和色彩，紀錄下這美麗的一刻，每一幅作品都非常有特色，也很有意境，了解大家的創作心情，現場氣氛相當溫馨。   比賽依年級各組別將錄取一至三名及佳作作品五名，(1)高中（職）組：第一名獎金新台幣伍仟元。第二名獎金新台幣肆仟元。第三名獎金新台幣參仟元。(2)國中組：第一名獎金新台幣肆仟元。第二名獎金新台幣參仟元。第三名獎金新台幣貳仟元。(3)國小五六年級組：第一名獎金新台幣參仟元。第二名獎金新台幣貳仟元。第三名獎金新台幣壹仟元。(4)以上各獎含獎狀乙幀。各組評選佳作獎一至五名，頒發獎品、獎狀。由主辦單位公開頒獎發給獎金、獎狀及獎品表揚、以資鼓勵，入選優秀的作品將懸掛本社營業廳供往來顧客觀賞，並在金信社明年度農民曆刊印，希望藉由比賽讓孩子培養藝術的氣息，推動藝術美學生活更加貼近社會大眾與校園學子，及善盡企業的社會責任。

金門縣政府108年媒體民調結果檢討會議於昨日舉行，由縣府參議呂清富主持，針對107年施政滿意度調查結果因應對策、2019年遠見雜誌「22縣市長施政滿意度調查」調查結果因應對策、2019年天下雜誌「2019年幸福城市大調查」調查結果因應對策，總計十四案，逐案進行檢討和提出對策，以提升民調滿意度及使施政讓民眾有感！ 承辦單位行政處表示，107年及108年相關滿意度調查報告，經梳理遠見雜誌、天下雜誌、縣府107年施政滿意度調查結果及各單位提供近二年民意調查結果，分述如下：（一）、遠見雜誌：約於每年六月將八大施政構面調查結果出刊，將檢討排名為十二名以下之構面，依今年調查結果，「觀光與休閒」滿意度排名第十二、「經濟與就業」滿意度排名第十四、「醫療品質」滿意度倒數第一。（二）、107年度施政滿意度調查，八項政策面向三十題調查項目中，正面評價低的（五至六成）項目有：輔導青年創業政策滿意度55.9%、閱讀活動推廣成效滿意度58.9%、食品抽驗成效滿意度58.2%、台灣醫療團隊醫師協助駐診滿意度63.3%、修復道路坑洞速度滿意度63.0%，請各單位就遠見雜誌「觀光休閒」、「經濟與就業」、「醫療品質」等項目，及5項107年施政滿意度調查正面評價低的項目，召開會議檢討及研擬因應對策，主要內容披露如后。 ◆輔導青年創業政策滿意度，正面評價55.9%。建設處表示，其改進作法辦理「金門三創服務平台委託專業服務案」，預算新臺幣1150萬，針對青年創業者服務：（一）、幫助青年鏈接政府資源。（二）、提供青年創業者資訊分享的平台、（三）、引入新趨勢新知，設立三創服務官網、粉絲團及 LINE@，透過數位平台推廣新訊，全方位增進在地青年創業知識。辦理「金門餐飲業輔導及品質提升計畫」，預算新臺幣700~800萬：餐飲業為青年創業的首選，計畫透過行銷經營管理及個別輔導，106年度補助12家餐飲業者，計100萬元；107年度補助31家餐飲業者，計372萬元。另，辦理「金門縣地方產業創新研發計畫（SBIR）」（總補助經費994萬） 申請核准之11家廠商中，計有7家青創業者，總補助金額新臺幣556萬元，較去年度5家（347萬）成長許多。今年五月大陸商展海峽兩岸經貿交易會，首次邀請特產業者以外的2家青創業者一同西進拓展市場。 ◆「經濟與就業」全國排名第十四。社會處表示，金門縣2018年度失業為1.1%，較2017年度下降0.1個百分點。而2018年臺灣地區平均失業率為3.7%，金門縣為1.1%；金門縣失業率較臺灣地區低2.6%，為全國最低。其改進作法（含預算）：1、為協助本縣失業民眾就業，108年度賡續推動促進短期就業計畫，釋出300個按日計酬短期臨時工工作機會，提供失業者短暫性就業，以紓解其家庭經濟壓力。2、為促進就業，辦理職業訓練課程，輔助失業者學習一技之長，並補助其參加職業訓練生活津貼每日800元，協助失業者赴台參加專業 職業訓練，補助交通費及生活津貼。3、訂定就業促進獎助金，針對長期失業達一年之縣民再進職場，每月除廠家給予基本工資外，縣府再補助每月一萬元，補助一年，協助失業者早日重返職場。4、將加強宣導，使地區民眾積極自我提升專業技能，輔以縣府職業訓練暨就業獎勵措施，使能在各行業上有所發揮，而非端賴公部門提供短期臨時工就業機會。 ◆閱讀活動推廣成效滿意度，正面評價58.9%。文化局表示，此項目所轄業管為公共圖書，主要提供縣民閱讀空間和推廣，目前規劃「金門閱讀島」計畫為推廣主軸，使金門成為書香文化島，發揚金門海濱鄒魯先民深厚文化底蘊光輝，提升縣民心靈精神食糧，型塑金門人知書達禮之書香社會；此外，除努力進行充實館藏外，亦積極籌建「中心圖書館計畫」新館，使圖書館朝向多元和分齡分眾方向努力邁進。 另，教育處為提升國民中小學學生閱讀素養，鼓勵偏遠學校辦理閱讀推廣活動，教育部國教署每年提供一定比例補助，每校最高補助2萬元，並補助各縣市政府統籌規劃辦理之國民中小學閱讀計畫及閱讀分享交流活動；本縣未獲教育部國教署但欲推動校內閱讀計畫者，採與教育部國教署補助額度相同以縣府款項補助學校。 ◆食品抽驗成效滿意度，正面評價58.2%。衛生局表示，此次施政滿意度調查正面評價為52.8%，負面評價為16.7%，無明確意見者佔25.2%，其中未表達意見或不知道者佔25.5%，顯示民眾對本局食品抽驗政策不了解，擬加強宣導，讓民眾了解本局食品抽驗政策，以提昇民眾對食品抽驗成效之滿意度。目前本縣食品抽驗結果皆會適時公布於本局官網及臉書粉絲頁，今年已加強媒體宣導，查108年1-7月公布於本局官網計（107年3次），公布於臉書粉絲頁計30次（107年14次），並適時同步公告於食品藥物管理署網站及金門日報。另為提高檢驗成效能見度，亦規劃利用QR code結合食品宣導單張，以夾報方式分送檢驗結果，以利民眾即時查詢。 ◆台灣醫療團隊醫師協助駐診滿意度，正面評價 63.3%。衛生局表示已針對第八期（106│108年）「金門地區醫療給付效益提昇（IDS）計畫」支援內容進行檢討，並將建議第九期（109│111年）計畫照護內容納入專科醫師長期駐診，以降低支援醫師異動率，追求良好醫病關係。未來衛生福利部本縣籍屬公費醫師陸續返鄉服務，即可避免醫師異動 頻繁之情形，有利於良好醫病關係之建立及強化民眾就醫信心，讓病患獲 得更完善之醫療照護，提升民眾對醫療服務之滿意度。 ◆填補道路坑洞速度滿意度，正面評價63.0%。工務處針對道路二三級缺失囿於人力編制及預算經費僅能依損壞情形每日彈性派工修復部分，養工所109年度概算已將二階段道路刨鋪經費（即大面積長路段之整體刨鋪）由400萬提高至900萬，熱拌瀝青材料費由120萬提高至140萬，另人力部分養工所編制尚有約用缺額，後續將依實際需求辦理簽核進用補足人力需求。有關部分道路因養工所與鄉鎮公所及管線單位權責認定不一，致未能於第一時間修復，養工所未來因應道路坑洞修補，均以即報即修之簡易修復處理，若非屬養工所權責部分再行文告知請相關單位加以改善，另工務處將配合修訂金門縣市區道路管理規則之權責劃分及各機關之工作項目與內容，以避免各機關權責認定不一致使延誤修復工作。 ◆觀光休閒全國排名第十二。觀光處改進作法（含預算）：（一）、建置優質交通，提供友善服務：1、完善對外空、海港交通系統及對內大眾運輸系統，提昇交通服務水準及效率。2、建置交通系統智慧化界面提供即時資訊與服務、3、建置智慧化停車資訊系統，提供即時車位及收費差異、停車場導航 等資訊。4、發展多元交通運具，如小型公車、綠色電動車及特色載具等。5、建置智慧站牌據點，整合提供Wi-Fi、即時資訊、地區轉乘等服務。6、鼓勵低碳運輸載具，發展綠色交通。（二）、建設優質觀光，強化觀光旅遊服務建設：1、強化觀光旅遊資訊平台及資料庫，提供旅遊資訊及連結產業與服務。2、持續改善數位自導式旅遊資訊服務。3、強化觀光旅遊服務據點，提供多元、便捷旅遊諮詢及服務。4、培訓觀光旅遊優質人才，提升產業人才素質及專業。 5、輔導待合法業者合法化，導入正軌經營制度，營造良好旅遊環境。（三）強化行銷特色旅遊，創造獨特觀光體驗與品牌：1、串連地方特色文化、產業、宗教活動，行銷主題性觀光旅遊。2、發展生態景觀遊、戰地體驗遊，兼顧生態保護、戰地史蹟保存及觀 光遊憩發展。（四）打造觀光亮點計畫：1、整合、更新既有觀光資源，持續輔以創新軟體服務，維持觀光吸引力。2、持續推動戰地主題活化利用。3、加強水域遊憩資源開發及運用，推展水域特色觀光活動。（五）、開拓多元市場、積極發展陸客及國際觀光：1、進行多元行銷，針對主要客源的目標市場實施分眾行銷，並積極開拓高潛力客源市場。2、結合地方產業及業者，攜手開發客製化旅遊設計服務，吸引陸客及國際之遊客造訪。 ◆「經濟與就業」全國排名第十四。觀光處改進作法（含預算）：為改善本地產業環境，本處除持續透過經濟部各項補助資源持續輔導扶持現有產業外，另就輔導本地及返鄉青年提供金門青年三創服務平台，提供實質輔導青年創意、創業及新創等服務。另金門地區目前產業結構以觀光旅遊服務業及製酒產業（金酒公司）為兩大主軸，從長期產業發展並考量本縣特殊地理區位及兩岸關係視之，除大健康產業外，如何在小三通基礎上並利用金門免稅島及中華郵政等投資 金門物流事業的現況，發展成兩岸電商物流中心，讓創意商品能在跨境電 商管道找到廣大兩岸市場，也為本地產業骨幹創造第三軸線的機會。今年度預計編列預算執行「金門發展跨境電商產業先期可行性評估暨場域實證計畫」委託專業服務案，另就後續產業輔導及商機媒合等面向分20年編列預算執行。金門縣除金酒公司外，觀光產業為目前金門地區產業之主軸，就整體觀光發展之基礎設施建立，友善觀光環境、遊憩設施提升、文創產業扶持，以及衛生醫療養生島之大健康產業發展，尚需請觀光處、文化局、衛生局 等單位持續推動。 ◆「醫療品質」全國排名倒數第一。衛生局改進作法（含預算）：（一）、賡續強化醫療人力，落實醫療在地化：1、短期政策：IDS計畫、醫中計畫項下每月輪派醫師支援，可於短期內迅速補足地區缺乏之醫師人力及科別，惟長期目標仍應追求「醫療在地化」，召募長期駐金醫師人力，以建立民眾就醫信心、維持良好之醫病關係及有效提昇醫療服務滿意度。2、長期政策：（1）羅致優良醫護人員。A、為延攬及留住優秀醫事人員，將持續於醫療照護發展基金項下補助提昇醫療人力計畫，如羅致優良醫師及醫事人員運用提升計畫、烈嶼院區醫療品質提昇計畫等。 B、第八期IDS計畫年底將屆，目前第九期（109-111 年）計畫即將進入上網公開徵求承作醫院階段，未來每月賡續將有專科醫師支援地區醫療服務。C、衛生福利部賡續補助辦理「醫學中心支援計畫」6名專科醫師，支援金門醫院急診、加護病房及外科之急重症照護。（2）培育在地公費生 為加強在地醫療，透過縣府及衛生福利部兩項醫事人員培育計畫，逐步強化地區醫事人力，已為金門本地培育一百餘位醫師，渠等將陸續返鄉 為金門醫療注入一股穩定力量。衛生福利部自91年起辦理「原住民族及離島地區醫事人員養成計畫」，至107年已培育121名縣籍屬之醫事人員，並自99年起陸續返鄉服務。預估未來5年學成返鄉服務之醫保生將達35人，其科別除內、外、婦、兒、 復健、骨科外，更有9人為急診專科醫師，預期未來將有足夠人力投入本縣急重症醫療。另金門縣於102年訂定「金門縣就讀醫療相關學系學生獎勵及服務管理 要點」，甄選本縣就讀醫療相關學系優秀學子，學成後返鄉服務，自102年至107年已累計培育15名醫事人員。（二）強化緊急醫療體系：衛生福利部辦理之「金門、連江、澎湖三離島 地區航空器駐地備勤計畫」已於107年7月27日駐地，為嚴重傷病患有效爭取黃金就醫時間並降低死亡率，每趟緊急後送平均完成時間約為3小時。另本局不定期稽查救護人員及救護航空器駐地備勤狀況，以維持緊急空中轉診品質。 ◆經濟力之「勞動參與率」為55.8%，排名倒數第二。建設處改進作法（含預算）：（一）鼓勵及協助金門縣中小企業及青創業者投入創新研發，持續向中央爭取預算辦理金門縣「地方產業創新研發推動計畫」， 讓地方中小企業運用政府輔導資源，提升企業研發創新能量與產業競爭力。（二）辦理「烈嶼鄉地方產業推廣發展計畫」，扶植推廣烈嶼地方產業，建立屬於烈嶼鄉的形象品牌，創造更優質的產業特色經濟。（三）成立金門三創服務平台，設有後浦給問樓及瓊林青創吧，提供專線及專業團隊駐點及創業者共同工作空間，並建立網路平台分享即時訊息，完備金門縣創業環境與機制。（四）提供創業貸款：縣府財政處提供「金門縣地方建設開發基金青年創業暨政策無息貸款運用作業規定」及「金門縣中小企業及青年創業信用保證融資貸款實施要點」，透過政府提供無息貸款機制，使青年返鄉創業有創業資金，降低創業初期之資金壓力。 ◆施政力之「自籌財源年增率」為-32.87%，倒數第一。財政處表示，金門縣財政結構人事費占歲出比例為26.6%，為全國各縣市最低，財政支出結構尚具彈性。自籌財源占歲入比重為44.04%，在非六都縣市排名第2名，財政自主能力尚屬穩定。本縣無債務，財務運作正常，財政狀況尚屬健全。金門縣108年度自籌財源預估約為59億元，自籌財源比率約為50.86%，排名約為第2名，自籌財源年增率約為19.7%，排名約為第1名；本縣整體財政狀況尚屬穩健，惟為控制金門縣收支差短，避免財政失衡呈現擴大趨勢，仍應積極籌措財源，厲行開源節流，爭取中央補助款，在穩健財政基礎下達成縣政各項施政目標與縣民期望。 ◆文教力之「15歲以上民間人口高等教育比率」為29.64%，排名倒數第三。教育處改進作法（含預算）：1、縣府為獎勵及補助在金門縣設立之大專校院，提昇金門縣教育文化層次，特設置了金門縣獎助大專校院基金，歷年來皆有獎助大專校院建校基 金經費，91年~107年核定補助金額:1,061,943,146元；實支金額:931,357,573 元，108年核定金額：52,000,000元。2、往後將持續請各大專校院廣為宣傳，鼓勵金門縣青年學子及民眾多加利用在地大專校院進修，求取更高學歷，提升金門縣高等教育人口比率。 ◆文教力之「教育科學文化支出占總歲出比例」為 23.10%，排名倒數第二。二、主辦單位教育處、文化局、主計處說明：1、107年度金門縣教育科學文化支出決算金額（2,995,208,598元）占金門縣政府總歲出決算（12,964,576,103 元）比率為 23.10%；其中教育支出決算金額為 2,301,612,664元，占比率為17.75%。2、相較其他非六都縣市，金門縣教育預算占縣府總預算之比例雖較低，然因學生數少，若以平均每生分攤經費來看，投資在中小學、幼兒園學 生身上教育經費，人每年平均約30多萬元，已較其他縣市為高。其改進作法（含預算）：1、金門縣教育培育是施政之重要課題，將持續投入充分的教育經費，營造給孩子一個適性揚才、多元發展的學習環境，並以落實全人教育與終身教育為目標。2、建請縣府依教育經費編列與管理法、預算法、議會通過之年度預算，足額編列、執行教育經費。 ◆社福力之「平均每一鄉鎮市區擁有社區發展協會與其附屬社團數」為26，排名倒數第二。社會處表示金門縣各社區發展協會針對社區特性、居民需要、配合政府政策及社區自主性，訂定社區發展計畫及編訂經費預算，並成立附屬社團，經統計金門縣社區發展協會112個、附屬社團164個（社區長壽俱樂部32個、社區成長（媽媽）教室3個、守望相助隊14隊、志願服務團隊49隊、民俗技藝團17團、社區圖書室15個，另有社區照顧關懷據點24個）。其改進作法（含預算）：本處將賡續協助鄉鎮公所社區發展協會及其附屬社團（含警察局輔 導設立之守望相助隊）成立，並切實掌握社團成長情形、落實統計數據登錄，以爭佳績。

  全台規模最大的「2019ITF台北國際旅展」今（8）日起在台北南港展覽館登場，這項一連四天的國際旅展，金門縣政府將推出「秋冬來金，溫暖你心」抽獎活動，首獎有價值42,000元的窖藏三十公升金門高粱酒及IPHONE 11手機等大獎。   縣府觀光處處長丁健剛表示，抽獎活動是配合交通部觀光局的國旅秋冬旅遊補助方案所推出的加碼，活動時間自11月1日起至108年12月31日止，凡來金旅遊使用擴大國旅秋冬遊自由行住宿優惠，就有抽獎資格，使用離島住宿加碼成功者，可再多一次抽獎機會！   此外，在旅展現場還有超級限量的好康，金門縣政府特別祭出秒殺級的「2020金門馬拉松」60位名額，包括全馬10名、半馬30名、11.2公里20名，供民眾報名。   金門縣旅行商業同業公會理事長林永標指出，為了吸引民眾到金門館參觀及增加買氣，金門館推出金門秋冬遊自由行2天1夜「機+酒」每人2,999元起旅展價（旅展優惠方案兩人同行價），現場成交並加送成交禮，除了在「台北國際旅展」直接購買行程外，也可洽詢旅展PAK專線082-372121購買。   縣府觀光處表示，旅展期間每日舉辦四場次好禮大方送活動，參與民眾有機會獲得金獅影城電影票、台金來回機票、金廈來回船票、金門特產……等好康禮。另特別安排金門「金莎水獺娃娃」參加大會於每日16:15的吉祥物遊行，近距離與民眾互動拍照。   旅展現場還有金門天王貢糖、陳金福號貢糖、馬家麵線、王大夫一條根、永強生物科技等多項特產免費品嚐、體驗。想搶好康的民眾可把握這難得機會，用最經濟的預算，享受最超值而豐富的金門旅遊。

  金門縣政府繼10月31日於金門辦理首場觀光推介會後，緊接著由觀光處處長丁健剛帶領團隊跨海赴台，展開一連五場的旅行社推介會，藉著向第一線旅行業者的直接宣傳和行銷，期待拓展來自台灣更多元的客源市場。   丁健剛表示，這五場推介會依序為11月5日台中場、11月6日桃園場、11月8日台北場、11月12日台南場、11月13高雄場。目的就是希望向台灣旅行社業者、從業人員介紹金門豐富的觀光元素，並特別鎖定親子樂遊、工商團體、獎勵旅遊等客群需求，全方位介紹金門觀光資源。   推介會也預告明年各類大型觀光活動，提醒業者及早因應並納入遊程包裝。金門數家旅行業者也親自到場推廣自家遊程及各種優惠方案，5日台中首場推介會，吸引高達88名業者參與，臺中市旅行商業同業公會理事長張進丁也特別前往共襄盛舉；6日桃園推介會也有41家業者參與，與會貴賓包括桃園市政府觀光旅遊局局長楊勝評、桃園市金門同鄉會副理事長陳宗祿、金門縣旅行商業同業公會理事長林永標、桃園航空城公司副總經理張凱傑等。   到場的台灣業者除了對推介會的內容相當感興趣外，也期待縣府未來能持繼辦理各式的觀光行銷活動，增加吸引力。觀光處表示，本次赴台推介會，除了獲得業者高度支持與肯定外，未來也將持續加強推介，結合本縣業者赴台共同推廣金門觀光，向第一線的旅行業者直接宣傳行銷，拓展多元客源市場。此外，縣府也特別感謝各地金門同鄉會到場表達對家鄉事務支持襄助，讓本次金門觀光旅遊推介會圓滿成功。