縣長李沃士昨日前往署立金門醫院慰問住院鄉親，他不捨年長鄉親身受病痛之苦，叮嚀大家安心療養早日康復；歡喜分享民眾迎接新生命的喜悅。李縣長表示，醫院走一遭，見到生命生老病死的過程，省思未來如何在醫療端投入心力，讓鄉親在人生後半段受到良好照顧。   每年三大節慶，社會局均會透過慰問活動向弱勢及住院鄉親表達關懷，今年也不例外。端午節將屆，縣長李沃士，昨日上午九時起，由社會局局長方天吉、課長許美鳳等陪同下，前往署立金門醫院探視住院鄉親。在衛生局局長陳天順、署立金門醫院副院長李錫鑫、護理主任蔡佳霖引導下，穿梭每一層樓，深入每一間病房，向每一位住院民眾和眷屬寒暄，關心康復情形，並親手送上熱騰騰的祝福和關懷。   縣長李沃士昨走訪署立金門醫院院區兩棟大樓病房區，致贈慰問金給一百五十三位住院民眾和四十八位洗腎患者（醫院轉頒），其中有新生命到來的喜悅；年長患者病痛纏身的瘦弱身軀；受傷生病的大小生命；以及最後與病魔的搏鬥。   縣長李沃士表示，醫院走一圈，見到人生生老病死的過程，心情很複雜。其中喜悅的是迎接新生命的到來，而見到長者微弱的生命時發人深思，也省思未來要如何在醫療端投入心力和資源，讓每一位鄉親面臨人生後半段時能夠受到良好的照顧。   李沃士也致贈加菜金給署立金門醫院團隊，慰勉醫護人員的辛勞，並祝福大家端午佳節快樂。   昨日除了李縣長前往醫院慰問外，社會局綜合福利服務隊志工亦在專員顏恩威帶領下，攜帶應景禮品前往私立晨光教養家園慰問院生。

備註：1.烏坵鄉民代表二人票數相同，14日上午抽籤。2.以上內容僅供參考，實際當選名單與得票數，應以縣選委會公告為準。

備註：1.烏坵鄉民代表二人票數相同，14日上午抽籤。2.以上內容僅供參考，實際當選名單與得票數，應以縣選委會公告為準。

金門縣第十屆村里長選舉結果昨出爐，八個里長全部挑戰「連莊」成功，代表里民對於他們平日的基層服務，給予高度的肯定，但是今年的金城鎮總投票率約為百分之三十七，明顯較上屆的百分之五十一「差很大」，一般研判是因為里長多數為同額競選，少了催票的動力，連帶讓整個選舉不若以往熱絡。   此次的金城鎮村里長選舉，八個村里中，就有包括西門里、北門里、賢庵里與金水里等四里是同額競選，而其他的四位里長，也大都因為有連任的經驗，選前就頗被看好。 　在八個里十五位候選人，其中以古城里四搶一，競爭最為激烈，獲得連任的里長陳國林僅比對手小贏了三十三票，至於三強鼎立的東門里，里長蔡祥坤則以八百一十七票的高票，大幅領先其他兩位對手。 　金城鎮第十屆村里長的開票結果為：東門里│蔡祥坤獲八百一十七票（當選）、楊俊偉獲三百三十票、陳金浣獲二百八十六票。南門里│楊耀芸獲八百三十二票（當選）、邱嘉樹獲六百四十九票。西門里│李水泉獲一千九百零七票（當選）。北門里│許績燈獲八百九十三票（當選）。賢庵里│盧志嶢獲八百零二票（當選）。金水里│黃國民獲四百四十三票（當選）。古城里│陳承吉獲五十五票、陳國林獲三百四十三票（當選）、倪振贊獲二百九十六票、董群水獲三百一十票。珠沙里│歐贊隊獲三百六十票（當選）、戴德強獲二百四十八票。 　金城鎮長石兆瑉於昨日上午十時許，在金城鎮選務工作監察委員楊瑞松、金城鎮公所民政課長蕭天沛等人的陪同下，逐一巡視十七處投開票所，慰勉選務人員辛勞。  　

金寧鄉第十屆村長選舉，投票結果出爐，后盤村長許明吉、古寧村長李朝金、安美村長蔡輝進三人，順利連任；湖埔村、盤山村分由楊朝基、翁水河接任；榜林村則由許維琛以兩票之差贏得村長寶座。金寧鄉長陳成勇向新科村長祝賀，歡迎他們加入鄉公所的基層服務團隊。 金寧鄉選務中心主任陳成勇帶著副主任傅仰鑫、陳世基、以及負責金寧選務作業的監察人許維民，於上午九時起分抵金寧選區十處的投開票所，了解選民的投票情形，也慰問選務人員的辛勞。 這一屆的村長選舉，僅有后盤村許明吉是同額競選，很順利蟬聯他個人四屆的村長。現任的古寧村長李朝金以534票擊退對手李成育（193票），順利連任他個人三屆的村長。安美村長蔡輝進也以833票，讓獲得267票的對手蔡元添，拱手稱臣，蔡輝進也順利連任他個人八屆的村長。湖埔村楊朝基，在上一屆尋求連任村長時失利，和對手陳成泉同票數，經抽籤又失運，這一屆又捲土重來，和同村的楊福建競逐，總算以742票，擊敗對手楊福建551票，如願的選上村長，重作馮婦。 榜林村長的競爭也很激烈，許維琛在上一屆村長選舉，以些許票數敗給現任村長許績用，這一屆的選舉，卻以457票的兩票之差，擊敗455票的許績用。 盤山村長的選舉是最為激烈，參選的候選人也居全縣村里之冠，有五位村長候選人，同宗的翁姓候選人就有翁自然、翁水河、翁明振、翁明海，還有外地來角逐的王正宜，從選戰起跑，就嗅出激烈的氣氛，也是該鄉唯一有辦理公辦政見發表會。經投票結果，目前是代理村長的翁水河終於脫穎而出，以431票擊退四位對手翁明海（269票）、翁自然（170票）、翁明振（141票）、王正宜（97票），成了名正言順的盤山村長。

　金湖鎮第十屆里長選舉，八個里中，有七個里的里長都維持原面孔，只有正義里由陳偃武取代了老里長陳國強。 　金湖鎮八個里的里長當選人如下：新巿里吳志成、山外里陳晚開、新湖里陳文顧、料羅里謝慶閣、蓮庵里呂玉華、溪湖里呂光河、正義里陳偃武、瓊林里蔡顯明。本屆選舉，蓮庵里呂玉華仍是八名里長中，唯一的女性。 　山外里陳晚開、料羅里謝慶閣、溪湖里呂光河等三人都是現任里長，並在同額競選的情況下，順利獲得連任。其中，陳晚開的得票數是899票；謝慶閣的得票數是443票；呂光河的得票數是359票。 　新巿里四位候選人的得票數如下：1號陳榮城172票。2號吳志成696票（當選）。3號李志鴻365票。4號宋克森101票。 　新湖里四位候選人的得票數如下：1號陳秀玲187票。2號陳文顧1105票（當選）。3號陳金鑫271票。4號余朝73票。 　蓮庵里三位候選人的得票數如下：1號呂世榮129票。2號呂玉華262票（當選）。3號呂長政98票。   正義里兩位候選人的得票數如下：1號陳國強351票。2號陳偃武447票（當選）。 　瓊林里兩位候選人的得票數如下：1號蔡欽水378票。2號蔡顯明494票（當選）。

  金沙鎮村里長選舉投票率四成五，八個村里中光前里與浦山里同額競選，「陳穩中」、「周凍蒜」之稱號不脛而走，與汶沙里張瀚龍、三山里李賢慨、西園里黃志明等五人連任成功；何斗里陳金德、大洋里吳有泰、官嶼里楊恭勤為本屆新秀。熟悉選情人士表示，金沙鎮本次村里長選舉仍可見宗親效應。   金門縣金沙鎮第十屆里長選舉，光前里、浦山里之外的各里都出現兩人以上競爭對手。其中，以官嶼里楊恭勤和苗招城之爭最激烈，選前彼此五五波，老里長較佔上風；最後楊姓「宗親」牌奏效，楊恭勤以二十三票之差擊退苗招城。   汶沙里部份，張瀚龍經營多年有成，在一千四百八十五張有效票中，獲一千零七票，超過六成七的支持率連任成功。何斗里有四人參選，據瞭解斗門陳姓鄉親整合成功，再加上王金車、陳福氣兩人瓜分王文鑫票源，最後由陳金德勝選，其沙美的計程車車友說：運將出頭天！   在大洋里部份也有四人參選，三吳一鄭，最後由吳有泰獲最高票。有里民說：「同樣是吳里長」。

  烈嶼鄉第十屆村長選舉，在五村選舉投票結果昨出爐，黃埔村由現任並是同額競選的方耀年連任，其餘四村村長當選人，包括林湖村林開興(連任)、上林村林建進(連任)、上岐村洪天南(新任)、西口村林照人(連任)。   烈嶼鄉第十屆村長選舉，在林湖村方面，是由女將洪麗治挑戰現任村長林開興；在上林村方面，則由林家麒單挑現任村長林建進；在上岐村方面，於現任村長洪大偉轉戰鄉民代表選舉，是有洪天南、洪振順、洪景生三位同姓角逐；在黃埔村方面，現任村長方耀年則無對手參選，輕鬆當選；在西口村方面，則由方建軍挑戰現任村長林照人。   而這十位村長候選人，除了洪麗治無政黨推薦參選外，其餘九人均是國民黨推薦參選。   開票結果，在林湖村方面，洪麗治三百五十三票，林開興八百八十六票。在黃埔村方面，方耀年得票五百零六票。在西口村方面，方建軍三百八十一票，林照人四百四十一票。在上林村方面，林家麒二百六十九票，林建進三百二十五票。在上岐村方面，洪天南四百六十九票，洪振順一百七十二票，洪景生三百九十三票。

　她今年三十歲，即將是四個孩子的媽咪，今年卻是第一次投票！她叫莫文燕，由廣西嫁來金門八年，終於有了身分證，有了投票權。 　金湖鎮第十屆鎮民代表暨里長選舉，正義里辦公處在上午九點半前後，選民依序排隊投票；隊伍中有一位是「孕媽咪」，她即將是第四個孩子的媽媽，卻才是第一次參加投票；因為她雖然嫁來金門八年，卻是第一次擁有投票權。 　她說，在大陸並沒有投票選舉基層民代及里長的制度，她覺得擁有投票權很不錯；她說，能解決人民的需要，為鄉民做事，就是她投票支持的對象。 　這次選舉，金湖鎮共有十二個投開票所，每個投開票所都很平靜；即使是位在商圈的新巿里，一整個上午，因為人少，都沒有需要排隊的情況。 　在平平淡淡中，還是有一些小小的插曲；在正義里，有一位老人家領取了里長和代表的選票進圈票處圈選，出來時卻漏了其中一張；回頭去拿，再出來時，又漏了另一張；兩張都拿出來後，又發現有一張尚未圈選……。老人家雖然忘東忘西，卻沒有忘了投票這件大事。 　在湖前社區活動中心，有個第一次投票的青年，不知道要用選委會準備的圈選工具，在選票的圈票欄蓋上了自己的私章，結果成了廢票；其他投開票所則有人想要用戶口名簿代替身分證，結果無法投票。在料羅里辦公處，有位選民有點心不甘情不願地完成投票；選民說，不投不好意思，可能會被人家知道！

  第十屆村里長、鎮民代表選舉投票結果昨日揭曉，金城鎮長石兆瑉於第一時間率同鎮公所主任秘書黃耿銘等人，立即走訪各當選者服務處，向他們致送賀匾道賀，他並期勉各里長、鎮民代表們，本持為民服務理念，為鎮民謀求最大福祉，共同營造優質金城。   昨日晚間六時許，金城鎮里長、鎮民代表選舉開票結果一出爐，鎮長石兆瑉於第一時間就偕同夫人涂凱津、鎮公所主任秘書黃耿銘等人，前往里長、鎮民代表當選人服務處登門道賀，並送上才剛剛做好，還是熱騰騰的賀匾，恭賀各當選人。   石兆瑉首先前往當選連任北門里長許績燈、新任鎮民代表許績才競選服務處送上賀匾，鎮長石兆瑉表示，金城鎮此次選舉，北門里長許績燈平時深耕基層，服務熱忱，其弟許績才形象清新，平時致力研究傳統技藝，首次參加鎮民代表選舉，就以第六高票當選第十屆的金城鎮民代表，一門雙傑、雙喜臨門，並且創下金城鎮首次兄弟同時選上里長、鎮民代表的新記錄。   在登門道賀許績燈、許績才兩位兄弟檔當選人後，石兆瑉一行人轉往其他的里長、鎮民代表當選人的服務處，登門道賀、致送賀匾，他並期勉大家本持為民服務理念，深入了解民眾所需，共同營造優質的金城鎮。   本次金城鎮里長選舉，八位里長順利蟬連，包括：東門里│蔡祥坤。南門里│楊耀芸。西門里│李水泉。北門里│許績燈。賢庵里│盧志嶢。金水里│黃國民。古城里│陳國林。珠沙里│歐贊隊。   鎮民代表十一席：當選者有：郭永隆、蘇碧浯、李錫瑜、許績才(新任)、鄭志軍(新任)、李國泰、翁根龍、陳天成、張含麗、許惠玲(新任)、李玉葉(新任)。

　金城鎮第十屆鎮民代表選舉昨日結果揭曉，金城選區應選出十一席，由陳天成等七人獲得連任成功，其中陳天成還一舉獲得最高票，其他獲連任的鎮代表票數也衝很高；而新人則有四位脫穎而出，可謂老將新秀各擅勝場。 　今年的鎮民代表選舉於昨日上午八時至下午四時投票，投票截止後，隨即展開開票，由於今年投票的情況不甚踴躍，連帶的讓整個開票作業加快不少，下午五時五十分左右，幾乎金城鎮十七處投開票所，都已經將選舉結果彙整出來。 　整體而言，今年金城鎮的投開票作業相當順利，但還是有一件小插曲，就是有一位民眾因為匆忙趕著去投票，結果卻錯帶舊版的身分證，但選務人員認定於法不合，僅能跟他說聲抱歉，請他再跑一趟。 　相較上屆鎮民代表選舉的二十人競逐十一席，今年的十四搶十一席，明顯不若上次激烈，老將選戰經驗豐富，仍有很大的優勢，其中，鎮民代表會主席陳天成就以九百五十四票拿下此次選舉的最高票。接下來第二、三名的李國泰、張含麗票數也衝很高，都有八百多票。 　但此次選舉也有遺珠之憾，選前蠻受看好，由中國國民黨力薦的倪于媃，雖然勤於拜票，但在列強環伺下，所獲得的票數還是很有限。而北門里長許績燈胞弟許績才、縣議員許燕道胞妹許惠玲兩人，在兄長的加持與自身的努力下，雖是初次參選，但都以高票當選鎮民代表。 　第十屆鎮民代表選舉金城鎮鎮民代表十四名的候選人得票數如下： 　郭永隆六百一十票（當選）、蘇碧浯七百三十九票（當選）、李錫瑜七百七十一票（當選）、倪于媃三百四十三票、張志福二百九十六票、許績才七百三十七票（當選）、鄭志軍六百四十票（當選）、許建全二百七十七票、李國泰八百四十四票（當選）、翁根龍六百六十二票（當選）、陳天成九百五十四票（當選）、張含麗八百三十四票（當選）、許惠玲七百一十六票（當選）、李玉葉六百零二票（當選）。

　第十屆金湖鎮鎮民代表選舉，謝鴻儒以第一高票當選；謝鴻儒已經連續三屆以最高票當選鎮代。 　金湖鎮第十屆鎮代的九位當選人包括：1號蔡其明、2號蔡乃靖、4號林麗芬、6號呂瑞泰、7號陳水德、8號林長鴻、10號蔡怡萱、11號謝鴻儒、12號陳國泰。 　在本屆金湖鎮代出現的新面孔有蔡怡萱、林麗芬和陳國泰等三人；其餘六人均為現任。 　蔡怡萱七十年次，學歷為實踐大學國貿系，是本屆金湖鎮最年輕的鎮代表，最年長的鎮代表則是三十年次的謝鴻儒。林麗芬是國中學歷，目前擔任家管，她在選舉公報上的政見是留白；她表示，她的主要政見是爭取建設經費，促進鎮公所與代表會和諧。陳國泰是陸軍官校專科班第五期畢業，現任金湖鎮公所里幹事。   當選者的得票數如下：謝鴻儒1012票、蔡其明788票、呂瑞泰762票、林長鴻723票、蔡怡萱679票、蔡乃靖646票、陳國泰547票、陳水德501票、林麗芬464票。 　落選的參選人及得票數如下：李秀華367票、蔡美月192票、蔡彩紅143票、黃羅秀娥142票。其中，蔡彩紅是唯一參選卻落選的現任鎮代表。 　本屆金湖鎮代表共有十三位參選人，共有七男二女當選，另有四名女性落選。

  金沙鎮第十屆鎮民代表選舉十搶七，黃聰成、周水土、蔡寶愛、王秀玉、吳有家等五位連任成功。五位新加入戰局的選將中：王石堆、黃奕焮勝出，前者拿下本屆第一高票，後者則幸運搶下七席最後一張門票。   金沙鎮第十屆鎮民代表選舉過程順利，總選票數上升不過投票率卻較上屆大幅下降，僅有四成五。原任七席鎮代表中，前主席蔡春生前進縣議會，現任主席王火藩未參選，其他五位原任代表和陳聰泉、曾紀雄、王石堆、何有志、黃奕焮等五新五舊組合，爭搶七張門票。   現任代表幾乎都能鞏固各自票源，周水土在浦山里拿下兩百九十六票為金沙鎮本屆單一投開票所最高。吳有家在大洋里拿下兩百四十二票，蔡寶愛在官嶼里獲一百四十四票，扳回大洋里得票數掛零的劣勢。   而本屆第一高票王石堆，則是在汶沙里兩投開票所拿下三百一十六票。據悉，選前被看好的陳聰泉票數未開出來，居第八位；讓坐八望七的黃奕焮吊車尾上榜，而支持者則形容他抽中七號是「LUCKY  SEVEN」。

  競爭激烈的金寧鄉第十屆鄉民代表選舉，昨日落幕了，現任的鄉民代表李正騰、李開陣翁文雅、楊水信、辛愛華，五人均順利連任；首次參選的楊萬山，以黑馬之態奪得最高票數，高票當選；從村長轉換跑道的陳成泉也順利進入鄉代會。   金寧鄉長陳成勇也在第一時間內向新科鄉民代表祝賀，期望未來鄉公所和鄉代表會的鄉會和諧，一起努力來建設金寧。   這一次的金寧鄉民代表選舉，參選人數多，十三人搶七席次的競爭，可說很激烈，讓尋求連任的老將，包括現任鄉民代表會主席李正騰、副主席翁文雅、鄉代表李開陣、楊水信、辛愛華，個個戰戰兢兢，固守基本票倉，也努力開拓新票源，不敢有所大意。新將，包括現任湖埔村長陳成泉，以及首次踏入政界的楊萬山、陳延昇、林信和，還有莊振興、許金冠、許鐵民、蔡惠美，也都各有基本票源，希望能擠入鄉代會的議事堂，來「為民喉舌」。   在四成一的投票率，投票結果，楊萬山脫穎而出，獲得770最高票、居次的李開陣獲得750票、翁文雅獲687票、李正騰獲639票、陳成泉獲628票、楊水信獲593票、辛愛華獲565票，他們七人成為金寧鄉第十屆新科鄉民代表。   唯一的女性鄉民代表辛愛華，是以第七高票而順利蟬聯她個人四屆的鄉民代表，並非是以一席婦女保障的名額進入鄉代會，她的女性對手蔡惠美僅獲得141票，也顯見辛愛華在地方的耕耘收穫。

張建騰／圖文 　前後都有我！ 　金湖鎮民代表林長鴻在選戰期間，總穿著背後印有自己肖像的宣傳服裝進行拜票；他說：前面看得到我，後面看得到我，希望選民在投票時，心中會有我！ 　昨天投開票後，林長鴻當選鎮民代表，順利獲得連任。

　金門縣烈嶼鄉第十屆鄉民代表選舉，在十搶六席次中，現任五位尋求連任的代表，有方水萬、蔡金爵、吳福全三人順利連任成功；另三席代表則由林長耕、洪若珊、洪鴻斌拿下。   烈嶼鄉第十屆鄉民代表選舉開票結果，計有洪鴻斌、洪若珊、吳福全、蔡金爵、方水萬、林長耕等六人獲得當選。 　本屆選舉，參選人當中，包括尋求連任的代表會主席方水萬及代表林長征、蔡金爵、陳秀治、吳福全，以及現任上岐村長洪大偉轉戰參與外，還有當過縣議員及連任二屆村長、三屆鄉民代表會主席的林長耕，加上金宏興海運負責人洪鴻斌，和二位「六年級」的女將林宜蘭、洪若珊參選，競爭格外激烈。 　烈嶼鄉民代表選舉，本屆應選六席(其中應有婦女當選名額一名)，在十位候選人中，除洪若珊和洪鴻斌為無政黨推薦參選外，其餘八位參選人均是國民黨推薦參選。 　開票結果，洪鴻斌拿下七百五十六票，得票數最高。其餘候選人得票數，林長耕四百六十六票、吳福全五百零五票、洪大偉二百三十五票、林宜蘭八十一票、洪若珊五百三十四票、方水萬四百八十二票、蔡金爵四百八十六票、陳秀治三百二十二票、林長征三百八十票。

陳麗妤／圖文   基層二合一選舉昨登場，七年級生洪芝蘭，在投票截止前最後一秒趕到金沙鎮官嶼里投票。她說，這是她首次返金行使投票權，希望支持者能當選。     洪芝蘭表示，下午二時許和家人搭機返鄉過端午，下午三時四十分才步出機場，花三百五十元車資，火速趕往投票，很高興來得及。而在洪芝蘭之後有位媽媽就沒那麼幸運，到場時只能默默等待開票結果。

　中華民國第三十三屆創業楷模暨創業相扶獎選拔活動開跑了，有意參選者可至中國青年創業協會總會網址http://www.careernet.org.tw/model.php瀏覽，或洽中國青年創業協會總會創業楷模服務中心陳美貞小姐，電話2332-8558 Ext.107，傳真(FAX):886-2-2337-5152，E-mail: 107@careernet.org.tw。   這項選拔，參選者其公司成立年資至2009年12月底止滿三年以上。參選者公司資本額新台幣三千萬元以上，而參選人出資額新台幣一千萬元以上。

　金門縣政府為辦理「金門縣概念性總體規劃」委託技術服務，擬藉由專業顧問以宏觀角度、前瞻性及整合性思維、國際化視野的優良國際城市規劃與行銷團隊，來提出金門未來總體發展規劃概念及方向，並透過其成果來銜接金廈生活圈，使其成為海西經濟圈之樞紐及最具吸引力的觀光渡假勝地與幸福島嶼，打造「立足於金門、面向海西與台灣、銜接世界」的願景。 　金門縣政府並訂於九十九年七月九日上午九時於交通部運輸研究所大樓國際會議廳舉辦資訊徵求說明會，歡迎具有相關計畫經驗之顧問公司踴躍報名參加，詳細說明資料及報名表，亦可於縣府網站下載（http://www.kinmen.gov.tw），每家公司報名人數以五人為限，詳細報到時間及地點，縣府將另以e-mail與報名者聯繫。 　縣府並表示，有意參加者如有疑問，可與本案承辦人建設局都市計畫課技士陳彥志洽詢，聯絡電話：082-312877；電子信箱：planner@mail.kinmen.gov.tw。

　全國第一個開出選票的烏坵鄉，昨下午4時30分完成投開票作業，順利產生2名村長，大坵村長由林文彩連任、小坵村由莊金輝當選；至於，鄉民代表選舉結果，其中有2人因同票數，預定14日上午10時在烏坵鄉公所抽籤決定當選與否。 　烏坵鄉第8屆鄉民代表選舉、村長選舉，昨投開票的結果，鄉民代表選舉選出三席，開票結果得票數最高是蔡福春，得票數81票；名列第二的是陳金城，得票數是76票，兩人皆是新人。 　最受關注的是林有進、蔡金照兩人得票同是69票，最後由誰勝出，將由抽籤方式決定。烏坵鄉民代表候選人有5人搶3席，本屆競爭尤為激烈，各方人馬可以說是使出渾身解數，全力以赴。 　烏坵鄉本屆參選村長候選人大、小坵各2人，大坵村由林文彩連任(國民黨)，得票數67票，小坵村則由莊金輝當選，得票數89票。

金門縣第10屆（烏坵鄉第8屆）鄉（鎮）民代表暨村（里）長選舉，昨日舉行投票，金門縣長李沃士上午前往戶籍所在地中正國小的投票所投票，為地方基層薦賢舉才。 昨日是鄉鎮民代表與村里長（二合一）選舉的投票日，也是地方最基層的民意代表和村里長選舉，縣長李沃士於上午十時許由縣府機要秘書楊忠強陪同，到西門里戶籍所在地中正國小的投票所投票。 李縣長親切向前來投票的鄉親問好，也為在場執行選務的工作人員和維持秩序的警察和義警「打氣」，感謝他們犧牲假期，協助選務的工作，讓二合一選舉在和諧的氣氛中順利進行，投票秩序良好。

　金門縣第10屆（烏坵鄉第8屆）鄉（鎮）民代表暨村（里）長選舉投票日，昨與全國各縣巿同步舉行，其中，鄉鎮民代表選舉實投票人數3萬2千102人，投票率42.89%；村（里）長選舉的實投票人數3萬1千540人，投票率42.23%。金門縣選委會主任委員李沃士於開票結束後正式宣布選舉結果，整個選務作業圓滿、順利。 　縣選委會主任委員李沃士於昨下午7時30分正式宣布選舉結果，他感謝所有選務工作人員辛勞。他稍早則也與縣選委會委員們分至各鄉鎮視察投開票所投票情形，並與選務工作人員握手致意，表達慰勉之意。 　這項二合一基層選舉，投票自昨上午8時至下午4時分別在全縣55個投開票所展開，因投票日未碰上連續假期，致返鄉投票人數並沒有預期熱絡，有些投票所十分冷清；據投票所監察人員表示，這次選舉與縣長選舉氣氛差很多，未見大排長龍的景象。 　金門縣鄉鎮民代表，6鄉鎮65人角逐43個名額、各鄉鎮民代表參選情形，金城鎮14選11、金湖鎮13選9、金沙鎮10選7、金寧鄉13選7、烈嶼鄉10選6、烏坵鄉5選3。至於村里長，有82人搶37席。選戰競爭激烈，不過，選民反映並不熱絡。 　這次鄉鎮民代表選舉，選舉人數7萬4千843人（男3萬8千604人、女3萬6千239人），實投票人數3萬2千102人、有效票數3萬1千497人、無效票數605人，投票率42.89%。投票率最高是烏坵鄉82.27%，其次是烈嶼鄉投票率59.39%。投票率最低是金城鎮，投票率只有37.01%。 　其中，金城鎮選舉人數2萬4千871人，實投票人數9千205人，無效票數180票。金湖鎮投票數1萬6千409人，實投票7千114人，無效票數148票。金沙鎮1萬1千966人，實投人數5千438人。金寧鄉選舉人數1萬7千836人，實投票人數5千801人，無效票120人。烈嶼鄉選舉人數7千151人，實投票數4千247人，無效票52票。烏坵鄉選舉人數361人，實投票297人，有效票297票。 　村里長選舉，選舉人7萬4千681人（男3萬8千510人、女3萬6千171人）。實投票人數3萬1千540人，有效票3萬244票、無效票1千296票，投票率42.23%。其中烈嶼鄉投票率最高60.12%。烏坵鄉投票57.62%排名第二。投票率最低金城鎮37.08%。 　村里長金城鎮選舉人數2萬4千780人，實投票數9千189人，無效票數618票。金湖鎮選舉人數1萬6千384人，實投票7千104人，無效票數274票。金沙鎮選舉人數1萬1千959人，實投票數4千949人，無效票108票。金寧鄉選舉人數1萬4千55人，實投票5千796人，無效票197票。烈嶼鄉選舉人數7千142人，實投票人數4千294人，無效票99票。烏坵鄉選舉人數361人，實投票208人，有效票208票。 　據側面了解，上屆國民黨拿下村里長席次有33席，本屆則搶下35席，比上屆增加2席。鄉鎮代表上屆拿下34席，本屆則有32席，少了2席。一增一減，不過未來國民黨成長空間還是相當看好。另昨天第22投票所投票人遺失手機，已送金寧警察所，請遺失人前至領回。 縣選委會指出，二合一基層選舉，預定6月18日前審定當選人名單、6月18日前公告當選人名單、6月28日前發給當選證書、7月18日前通知候選人領取補貼之競選費用。    

  「99年度第二屆全國珠心算聯合檢測」，金門考區昨上午與全國同步舉行，由於報名參加檢定考生泰半是幼稚園、國小的小朋友，也因此現場湧入不少家長陪考，為子女加油打氣，譜出幅幅溫馨的親子圖。   這項珠心算檢定係由國際中華珠心算數學教育學會主辦，金門分會及寶貝園地文教機構協辦的，金門考區參加檢定的考生為印證自己的實力，個個都摩拳擦掌，全力以赴。   據了解，國際中華珠心算數學教育學會陳銘隆理事長，在推動數學及珠心算教育，不遺餘力，除了協助金門辦理考區，每年也都會帶領學生出國參加國際級的珠心算比賽。   協辦單位的金門分會暨寶貝園地托兒所所長李玉麗表示，每年舉辦的兩次檢定，希望除了弘揚我國國粹，推行珠心算暨數學教育之普及，同時為提高兒童學習數理學科的興趣與信心。   李玉麗表示，學習心算除了能培養孩子恆心耐力，同時訓練孩子注意力更集中，心算檢定雖然僅僅三分鐘的時間，測驗鈴聲一響，試卷上的答案已在考生的手指間，相互一較高下。通過檢定的名單：   心算檢定通過級數如下：【段位】：二段-呂宜家。【1級】：吳宇琛。【2級】：洪子甯。【3級】：吳培綸。【4級】：呂宜室、陳冠銘。【5級】：陳聖德、翁晨鴻、許景雲。【6級】：許雅妮、呂嘉融、李宗儒。【7級】：陳楚寧、陳霈涵、洪梓羚、洪榛妤、廖振捷。【8級】：林歆慈、陳冠霖、李嘉鈞、孫浩倫、李若彤。【9級】：林展毅、楊宇翔、許佑凱、吳家安、李之寧、張庭浩、盧思穎、戴墨帆。【10級】：黃淞桓、鍾宜容、許丞顥、王翊薰、陳芷翎、張芷瑄、邵揚懿、林文唐、葉子宏、黃  葳、蔡宗翰。   珠算檢定通過級數如下：【5級】：吳語婕、許博淞、宋恩岱、吳宇琛、吳宇瑗。【6級】：陳啟軒、宋姿熹、陳聖德、翁晨鴻、董昱暄。【7級】：呂宜室、李德倫、陳冠銘、吳培綸。【8級】：許雅妮、陳霈涵、陳楚寧、張君維、呂嘉融、廖振捷。【9級】：陳冠霖、洪梓羚、洪榛妤、孫浩倫。【10級】：黃淞桓、林歆慈、林展毅、鍾宜容、許佑凱、吳家安、王翊薰、陳芷翎、張芷瑄、李之寧、張庭浩、盧思穎、戴墨帆。【11級】：蔡易甯、許丞顥、林安柔、邵揚懿、林文唐、葉子宏。【12級】：呂冠賜、洪嘉君、許百渝、黃  葳、蔡宗翰。　　　　　　

　尚義社區昨天舉辦99年度端午節民俗節慶活動；這項活動的經費來自金門航空站的回饋金；由於金門的天空越來越熱鬧，社區居民希望航空站對於噪音的防制和對於社區的回饋，要更適度，更合理。 　尚義社區的住民約四百人，常住人口約二百五十人；根據正義社區發展協會理事長王正南的說明，這項活動的舉辦，是為了感謝鄉親一年來的努力與付出，並提供交誼的機會；希望發揚民俗傳統文化，促進文化認知，增進親子關係。 　活動的贊助單位包括金門航空公司、指導單位是福建省政府、金門縣政府、金酒公司，協辦單位是正義里公所。 　金門縣長李沃士、社會局局長方天吉、社會福利課課長許美鳳昨天曾到活動現場向社區民眾問候。 　李沃士期許社區居民同心追求進步，並做好社區的綠美化；金門縣政府將配合社區發展提供協助。 　王正南表示，這項活動的經費主要是來自金門航空站的回饋金，略可降低居民對噪音干擾的不滿。 　不過，尚義社區顧問黃乃增（金門縣政顧問）和社區居民王正國表示，金門航線的飛機班次越來越多，班機起降的時段越來越長，居民受噪音的干擾也越來越長，希望航空站能提供更適度、更合理的回饋。

  大家來學跳舞！十七位烈嶼東林社區的小朋友，昨在烈嶼鄉體育館展開兒童舞研習，快樂跟著指導老師指導下，練習兒童舞蹈的舉手投足愉悅。   這項由東林社區爭取離島建設基金之小額經費補助，所辦理的兒童舞研習，在指導老師指導下，參加的小朋友也相當認真投入學習，一旁也有爺爺、奶奶或爸爸、媽媽陪伴鼓勵，讓研習成效更加提升不少。

  旅台金門同鄉會即將增加兩支生力軍，其中，宜蘭縣金門同鄉會將率先於20日正式成立；另位居台灣最北端的基隆市，也可望在兩個月內成立金門同鄉會，並於前晚（11日）舉行首次籌備委員會議。兩個即將誕生同鄉會，將是金門鄉親在台力量的壯大與延伸。 宜蘭縣金門同鄉會經籌備委員會主委李增河等發起人一段時間的熱心奔走，已完成各項報准設立的程序，同時訂6月20日在宜蘭縣礁溪鄉的蘭陽大飯店盛大舉行成立大會，將是金門縣旅台的第14個同鄉會。  正緊鑼密鼓籌設的基隆市金門同鄉會則是旅台金門鄉親成立的第15個同鄉會。基隆市金門同鄉會首次籌備委員會議11日晚上在夜景迷人的基隆市碧砂漁港碧海樓餐廳舉行，由籌備委員會主委張礽成主持，盛況空前。 出席的籌備委員會委員包括基隆市政府研考處處長李國商、基隆港務局公關科長許懷平、基隆市第二信用合作社經理張峰悉、中華電信公司經理李美玉、天祐食品公司廠長林洪泉、眾鑫企業公司副理王為祥、金門籍退役將軍吳國勝等人，金門縣政府台北服務處主任陳永富應邀列席。   陳永富轉達李沃士縣長祝賀基隆市即將成立金門同鄉會，相信將來定能給旅居基隆市的金門鄉親更多的關懷與服務。陳永富也簡介北部地區現有6個金門同鄉會運作情況，及縣政府與各同鄉會相輔相成的業務執行狀況；他表示，縣府將續與各同鄉會協調合作，替旅台金門鄉親做更多、更好的服務。  籌備委員會主委張礽成宣布，基隆市要成立同鄉會，金門縣的府會首長都很重視，除李沃士縣長派台北服務處陳主任到場致意，不克分身的社會局長方天吉親自打電話表達祝賀，金門縣議會議長王再生也特別致贈一對花籃，預祝籌備委員會順利成功。   至於宜蘭縣金門同鄉會也已由籌備委員會發出請帖，邀請金門及宜蘭各界人土，於20日當天共襄盛舉，見證東台灣繼花蓮縣之後，第二個金門同鄉會的成立。

　把一對「金龍」（白金龍）的金酒圖案印在汗衫上，來自台北巿的南湖國小師生，於前天到正義國小交流；汗衫上印著「99°」，似乎是想傳達比「58°」金門高粱酒更濃烈的熱情！ 　台北市南湖國小在蔡素惠校長帶領下，於六月九日至十一日到金門進行為期三天的校際交流。十日下午，他們參訪正義國小，受到正義師生熱忱歡迎，並以跳鼓陣及鑼鼓隊迎賓。   正義國小校長陳順德引導南湖國小師生參觀陳景蘭洋樓，然後又前往成功海岸挖沙蛤，並體驗「牽罟」的樂趣。一場牽罟活動，牽出兩校難忘的情誼。 　南湖國小曾於九十七年被評選為臺北市的優質學校；該校的願景為樂觀、尊重、前瞻。 　正義國小的願景為：健康成長、快樂學習、溫馨團隊、精緻校園。

  教育部社教司專員王泓翔，昨日在教育局社教課課長許能麗陪同下，前往金門縣溫馨之家關懷協會，訪視夜光天使點燈專案執行情形，來自金沙、何浦、述美的三十三位學生，用陶笛演出多首動聽兒歌相迎。學子說，很喜歡夜光天使點燈活動，因為有老師可以輔導課業和技能。   位於金沙鎮陽翟的金門縣溫馨之家關懷協會，自九十七年十一度向教育部申辦夜光天使點燈據點，今年已邁入第三個年頭，學生分別來自金沙國小、何浦國小、述美國小，自九十七年十月起，利用每周一、二、三、五放學時間，學習品格、綜合活動、戶外運動和陶藝等內容。   教育部社教司專員王泓翔，在教育局社教課課長許能麗陪同下，昨日晚間六時四十分許，在金門縣溫馨之家關懷協會，進行九十八年度下學期夜光天使點燈專案計劃據點訪視，內容大致有課程輔導、安全管理、對家庭及學童行為改變之具體作法，講師及學童出勤情形、課程時間和膳食內容，辦理特色並將提供建議，讓學童於課後時間學到更豐富多元的內容。   昨日在場學子用陶笛演奏小星星、捕魚歌等多首兒歌。學子形容，很喜歡課程內容，因為可以學東西又有老師可以輔導課業。   金門縣教育局表示，目前地區共計有九個夜光天使點燈據點，昨日訪視的金門縣溫馨之家關懷協會以及賢庵國小垵湖分校為教育部指定據點，分屬學校以及民間社團性質。

  感恩惜別！金沙國中昨歡送一百零五位畢業生，現場宛若音樂會，優美的樂音讓人暫時忘卻離別的感傷。施煒玲包辦六項獎最風光，張啟三、王語柔、張婷暖也不遑多讓獲四項獎。最後在音樂催淚下，張綺譯代表畢業生致感謝詞時流下不捨的眼淚，讓不少人為之動容，離情依依。   金門縣立金沙國中第四十三屆畢業典禮昨登場，校長何莉莉、主任督學陳金文、家長會會長李金贊、金沙鎮鎮長陳昆第等向畢業生獻上祝福。陳金文特別轉達縣長李沃士的關心，祝畢業生踏出校門，永不放棄、繼續努力，開創美好未來。   昨日的畢業典禮中穿插音樂舞蹈演出，宛若一場音樂饗宴，校友陳國琍及吳佳霖老師指導的管樂；謝錦華老師指導的鋼琴四手聯彈及鋼琴、橫笛演奏，九年級生的「燦爛洋溢」舞蹈，優美的音樂、快樂的氣氛暫時取代離別的感傷。   典禮上共頒發六大獎，九年三班施煒玲最風光，一人全部包辦。而最難能可貴的三年全勤獎共計有二十六人獲獎。其中，許博為說，學生就是要上學，感冒也到校；張婷暖形容，她早睡早起身體健康所以才能全勤。   張綺譯代表畢業生致感謝詞，她希望同學能永遠保持聯絡。 典禮最後畢業生摸彩同樂，七、八年級則有衛生局蒞校辦理健康促進闖關活動，學習重要健康訊息。

  端節將屆，金寧鄉長陳成勇帶領各界代表慰問轄區駐地官兵以及警、消人員，贈送過節食品和飲料，犒慰他們在節慶時堅守工作崗位，善盡工作職責，讓民眾得以安心的過節。  鄉長陳成勇、鄉代會主席李正騰帶領鄉公所秘書傅仰鑫、課長以及村長，於日昨展開端節勞軍和慰勞轄區縣警局金寧分駐所、和消防局金寧分隊，為他們「打氣」。   陳成勇一行人先抵金西守備隊勞軍，慰勞官兵在節慶時堅守崗哨，維護國家安全，無法回家與家人過節。守備隊也安排金寧籍官兵出席座談會，讓來賓實際瞭解子弟在營生活。 陳成勇也關心子弟兵服役的情形，叮嚀要遵守軍中紀律，平安的退伍。他也留下名片，歡迎子弟兵有需要幫忙的地方，可隨時保持聯絡，一定會提供協助和服務。 陳成勇一行人也慰問消防局金寧分隊的警消、和金寧分駐所警員，贈送過節禮品。陳成勇也表示，二合一選舉和端午節，相繼來臨，不管是警察或是消防員，都要加強勤務和巡邏，維護地方的治安，很辛苦，他代表各界提前表達賀節之意。