本縣感恩回饋券，第一次將於4月5日清明假期發放，每位縣民可領取新台幣3600元回饋券。金寧鄉長李文俊強調，「金酒三節感恩回饋券」是地區獨步全國的社會福利「創舉」，金寧鄉六十五歲以上老人再加碼發放價值一千元的紀念酒，也是金寧鄉的「創舉」，還有配合今年古寧頭戰役六十週年發放紀念酒，他期望金寧鄉各發放所工作人員通力合作，圓滿完成這幾項社會福利的發放作業工作，務必要達到零缺點，以落實縣政府、金酒公司嘉惠縣民的美意，以及鄉公所關懷長者的心意。 李文俊也表示，為弘揚敬老傳統美德，慰問長者的辛勞以及增進老人的福利，鄉公所也在鄉代會的支持下，預定於今年的端午節前辦理發放價值一千元的紀念酒，作為長者的端節賀禮。他說，第一次的「金酒感恩回饋券」即將於4月5日清明假期發放；緊接著續於端午節前後辦理第二次的「金酒感恩回饋券」發放以及金寧鄉65歲以上老人發放紀念酒，還有中秋節前的第三次「金酒感恩回饋券」發放，以及古寧頭戰役六十週年的紀念酒發放等多項社會福利，都端賴所有工作人員的共同合作，才能順利的圓滿各階段的任務工作。 李文俊說，為減少作業的缺失，工作人員都應確實依照發券作業規定來執行，依法辦事，務必要達到零缺失的作業要求。李文俊也呼籲鄉親要共同遵守發券作業要點，來領取回饋券，以減少糾紛事件的發生，也增加各發放所發券的作業效率。

清明節將屆，為利各鄉鎮公墓周邊道路交通順暢，金湖分局規劃四月四日上午八時至下午五時，假金湖公墓及金沙公墓周邊交通進行疏導管制，以解決停車問題，金湖分局籲請民眾配合。 金湖分局表示，為維護清明節掃墓，轄區內金湖公墓、金沙公墓周邊道路交通順暢、建構良好停車秩序，將於四月四日上午八時至下午五時，就兩公墓周邊道路進行交通管制，以解決交通及停車問題。 其中，就金湖公墓方面，汽車一律禁止公墓墓園區內；機車可將由警方引道進入公墓墓園。而除公墓前道路原設有之停車位外，道路兩側禁止停車；並月且管制單向通車，僅開放三谿橋往畜試所方向通行，將於畜試所舊機場前路口管制車輛進入。 停車方面，中正公園至三谿橋路段、三谿橋往料羅圓環路段，由於路寬許可，屆時將開放道路兩側順向停車。 金沙公墓，車輛將由警方引導進入公墓墓園後方空地停放，並開放金沙鎮環島東路陽翟往沙美方向單邊順向停車。

配合98年民族掃墓節各項祭祀活動，金門縣殯葬管理所昨日起假各鄉鎮公墓舉辦春祭英靈祭典，首站在金城鎮金山民眾公墓舉行追悼儀式，由金城鎮長蔡輝詩親臨主祭，藉以表達對先賢敬思冀盼鎮民飲水思源，繼踵前賢，祈求先靈先賢護祐金門平安。 春祭典禮於上午九時在金山民眾公墓祭祀廳舉行，儀式首先由金城鎮長蔡輝詩率領金城鎮民代表會主席陳天成、縣警局金城分局長戴能振、縣殯葬管理所所長楊誠友、鎮公所秘書黃耿銘及各課課長、各里里長及轄區國中小校長等主官陪祭，向先賢靈位上香、獻花及行禮致敬，場面莊嚴肅穆。 隨後金城鎮長蔡輝詩又帶領鎮公所團隊，前往金寧鄉金城公墓舉行追悼儀式，悼念亡故前金城鎮長徐文理，鎮公所秘書黃耿銘及各課課長陪祭，表達對昔日長官的敬意與追思。

金門縣慶祝九十八年兒童節暨優秀兒童表揚大會，訂於明（三）日下午在金門縣文化局演藝廳舉行，除將表揚全縣獲選的三十五位優秀兒童，並安排國內知名兒童劇團「蘋果劇團」，於四月三日、四日專程前來金門，於文化局演藝廳演出「黃金海底城」，歡迎親子屆時踴躍到場觀賞演出。 金門縣政府教育局表示，金門縣慶祝兒童節表揚大會，四月三日下午三時起在金門縣文化局演藝廳舉行，計有中正國小盧懷仁等三十五人獲選，將接受縣長頒獎表揚。 這三十五位獲選優秀兒童，分別是：中正國小│盧懷仁、洪郁萱、陳晏榕、盧韻安、王思涵、陳珮茹、曾榆珊、吳采蓉、梁晨；賢庵國小│吳鵑如；垵湖分校│許哲瑋；古城國小│鍾嘉欣；金湖國小│王昱晴、許孟婷、呂奎鋒、董恬；開瑄國小│陳揚；正義國小│陳瑾；柏村國小│許淞翔；多年國小│陳厚禎；金沙國小│林倚如、張洪毅；述美國小│鄭恬；何浦國小│王培霖；安瀾國小│梁之嘉；金寧中小學│林宜臻；金鼎國小│王泓升；古寧國小│莊勝宇；湖埔國小│楊皓任；卓環國小│林俊良；西口國小│林怡君；上岐國小│葉芷玲；金城幼稚園│郭炳巖、李元馨、張逸嫻。 而金門縣政府為讓兒童歡度兒童節，特邀請國內知名兒童劇團「蘋果劇團」於四月三、四日專程前來金門，於文化局演藝廳演出「黃金海底城」，第一場四月三日下午三時（配合慶祝九十八年兒童節頒獎表揚全縣優秀兒童，邀請中正國小及金城幼稚園部分學生觀禮）演出。第二場四月四日下午二時演出，歡迎家長屆時帶著孩子踴躍到場欣賞。 記者李金鎗／金城報導 為歡慶九十八年兒童節，賢庵國小昨日舉行兒童節慶祝活動，金城鎮長蔡輝詩等人頒獎表揚各班優秀兒童，並贈送每位小朋友兒童節禮物，愛心媽媽社在社長甯曉華帶領下推出各式地方傳統美食品嚐，校方舉辦慶生會、大隊接力競賽，加油聲、歡笑聲傳遍整個校區，校園內洋溢著歡樂的氣氛，讓小朋友共同歡度一個難忘的兒童節。 這項慶祝兒童節活動於昨日上午九時假賢庵國小活動中心舉行，由校長董國正主持，來賓包括金城鎮長蔡輝詩、代表會主席陳天成、愛心媽媽社志工及各年級小朋友、學生家長及老師參與慶祝活動，讓孩子們成長的過程中，留下美好的回憶。昨日慶祝活動除了表揚優秀兒童外，小朋友進行合唱團、陶笛演出、卡拉OＫ歡唱、跳蚤市場，也獲得家長、師生熱烈的掌聲，愛心媽媽社推出各式地方傳統美食品嚐會，校方舉辦大隊接力，加油聲、掌聲洋溢滿校園，整個趣味活動掀起另一波高潮，校園內洋溢著歡樂氣氛，讓小朋友歡度一個難忘兒童佳節。

配合養牛之餵飼牧草需求，輔導地區農民種植並有效利用特殊牧草。畜試所依據試辦牧草（芻料）擴廣收購辦法，自即日起至九十九年十二月三十一日止，在金湖及金沙地區試辦小麥稈、高粱稈、花生藤、狼尾草之收購。有興趣之農友得出示種植地權狀等文件向畜試所申請，而收購要件包括，確實在金門地區種植生產者，詳細規定及收購情形請洽，(082) 332621。 金門縣畜試所表示，牧草對養牛相當重要，為因應養牛餵飼牧草所需，以及契作方式輔導農民種植牧草生產芻料，配合農民種植之高粱、小麥、等收成後之高粱稈、小麥稈之副產物有效利用，充份供應草食種物所需，並且鼓勵農民轉種植高品質芻料作品，狼尾草等，以作為養牛產業芻料來源。 故依據試辦牧草（芻料）推廣收購辦法，自九十八年四月一日起，至九十九年十二月三十一日止，針對金沙、金湖地區試辦高粱稈、小麥稈等收購及輔導契作生產，九十八年度最高可申請十五公頃，今年度接受收購之芻料有高粱稈穗、花生稈穗、乾花生藤，大、小麥稈等，九十九年將試飼養牛隻狀況而定。 畜試所也指出，高粱稈穗、花生稈穗、乾花生藤，大、小麥稈牧草之成品收購除符合含水量之規定外，產品需為農友於金門地區種植生產，並且成品收購時必須無噴灑農藥、殺蟲劑及油污味、異味、霉味及盤固草、高粱稈、花生籐以外雜草。而若因天災牧草收割後經雨霖而發霉、變色者必須分開盛裝註明，專案減半收購，凡不符合以上標準者，一律不予收購。 畜試所也表示，即日起接受農民申請，九十八年度以金湖、金沙區段進行試辦，農友需備妥身分證明及種植地權狀（或地籍謄本）填妥申請書向畜試所提出申請，非自有土地生產者應取得地主同意後辦理（若發生耕地糾紛概由代耕者負責）；九十八年度最高接受十五公頃，另外，農友也可選擇收割機可進出耕地者，種植狼尾草，而民眾若對於小麥稈等牧草收購及契作生產及收購價錢有疑問者，可電洽，(082) 332621。

新前墩生態農場中，重達九公斤的九金黃，卻產下比鵪鶉蛋小的雞蛋，村民嘖嘖稱奇。飼主呂德生說，沒見過。社區八十歲阿嬤也是首次見到。畜試所畜牧課研判，可能是雞隻在生產期間受到驚嚇而導致輸卵管快速收縮所致，不過確實少見。 新前墩生態農場有各式設施，是民眾休閒，學校戶外教學的首選，亦是出遊的好所在。其中生態農場共飼養數百隻雞，及其所產的蛋，除供應民眾焢窯選擇外，也開放訂購，不過，近期重達九公斤的九金黃（九金雞）卻下小蛋，讓社區民眾感到神奇。 根據農場中負責飼養工作的呂德生形容，農場中六、七百隻雞，多以生蛋雞為主，過去所生產的雞蛋均是一般食用蛋大小，雞蛋除了做為民眾焢窯時選購使用，近期也受理訂購，反應不錯。但是，上周卻發現奇怪事情，九金雞下小蛋，大小高如一元硬幣，猶如鵪鶉蛋。 呂德生說明，（見上圖）從左而右依序是三公斤飼料雞、二公斤土雞、三公斤土雞所產的蛋，最右邊則為九公斤雞所產的蛋，比例相差許多，八十歲的阿嬤看了也直說，從沒見過。 新前墩生態農場表示，目前該雞蛋保存良好，將請教畜試所等單位有無保存方式，也將上網查詢金氏紀錄資料，是否有可能締造紀錄。 而關於新前墩農場大雞下小蛋，畜試所畜牧課表示，圖中右二之雞蛋大小也較一般小，其有可能因生蛋週期所致；另外，小如鵪鶉的雞蛋也有可能是因為飼養環境改變（易籠），或因雞隻受到驚嚇，而造成輸卵管快速收縮所致。 畜試所也表示，從蛋的表面光滑以及清楚的紋路排除有感染細菌之可能性，此一情況確實比較特殊。

畜試所為協助地區取得牧場登記之養羊場改善周邊環境，朝休閒觀光牧場發展，今年度向中央爭取經費補助將辦理評鑑，第一名可獲新台幣十五萬元補助。即日起至四月十八日止受理申請，畜試所提醒，對象為地區已取得牧場登記並於金門縣政府有備案之養羊農戶，若有任何疑問可電洽332621查詢。 金門縣畜產試驗所為輔導地區養羊場改善周邊環境，配合整體觀光需求朝休閒觀光牧場發展，今年度獲離島建設基金補助並依照「金門畜牧發展與產銷輔導計劃」辦理，針對有牧場登記之養羊場環境評鑑，將遴選三戶，協助改善環境增加觀光價值，並輔導生產特色畜產品。 畜試所表示，該計畫之對象為，地區在養羊農戶，已取得牧場登記並於金門縣政府有備案之養殖戶，將遴選三戶，獲評定一至三名都可獲補助，其中第一名將補助新台幣十五萬元；第二名補助新台幣十萬元；第三名補助新台幣五萬元。 畜式所也提醒養羊農戶，即日起至四月十八日止，上班時間內受理申請，有意參加評鑑之養殖戶敬請向畜試所索取評鑑書表和評鑑辦法，申請評鑑日期：自公告日起至98年4月18日止，於上班時間內向本所索取評鑑申請書、評鑑評分表和評鑑辦法，並於四月二十日止繳交相關資料給畜試所，逾期視同放棄評鑑，若有任何疑問可電洽334458、332621查詢。

有鑑於近年來地區公務員前往大陸地區日趨頻繁，其中有關人身安全、行為規範、公務機密安全等事項屢為社會大眾所關心之重要議題，為維護公務員赴大陸旅遊之身分及相關權益保障。金門縣政府轉頒法務部政風司「公務員赴大陸地區相關注意事項之宣導彙編資料」加強宣導週知，以提供公務員作為參考。 公務員赴大陸地區應注意那些事項？法務部政風司「公務員赴大陸地區相關注意事項之宣導彙編資料」，其中包括應遵守行為規範、在大陸可能面臨之問題、赴大陸旅行應注意事項等等。公務員赴大陸地區首要應遵守相關法令規定，不得從事妨害國家安全或利益之活動，並應注意維護國家、公務機密，嚴防洩漏或交付應秘密之文書、圖畫、消息或物品。 其次，公務員非經各該主管機關許可，不得有下列情事：與大陸地區人民、法人、團體或其他機關（構）簽訂任何形式之協議或共同發表宣言等政治性活動。與大陸地區黨務、軍事、行政、具政治性機關（構）、團體或涉及對臺政治工作、影響國家安全或利益之機關（構）、團體為任何形式之合作行為。也不得與大陸地區人民、法人、團體或其他機關（構），為涉及政治性內容之合作行為。與大陸地區人民、法人、團體或其他機關（構）聯合設立政治性法人、團體或其他機構。與大陸地區地方機關締結聯盟。公務員依作業要點規定申請赴大陸地區者，對於涉及公務相關活動，無論是否為所屬業務，均禁止為之。 公務員在大陸可能面臨之問題包括有人身安全問題：由於大陸方面迄今推辭與我方進行人身安全保障協商，且由於人治色彩濃厚，治安日益惡化，各項有關人身安全遭受威脅之事件，日趨頻繁，因此，公務員赴大陸地區從事各項活動時，均應特別注意自身安全。此外，可能面臨對大陸風險認知不足問題。 至於，護照、「臺胞證」等重要證件應妥善保管，如在大陸地區遺失護照，由深圳進入香港或由珠海進入澳門，向香港「中華旅行社」（852-25264415、93140130）、澳門「臺北經濟文化中心」（853-28306282、66872557）申請返臺證明搭機返臺。如有遺失「臺胞證」者，先向大陸當地公安部門報案，取得報案證明，向大陸公安機關出入境部門申請補發臨時「臺胞證」。 若發生重病、重傷、交通事故、搶劫等意外，依情況就近向當地公安報警（電話：110）或通報救護車（電話：120）尋求協助。如未獲妥善處理，向當地旅遊局、臺商協會（市內查號台：114；長途查號台：116）或向財團法人海峽交流基金會（聯繫電話：886-2-27187373；緊急服務專線：886-2-27129292）請求協助。公務員在大陸地區期間若受脅迫洩漏機密，得不經所屬機關，直接向臺灣高等法院檢察署報告，由該檢察署受理。 赴大陸旅行應注意事項包括，莫攜帶催淚噴霧器或爆竹等物品，以免誤觸香港刑罰。陸委會香港事務局香港國際機場辦事處提供經香港來台的大陸人士換領赴台旅行證，及受理港澳、大陸及台灣民眾有關證照事宜之查詢與相關緊急服務。國人進入大陸、香港、澳門地區可攜帶物品應注意事宜。 民眾赴港、澳及大陸地區時，請不要攜帶當地管制物品，以免觸法遭扣押或檢控，造成困擾。民眾前往香港切勿攜帶電擊棒等違禁物品，以免觸法遭到起訴。海基會尤呼籲國人前往大陸地區務必妥慎保管護照及個人財物，以免遭竊帶來困擾。經澳門往來大陸地區，在澳門當地請不要將行李交由他人協助搬運，以免發生糾紛造成困擾。 此外，遊九寨溝多小心，以保平安。赴張家界旅遊小心偽劣食品，並注意大陸旅行一般事項。相關事宜可上網站如大陸委員會網站（兩岸政策及公務員赴陸相關訊息）、海基會網站（兩岸交流訊息）、外交部網站（急難救助聯繫）、內政部網站（主管法規查詢）、交通部觀光局（大陸旅行安全須知）、衛生署網站（公告重大疫病區）。

地區近年來因「幽靈人口」衍生賄選等諸多事端，造成選舉結果的不正確性，而這樣的惡質選舉情況，老是被各界詬病，為了檢討改善幽靈人口的現象，福建金門地方法院檢察署擬提出包括全面清查取消「寄居」人口之社會福利等建議，予主管當局卓參，希望洗刷「賄選島」之惡名，端正選舉風氣。 金門地檢署表示，「幽靈人口」的特殊現象，因為小三通規定資格條件的制度，使得「寄居」人口合理、合法化，讓金門地區社會福利措施，顯得不盡公平，甚至對金門原住居民造成損害與影響。 金門地檢署認為，改善幽靈人口的情況，值得當局重視，並應儘速尋找解決之道。 而在本月中即將召開的檢警聯席會議中，據了解將會針對「幽靈人口」問題進行研討，金門地檢署表示，如今小三通的出入境條件已然放寬，現行以護照就可以通關，過去以「寄居」身分取得出入境條件之便己不復存在，此刻正是檢討改善「幽靈人口」之際。 金門地檢署近日擬出數點針對改善幽靈人口現象的建議，擬於月中的會議中提出討論，待作成決議後，將送交主管當局參酌。金門地檢署所提出的建議為：（一）全面清查，並取消「寄居」人口之社會福利，因社會福利來自地方公共造產，為當地居民長年共同努力投入心力營造而來，原住居民享有其福利乃天經地義，寄居者並未貢獻義務，自不可享受福利之權利。（二）而享有地區社會福利原住居民之定義：世居金門，現仍居住金門者；出生金門者，如身分證代號為「w」，設籍金門者；祖籍金門之旅外人員（包括台灣及僑居國外者）以原始戶籍資料為憑，遷籍遷居金門者。（三）新住居民眾，包括：非原籍金門而移居金門，而長期定居金門者；任職金門（以在職證明書為憑）而遷居遷籍金門者；投資事業或執業於金門者（以登記證照，開業執業三月以上為憑）。（四）在金門地區學校就讀，並遷籍金門者。 金門地檢署認為，上述的建議或可對「幽靈人口」及「寄居」縣民之消化有所幫助，將建請相關單位正視，讓原住居民享有更優渥與合理之社會福利，也可洗刷「賄選島」之惡名，端正選舉風氣。

  金門國家公園管理處為讓民眾了解金門傳統建築裝飾藝術的美麗與珍貴，預定於4月18日舉辦「金門建築傳統之美-裝飾藝術親子賞析之旅活動」，該處歡迎民眾踴躍報名參加。報名電話082-313186。   金管處表示，金門擁有豐富的傳統建築文化，裝飾藝術尤其多樣而有特色，是珍貴的文化資產，為讓民眾領略金門的建築之美，該處將於4月18日（週六）邀請民俗工作者林金榮帶領親子共同學習、欣賞金門的裝飾藝術。該處表示，是項活動於當日上午8點半至9點假中山林遊客中心第二視聽室報到，9點至10點半由林金榮講授「金門傳統建築裝飾藝術賞析」，隨後全體學員由解說員帶至水頭，分組進行探索水頭聚落傳統建築裝飾藝術，由學員自備相機分組自行拍攝水頭裝飾藝術像片，而後於午餐過後假金水國小禮堂進行1小時拍攝經驗分享，優勝的前五組，將可獲贈「金門傳統建築的裝飾藝術」乙書。   活動最後再由林金榮親自導覽水頭建築的裝飾藝術，課程約在下午5點結束。   該處表示，為讓地區學童也有機會即早接觸到金門的建築之美，該項活動歡迎國小3年級以上的學童參加，因為經驗分享的場地較少，活動名額只有35名。因名額有限，每通電話限報名4人，且每組參加者需自備數位相機與傳輸線，活動免費，報名電話082-313186，解說課孫小姐（或蔡小姐），報名日期自即日起額滿為止，歡迎民眾踴躍參與。

  遊子心繫家鄉古早味，傳承傳統糕餅店的閩氏燒餅店老闆黃星再夫婦，刻正努力找回老街的古早味糕點，夫婦倆均經歷沙美早期糕點興盛時期，也練就一身技術，近期在返鄉遊子的要求下，他們將古早味糕點-豆沙餅賦予新意，以養生健康為取向，尋求古式包裝，讓遊子一嚐家鄉的古早味。   金沙鎮以農業為主要發展，不過，在五○年代間，沙美老街一帶生意興隆而且糕餅店林立，稱其為糕餅一條街一點也不為過，據閩氏燒餅店老師黃星再說，他父親那一代老字號的餅店有源珍、長合、萬珍、原泉、慶發、怡興、怡馨等，幾乎家家戶戶都在賣糕餅。   不過，走過繁華期，近一、二十年來，在工業化社會機械化生產的影響下，不僅包裝已沒有古早時期的感覺，就連許多糕餅也自台灣引進，而由於人口外流之故，傳統糕餅店也多因製作技術後繼無人，紛紛轉型或者結束營業，目前僅存的大致有源珍、長合、怡韾等老店。   黃星再說，早期父親經營的糕餅店店舖在老街裡，他算是第二代第三位經手人。在他哥哥經營期間由於時空背景不同，糕餅店也漸漸轉型，不過他都有參與其中，傳統糕餅的技術和做法所幸他都有學到。   到了他獨立經營時也轉型以麵包為主，以迎合當時所謂的十萬大軍，漸漸的並推出祖傳的燒餅等點心，不過，其他並未受市場歡迎，反而燒餅一炮而紅，但是外界不知道，他們早期也是傳統糕餅業。   黃星再夫婦說，拜縣府觀光公車遊老街所賜，觀光客、自助行遊客走到老街除了品嚐燒餅，他們常聽到怎麼沒有古早味的糕點；每每返鄉的遊子也深深感嘆舊時糕點難覓，因此，兩人可說是應觀眾要求，將祖傳的豆沙餅重新問市，並賦予新意改良成份，期待能打造老街古早味糕餅的口感又不違健康概念。   黃星再說，許多鄉人離鄉背井多年後，返鄉走訪老街，尋找故鄉的味道，但是舊時在老街裡品嚐的傳統美味糕點已不復存在，取而代之的是新式的包裝和種類繁多味道未盡相同的點心。有感於老街的古意需有附加產品來搭配，才能吸引遊客入駐遊玩，故將傳統，豆沙餅改良推出古早味包裝、健康取向的傳統點心。   夫婦兩仍舊記得舊時的味道和做法，和現代麵包和點心相較，古早味的糕餅十分耗時、費工，所以目前也僅能在空閒時間接受訂製。他們說，在大小上、材料、口味上均做改變，並且以素食為考量，連烤盤也十分講究，和一般燒餅烤盤區分。並且將原本的綠豆沙餅，以少糖養生等概念製作，研發推出紅豆餅等，以滿足鄉親對故鄉的思念之情。   傳統糕餅對於遊子而言是故鄉的代表，對於老饕而言是一道美食。不過，由於目前僅在大節慶前夕製作，礙於人手以及時間不允許未能長期推出，所以，想如期品嚐古早味糕餅的還得碰運氣。

  金門國家公園管理處中山林花海如波濤，隨風搖曳，香滿林間，彩蝶在陽光裡翩翩飛舞。春天的中山林，杜鵑花在春雨的滋潤下，吐艷爭芳，粉紅、紫紅、橘紅與白色的花瓣，吸引了活潑的昆蟲，爭相訪花採蜜，多樣的杜鵑花容顏，吸引遊人的心。   三月的中山林，不僅開滿杜鵑花，還有原生種田代氏石斑木，粉粉的紅色，在林間花團錦簇的盛開，彷彿告訴大家春天來了，是個郊外踏青的好季節。   原野劇場環狀的炮杖紅，宛如一把把的紅色小喇叭，隨風搖曳，輕響著一首首的「春之歌」，留住遊人的腳步，蔣經國先生銅像旁的矮牽牛花，像孩童打翻調色盤，潑灑出來的豐富花色，更像畢卡索的抽象畫，充滿智慧的花朵。   繽紛的花，吸引豐富的蝶，在陽光裡緩緩在花間穿梭，時而活潑的在風中與花共舞，輕輕在花心，吸吮著花蜜，在飛起、停歇、採蜜中，卻也為花兒帶走花粉，扮演「蟲媒花」的好幫手，為植物完成傳宗接代的神聖工作。   中山林生態多樣，林木豐茂，因此蝶相豐富，如金門特有的蝴蝶「黃邊鳳蝶」，因為與金門地區「潺槁樹」有「共生關係」，成為吸引愛好生態資源的遊客，黃邊鳳蝶有「黑化型」及「一般型」兩種，雌雄形、色彩及斑紋相似，後翅角有黃色斑紋，背面外緣有一排四角形黃色斑裳為主要特徵，是蝶友追尋的主要蝶種，另外「幻蛺蝶」，美麗的色彩也可在中山林相遇，台灣師大徐堉峰教授表示，牠又可稱為「琉球紫蛺蝶」，其前、後翅中央部位有一帶藍紫色金屬光澤，在陽光下，不同的角度，會幻化出不同的色彩，特別的迷人；成蝶喜歡吸食花蜜，飛行緩慢，雄蝶領域性強，總愛頂著陽光，據守一個制高點，挑釁路過的其他蝴蝶，都是很好觀察的蝴蝶。   金門國家公園管理處曾偉宏處長表示，他對中山林的規劃充滿許多構想及作法，他要為鄉親與遊客在中山林，打造安全、健康的自行車步道，有親子共乘式，享受森林芬多精，更有貼心的設計，讓兒子可以帶著老爸與老媽漫遊中山林，要讓這裡充滿溫暖，溫暖著每一顆遊子與遊客的心。   春天正是賞蝶的好季節，中山林花木繁茂，蜜源植物多樣，金管處歡迎大家來賞花兼賞蝶，一定會幸福的與蝶相遇，讓花香薰染你的心。

  ‧金門縣美術家會員聯展 ，三月二十一日│四月十五日08:00-17:30，在金門縣文化局第一、二展場。   ‧蘋果兒童劇團：黃金海底城四月三日 15:00、四月四日14:00，在金門縣文化局演藝廳。

  金門縣政府民政局表示，新生兒在九十八年三月三十一日以前在國內出生者，做父母應速於九十八年四月三日前辦妥戶籍出生登記，以利領取消費券。   縣府民政局指出，根據內政部表示，針對九十八年一月一日至九十八年三月三十一日在國內出生，於九十八年四月三日以前辦妥出生登記者，符合領取消費券資格。而為保障新生兒權益，請新生兒之父母、祖父母、戶長、同居人或撫養人之一，攜帶新生兒出生證明書、戶口名簿、國民身分證、印章（或簽名）與姓氏約定書，儘速在九十八年四月三日以前，向戶政事務所辦理出生登記。

  大陸宣布開放十三個省市可透過小三通來台旅遊，華信航空台北飛金門成長3倍，立榮航空全台5個航點飛金門成長了5成，復興航空也有成長，台金航線將成國內最值錢的搶手航線，立榮、華信和復興三家航空公司昨天都表示，將以換大飛機、增班或開加班機等方式提高運量。   大批中國大陸旅行團經小三通來台，台灣航空業者認為未來北、中、嘉、南、高到金門的「五金航線」將成國內最值錢的搶手航線，三家航空公司將以換大飛機、增班或開加班機等方式來強奪市場增加運量。   立榮航空副總陳雄智表示，3月經小三通來台陸客有7000人，金門航線3月載客率約8成，其中30%是陸客，自由行約60%，台灣團約10%。4月還有山東2000至3000位旅客的大團將從小三通來台，小三通陸客可能倍增，立榮將先小幅提高運量，第二波6月將增班或換大飛機，預計提高運量23%。   華信航空公關室主任徐正權表示，陸客增加，平衡了金門航線雙向載客率。4月起是旅遊季，旅客應該還會更多，但因華信飛機調度吃緊，目前只能每天找空檔開加班機。   復興航空公關經理湛華生也指出，金門線暫時沒有增班計畫，但會先將小飛機換大飛機營運，增加運量。   江蘇、山東、北京、湖北、福建和廣東等大陸省市陸續宣布推動萬人遊台，立榮航空昨日宣布推出「全閩小三通，五金齊發，萬人遊福建」5種團體旅遊產品，從台北、台中、嘉義、台南或高雄出發到福建旅行，價格都一樣。並表示，立榮在全台每天有20班飛金門，每天保留200至300個機位給全閩小三通旅行團，希望1個月達到萬人遊福建。

  金門防衛指揮部副指揮官羅銘昇少將即將於近日榮陞國防部督察室主任，昨日他前往縣議會辭行，議長謝宜璋特別以金門陶瓷廠所燒製的九龍瓷盤相贈，祝福他「高步雲衢」、步步高升。   昨日下午四時許，金門防衛指揮部副指揮官羅銘昇前抵縣議會辭行，受到議長謝宜璋、秘書長張忠民、人事室主任呂清富、總務組主任楊誠國、機要秘書董華安等議會主管的歡迎與接待。   謝宜璋特別感謝羅銘昇在金門服務的這段時間裡，對於強化軍民關係的努力，他說，羅銘昇對他而言，是亦友、亦師，相知、相交，所以此番得知他榮陞的好消息，他也為他感到開心，並視為是「積極意義的彈跳」，最後他也祝福羅副指揮官能步步高升。 　羅銘昇也對在金門期間，地方各界對他及金防部的支持，表達最深的謝意。 　羅銘昇說，尤其要特別感謝縣議會與謝議長的支持與協助；羅銘昇提到，謝議長的淵博學識，一向是他所景仰，此番自己雖然即將離開金門，但未來也會心繫金門，更不會忘記金門的眾多好友。   　稍後，謝宜璋特別致贈他金門陶瓷廠所燒製的九龍瓷盤，祝福他「高步雲衢」，並歡迎他經常回到金門議會來「作客」。

  縣府買單學童每周二天免費喝鮮乳政策昨起上路，首日小金門四百七十三位學童受惠。畜試所指出，昨日上午將盒裝鮮乳以保麗龍保溫箱送到水頭碼頭，搭八時三十分的船到九宮碼頭，至於未來是否以桶裝取代紙盒，因安全衛生考量仍在商議中，相關配送細節將以本周試送情形做全盤考量，預計下周會有結果。   縣府為增進學生攝取均衡營養，鼓勵各級學校學生飲用畜試所鮮乳，教育局訂有實施要點，於每周針對金門東、西半島、烈嶼地區供應鮮乳二天，費用由縣府買單。   學童每周有二天可喝到畜試所鮮乳，根據實施要點，畜試所於星期一、四免費供應西半島金城、金寧各校鮮乳；星期二、五提供東半島金沙、金湖各校於鮮乳；烈嶼則於星期一、三有免費鮮乳喝，昨為星期三該政策首日，烈嶼學童成為首批受惠者。   據畜試所表示，昨日試送首日，烈嶼地區四百七十三位學童之免費鮮乳，由所內工作人員將盒裝鮮乳，放於保麗龍箱中以保持溫度，並坐上午八時三十分，由水頭開往九宮碼頭之船班，將鮮乳送給各校人員。   畜試所也表示，試送首周以盒裝鮮奶為主，至於是否改以桶裝，由各校需要之學生用環保杯盛裝飲用，減少紙盒浪費，由於有安全衛生問題，以及牛奶若殘留於杯中未被學童清洗乾淨，再次盛裝飲用也將會引發衛生問題，再且，盒裝為密封，在溫度和衛生上較好掌握，因此，目前仍在商議中。   另外，各校有些學生從訂購到免費喝到牛奶，人數以及需求均還在變動：有學校反映數量不夠，但基於總量考量畜試所建議適量提供，所以，相關配送細節將以本周試送情形做全般考量，預計下周會有結果。

兒童節將屆，金城鎮長蔡輝詩昨日偕同秘書黃耿銘分赴轄區內各國小及幼稚園贈送每位小朋友一份精美禮物，讓小朋友們提早感受兒童節的喜樂氣氛。鎮長蔡輝詩也期盼小朋友在良好的教育環境中求學，應知感恩惜福，多讀書、多運動，讓自己有廣博的知識與健康的身體，長大好服務鄉里，貢獻所學，國家的未來才會有希望。    為歡慶兒童佳節，金城鎮長蔡輝詩昨日在秘書黃耿銘、課員蔡永居的陪同下，帶著大批兒童節禮品走訪轄區中正、賢庵、古城國小及金城幼稚園，贈送每位小朋友一份禮品，並向全校兒童祝賀佳節快樂，分別受到園長盧淑惠、校長張峰德、董國正、李仁木與全校師生熱烈歡迎，對其關心兒童，熱心教育的義舉，表達萬分謝意。蔡輝詩贈送每位小朋友一份實用的桌上型檯燈，計有中正國小一千五百三十六份、金城幼稚園四百二十二份、賢庵國小二百一十份、古城國小一百四十五份，總計有二千三百多位小朋友受到鎮長蔡輝詩的關懷，希望在兒童節這個特別的日子，充滿歡樂與愛的時刻，別出心裁送禮給孩童，希望孩童們快快樂樂的享受童年生活，平平安安長大，有形的禮，無限祝福。小朋友收到禮物都十分歡喜。   鎮公所除貼心為轄區小朋友準備兒童節禮物，並於上星期六舉辦優秀兒童表揚暨愛心園遊會活動，由鎮長蔡輝詩親自頒獎表揚各校選出的一百多位優秀兒童，獎勵品學兼優的表現，並安排有愛心園遊會活動，規劃有十五個攤位販售地方傳統美食，贈送每位模範兒童園遊券，陪同小朋友一起歡慶屬於孩子的節日。

金門家庭扶助中心扶助兒童吳慧倫，經獲選為九十八年度家扶基金會「自強兒童」表揚。吳慧倫並在日前赴台北接受家扶基金會表揚，家扶董事長林柏榕在頒獎時勉勵孩子「歷經寒徹骨，必得撲鼻香」。家扶中心也期盼社會大眾，多關心受扶助家庭孩子並鼓勵他們，以帶給他們更奮發向上的力量。 98年家扶自強兒童表揚大會於日昨在台北國賓飯店舉行，由家扶董事長林柏榕主持，包括台北市社會局局長師豫玲、教育部中部辦公室專員吳文璋及家扶基金會執行長王明仁等人也出席與會，而此次家扶基金會特別從四萬餘名扶助兒童選拔出來的二十三位優秀自強兒童接受表揚。  這次獲表揚的自強兒童，每人同時獲教育部中部辦公室頒贈慰問金新台幣兩萬元、台灣之光王建民捐贈NIKE-T恤，還獲企業單位招待飯店住宿與遊覽木柵動物園、精美文具組合與高級餅乾禮盒等。 金門家扶中心指出，此次所推薦的自強兒童吳慧倫，日昨也在社工員傅媛蘭的陪同下，赴台接受公開表揚，金門家扶中心主任林玉真表示，慧倫堪稱是懂事又窩心的小天使，慧倫的父親因先天左腳缺陷，數年前又因工作時不慎摔傷，傷及了右腳膝蓋，且左腳舊疾亦更加嚴重，以致其行動不便，更喪失了工作能力。六十多歲的吳父目前無法工作，家中經濟僅仰賴社會福利補助，面對兩名子女的生活及就學費用日增，沉重的經濟負擔和子女教養問題令慧倫的父親備感壓力。 社工員傅媛蘭回憶，記得有一次中心邀請慧倫的父親參加活動，細心的慧倫於活動前一天來電詢問活動地點是否需爬樓梯，確認活動地點不需父親費力爬樓梯這才安心。「讓人覺察不到的才是真正的體貼」，慧倫這小小舉動中，蘊藏著對父親滿滿的貼心和愛。社工員陳郁菁也提到，慧倫相當令人感動的地方還有很多，像中心有時候會有善心人士捐贈文具物資，當中心通知慧倫來領取時，除非真的有需要，不然慧倫總會說，「家裡已經有了」、或是「她不需要」，請中心留給其他需要的孩子，慧倫的懂事、不貪心，讓社工員都相當讚賞。 金門家扶中心說，儘管生活環境並不富裕，但慧倫卻十分滿足於現在一家三口平穩和樂的生活，甚至對於自己遺傳了老爸樂觀開朗的個性而感到驕傲不已，樸實穩重的個性讓她有別於時下同年齡的孩子，這份難能可貴的「不同」令人感動，更值得我們給予肯定及讚許。

金門縣地政局昨日假金城鎮公所舉辦98年地籍圖重測政令宣導說明會，由副局長鄭傑民主持，吸引重測範圍內之土地所有權人一百多人到場聆聽，讓所有權人認識、了解地籍圖重測工作重點，於地籍圖重測期間請依指定日期、時間、地點親自配合該局地籍調查或測量人員完成界址指界、地籍測量等事項，順利完成地籍圖重測，得以確保本身權益。  本縣金城鎮城段地籍圖係民國67至69年辦理重測，採用平版儀施測之圖解地籍圖，誤差大，因使用頻繁導致圖紙發生伸縮、折縐、破損模糊，嚴重影響經界正確性，而都市建設發展、經濟繁榮帶動土地分割，鑑界等複丈案件頻繁，加上天然地形變遷及人為界址異動影響，使地籍圖與實地時有不符情形發生。為確保民眾產權，特報請內政部核准由本縣自辦地籍圖重測四年計畫，提升圖籍精度。本次地籍圖採數值法測量，並採用內政部最新公佈之TWD97座標，應用最新測量儀器衛星定位儀GPS辦理，並依據土地相關法規辦理重測作業，以確保地籍完整。 此次辦理地籍圖重測區面積約17.68公頃，土地筆數約2300筆，土地所有權人約3200人。範圍西以民權路，北至民生路、南以莒光路與珠浦西路，東以民族路為界地段之部分土地。說明會之目的主要為地籍圖重測之原因、法源依據、重測程序、土地所有權人收到地籍調查通知後應注意及配合辦理事項與常見疑義問題，事關土地所有權人權益，請重測範圍內之土地所有權人撥冗踴躍參加，對於重測如有任何問題可於現場提問，金門縣地政局人員將為您悉心解釋。   副局長鄭傑民指出，地籍圖重測首先要辦理地籍調查，說明會後土地所有權人就會收到地籍調查通知書，請依照地籍調查通知書指定日期親自或委託他人到現場，將土地四周界址位置詳細告訴重測人員，才可依照實際指界情形辦理界址測量。如土地所有權人指界確實有困難，得請地籍調查人員與測量人員協助指界並告知土地所有權人界址點位置，且經所有人同意視同自行指界。依照土地法第四十六條之二規定，重新實施地籍測量時，所有權人應於地政機關通知期限內，自行設立界標並到場指界。如果土地所有權人未到場指界，重測人員即會逕行施測，依照土地法第四十六條之三規定，在重測結果公告時，不得申請異議複丈；因此，請土地所有權人務必在通知指界日期到場指界，以保障本身權益。 座談會除將本年度辦理地籍圖之重要規定、程序及應注意事項詳為說明如下外，並針對地政局執行之地籍圖清理條例作業，有關地區實施戰地政務終止前，登記名義人之姓名，名稱或住址記載不全或不符者，土地所有權人或利害關係人應於申請登記期限內檢附證明文件，申請更正登記。另公告清理之民國45年12月31日以前之地上權，未定有期限者，其權利人住址不詳或行蹤不明者，地上權人在該地無建築改良或其他工作物，土地所有權人得依規定申請塗銷登記，申報期限一年。離島建設條例第九條規定有關戰地政務終止前因徵收、徵購及價購登記為公有土地，原管理機關以不使用或事實已廢棄使用，原土地所有權人或其繼承人得以申請時之公告地價購回，期限為五年等相關規定予以說明，籲請鄉親注意自身之合法權益。

苗栗縣南庄鄉李鄉長清枝偕同代表會主席林為富率團一行20餘人，昨日上午搭乘專船至烈嶼鄉參訪、取經；包括有鄉公所各課室主管、副主席及各代表、組員等人；烈嶼鄉長林金量、代表會主席方水萬親自迎接貴賓參訪、解說介紹鄉況，表達歡迎之意。 李鄉長等人拜會烈嶼鄉公所、代表會，並由鄉公所、代表會舉辦歡迎茶會，林鄉長親自介紹烈嶼地區風土民情、農特產品、地理環境、各項為民服務工作，交換彼此行政工作及觀光產業等之經驗。 為歡迎遠道而來的好朋友，林鄉長特別致贈李鄉長、林主席「烈嶼之友」紀念牌、鄉旗、一帆風順造型紀念酒、鄉徽等禮品，同時，李鄉長、林主席亦回贈糕餅特產，場面溫馨熱烈；希望雙方多多交流、相互學習，林鄉長並邀請李鄉長一行人至鄉公所3樓多媒體視廳室，收視戀戀烈嶼影片，較更深入介紹烈嶼地區現況發展，並參觀鄉史館，讓其對於烈嶼地區有更深刻之印象。

曾於去年十一月間跨海來金尋找幼年失聯胞弟的廈門市同安區的七十五歲老翁黃燦輝，前天再度循小三通管道來到金門尋找親弟弟黃燦煌，但依然沒有結果，不過，黃燦輝老先生仍捐獻二千元人民幣給全程協助尋親事宜的金門愛心慈善基金會，希望能作為持續推動兩岸離散失聯同胞尋親工作的經費，幫助更多同胞會親團圓。 中國大陸廈門市同安區的黃燦輝老先生曾於去年十一月二十二日小三通首次踏上金門，並在金門愛心慈善基金會董事長許金龍等人的陪同下，尋找早年曾被金門書店老闆收養現年七十二歲的親弟弟黃燦煌，並曾走訪金城幾家老書店，也到金城戶政事務所查詢資料，並未有結果，讓黃燦輝帶著失望返回廈門，不過，他仍不放棄任何一個可能的機會。  在金門愛心慈善基金會董事長許金龍的協尋與聯絡，黃燦輝老先生前天在親人的陪同下二度小三通來金尋親，並與當年莒光路金門書局王慶雲（已往生）的兒子王欽傑在金門相會，雙方持著兒時的照片比對，雖然找不到直接的證據，但一見如故，也成為知心的好朋友。 黃燦輝的弟弟原名黃燦煌，一九三六年前後出生於柬埔寨，一九四三年至一九四四年間，他與大姊黃麗玉、弟弟黃燦煌三姊弟隨母親蘇金菊從柬埔寨回國唸書，住廈門市橫竹街二樓(伯父黃玉帶朋友家)，回國不久母親去世，父親又娶一繼母，弟弟黃燦煌因受繼母打罵離家出走，後被一好心人帶到金門，聽說當時由金門某書店老闆收養。弟弟黃燦煌在一九六六至一九七六年大陸文化大革命期間，曾從新加坡轉寄信回國內給家人，但礙於當時政治局勢無法進一步聯繫，從此音訊中斷，不知下落。 黃燦輝曾在同安區馬巷行醫三十多年，並從馬巷衛生院副院長退休。他感於金門愛心慈善基金會董事長許金龍等人的熱心居間協助，也捐出二千元人民幣（約一萬多元新台幣）給該會，用以鼓勵持續推動兩岸離散失聯同胞團圓，並由許金龍代表接受。 黃燦輝說，他和大姐黃麗玉都希望能在有生之年找到親弟弟黃燦煌，親人重逢團圓，也拜託金門和台灣的同胞，熱心的提供資料，一圓多年來的宿願。他目前的通訊地址：廈門市同安區西池政協樓B樓403室。聯繫電話：0592－3812089；13959255259。 另金門愛心慈善基金會董事長許金龍聯繫的電話：0933699171；082－327170。

金門縣衛生局將辦理志工基礎訓練，符合報名條件且有意參加者，可速洽承辦人林小姐。連絡電話為：(082)330697轉813；傳真電話為：(082)334897。 金門縣衛生局將於四月十一日至十二日辦理一期志工基礎訓練，招訓的對象除了衛生保健志工之外，還接受其他各志願服務團體報名。 　依據志願服務法規定，志工提供服務前必須先接受「志願服務基礎教育訓練」及「特殊教育訓練」。 為了推動志願服務工作，衛生局將於四月辦理志工基礎訓練；名額將開放給擁有志願服務隊的單位或團體，但「不包括沒有歸屬任何志工團體的個人」，也不接受個別報名。 金門縣衛生局目前擁有六個衛生保健志工團隊，包括金沙鎮、金城鎮、金寧鄉、烈嶼鄉、金湖鎮社區健康營造中心，以及衛生局局本部的志工隊。

行政院農委會今年將補助金門縣一千萬元，進行加速重劃區急要農水路改善。金門縣政府昨日就邀集五鄉鎮討論，確認將以五鄉鎮各以二百萬元做急要農水路的改善，並將在內政部土地工程重劃處履勘，報中央核定後，儘快發包施作，限期在今年底前完成。 金門縣政府昨日上午召開研商「九十八年振興經濟新方案─加速重劃區急要農水路改善」計畫執行優先順序及相關事宜會議。會議由縣府主任秘書盧志輝主持，地政局長林德恭，以及建設局、主計室、五鄉鎮公所業務承辦人員出席參加。 由於這一千萬元為中央專案性補助計畫，金城、金湖、金沙、金寧、烈嶼等五鄉鎮公所就提報計二十七區，總經費四千二百多萬元的急要農水路改善計畫。在計畫必須在今年底執行完成，執行進度未達到百分之八十以上，承辦單位人員要受議處，縣府主任秘書盧志輝就提醒鄉鎮公所要確實、認真執行。並要求建設局針對農水路改善，邀工務局、地政局、鄉鎮公所，做一次總體勘查，以將優先順序排列出來。 地政局長林德恭也指出，各鄉鎮提列急要農水路改善計畫，總經費超出農委會補助，已向農委會反映，農委會答應在分配有餘額時，會調配給金門縣，這部份也有開會正式記錄，地政局會繼續爭取農委會的經費補助。

公車族請注意！金城車站、山外車站、沙美車站的部分公車班次，從今天（四月一日）開始調整；有些班次改成「不繞行」民航站，有些班次則是調整發車時間。 金門縣車船管理處將自今天起刪除8路公車（金城往后湖）10:20的班次，並增加6路公車（金城往金門城）10:15的班次；另外，第20路（山外往復國墩、峰上）公車，則於11:10班次加繞料羅。 車船處表示，因應本次班車調整，車船管理處已在車站的服務窗口提供新的行車時間表；鄉親如有不明瞭的地方可直接打電話洽詢。各車站的聯絡電話如下－山外車站：082-332814。金城車站：082-325548。沙美車站：082-352360。車船處：082-332721。此外，乘客也可以在車船處的網站（www.kcbfa.gov.tw）查詢相關資訊。 自四月一日起，金城站的部分班車調整如下： 紅1路（金城往山外）－08:10、09:30（改為09:35發車）、10:40、16:05、16:55、18:15等六班次調整為不繞民航站。09:30調整為09:35發車。 藍1路（金城往山外）－08:45、10:10、10:55（改為10:50發車）、13:00、14:20、16:20、17:05等七班次調整為不繞「民航站」。10:10調整為10:15發車；10:55調整為10:50發車。 1A路（金城往山外）－11:50和16:15兩個班次調整為不繞「民航站」。09:20調整為09:15發車。 3路（金城往山外）－09:40調整為09:45發車；10:45調整為10:30發車。 山外站的部分班車調整如下： 紅1路（山外往金城）－08:40、12:00、14:05、16:30、16:45、18:30等六個班次調整為不繞「民航站」。11:20調整為11:15發車。 藍1路（山外往金城）－08:00、09:05、10:00（改為09:50發車）、10:20、13:45、14:55、16:10等七個班次調整為不繞「民航站」。14:55、16:10兩班次加繞「下后垵」；10:00調整為09:50發車。 1A路（山外往金城）－10:55、11:50、17:10等三個班次調整為不繞行民航站。 3路（山外往金城）－10:30調整為10:35發車。 18A路（山外往沙美）－08:05、10:40、12:00、15:05、16:40、18:00等六個班次的行車路線調整為山外車站→….→太武社區三→太武社區一→太武社區二→加油站→南陽一→南陽二→蔡厝（折返）→南陽二→南陽一→加油站→太武社區二→太武社區一→陽翟→金沙公墓→蔡店→東蕭→沙美車站；上述班車不經過「后水頭一」、「建東農場」、「蔡厝一」等三站。 19路（山外往料羅、溪邊）－17:20調整為17:30發車。 沙美站的部分班車調整如下： 18A路（沙美往山外）－10:10、12:10、19:05、19:40（19:40改成19:45發車）等四個班次的行車路線調整為沙美車站→東蕭→蔡店→金沙公墓→陽翟→太武社區一→太武社區二→加油站→南陽一→南陽二→蔡厝（折返）→南陽二→南陽一→加油站→太武社區二→太武社區一→太武社區三→山外車站。上述班車並不行經「后水頭一」、「建東農場」、「蔡厝一」等三站；此外，19:40班車調整為19:45發車。31路（沙美往山后）－18:25班車不繞行「東珩村內」。

  為防制交通事故發生，縣警局金城分局除持續加強巡邏守望並規劃勤務實施交通稽查外，並成立交通安全宣導團，以提供轄內各級學校、公私團體等單位之交通法規（令）諮詢，及宣導交通執法政策，歡迎轄區內（金城鎮、金寧鄉、烈嶼鄉）各級學校及社區團體洽詢洽該分局一組（聯絡電話為320477）。 　根據金城分局一組的交通事故統計資料，今（九十八）年一月至昨（三月三十一）日止，轄內發生A1類死亡車禍一件，造成一人死亡，A2類車禍案件計有四十件，A3類一般交通事故有三十一件。

  清明節將屆，鄉親陸續返鄉掃墓祭祖，金沙消防分隊有鑒於清明節期間常因掃墓焚燒冥紙造成火警頻傳，故近期持續巡迴鄉里宣導清明防火安全，消防人員提醒民眾，人離火熄，掃墓時勿亂丟菸蒂、風強時焚燒紙錢應以鐵網覆蓋、並隨身攜帶裝滿水之容器，以備不時之需，若發現火警，請撥打119報警。   金沙消防分隊表示，清明掃墓祭祖、慎終追遠，但是，每年三、四月份清明節期間也常有火警頻傳，探究其主要原因均與掃墓祭祖焚燒冥紙有關。由於民眾掃墓時就地燃燒紙錢或燃放鞭炮，餘燼未完全熄滅即離開，因而造成火勢蔓延，故為有效防預防火災的發生，敬請民眾清明掃墓提高警覺注意防火安全。   金沙消防分隊近期陸續於金沙複合式運動場、金沙衛生所等人群聚集之處，結合婦女防火宣導隊加強清明防火安全宣導，日前也配合金沙鎮兒童節園遊會，向小朋友灌輸清明掃墓防火安全，讓消防教育向下紮根，並透過有獎徵答方式加深小朋友的印象，吸引大小朋友搶答。金沙消防分隊告訴民眾，民眾前往掃墓時，若需取用水源澆熄餘燼，可自行攜帶保特瓶等盛水器皿，或者可以利用消防分隊於各公墓入口所設置之「清明防火給水站」取水設備，以防火災發生。另外，清明掃墓祭祖時，清除之墓地野草，應移至安全地點集中放置，如需焚燒紙錢盡量以鐵桶、大型沙拉油桶等代替就地燃燒，以防火花飛散，引發火災。

  金門縣社區大學於九十八年春季班特別開設「新移民中文識字」課程，目的就是希望能協助新移民婦女儘早熟悉台灣的語言文字，並融入地區的生活環境，該課程頗受新移民婦女們的歡迎，報名人數踴躍，姊姊妹妹在上課時都相當認真勤作筆記，開心學中文。   金門縣社區大學表示，「新移民中文識字」上課時數為十八小時，上課時間為每週日的下午二時至五時，上課地點為金湖國民小學，由教學經驗豐富的蔡宛真擔任授課老師。 　在日昨的首次課程中，社區大學校長吳能惠也特地到場頒發聘書予蔡宛真，並陪同新移民婦女們一同上課，吳能惠表示，此次課程將著重在中文字的認識，希望藉由蔡老師簡單易懂、生動活潑的教學之下，讓大家學得更多、學得更快，進而能更勇敢、更有自信的拓展人際關係、適應本地的生活與生存能力。   蔡宛真提到，認識基本的中文字，是課程的首要目標，但由於少部分的新移民婦女們並沒有任何的中文基礎，她先從最基本的注音符號教起。 　在課程中，蔡宛真拿出了特別為識字班準備的專用注音符號表及注音符號拼音練習表等講義，在蔡宛真的帶領下，大家一個字一個字的認識、一個詞一個詞的唸，在反覆練習之後，終於比較上軌道、也能夠正確、大聲的唸出來了。  

　「金門地區獎學金」第二學期獎學金申請，自今（1）日起至4月15日止受理，申請對象以金門籍學生或設籍金門連續達三年現仍在籍，並須全時進修者（不含在職專班、帶職帶薪或帶薪進修者），除金門高中（職）學生由學校彙送縣府審查外，其餘高中、職、大專院校得由申請者於規定期限內逕寄金門縣政府辦理。　 　縣府為鼓勵本縣青年求學深造，藉以培植地方建設人才，特訂定「金門地區獎學金」規定，設置獎學金的經費來源由縣府逐年編列預算，縣府並設置獎學金審查委員會，指派各中學校長七人組成之，負責審查及核發獎學金等事宜。 　「金門地區獎學金」規定之獎學金申請對象以金門籍學生或設籍金門連續達三年現仍在籍，並須全時進修者（不含在職專班、帶職帶薪或帶薪進修者）。其獎學金設下列二種：　 　一、一般肄業學生獎學金95名：（不含就讀夜間部、進修部及已畢業學生）。1.公立大學（學院）每學期錄取20名，每名新台幣4,000元。2.私立大學（學院）每學期錄取20名，每名新台幣4,000元。3.國外大學（經教育部認可學校），每學期錄取5名，每名新台幣4,000元。4.公立專科學校每學期錄取5名，每名新台幣3,000元。5.私立專科學校，每學期錄取5名，每名新台幣3,000元。6.金門公立高中（職）學校，每學期錄取30名，每名新台幣2,000元（高中取15名，高職取15名）。7.台省公私立高中（職）學校，每學期錄取10名，每名新台幣2,000元（公立高中﹝職﹞取5名、私立高中﹝職﹞取5名）。　 　二、研究生獎學金(經教育部認可學校)：1.考取國內外公私立研究所（一次獎勵）碩士班每名5,000元，博士班每名1萬元。2.凡獲得國內外博士學位(一次獎勵，須持有證明文件，91年2月1日後修訂發布畢業者)，得申請獎勵金新台幣1萬元。　 　縣府表示，該獎學金之申請，除金門高中（職）學生由學校彙送縣府審查外，其餘高中、職、大專院校得由申請者於規定期限內逕寄金門縣政府辦理。 　記者楊水詠／縣府報導 　金門縣政府代辦楊水應先生紀念令尊楊篤江先生、令堂張含英女士獎助學金自今（一）日起至四月十五日止受理申請；縣府教育局表示，申請者以現就讀國內公私立大學（獨立學院）、專科、高中、高職，日夜間部金門籍低收入戶子女為限，獎金金額台幣一萬元至四千元不等，將應繳證件寄金門縣政府教育局「楊水應先生獎助學金委員會收」。 　縣府教育局表示，楊水應先生為紀念其雙親撫育之恩，並鼓勵同鄉（金門籍）清寒子弟努力向上精神，委託縣府設立該項獎助學金。楊水應先生為紀念其雙親獎助學金由他本人捐助台幣八十萬存入土地銀行、一百四十萬元存入信用合作社，每年孳息所得作為獎助學金。 　由縣府教育局代辦的該獎助學金設有審查委員會，由金門縣政府教育局長、金門高中（職）校長及五所國中校長擔任委員，負責審查並由教育局長擔任召集人。教育局表示，申請者以現就讀國內公私立大學（獨立學院）、專科、高中、高職，日夜間部金門籍低收入戶子女為限。　

　第24屆福建省青少年科技創新大賽於三月廿六日起在大陸福建省龍岩市舉行，金門縣代表隊帶著去年參加廈門市青少年科技創新大賽獲獎之五件作品前往參賽，經由公開展覽、封閉問辯等繁複嚴謹的評選過程，成績脫穎而出獲得「一金、三銀、一銅」的「滿堂彩」，日昨返抵水頭碼頭受到縣長李炷烽、議員洪成發等人的祝賀與肯定，為地區爭取榮譽。　 　這項由福建省「省科協、省教育廳、省科技廳、省環保局、省關心下一代工作委員會」和龍岩市人民政府共同主辦的「第24屆福建省青少年科技創新大賽」，於三月廿六日至廿九日在福建省龍岩市的百年老校龍岩一中體育館隆重開幕，共有福建省九個區市，評選推薦的學生科技作品596項，參加初評，其中科技項目330項（包括金門縣的5個科技項目）、科技實踐活動38項、科幻畫作品228幅，經各級評審，共有148項科技項目參加大賽的複評活動，35個優秀科技實踐活動項目和100幅優秀少年兒童科學幻想繪畫獲獎作品參加展示活動。　 　金門縣代表隊由教育局主任督學陳金文與城中校長楊瑞松、許志傑主任領軍，組成25人的金門科技代表隊共襄盛舉，縣府特薦派去年年底參加「第24屆廈門市青少年科技創新大賽」獲獎，並進入複賽的金城國中和柏村國小等二校師生，共同組成「金門縣科技代表隊」，攜帶優秀作品五件與賽，參賽的科技作品計有金城國中：地球科學科--金門潮間帶『互花米草』對環境的影響，作者汪寧、翁曼語、盧韻如，指導老師黃靜柯、蔡松輝。生物科--窩中傳奇…豆蟹的探索，作者蘇瑀、林孟萱、蔡佳蓉，指導老師黃靜柯、蔡松輝。數學科--正直的好朋友--發現三角形兩中線直交定理，作者陳玟、辛員嘉，指導老師宋文法。物理科--液體體積膨脹的探討與研究，作者黃心潔、許惟智，指導老師黃靜柯、許績川。柏村國小，應用科學科--「紙」溶馬桶，不溶垃圾桶--還給廁所一片淨地，作者李夢萍、鄭怡萍，指導老師余鳴、翁湘玲。　 　以上五件參賽作品，經由公開展覽、封閉問辯等繁複嚴謹的評選過程，一路過關斬將，成績終於揭曉，金門科技代表隊獲得「一金、三銀、一銅」的「滿堂彩」，榮獲國中組金牌獎（一等獎）殊榮的為金城國中，物理科--液體體積膨脹的探討與研究。榮獲銀牌獎（二等獎）者為國中數學科--正直的好朋友，國中環境科學--金門潮間帶『互花米草』對環境的影響，以及國小環境科學科柏村國小的--「紙」溶馬桶，不溶垃圾桶--還給廁所一片淨地等三件作品。而榮獲國中組銅牌獎（三等獎）的為動物學--窩中傳奇…豆蟹的探索。　 　城中校長楊瑞松指出，金門科技代表隊必須先在廈門市賽中脫穎而出，始能在福建省賽與來自福建省各區市的科技菁英代表，同台競技。大賽期間，金門縣科技代表隊教師一行在龍岩一中會議室，與龍岩市政府教育局長官，以及來自福建省各區市參與大賽的校長、教師代表、科技輔導員等，進行深度的交流座談，彼此開誠佈公，毫無保留的交換訊息，兩岸教師代表，咸認獲益良多。     楊瑞松表示，參賽三年以來，金門代表隊成績屢創新高，殊為不易，楊瑞松感謝金門縣政府、金城鎮公所、城中校友會、城中家長會等聯合贊助，出錢出力，熱情參與，因為有地區各級長官的全力支持與協助，代表隊的五個參賽項目，才能一舉摘取「一金、三銀、一銅」等五面獎牌，創下滿堂彩的佳績。二校師生聞訊，均深感與有榮焉。     值得一提的是，福建省盧嘉錫科學教育基金會，自這屆廈門市賽與福建省賽開始設立專題獎，廈門市賽金城國中：地球科學科--金門潮間帶『互花米草』對環境的影響，生物科--窩中傳奇…豆蟹的探索，以及柏村國小環境科學科的--「紙」溶馬桶，不溶垃圾桶--還給廁所一片淨地等三件作品，榮膺「盧嘉錫青少年科技創新獎」，這次福建省賽金城國中的物理科--液體體積膨脹的探討與研究，以及柏村國小的環境科學科--「紙」溶馬桶，不溶垃圾桶--還給廁所一片淨地等二件作品，除在省賽「披金戴銀」外錦上添花，額外獲頒證書、獎牌及一等獎獎金人民幣1000元之鼓勵，成為金門科技代表隊的最大贏家。