為表揚青年對國家社會之貢獻，107年青年獎章選拔自即日起至107年1月15日止，接受各界推薦候選人，歡迎各機關團體及個人踴躍推薦參選。 　凡具中華民國國籍、年齡在13歲至45歲之青年，具備忠義、孝親、仁愛、國際、負責、勤學、強身、公益、博學、有恆等優良事蹟之一，足為青年楷模者均可申請參選，經評定之得獎人，將於明（107）年3月在全國各界慶祝青年節活動中接受隆重頒獎表揚。 　有意推薦者，請向救國團總團部或各縣市團委會索取青年獎章授獎辦法暨推薦表。或請上救國團全球資訊網（http://www.cyc.org.tw/）網站最新消息查詢。 　中華民國107年中國青年救國團青年獎章授獎辦法，有關候選人年齡規定：13歲以上，45歲以下（出生日期在民國62年元月1日以後，民國93年12月31日以前，以身分證為準）。 　申請類別：凡具有下列優良事蹟之一，足資青年範式者，得依據規定頒授青年獎章。 　（一）忠義事蹟：不避艱險著有功蹟，或其他英勇事蹟足資表揚者；或檢舉弊害，伸張正義者足資褒揚者。（二）孝親事蹟：孝親睦鄰，敬老尊賢，友愛兄弟，眾所讚譽者。（三）仁愛事蹟：冒險犯難，捨己救人，協助地方災害救助，有益於社會風氣者。（四）國際事蹟：結合活動促進國際青年合作交流足資褒揚者。（五）負責事蹟：盡忠職守，不避艱險，犧牲小我，達成工作任務；或其他負責事蹟足資褒揚者。（六）勤學事蹟：好學向上，努力奮發，學習精進或榮獲各項獎項事蹟足資褒揚者。（七）強身事蹟：從事國民體育運動，著有成績者；或發揚體育道德，創造運動員典型者；或其他強身事蹟足資褒揚者。（八）公益事蹟：推行社會服務，熱心公益事業，有助於社會進步者；或其他公益服務事蹟足資褒揚者。（九）博學事蹟：努力學術研究，有重要著述或創新發明者，或其他學術事蹟足資褒揚者。（十）有恆事蹟：經長期努力，鍥而不捨；終於完成有價值之工作者；其他有恆事蹟足資褒揚者。 　推薦辦法：（一）各機關團體、學校或個人均得依據中華民國107年中國青年救國團青年獎章授獎辦法向救國團各縣市團委會或總團部推薦候選人。（二）推薦時請填用規定之推薦表，除填寫申請類別、優良具體事蹟及推薦單位（人）綜合意見外並請檢具有關證明資料文件（影本）。（三）請附候選人自傳一篇（以A4紙張橫打列印，以一千字為限），內容包括學、經歷、優良德行、傑出成就之奮鬥經過及對社會國家之貢獻。（四）請附候選人優良事蹟之有關照片兩張。（五）各候選人僅能擇一類別參與選拔且三年內獲選十大傑出青年或十大傑出女青年者，不得提出申請以示公平。   青年獎章除在推薦期間按規定辦理評審外，如發現有特殊優良德行與傑出成就，並對國家具有重大貢獻者，救國團得主動遴選，經評審委員會通過後頒授獎章。

古寧村北山鎮東宮奠安慶典活動，金門縣長陳福海、議長洪麗萍、金寧鄉長陳成勇等各界相繼前往獻匾致賀。村民忙著奠安慶典，旅居外地的鄉親也回鄉參與慶典的喜慶，社區洋溢著慶典的熱鬧氣氛。 古寧頭村民以迎接喜事的心情，投入鎮東宮奠安慶典活動，社區境內張燈結綵，進出道路遍插慶賀旗幟，喜氣洋洋。 一個上午，各界首長、民意代表絡繹不絕的前往敬祭。鄉老、鑼鼓隊、奠安委員會組成迎賓隊伍在村口迎賓，響個不停的鞭炮聲和鑼鼓聲，讓來賓感受到廟慶的喜事。 縣長陳福海由鄉長陳成勇陪同到北山社區道賀，受到村民熱情的歡迎。陳縣長親切問候鄉親，表達祝賀之意。 陳縣長遵循古禮行三獻禮，並敬獻賀匾，祈祝鎮東宮諸神庇佑地方安寧，也敬獻爐敬金。 縣議會議長洪麗萍、副議長謝東龍暨議員張雲德，許華玉，周子傑，李誠智，李應文也前往道賀。洪麗萍率議員行三獻禮，並敬獻賀匾。金寧鄉長陳成勇、鄉代會主席陳成泉、鄉代表也敬獻賀匾。 各界相繼前往道賀，受到奠安委員會和村民的歡迎，感受到金門廟慶的傳統習俗和民風。

「兩門同安，和諧海峽」，由兩岸關係和平發展協同創新中心主辦，廈門大學台灣研究院承辦的第二屆「廈金區域協同發展交流會會議」，7日上午9點在廈門牡丹萬鵬賓館開幕，由廈大原台灣研究院院長、現任兩岸協創中心執行主任劉國深主持，與會的金門名單，包括中華金門筆會會長黃克全，作家王學敏，廈大中文博士許維權，金門大學教授林政緯、高瑞新、黃信穎及燕南書院院長楊樹清等。楊樹清並在大會作主題演講〈兩門同安，和諧海峽：廈金區域協同共造兩岸文化雙子城〉，另一專題演講人是廈大台灣研究院教授鄧利娟談〈新形勢下推進廈金融合發展的思考〉。 此次交流會議共發表13篇論文，議題一，「廈金海洋事務合作治理」（主持人廈門市海洋綜合執法支隊隊長翁桂孫，評論人金門大學教授林政緯），論文發表有廈大教授薛雄志、博士生李生輝〈兩岸科學家推動金廈海域跨界海洋空間規劃的初步設想〉，金門大學海洋邊境系教授高瑞新〈大陸船舶於金門海域採集砂石對金門海岸線、海洋生態與海事安全影響初探〉、中山大學海洋事務研究所研究生林宗儫〈金門縣海漂垃圾處理現況及政策建議分析〉；議題二，「廈金區域社會協同發展」（主持人廈門大學台灣研究院教授黃俊淩，評論人廈大教授石正方教授），由廈大台灣研究院教授薛永慧發表論文〈廈金法院推動兩岸司法合作的成效與前瞻〉；議題三，「廈金區域經濟協同發展」（主持人金門大學教授高瑞新，評論人廈門大學教授鄧利娟），分別由廈大台灣研究院石正方、黃燕萍、王勇等三位教授先後發表〈融合發展視域下廈金跨境經濟合作相關問題探討〉、〈一路戰略下廈金合作的新局面〉、〈自貿區建設背景下廈金融合發展研究〉；議題四，「廈金區域文化協同發展」（主持人金門燕南書院院長楊樹清，評論人廈門大學台灣研究院副院長張羽），發表論文有金門大學建築系教授黃信穎〈金廈建築的交流歷程與未來的展望〉，中華金門筆會會長黃克全〈加強金廈現代純文學的合作交流〉，中華金門筆會王學敏〈經由書法結合文化經濟與生活〉，中華金門筆會許維權〈遍尋先輩足跡，留存無盡記憶，營造永世創作〉，廈大教授蔣小波、卓慧、李朝霞〈廈門戰地文物與戰爭記憶的初步探勘整理〉，廈大台灣研究院歷史教授王玉國〈廈金宗族遷徙與宗祠橋接研究〉，廈大台灣研究院文學教授劉奎〈冷戰中的熱戰〉，廈大教授徐學〈金門研究的人文含量：1950年代的金門戰地詩歌書寫〉。 在「廈金區域協同發展交流會」互動討論中，與會兩岸學者、專家也提出「廈金攜手，共造兩岸雙子城榮景」，可歸結出三大合作交流方向： 一、廈金雙子城的推動：包括尊重兩岸制度、遵守雙方法律、法規；居民自由往來，廈金鄉親和衷共濟，築橋相連，創立海上「雙子城」，建立共同生活圈、醫護的互助網、建設的推動區、貨幣的流通區、人才的培育區及資金的彙集點。在地緣、血緣、居習相親的基礎下，藉由「雙子城」的推動，為兩岸創造各種交流平臺，進一步打開「兩岸共同市場」願景；二、營造廈金共同生活圈：兩地居民各種活動和諧開展，包括日常生活、經濟生活、文化生活和政治生活的交流合作與不斷融合，廈金雙方當局共同努力、建設雙方協調機制，雙方的協調機制也可以向聯合管理機構發展；三、廈金文化合作交流：在經濟與生活圈的追求外，兩地文化與文物面的合作、打造，也應重視，藉著較少政治爭議性的廈金文化合作交流，有助於拉近兩岸人民土地的認同、歷史情感的溝通。 「廈金區域協同發展交流會」的召開，無論是廈金雙子城的推動、共同生活圈的形成、文化合作交流等論壇層面，進行金廈腦力總動員，為建構廈金共創兩岸雙贏共榮的交流建立合作模式。

南洋金門僑青尋根團昨日「過海」烈嶼鄉，鄉長洪成發歡迎鄉僑青年到烈嶼參訪。洪成發表示，早年移居汶萊的金門人，大多是烈嶼鄉親，此參訪活動讓年輕一代認識、了解根源地，很有意義性，歡迎新生代的金門僑青經常回到故鄉，感受鄉情，維繫和金門親友間的情感。  2017年南洋鄉僑青年返金尋根團一行54人，帶隊人員包括，汶萊福建會館蔡信喆、印尼麻裡巴板金門會館李月秀、菲律賓金門同鄉會陳啟修、新加坡金門會館許振義、馬來西亞巴生雪蘭莪金門會館楊質煥、馬來西亞砂勞越金門會館蔡適聰等幹部，於昨日上午率團到烈嶼鄉參訪，並前往鄉公所拜訪鄉長洪成發，受到洪鄉長、秘書方小萍和鄉公所人員的歡迎。 鄉長洪成發親自接待來自馬來西亞巴生、柔佛、砂勞越，以及新加坡、印尼、汶萊、菲律賓等地的鄉僑青年，並介紹烈嶼鄉的地理環境、和風土民情，歡迎僑青帶更多好朋友們到烈嶼鄉觀光旅遊。  洪成發指出，金門早年由於土地貧瘠，謀生不易，許多鄉親離開自己土生土長的故鄉，遠渡重洋下南洋討生活，移居汶萊的金門鄉親中大多是烈嶼人，鄉僑在異鄉努力打拚、不屈不饒的勤奮工作，並致力於當地工商業的發展，很多鄉僑事業有所成就，受到汶萊政府的器重。洪成發說，很多鄉僑事業有成後一再回饋金門故鄉的情懷，為後輩豎立學習的典範。 洪成發說，僑青尋根探親及交流參訪活動，很有意義性，活動讓年輕一代了解共有的「根」，認識原鄉的發展現況，感受原鄉風土人情，對推動和鼓勵青年傳承金門原鄉文化有重要作用。 洪成發希望僑青能夠繼續傳承父輩的優良傳統，不忘金門根源地，帶更多青年朋友回到金門故鄉，感受鄉情。 午間，洪成發設宴招待尋根團，烈嶼芋頭的鬆酥綿、傳統古早味料理，讓僑青很開心享受地方美食，樂開懷。

旅居印尼的金門鄉親第三代邵慧娟，昨日在縣府僑務辦公室的協助之下，返回原鄉尋根，在邵氏宗親會協助比對族譜之後，確認為邵氏二房的後世子孫。邵慧娟很開心能夠找到祖先的故居地，並說日後會帶著高齡七十二歲的爸爸返回原鄉走走。 昨日下午二時左右，旅居印尼馬里巴板的邵慧娟，在馬里巴板金門會館主席夫人李月秀、教育處科長許能麗以及縣府僑務辦公室執行長王國才、秘書陳凱妮的陪同之下，前往位於金門城東門的邵氏家廟尋根，對於邵氏族人的來訪，也受到邵氏宗親會理事長邵清源以及宗族長輩們的歡迎。 縣府僑務辦公室秘書陳凱妮表示，馬里巴板會館主席日前有來金參訪祭祖，當時便有向各會館說明有這項「南洋鄉僑青年返金尋根交流」的活動，而此次來自馬里巴板會館共計有五位，邵慧娟是落番印尼的第三代了，這也是她首次返鄉。經過邵氏宗親會比對族譜確認後，邵氏共有五房，邵慧娟系出邵氏二房後代裔孫。 今年三十五歲的邵慧娟，他的祖父早年下南洋至印尼打拚，並且在馬里巴板當地落地生根，而邵慧娟的父親邵伯全今年已經七十二歲高齡，只不過至今從未踏上金門土地。 邵慧娟說，她很開心能夠參加此次的尋根之旅，從小也僅僅是從父執輩口中聽說自己是金門人，但是直到現在才來到原鄉，也曾經聽聞父親說過想要回到金門走走，她很高興能完成父親心願，並能認祖歸宗。未來也會帶著高齡的父親再度來金門走走，讓父親看看他的故鄉。 邵氏宗親會理事長邵清源表示，邵氏宗親聚居在金門城東門，目前共計兩百餘人，散居在海內外的族人也有上千人，因時空背景導致族人沒有聯繫。 

福建高等法院金門分院及金門地方法院接續舉辦本年度最後一場「逗陣繞法院」活動，邀請金湖鎮在地民意領袖到法院參訪，期透過本次活動，讓鄉親更加瞭解司法運作制度，藉由認識親民的司法，信賴清明的法官。 依據司法院「105年一般民眾對司法認知調查」針對5,265位民眾所進行電話訪問中，僅33.4％民眾認為我國法官判決是公正的，且受訪民眾中僅20.7％自認表示了解臺灣司法制度，高達78.5％的民眾自認不了解臺灣司法制度。因此，為讓民眾深刻體驗法庭程序，安排檢察官與被告方對證人交互詰問攻防審理程序，讓民眾近距離觀察法庭實務運作概況，並介紹法院設施、各項e化措施、司法廉政、林秀菊法官專題演講，以及由金門一、二審法院院長共同主持座談會，與民眾面對面溝通、互動，進行問題的對話與釐清，讓鄉親充分感受到司法公開透明，以及司法為民的服務宗旨，讓參訪鄉親耳目一新，並增進對司法的信心與信賴。 金門地院院長林春長表示，感謝金門縣政府政風處對本活動的行政支援與協助，也感謝金湖鎮鎮長蔡西湖的支持及秘書黃景俊帶領鄉親一同參觀法院。舉辦本活動最大的目的就在讓大家認識法院審理案件的程序是公開透明，瞭解法院的運作，也唯有讓大家實際到法院來瞭解司法的整個運作程序，大家才會因瞭解司法，而不會對司法有一些誤解。 金門高分院院長吳三龍也表示，法院在過去給人民的感覺是比較遙遠，期盼透過這樣的活動，讓鄉親來瞭解法院，瞭解民主法治的運作方式。 本次活動與會民眾踴躍提問，關心的議題包括：行政權與司法權的界限、審檢分立制度、法官派任、認罪協商實務運作、土地取得爭議、法官自由心證的認定等問題，經現場即時溝通與回應，獲民眾的認同與讚賞。

週休二日何處去？婦權會歡迎民眾參加祖孫放鬆工作坊！為增進親子間互動，減輕隔代家庭的教養壓力，金門縣政府委託社團法人金門縣婦女權益促進會辦理祖孫放鬆工作坊及親子互動課程，歡迎有興趣的隔代家庭報名參加。 金門縣婦女權益促進會表示，該會將於周六及週日連續辦理二場次的講座活動。其中十二月九日上午九時，將金湖鎮湖前社區發展協會舉辦講座課程，講師則邀請到林紅緞老師及吳建業老師授課。 至於十二月十日上午九時則將於在金城車站7樓（兒少中心）舉辦另一場講座，講師為吳岱霖老師。課程內容為簡易的餐點教學以及實際製作、美化環境等，這不僅能學習簡單方便的餐點外，還能使大人小孩一同參與製作，增進親子關係。 金門縣婦女權益促進會歡迎隔代家庭踴躍參加，名額有限，額滿為止，報名專線為334166。活動現有缺額，歡迎地區民眾前往現場聽講。

    中正國小鼓吹陣，參加教育部體育署106學年度全國各級學校民俗體育競賽，在國小其他藝陣男女混合組榮獲優等。中正國小表示，鼓吹陣成軍十七年已納為學校特色課程，在李麗娟老師帶領下，學子利用課餘時間集訓，反覆吹奏再三練習，學子不怕苦也不喊累，才有今日亮麗成績，期待藉以薪傳漸漸式微的金門傳統鼓吹。 教育部體育署106學年度全國各級學校民俗體育競賽十一月底登場，中正國小鼓吹陣由校長張栢樾領軍，帶領二十八位選手以及指導教師團隊赴台參賽。其中，舞龍、臺客獅、醒獅、文陣等項目假明道大學辦理，中正鼓吹隊常見於金門地區各大型慶典及活動中，累積豐厚經驗，此次再次於全國舞台榮獲文陣－國小其他藝陣男女混合組項目中榮獲優等佳績，全校師生引以為榮。 中正國小指出，鼓吹陣成軍十七年，在歷任校長楊肅正、張峰德、以及現任校長張栢樾的支持下，鼓吹陣已納為學校特色課程。平日由李麗娟老師肩負薪傳大樑，教導金門傳統鼓吹。主要利用學生每天一大清早及下午放學時間進行集訓。每每因為一個動作、一個隊形、一個音不夠到位，就一再反覆練習，學生個個不喊苦、不怕累，才有今天亮麗的成績。 中正國小校長張栢樾表示，中正國小鼓吹陣在全國來說是極少見的傳統陣頭，保留許多台灣本島失傳的古音，頗具歷史意義。學校會持續推展，讓已漸式微的金門傳統鼓吹得以薪傳。此次，要特別感謝金門縣政府、金門縣文化局、金城鎮公所、金湖鎮公所、金沙鎮公所、金寧鄉公所、烈嶼鄉公所、中正國小校友會、中正國小家長會熱情贊助，讓鼓吹隊順利赴台參賽。同時，也要感謝鼓吹陣隨團家長們，全程幫忙照顧學生，打理樂器及服裝造型，讓比賽得以順利成功。 中正國小鼓吹隊，此次由校長張栢樾領軍赴台參賽，隨團人員包括，主任葉炳煙、組長顏蔚。指導老師李麗娟、歐陽琪。參賽隊員：陳品蓉、黃虹菱、許筱霖、楊文琦、呂佳蓁、張沛羽、許靖沂、陳姿彣、王奕程、許家甄、歐陽靚芸、許福慧、王昱潔、邱淨怡、陳品妤、董皓哲、李冠毅、李朋、王煒智、林子恩、陳品貽、張藝薰、李宇婕、陳柏澄、林芝、邵佳琦、王佑曦、黃雨嫣。

    佛光山金蓮淨苑將於本月12、13日一連兩天，邀請「人間讀書會」講師黃美雪以「展開書，舞動生命」為題和大眾座談，同時分享閱讀的喜悅。   這項座談會緣於黃美雪講師將在12/13及12/14日前往金門何浦國小分享閱讀教學策略，與黃美雪熟識的金蓮淨苑永勤法師特別逮到這個機會邀她到淨苑道場與金門愛書人一會，歡迎大家把握難得機緣共襄盛舉。   向來重視閱讀推廣的永勤法師指出，閱讀的層次由讀過、讀懂、讀通到讀透，要循序漸進。而閱讀策略，是為達到閱讀的目的，透過討論、腦力激盪，而實行的閱讀活動，找出文章的重點，歸結出作者寫文章的「核心價值」，因此，不論如何解讀，最後仍須與主題相應。   永勤法師也表示，讀書的目的除了增加知識、打開視野外，進而能刺激思考讓我們能用更寬廣的心胸來思惟人生，而如何感受「閱讀是一種享受！」，找出閱讀材料的核心價值，也是現在資訊爆炸的時代我們要學習的。這二場座談時間分別是12月12日及12月13日晚上七點至八點三十分，地點在金蓮淨苑（金門縣採購招標所後方），報名電話：325-260、325-404。

    金城鎮樂齡學習中心十二月份推出「樂齡養「肌」運動」系列課程，時間訂於十二月十五日起連續兩周，於每週五晚間六時三十分至八時三十分、周六以及周日上午九時起至十一時三十分，假金門高中健身房辦理，課程內容包含運動健康知識及實際操作健身器材之介紹，歡迎有興趣的樂齡者一起來養肌運動。   金城樂齡中心表示，課程中將特別規劃「健康知識」以及「實際訓練」雙面進行，讓學員了解到老年人常見的危機「肌少症」對身體有什麼樣的影響、什麼是中高齡適合的阻力訓練、運動中須注意的那些安全措施等。樂齡中心歡迎有興趣的學員，可電洽（082）325058，洽詢樂齡中心，陳小姐；或是在LINE@生活圈（@ahy9477a）報名，因名額有限，額滿為止，請有興趣的樂齡者把握時間盡快報名。   金城鎮長石兆瑉表示，隨著高齡化社會來臨，中高齡者之身體健康成為不可忽視的公衛議題，目前政府推動之「長照」為後端的照護，然而前端之預防保養才更為重要。且根據統計顯示，國人在離世前平均臥床時間為七年，花費三百萬元。若換成「不健康餘命」男性為八年、女性為十年。他期待藉此課程改善中高齡者之保健運動觀念，增進健康狀況，不僅能減低家庭及社會負擔，更能創造精采多姿的昏暮人生。歡迎樂齡長者們，能夠踴躍報名參加。

    二○一七第二屆廈門銀行盃金門半程馬拉松將在十日登場，由於活動當日參加者眾多，金門縣警察局金城分局屆時將針對活動路線周邊交通進行交通管制，以維護人車安全。   金門縣警察局金城分局表示，為維護本項活動之交通秩序與安全，規劃交通疏導管制，管制原則是「管車不管人」，活動當日上午七時到中午十二時為止，將針對金城鎮民權路、光前路；金寧鄉寧湖路、慈湖路三段、湖東路、環島西路二段、環島北路一段（二段）、頂林路、瓊安路等賽程路段實施交通疏導管制措施，特別呼籲請駕駛人經過活動路線，勿任意違規停車，並遵守各路口員警之指揮疏導，以免增加活動周邊道路車流延滯及耽誤行車時間，共同維護交通順暢與安全。   這場由金門縣政府指導，廈門銀行、金門縣旅行商業同業公會、泉州建發國際旅行社有限公司聯合主辦。該活動主要結合運動休閒及觀光旅遊，提升旅遊休閒意識，感受金門縣政府「惠民」旅遊政策，活動分為五公里健康跑、十一公里路跑、二十一公里半程馬拉松三組，吸引各種不同的客群來金門參與，以促進地區觀光產業發展。

    騎開車注意牛暴衝！一名男子日前騎車在太湖路一段撞上突然衝出來的牛隻，導致機車毀損、騎士輕傷送醫，金湖分局統計，光是今（106）年至今，已經多達27件牛馬隻影響交通案件，其中包括6件事故，造成3名騎士受傷。金湖分局呼籲駕駛人提高警覺並減速慢行，也呼籲牛馬隻飼主，應妥加看管自己的牛馬，若影響他人，最高可罰1萬2000元，並有民事、刑事責任。   11月28日晚間9點多，一名男子騎乘機車從新市圓環沿著太湖路一段行駛，沒想到騎著騎著，一頭牛突然從路邊衝了出來，騎士來不及剎車，當場車頭往牛身上撞了下去。   被撞的牛隻受到驚嚇，立刻竄逃無影無蹤，但男子騎乘的機車受到強烈撞擊，車頭嚴重毀損、車殼碎裂、左後照鏡也被撞斷，該名騎士也因此手掌、腳踝擦傷，送醫後沒有大礙。   警方表示，類似這種交通工具撞到牛導致駕駛人受傷的案例，牛隻被撞後通常逃逸無蹤，除非受傷駕駛人有辦法證明「撞到哪一隻牛」並找到飼養人，否則幾乎很難求償，只能自認倒楣。   警方提醒，太湖路一段已經深入太武山內，沿途山坡上養有許多牛隻，特別是晚上光線昏暗時，牛隻常常走到大馬路上「逛大街」，因此呼籲駕駛人，經過該路段要小心慢行，特別是夜間視線不良，更要減速，以免撞上突然衝出來的牛隻。   金湖分局統計，光是今年1月至11月，在金湖鎮及金沙鎮就接獲27件民眾報案，因牛隻、馬隻於道路上奔走而影響交通之案件，其中造成交通事故計有6件，也造成3名機車騎士受傷。   金湖分局指出，本年度1至11月份因牛隻造成的交通事故計有6件，共造成3名機車騎士受傷。而發生路段大多在金湖鎮太湖路一段、瓊徑路、金沙鎮山后、碧山路段，請汽、機車駕駛人行經該路段時，要提高警覺並減速慢行，避免交通事故之發生。   金湖分局長劉清俊呼籲，地區飼養牛隻、馬隻之飼主，對所飼養之牛、馬應善盡看管之責，以避免因牛、馬亂竄到道路致生交通事故，共同維護道路交通安全。   若飼主未善盡看管責任，因而造成交通事故，飼主（動物之所有人）必須負擔相關之行政、刑事及民事責任。依道路交通管理處罰條例第84條：「疏縱或牽繫禽、畜、寵物在道路奔走，妨害交通，可處所有人新台幣300元以上、600元以下罰鍰。」另社會秩序維護法第70條第2款：「畜養之危險動物，出入有人所在之道路、建築物或其他場所，可處3日以下拘留或新台幣1萬2000元以下罰鍰。」此為行政責任。依刑法第284條：「因過失傷害人者，處6月以下有期徒刑、拘役或500元以下罰金，致重傷者，處1年以下有期徒刑、拘役或500元以下罰金。」刑法第185條：「損壞或壅塞陸路、水路、橋樑或其他公眾往來之設備或以他法致生往來之危險者，處5年以下有期徒刑，拘役或500元以下罰金。」此為刑事責任。如造成駕駛人受傷、死亡、財物損失，最後須負擔高額的金錢賠償，此為民事損害賠償責任。