正義國民小學校友會的「傑出校友」選拔活動已經開始受理；欲申請或推薦者，九十八年九月八日前可以送件。 　為表彰校友對社會的貢獻並藉以啟發在校學生，正義國小將選拔年度「傑出校友」；截止日期為九月八日。截止送件後，將於九月十八日進行審查，並於九月二十日公佈並通知當選人。 　根據「金門縣金湖鎮正義國民小學校友會傑出校友選拔辦法」，凡是在正義國小及其前身就學過的校友，其學識、服務、技藝或事業發展，足以為表率者，均得由各屆校友或個人具函推薦參加評選。   這項「傑出校友」選拔活動將由校友會代表、學校代表等，組成委員會，於98年9月18日集會，就各申請人或推薦校友的資料加以審查。 　傑出校友的當選名額為五至十名，由評選委員票選產生。評選結果將於98年9月20日公佈並通知當選人。 　表揚方式將於校慶大會舉辦頒獎儀式，並將傑出優良事蹟刊登於《正義》期刊，藉以宣傳及紀念。

  「SORRY SORRY」贏太多？   韓國男偶像團體Super Junior的「sorry  sorry」舞曲紅遍全球，國內出現模仿潮，此風也吹到金門來，昨在金沙盃籃球場上，火紅上衣、加上墨鏡裝扮，酷帥的光前里小啦啦隊（如圖），在比賽中場時來上一段，動作搞笑逗趣，炒熱現場氣氛。   韓國藝人團體Super Junior以一首「sorry  sorry」舞曲打開國際知名度，國內知名電視節目、波麗士大人甚至職棒場上，甚至高雄世運都可以見到該舞步。昨日八八節，金沙盃籃賽光前里對汶沙沙中，現場小啦啦隊也上演該舞步，為球員加油打氣。   五位光前里小啦啦隊，一身火紅，配上墨鏡，帥氣有型，有備而來地在比賽中場時大跳「sorry  sorry」舞曲，逗得現場所有人哈哈大笑，以歡笑聲取代肅殺的比賽氣氛，炒熱籃賽。

 興趣從小培養！ 　金沙盃籃賽今年效力西園里的黃家傑（如圖），本身喜愛運動亦是射手型球員，昨天他利用假日帶著兩位兒子現身球場。小兒子持球專心觀戰，口中念著我也會投籃，在父親的引領下，自幼培養興趣。父親節親子與籃球有約，畫面十分溫馨。

  另類八八節，親子籃球場上捉對廝殺！   家住蔡厝的張國團、張正林父子檔，老爸效力光前里，兒子披汶沙沙中戰袍，昨日兩隊對戰，兩人應觀眾要求跳球開賽，留下難得的畫面，父子在籃球場上歡渡佳節。   張國團賽前表示，體力、彈性無法和年輕小伙子比，追不上就算了，希望兒子手下留情，「火鍋」留著回家慶祝時品嚐，不要在現場端出來。     

  金沙盃籃賽昨三場關鍵賽事，敲定各組決賽席次。忠孝新村、光前里、中蘭以不敗之身晉級決賽。其中，忠孝和光前里為去年冠、亞軍隊伍，今晚六時起兩強將對壘，有本屆冠軍前哨戰之意味；另外，汶沙中馬、何斗里、西園順利取得決賽門票。主辦單位將自今日起將限量推出三分球投籃大賽，有興趣者可別錯過！   金沙盃籃賽預賽進入尾聲，各組冠軍已出爐，A組冠軍光前里、B組冠軍忠孝新村、C組冠軍中蘭、亞軍西園里。另外，昨日共有三場關鍵賽事決定分組亞軍席次，分別是官嶼里VS汶沙中馬、以及榮光新村VS何斗里，誰贏誰就能取得決賽門票，最後由汶沙中馬、何斗里擊敗對手挺進決賽。   昨日是一年一度父親節，金沙盃受天候影響移師金沙國中體育館舉行，共有五場賽事依序是光前里對汶沙中馬、忠孝新村對小浦頭、中蘭對浦山里、官嶼里對汶沙沙中、榮光新村對何斗里。首場光前里對汶沙沙中無關排名，雙方實力有差距，除了親子同台外，還有兄弟檔組合，再加上光前里出動紅衫軍加油下，啦啦隊比球員還多，炒熱現場氣氛，雙方輕鬆打，由光前里以七十七比三十八獲勝。   第二場由忠孝新村對小浦頭，去年冠軍忠孝新村內外線發揮，在對手熄火、攻勢受阻之下，一度五上五下展現板凳深度。反觀小浦頭，失誤連連、命中率低，種下敗因，以四十三比七十一敗北。第三場中蘭也順利以五十九比四十二擊敗浦山里。   關鍵兩場賽事官嶼里對汶沙中馬，薑是老的辣，中馬開賽即取得領先，經過易籃再戰，打完四節由汶沙中馬七十三比四十六獲勝。   榮光新村VS何斗里一役，比賽精采刺激，兩隊一路拉鋸戰，比賽進入倒數讀秒階段，還戰成六十比六十，七度平手，讓全場觀眾HIGH翻天。何斗里王智聖擺脫對手糾纏在中距離頻頻得手並製造對方犯規；榮光新村黃和振、黃致遠內外攻守俱佳，可惜球隊有三人提前犯滿畢業，關鍵時刻讓對方在罰球線上取分，一分飲恨，無緣決賽。   金沙盃今起進行決賽，共有三場賽事，六時起由光前里對忠孝新村；七時三十分起由西園對何斗里；晚間九時起，汶沙中馬對中蘭。

  九十八學年大學考試分發入學昨日放榜，國立金門高中應屆畢業生共有三百三十二人，其中參加指定科目考試計有一百六十七人金榜題名，再加上之前經由學校推薦、個人申請、保送管道而獲錄取的一百五十四人，總計有三百二十一人考上大學，全校錄取率為百分之九十六點六九，遠較去年九十四點八更為提升，成績大放異彩，學生家長對學校培育及付出，給予極高評價與肯定。 　金門高中校長蔡錦杉指出，國立金門高中應屆畢業生共有三百三十二人，經由學校推薦、個人申請、保送管道而獲錄取的一百五十四人，其中，國立大學就有四十人，今年參加指考考生有一百七十四人，考取大學計有一百六十七人，其中國立大學有廿八人，今年同學們的錄取率為百分之九十六點六九再創新高！ 　九十八學年大學考試分發入學名單如下：許弘璟、國立清華大學電機工程學系，張大智、國立成功大學化學工程學系，張至  、高雄醫學大學生物科技學系，許德麟、國立陽明大學生命科學系暨基因體科學研究所，陳韋華、國立交通大學理學院科學學士學位學程甲組，黃泓鈞、高雄醫學大學運動醫學系，蔡雨言、國立中央大學大氣科學學系大氣組，戴克穎、國立清華大學資訊工程學系，譚宜欣、國立臺灣師範大學化學系。王吳人玨、真理大學企業管理學系(淡水校區)，王芷婷、中華大學觀光學院學士班，何鄺哲、長榮大學國際企業學系，吳雅祺、開南大學 公共事務管理學系，呂柏翰、真理大學運動管理學系(淡水校區)，李佳蓉、開南大學會計系，李宜凌、開南大學公共事務管理學系，李柏毅、真理大學工業管理與經營資訊學系(淡水校區)，林逸翔、中國文化大學教育學系，姜碩任、長榮大學航運管理學系，翁韶伶、真理大學財經法律學系(淡水校區)，莊雅惠、開南大學法律學系，許旻儒、國立臺灣體育學院休閒運動學系，許逸鑫、國立嘉義大學體育學系，陳文澔、真理大學經濟學系(淡水校區)，陳俊恆、真理大學企業管理學系(淡水校區)，楊筱君、中國文化大學法律學系法學組，蔡孟玨、真理大學財政稅務學系(淡水校區)，薛富羽、中華大學行政管理學系，薛毓琪、中華大學觀光學院學士班，何鄺庭、中國文化大學經濟學系，李晏榕、真理大學財務金融學系(淡水校區)，李寒茹、真理大學觀光事業學系(淡水校區)，洪旗揚、亞洲大學經營管理學系，張綺宸、南華大學建築與景觀學系，陳淙仁、實踐大學觀光管理學系(高雄校區)，陳瑜宏、中國文化大學行政管理學系，陳潔瑛、真理大學應用日語學系(淡水校區)，曾毓婷、玄奘大學大眾傳播學系，黃筱君、真理大學觀光事業學系(淡水校區)，董雅倩、南華大學建築與景觀學系，蔡宜芬、亞洲大學健康產業管理學系(醫療機構管理組)，盧子傑、長榮大學運動休閒管理學系，顏欣恬、玄奘大學社會福利學系，王雲蓮、真理大學宗教文化與組織管理學系(淡水校區)，吳少愍、開南大學資訊傳播學系，吳佳寰、華梵大學建築學系，吳建成、玄奘大學資訊管理學系，周妤苓、華梵大學外國語文學系，林榮祺、真理大學企業管理學系(淡水校區)，洪國倫、真理大學資訊管理學系(淡水校區)，洪堂偉、國立臺中教育大學體育學系，洪銘陽、玄奘大學社會福利學系，紀家欣、亞洲大學資訊傳播學系，翁兆陽、長榮大學企業管理學系，翁郁晴、亞洲大學財務金融學系，張逢元、實踐大學會計資訊學系(高雄校區)，張霈芬、亞洲大學財務金融學系，莊榕庭、大葉大學工業設計學系，許祖心、真理大學應用日語學系(淡水校區)，陳伊亭、中國文化大學英國語文學系，陳佳妤、大葉大學造形藝術學系，陳采葳、長榮大學企業管理學系，葉庭君、開南大學公共事務管理學系，盧威、開南大學企業與創業管理學系，蕭柏珩、亞洲大學 休閒與遊憩管理學系，謝珮蓉、中國文化大學資訊管理學系，王婕、真理大學英美語文學系(淡水校區)，王玉菁、亞洲大學資訊多媒體應用學系，何俊賢、中國文化大學資訊管理學系、吳兆揚、華梵大學資訊管理學系，吳宜恩、實踐大學資訊模擬與設計學系(高雄校區)，呂雅棠、銘傳大學企業管理學系(台北校區)，李昂、亞洲大學幼兒教育學系，李承叡、逢甲大學財稅學系，李詩蓓、玄奘大學社會福利學系，李嘉君、亞洲大學資訊傳播學系，汪宗宇、世新大學社會心理學系，洪嘉澤、長榮大學土地管理與開發學系，翁一真、玄奘大學社會福利學系，郭小甄、真理大學休閒遊憩事業學系(麻豆校區)，陳巧君、長榮大學醫務管理學系，陳豔妮、長榮大學會計資訊學系，黃驤、真理大學觀光事業學系，黃琇曼、亞洲大學經營管理學系，楊一庭、亞洲大學幼兒教育學系，歐陽豫、真理大學餐旅管理學系(麻豆校區)，薛筱嵐、華梵大學工業設計學系，何明儒、真理大學會計資訊學系(淡水校區)，吳庭瑋、國立新竹教育大學幼兒教育學系，李郁芳、逢甲大學會計學系，李郅儒、國立中央大學英美語文學系，洪怡佳、國立東華大學原住民民族學院學士班(校本部)，洪蔓姍、實踐大學社會工作學系(臺北校區)，許家霓、開南大學財務金融學系，陳律、國立中興大學歷史學系，陳妮蔓、長榮大學國際企業學系，陳怡婷、實踐大學會計資訊學系(高雄校區)，陳俐安、國立臺中教育大學社會科教育學系，董大維、輔仁大學企業管理學系，鄭雅文、世新大學社會心理學系，盧雨暄、中國文化大學新聞學系，賴暐婷、中國文化大學會計學系，謝菱瑋、實踐大學社會工作學系(臺北校區)，方敬婷、國立東華大學幼兒教育學系(美崙校區)，吳睿昀、中華大學資訊管理學系統設計組，李明儒、中華大學資訊管理學系設計組，林宇凡、實踐大學財務金融學系(臺北校區)，洪羽荏、中華大學行政管理學系，洪淑菁、亞洲大學財務金融學系，洪嘉壕、輔仁大學資訊工程學系，倪錦平、中國文化大學大氣科學系，翁承輝、義守大學電子工程學系，張聖宜、開南大學應用日語學系，莊思辰、南華大學財務金融學系，郭庭宇、義守大學國際企業經營學系(國際學院)，陳芷瑩、元智大學國際企業學系，黃一峰、玄奘大學財務金融學系，黃懿婕、佛光大學心理學系，魏墉、長榮大學會計資訊學系，吳仲軒、國立臺中教育大學科學應用與推廣學系，吳俊融、實踐大學資訊管理學系(高雄校區)，李靖彬、世新大學 財務金融學系，翁新惠、國立臺北教育大學特殊教育學系(女)，翁銀霞、國立新竹教育大學教育學系，張素情、國立臺東大學資訊管理學系，張進祥、國立宜蘭大學機械與機電工程學系，張陽揚、中國文化大學國際貿易學系，陳湘雲、國立臺東大學資訊工程學系，黃丹萍、世新大學新聞學系，蔡易珊、輔仁大學體育學系運動健康管理組，盧思雯、中國文化大學食品暨保健營養學系，吳育溥、長榮大學財務金融學系，吳靜珊、亞洲大學經營管理學系，李東原、真理大學會計資訊學系(淡水校區)，林均翰、亞洲大學會計與資訊學系，翁俊翔、銘傳大學電腦與通訊工程學系(桃園校區)，張家瑜、銘傳大學電腦與通訊工程學系(桃園校區)，許俊偉、輔仁大學物理學系物理組，許博翔、國立嘉義大學森林暨自然資源學系，陳澍寰、國立體育大學運動保健學系，黃掀芸、靜宜大學資訊管理學系，黃智謙、中山醫學大學醫學影像暨放射科學系，楊甄、國立臺中教育大學特殊教育學系，楊仲傑、逢甲大學機械與電腦輔助工程學系，歐陽毅、東海大學物理學系(應用物理組)，蔡復淳、銘傳大學生物科技學系(桃園校區)，王燕嬌、國立體育大學適應體育學系，王嬿榕、真理大學英美語文學系(淡水校區)，吳奎瑾國立臺灣體育學院運動健康科學系，李芷維、東吳大學數學系，李為喬、真理大學工業管理與經營資訊學系(淡水校區)，李靜婷、開南大學空運管理學系，李豐彥、中國文化大學法律學系財經法律組，辛益昌、淡江大學資訊傳播學系，孫孟賢、中華大學觀光學院學士班，張佳琳、真理大學工業管理與經營資訊學系(淡水校區)，張哲軒、亞洲大學社會工作學系，許中睿、中國文化大學 應用數學系，許菡婷、長榮大學財務金融學系，陳子淳、中原大學電子工程學系，楊柏威、中國文化大學資訊傳播學系，楊朝任、大同大學機械工程學系精密機械組，蔡詒燿、銘傳大學應用統計資訊學系(桃園校區)，何玉婉、臺北醫學大學呼吸治療學系，吳婉珍、國立臺中教育大學科學應用與推廣學系，林芳宇、高雄醫學大學物理治療學系，袁國皓、輔仁大學資訊工程學系。

  炎炎夏日，品嚐冰品消消暑氣。畜產試驗所自產自製的「青草地」系列冰棒，六、七月共銷售五萬三千八百七十六支，其中原味（鮮乳）冰棒銷量自推出以來，年年拔得頭籌，堪稱今夏最夯的冰品。   畜產試驗所自產自製乳、冰品，香醇可口、貨真價實令人垂涎欲滴，不僅鄉親喜愛，觀光客更透過宅配方式，閤家品嚐。根據畜試所統計，今年一至六月共銷售三萬二千八百零五支冰棒；另外，六、七兩個月總計售出五萬三千八百七十六支冰棒，進帳五十七萬六千零四十元整，市場反應熱，包括大型百貨公司也配合金門美食展及大型活動亦大批訂購。   青草地冰棒共有原味（鮮乳）、花生、百香果、海帶鹹冰棒等四種口味，全年生產，每到夏季均成為熱銷產品。畜試所統計今年七月底止冰品銷售量較往年成長兩成，其中今年度仍以「鮮乳」口味銷售居第一位。因此，鮮乳冰棒仍就是民眾心中最佳消暑冰品。   畜試所表示，自去年試辦宅配服務後，今年光是七月就有六十件宅配服務，多半是旅台鄉親回味家鄉味訂購品嚐，一次就是一整箱；也有觀光客宅配回家和親友分享，另外，還有地區民眾大量採購以宅配方式送到台灣給親友呷免驚，相關銷售訊息請電洽332624、334458。

  金門縣婦女福利服務中心將於八月十五日起，推出「數位相機暨影像處理」班，限額四十名，歡迎全縣民眾（需熟悉簡單電腦操作者）報名參加。報名時需繳交保證金新台幣五百元，出席率達八成者全額退費。另需請自備相機傳輸線或讀卡機，八月十日起上班時間受理報名，活動詳情及報名請電洽082-334166。   金門縣婦女福利服務中心於六月中旬起推出「簡報製作」電腦課程，廣受好評，該中心訂於八月十五日起至九月二十六日止，再推出「數位相機暨影像處理」之電腦資訊課程，於每週六下午二時至五時假社福館電腦教室授課，為期七天二十一堂課，將請金門農工農經科科主任吳建業，傳授影像處理訣竅，內容規劃有，PhotoImpact影像處理，影像看圖軟體圖片編輯及應用，Photocap影像處理的觀念與操作等內容。承辦該活動的社團法人金門縣婦女權益促進會表示，活動限額四十名，自八月十日起上班時間受理報名，歡迎全縣民眾（需熟悉簡單電腦操作者）報名參加。報名時需繳交保證金新台幣五百元，若課程未上滿80%，保證金將不予退還。另外，上課學員需請自備相機傳輸線或讀卡機，以利課程實作使用，相關活動詳情及報名請電洽082-334166。

　受到莫拉克颱風影響，加上日前又逢大潮，金門尚義海堤遭浪濤侵襲，造成約300公尺海堤基座內部沙石淘空海堤嚴重崩塌，縣府已緊急僱工搶修並完成搶修工作，防止破堤的情形發生，確保居民安全。　 　據縣府指出，莫拉克颱風雖然沒有直撲金門，但海上風浪卻不小，連日又逢大潮，浪濤侵襲海堤，使尚義海堤約300公尺基座內部沙石淘空，海堤嚴重崩塌，雖然尚未達到破堤程度。為避免災情擴大，導致海水倒灌危及鄰近尚義村落居民安全，及遊客穿越該區進入海邊撿拾蛤蜊受到傷害。縣府立即啟動「緊急搶修搶險開口契約」機制進行搶修，並趕在7日午夜12時前完成搶修工作。　 　緊急搶修行動中，搶先將三處出入口封閉禁止人員及車輛進入，並製作警告嚴禁進入告示牌，以「太空包」擋住受損位置及堤防外側，同時以混凝土澆置鞏固海堤結構，以防範大潮再度侵襲，防止破堤情況發生。 　縣府同時已將災情及處理方式，儘速通報經濟部水利署，以有效控管災情應變，災害修繕經費陳報中央補助。

　金門縣社區保母系統訪視輔導員甄試受理報名至本（八）月十日截止，僅接受通訊及親自報名，待遇適用勞基法，且享有勞健保、勞退金及年終獎金，每月月俸約新台幣二萬七千元；有意願者逕上金門縣政府網站下載空白報名表填寫，或洽肯利熊優質幼兒園登記領取，與王怡人聯絡，電話：082-335570。　 　這項社區保母系統訪視輔導員甄試將錄取正取專職訪視輔導員一名、備取二名；其中，備取保留候用資格一年，於職務出缺時通知遞補。其應試資格如后：　（一）證照：須具備保母人員技術士證照。 　（二）學歷：1、大專以上幼保、護理、社會工作或兒童福利相關科系畢業。2、大專以上非相關科系畢業，但具有2年以上兒童福利機構、團體直接服務或加入社區保母系統後經考核成績優良之保母從業經驗。3、高中職以上幼兒保育、家政、護理相關科畢業，但具有兩年以上兒童福利機構、團體直接服務或加入社區保母系統後經考核成績優良之保母從業經驗。4、高中職以上非相關科畢業，但具有3年以上兒童福利機構、團體直接服務或加入社區保母系統後經考核成績優良之保母從業經驗。 　（三）具中華民國國籍者，男性需服務兵役畢或依法免服兵役義務者。 　（四）無公務人員任用法第二十六、二十八條各款情事之一者。　 　如果具有下列情形者，不得參加社區保母系統訪視輔導員甄試：（一）褫奪公權尚未復權者。（二）通緝有案尚未撤銷者及受有期徒刑之宣告尚未結案者。（三）犯內亂外患罪，經判刑確定或通緝有案者。（四）曾服公務員有貪污行為或虧空公款或竊盜、贓物、詐欺、侵佔等經判刑確定或通緝有案尚未結案者。（五）受禁治產宣告，尚未撤銷者。（六）參加幫會結黨營私，聲譽狼藉或品德頑劣者。（七）吸食或注射毒品者。　 　參加社區保母系統訪視輔導員甄試在八月十三日舉辦，甄試地點在肯利熊優質幼兒園（金門縣金湖鎮塔后47-12號）；甄試科目有（除口試外，皆需檢附證明）：（一）口試，佔成績50%；（二）學歷，佔20%。（三）專業證照，佔10%。（四）經歷：佔15%。（五

  輕度颱風莫拉克朝北北西移動，金門縣災害防救中心昨下午五時改為三級開設，金門地區沒有傳出災情，僅海空交通受影響，嚴陣以待的各單位人員暫時鬆了一口氣，但仍須嚴防強風豪雨。 　中央氣象局發佈，莫拉克颱風昨日下午5時中心位置在北北西方80公里，大約在桃園近海，以每小時11公里速度朝北北西移動，台灣各地及綠島、蘭嶼、澎湖、馬祖仍在警戒範圍內。氣象局預測，台灣本島最快要到九日上午才可能脫離颱風暴風圈，颱風強度未來也會再減弱；不過，颱風環流仍強勁，且颱風離開後將引進西南氣流，中南部降雨還要持續一段時間。 　金門縣災害防救中心說，輕度颱風莫拉克路徑朝北北西移動，金門在暴風半徑外，七日風力不強，沒有下雨，也沒有傳出災情，僅海空交通受影響。金門縣災害防救中心是在七日上午八時進入一級開設，十九個縣府各單位和軍方以及海岸巡等編組單位人員進駐，縣長李炷烽坐鎮指揮加強防颱的指示。直到八日沒有傳出災情，同時防救中心降低為二級開設，嚴陣以待的各單位人員暫時鬆了一口氣。 　金門災害應變中心在昨日下午五時由二級開設改為三級開設解除了颱風警報，進駐的十九個縣府各單位和軍方以及海岸巡等編組單位人員，終於可以鬆口氣，回家休息，由消防局警義消繼續留守，隨時出勤來提供民眾服務。   記者翁碧蓮／縣府報導 　中度颱風莫拉克為台灣帶至的豪大雨，讓桃園石門水庫等湖庫的水位急速上升。金門地區出現「小風小雨」未受太大影響，雖然湖庫未進帳，但對農作物稍有「解渴」作用，不無小補與助益；地區目前各湖庫儲水量可供330天，等於是未來一年時間，民生用水供應不虞匱乏。　 　據自來水廠長翁自保指出，東半島為金門湖庫水源區，拜前次大豪雨所賜，蓄水湖庫都獲得挹注，東半島包括太湖、田埔水庫、榮湖、金沙水庫、擎天水庫，以及小金門的蓮湖，現在呈現飽和的狀態。只有瓊林水庫及小金門的西湖尚未達滿載外。　 　翁自保表示，此次莫拉克颱風為台灣各縣巿帶至大量雨水，久旱逢甘霖，紓解水荒問題，但災情也相當慘。金門置身颱風暴風圈外倖免於難，雖各湖庫無任何進帳，但小風小雨對地區的農作物不無小補，農友們減少抽取農業灌溉用水，減輕水源供應量的壓力。 　目前金門地區民生用水供應不虞匱乏之下，翁自保表示，小金門海底管線業已修護7月10日辦理總驗收。大金門每日輸水約1千2百噸至小金門供居民飲水使用，另外，自8月4日起小金門淨水場維持低載運轉，每日淨水8小時約2、3百噸，確保小金門用水供應量。　 　針對小金門地下水水質不佳，翁自保表示，小金門居民淺井因過濾不佳，其總菌落數、大腸桿菌及硝酸鹽氮均偏高，小部份地方淺井砷含量也偏高，不容小覷，已提供相關數據資料請鄉公所其協助宣導，讓民眾了解，促其改善其飲用水安全衛生，期能進而提高該地自來水接管率。 

  為培育本縣手語翻譯服務種子人力，金門縣政府委託社團法人身心障礙者家長協會舉辦的「手語翻譯培訓初級班」，昨（八）日受到颱風影響，講師無法來金授課，因此停課一週，其課程也將順延一週結業。   縣府社會局指出，這項研習將連續上課14週，上課時間為每週六上午八時二十分至下午五時四十分，以培育本縣手語翻譯服務種子，並輔導取得手語翻譯證照，增加一技之長，發揮服務效能。   「手語翻譯培訓初級班」邀請經驗豐富之聾人老師與聽人老師（翻譯老師）來金授課，以共同教學方法進行教學，讓學生直接與聾人老師溝通，藉由圖片、實物、影片與互動達到更有效果的學習。   這項培訓時數總計一百一十二小時，所需費用由縣府全額補助，並於課程結束後參與課程時數達九十小時以上者，保證金新台幣一千元全額退費；參與課程時數達五十小時以上未達九十小時者，折半退費（新台幣五百元）；參與課程時數未達五十小時者，保證金不予發還。   縣府社會局表示，期望能藉由「手語翻譯培訓初級班」，培育本地手語翻譯專業人力，儲備本縣手語翻譯服務人力之預期效益。

　陳水在－曾擔任過官派金門縣長，曾當選過兩屆民選縣長的金門縣陳氏宗親會主任委員，決定重披選戰戰袍，參選第五屆縣長。 　陳水在昨天由陳氏宗親會第九屆會員代表大會通過，獲得宗親會的「徵召」。會議的地點在陽翟群英樓餐廳，時間為上午十時到中午。 　陳水在表示，他接受徵召是有條件的－那就是陳氏宗親會要負責與陳金文、陳福海、陳清寶等已表態、半表態參選的同宗溝通。 　根據陳水在的分析，陳氏宗親會必須在幾個同宗中，支持一位「比較」可能勝選的對象；他是「被動」接受宗親會的決議。昨天的會議，有陳氏十三股五十多位代表參加，還包括三十幾位長老，十幾個顧問，等於所有具有代表性的陳氏宗親都有參與協調推舉。 　在會議結果出爐前，陳水在表示，若陳氏宗親會決定徵召他，他除了感謝之外，還希望陳氏宗親會能接受他的條件，做好族內溝通的工作，他不希望有人內心不服。 　會議的結果，陳氏宗親會通過徵召陳水在；陳水在當著與會所有人員發表聲明，表示願意承擔責任；他說陳氏已經有八年沒有做縣長，不可再不做縣長八年。 　他要陳氏宗親會為他背書。他說，既然陳家輸不起，不歡喜輸，就要團結，共同努力。他說：這擔很重，今夜會睡不著！  　陳水在確定接受徵召後，隨即發布已經預備好的參選聲明－〈承擔使命，再造金門〉。   記者張建騰／綜合報導 　陳水在昨天發表了〈承擔使命，再造金門〉－陳水在重披戰袍，參選縣長聲明。 　這份聲明約有一千字，共分七段。首段說他自二○○一年十二月卸任縣長後，沈潛自修，對政治已無感覺，但對鄉土仍充滿熱情（陳水在曾任官派及民選縣長；任期由一九九二年到二○○一年）。 　第二段說明他被官司糾纏了六年，但司法已於兩年前還他清白（金門三十八度高粱酒貪瀆弊案二審判陳水在等十人無罪；本案仍在更審中）。 　第三段以他的角度觀察，認為金門八年來在經濟建設並沒有太大的進步。第四段說他決定不再置身事外，要再為土地、人民多做一些事。 　第五段說陳氏宗親向社會推荐陳水在是大公無私的。第六段說即日起，會把政見牛肉端出來。第七段用感性呼喚：「您的朋友陳水在回來了」。　　

　金城國中海難往生同學公祭典禮昨日在殯葬所舉行，縣長李炷烽、議長謝宜璋及及地方各界與金城國中師生到場弔唁，家人傷心不已，金城國中寫下追悼五位同學的祭文，城中師生強忍的淚水都禁不住再次奪眶而出，表達對同學的哀悼與不捨，在場的人同樣感受到失去親友的悲痛，悲從中來，場面莊嚴隆重。 　在昨日的祭典上，城中校長楊瑞松、主任及老師帶領班上同學到靈前上香弔唁，祈願在另一個國度能歡喜圓滿。 　其祭悼文如下：給離開我們的五位孩子：     九十八年八月一日，是你們升上九年級的第一天，也是你們人生另一段旅程的開始。然而，一個措手不及的噩耗，心疼、震驚；五個年輕早逝的生命，不捨、傷慟。   憶宗鑫同學：猶記得，開學那天，鬼靈精怪的你，一點及名字，竟邊舉手邊澄清說：「我可是乖寶寶呢！」剎那間，全班哄堂大笑，讓人印象深刻！ 　猶記得，腳程頗佳的你，在大隊接力賽前，竟因緊張而臉色蒼白，當下，大伙不禁心疼又好笑！   猶記得，擔任午餐打菜工作的你，總忽略後方排隊的同儕，搶先把老師的飯盒添得如山高。有次，甚至幫老師夾了兩條大魚，體貼的說：「老師，妳太瘦弱了，要多吃點！」   有時，擔心著你的成績、健康、交友；有時，想著你的貼心、搞笑及創意十足的寫作能力；有時，喜歡望著愛好閱讀的你，遇到精采情節，臉龐展現出不同的思索表情。那份執著、認真，好難抹滅。   憶彥廷同學：「哈利波特」││許多人對你的第一印象！     寫作課上，同學把你喻為「阿姆斯廷」，笑稱你勇敢的奔向月球；週記本上，你提及班上小組競賽有著各界的壓力，但在組員的協助下，也使國文注釋終於及格。     好動的你，上課時總把玩著手中的筆；偏食的你，餐盤裡的飯菜總寥寥可數；單純的你，好幾次，我們為了成績、行為進行「特談」，你低頭不語，結束時還不忘說聲││「謝謝老師！」   那次升旗，抵不住日曬的你，倒在同學肩上，慌亂中，老師使勁攙扶著你的身軀，猛然驚覺，原來，又是一個夏天！   憶子齊同學：七上的你，擔任班長，在不熟悉的氣氛中，是你每天不停的搞笑耍寶，才使班上充滿朝氣。　 　熱心助人，是你的本性，不管是老師或同學，只要有困難，你總是第一個站出來幫忙，也因那份天真率直、活潑樂觀的個性，大家喜歡和你相處在一起。　 　雖只有短暫兩年的相處，但你在班上已成了不可或缺的身影。下課時，總會聽見你那爽朗的笑聲；上課時，不管會不會你都還是踴躍的答題……　 　是你，改變了九零四班，使得班上充滿了歡笑，你永遠是我們最好的朋友！   憶俊儒同學：耳邊，常常響起你爽朗的笑聲。在教室上課時，你和老師幽默的來回過招，總逗得我們哈哈大笑，你和同學的一搭一唱，也讓我們記憶猶新，那數不清的招牌動作，印象更是深刻。　 　記得，暑假第一天，我們一起班遊，騎著腳踏車環島，一起呼吸新鮮空氣，一起欣賞沿途風景。你，還記得嗎？ 　 　開啟以前為你錄的影片，寫下這段我們共有的青春記事，幫你完成曾經一起許下的夢想！我們的好兄弟，永遠懷念你！   憶明俊同學：調皮的你，是我們最大的開心果。頂著獨特的超級塞亞人頭，引人注目；有著難得的靈巧雙手，縫製娃娃。　 　國文課上，全班為了協助你唸出完整的課文，費盡心思，如臨大敵。數學課上，只見你聚精會神，仔細的算著每道題目，那刻的你，好難忘。 　原本，說好一起衝刺基測，一起快樂畢業。現在，少了你的教室，格外冷清。但，你永遠是六班最耀眼的一顆星，照耀我們！   你們的離去，教我們了解生命的重要；我們共同的回憶，會永遠烙印在心底。　 　祝福，帶著大家最誠摯的思念；希望，迎接你們的，將是溫暖無限的新天新地。期盼，此刻的我們，掌握當下，才能學會放下；期盼，遠方的你們，快樂 自在。噹！噹！噹！下課了 一路好走。  　謹以此文獻給金城國中第四十四屆九年三班董宗鑫、林彥廷，九年四班邵子齊、陳俊儒，九年六班黃明俊。

  過個快樂假期！金沙鎮將辦理學童生命教育營活動，時間訂於八月十四日起至八月十六日，凡國小一至六年級學生均可參加，報名酌收費用新台幣一百元，名額限制七十名，即日起受理報名，報名電話，354397。 金沙鎮九十八年度學童生命教育營活動，由彩虹全人關懷協會、溫馨之家關懷協會協辦，金沙鎮公所主辦，時間為八月十四日至八月十六日，地點假金沙鎮公所三樓。   該生命教育營活動將透過閱讀、遊戲、角色扮演及團康等活動，傳達信心、謙卑、清潔、尋求幫助、順服等品德給孩子們，使學童能落實於生活中，渡過快樂的假期。   該活動自即日起受理報名，名額限制七十人，額滿為止，報名時需繳交新台幣一百元費用，國小一至六年級學童均可報名參加，活動詳情及報名請電洽354397。  

　烈嶼鄉東坑社區發展協會鼓勵社區居民積極參與社區營造、共學成長，落實融入社區同體的意識、參與社區永續經營，加強家庭親子間的相處與互動及家庭和諧，昨日下午在社區活動中心、清雲祖師宮廟前廣場空地，舉辦共學成長歡慶「父親真偉大」系列活動，約計近200人參加，東坑社區熱鬧滾滾、充滿了歡笑聲與掌聲。　 　該活動指導單位為行政院文化建設委員會，主辦單位為金門縣文化局藝文推廣課，協辦單位為烈嶼鄉公所、雙口社區及鄰近社區。活動由理事長呂國輝主持，鄉長林金量親臨至東坑社區舉辦活動場地，感謝呂理事長及其幹部辛勞與社區民眾參與踴躍，大家興高采烈歡度父親節，活動氣氛熱鬧溫馨。內容有歌頌父親卡拉OK歡唱（以獨唱、對唱、多人合唱等方式）、親子遊戲（兩人三球、一氣呵成、一指神功、親子釣魚）、品嚐美味美食，鼓勵社區居民積極參與回味古早風味的傳統地方飲食文化。     鄉長林金量除向鄉親致表祝賀父親佳節愉快之意，並感謝社區民眾配合及支持鄉公所各項軟硬體建設，促成烈嶼地區能更加進步；社區居民共襄盛舉、踴躍參加社區活動，凝聚社區居民互助互愛精神，加強情感聯繫，提倡正當休閒活動，共度充實美好佳節。 

  輔導勞工朋友練就第二技能並取得證照，金門釣魚協會經中央機關核准，將委託中華航業人員訓練中心抵金辦理「動力小船(遊艇)駕照訓練」，以免鄉親舟車勞頓往返台金考照，名額二十三人，即日起受理報名，有興趣報名者，請逕至金門縣金城鎮民生路43號五樓(向上大廈)德威航運公司報名。   金門釣魚協會表示，動力小船是海島地區廣泛使用的交通、娛樂工具，金門地處偏遠，考照需往返台金舟車勞頓且花費不少。為協助金門鄉親解決考照問題，曾協調中華航業人員訓練中心，抵金開辦駕駛訓練班，使鄉親可以就近接受訓練，減少花費及縮短受訓時間，累計已有超過兩百人順利取得該證照。   金門釣魚協會也指出，本年度根據行政院勞工委員會職業訓練局提出產業人才投資方案，特別委託中華航業人員訓練中心抵金辦理動力小船(遊艇)駕照訓練，該中心特別商請德威航運的動力小船在金門協助鄉親實際操作訓練。   該「動力小船(遊艇)駕照訓練」預計九月上旬上課，預計招收員額二十三名，應主管機關之要求，今年增開十二小時學科以及八小時術科，課程為期十六天，將假山外里公所進行學科課程；於新湖漁港進行術科操作練習，該課程由中華航業人員訓練中心主辦，山外社區發展協會及德威航運公司協辦。   服務鄉親為宗旨，各單位通力協助下，今年訓練班收費較往年便宜近新台幣五千元，且根據辦法針對十八至六十五歲之有農保及勞保的朋友在學費上亦有補助，敬請有興趣者踴躍報名參加。   金門縣釣魚協會也指出，即日起受理報名，報名時需備妥身分證正、反面影本，全期訓練費一萬五千八百元，公、市立醫院、衛生所體檢表「驗Ｘ光、驗血（梅毒血清）」，結訓後之費用將由訓練單位協助辦理補助款申請事宜，相關農、勞工學費補助申請。欲知課程詳情及報名者請逕至金門縣金城鎮民生路43號(向上大樓五樓)德威航運公司。

 淋漓盡致的父親節！ 　父親節來臨，金門縣模範父親及新好爸爸的表揚大會是在雨中進行；有些好爸爸們用紙皮當雨傘參加活動。有些人覺得狼狽不堪，也有些人覺得酣嬉淋漓！

　草坪可以做為景觀，可以過濾污染，可以釋放氧氣！種草坪，也是一種產業！ 　為促進草坪產業的發展，金門農試所將於八月十一日舉辦「草坪科學講座暨推廣觀摩會」，地點在金門縣農業試驗所二樓農民教室。 　草坪科學講座暨推廣觀摩會報到的時間是八月十一日上午八時卅分；活動將進行到中午十二時十分。歡迎民眾踴躍參加；相關訊息可洽農試所；電話為082-333381、082-332074。 　根據金門縣農試所的說明：草坪除了做為景觀用途之外，還可以用來過濾污染物，留下雨水，減少沖刷，減少積熱，緩衝噪音及降低眩光。根據研究，一片2500平方英尺的草坪所釋放出氧氣，足夠四口之家的需求。 　金門縣農業試驗目前正在進行草種研究，並將於八月十一日（星期二）舉辦「草坪科學講座暨推廣觀摩會」，目的在提升環境保育及景觀綠美化意識，促進草坪產業發展。 　這項觀摩會是由金門縣政府建設局指導，農業試驗所主辦。國立屏東科技大學熱帶農業暨國家合作學系系主任謝清祥將應邀在會中講授「不同草坪的生態、種類與利用」及「草坪生產與維護管理」。謝清祥是台灣雜草協會的理事長；他是國內草坪學研究的先驅，高雄世運會運動主場館新建的草坪就是由他提供技術指導。 　另外，國立中興大學園藝學系林深林將於觀摩會中主講「草坪在環境生態上之應用」。 　根據金門農試所的說明，草坪有很多用途，例如減少積熱－美國亞利桑那州的一項試驗顯示，省水花園利用耐旱植物及礫石、樹皮等布置成景觀花園，強調省水無人工灌溉，但土溫卻比草坪的土溫高出華氏14度（攝氏七點八度）。 　此外，建築物周邊的草坪會形成緩衝帶，減少火災蔓延。草坪的根系與根圈微生物會過濾地表進入地裡或下水道系統的水，減少水中的污染物。天然草坪還可以減少運動傷害。 　在省水的議題上，一般認為樹木有助於水土保持，不過這是指在坡地上，多雨區中生長的大樹。如果從單位面積植樹與植草的耗水量比較，樹的葉面積比（LAI）通常在2（小樹）左右到5（大樹）左右；草長7公分的草坪，葉面積比（LAI）約為2。 　植物的耗水量是與葉面積成正比的；因此，等面積的草坪與植樹區，如果LAI相當，就會耗掉相同水量。植灌木與小樹，為了維持外觀不萎凋，所需施用的維護水量會高於等面積的草坪。在平坦地表而又缺水地區，大樹耗費地下水的水量會遠超過草坪。 　金門農試所目前也有草種的選種研究正在進行，計畫名稱為「金門適合草種選種規劃及景觀生態之研究計畫」；目標是要建立最適合在金門培育的草坪品種，並將技術移轉給農民。 　種草皮也可以賺錢！承辦這項計畫的農試所人員郭志銘表示，金門縣每年為了滿足景觀、綠美化的需要，必須由台灣進口草坪、草籽與相關資材，金額高達數千萬元，而台灣生產的草坪經長時間運輸到達金門，耗損率往往超過五成。如果能在金門選出最適草種，並將技術移轉給農民栽植，農民將可因為種草而有不錯的經濟收入。如果金門的草坪能自給自足，還可以降低防疫風險，避免外來生物的入侵。

  受莫拉克颱風影響，金廈泉小三通客輪昨全日停駛，今（九）日中午十二時前續停航。台金交通昨天中午過後恢復通航，幾乎是班班客滿，航空公司加勁疏運往返台灣和金門旅客。 　金門港務處指出，因中度颱風「莫拉克」逼近，中央氣象局發佈海、陸颱風警報，經金、廈港務單位聯繫協調結果，基於船舶航行安全考量，金門縣政府公告小三通金廈、金泉航班八月八日停航一日，（九）日中午十二時前續停航，下午將視海象狀況另行通告。   　至於台金空中交通，金門雖然在莫拉克颱風暴風圈外，但受颱風襲台造成台灣各機場關場影響，台金航線七日上午只飛4班機即被迫取消，急壞往返台金的旅客。隨著颱風遠離，台灣本島各機場陸續開場，台金航線昨日中午恢復通航，其中，飛到金門尚義機場避颱風的立榮航空4架客機，中午12時15分起陸續滿載旅客返台。至於台灣飛金門航班，下午2時50分首先由復興航空台北飛金門237班次客機，滿載旅客進場。 　金門航空站航空公司櫃台昨日上午即擠滿被颱風滯留的觀光客、小三通台商和返台休假官兵，返台機位一度一票難求，隨著班機一波波載客離場，人潮逐漸退卻。 （相關新聞見第三版）