過個快樂假期！金沙鎮將辦理學童生命教育營活動，時間訂於八月十四日起至八月十六日，凡國小一至六年級學生均可參加，報名酌收費用新台幣一百元，名額限制七十名，即日起受理報名，報名電話，354397。 金沙鎮九十八年度學童生命教育營活動，由彩虹全人關懷協會、溫馨之家關懷協會協辦，金沙鎮公所主辦，時間為八月十四日至八月十六日，地點假金沙鎮公所三樓。   該生命教育營活動將透過閱讀、遊戲、角色扮演及團康等活動，傳達信心、謙卑、清潔、尋求幫助、順服等品德給孩子們，使學童能落實於生活中，渡過快樂的假期。   該活動自即日起受理報名，名額限制七十人，額滿為止，報名時需繳交新台幣一百元費用，國小一至六年級學童均可報名參加，活動詳情及報名請電洽354397。  

　烈嶼鄉東坑社區發展協會鼓勵社區居民積極參與社區營造、共學成長，落實融入社區同體的意識、參與社區永續經營，加強家庭親子間的相處與互動及家庭和諧，昨日下午在社區活動中心、清雲祖師宮廟前廣場空地，舉辦共學成長歡慶「父親真偉大」系列活動，約計近200人參加，東坑社區熱鬧滾滾、充滿了歡笑聲與掌聲。　 　該活動指導單位為行政院文化建設委員會，主辦單位為金門縣文化局藝文推廣課，協辦單位為烈嶼鄉公所、雙口社區及鄰近社區。活動由理事長呂國輝主持，鄉長林金量親臨至東坑社區舉辦活動場地，感謝呂理事長及其幹部辛勞與社區民眾參與踴躍，大家興高采烈歡度父親節，活動氣氛熱鬧溫馨。內容有歌頌父親卡拉OK歡唱（以獨唱、對唱、多人合唱等方式）、親子遊戲（兩人三球、一氣呵成、一指神功、親子釣魚）、品嚐美味美食，鼓勵社區居民積極參與回味古早風味的傳統地方飲食文化。     鄉長林金量除向鄉親致表祝賀父親佳節愉快之意，並感謝社區民眾配合及支持鄉公所各項軟硬體建設，促成烈嶼地區能更加進步；社區居民共襄盛舉、踴躍參加社區活動，凝聚社區居民互助互愛精神，加強情感聯繫，提倡正當休閒活動，共度充實美好佳節。 

  輔導勞工朋友練就第二技能並取得證照，金門釣魚協會經中央機關核准，將委託中華航業人員訓練中心抵金辦理「動力小船(遊艇)駕照訓練」，以免鄉親舟車勞頓往返台金考照，名額二十三人，即日起受理報名，有興趣報名者，請逕至金門縣金城鎮民生路43號五樓(向上大廈)德威航運公司報名。   金門釣魚協會表示，動力小船是海島地區廣泛使用的交通、娛樂工具，金門地處偏遠，考照需往返台金舟車勞頓且花費不少。為協助金門鄉親解決考照問題，曾協調中華航業人員訓練中心，抵金開辦駕駛訓練班，使鄉親可以就近接受訓練，減少花費及縮短受訓時間，累計已有超過兩百人順利取得該證照。   金門釣魚協會也指出，本年度根據行政院勞工委員會職業訓練局提出產業人才投資方案，特別委託中華航業人員訓練中心抵金辦理動力小船(遊艇)駕照訓練，該中心特別商請德威航運的動力小船在金門協助鄉親實際操作訓練。   該「動力小船(遊艇)駕照訓練」預計九月上旬上課，預計招收員額二十三名，應主管機關之要求，今年增開十二小時學科以及八小時術科，課程為期十六天，將假山外里公所進行學科課程；於新湖漁港進行術科操作練習，該課程由中華航業人員訓練中心主辦，山外社區發展協會及德威航運公司協辦。   服務鄉親為宗旨，各單位通力協助下，今年訓練班收費較往年便宜近新台幣五千元，且根據辦法針對十八至六十五歲之有農保及勞保的朋友在學費上亦有補助，敬請有興趣者踴躍報名參加。   金門縣釣魚協會也指出，即日起受理報名，報名時需備妥身分證正、反面影本，全期訓練費一萬五千八百元，公、市立醫院、衛生所體檢表「驗Ｘ光、驗血（梅毒血清）」，結訓後之費用將由訓練單位協助辦理補助款申請事宜，相關農、勞工學費補助申請。欲知課程詳情及報名者請逕至金門縣金城鎮民生路43號(向上大樓五樓)德威航運公司。

 淋漓盡致的父親節！ 　父親節來臨，金門縣模範父親及新好爸爸的表揚大會是在雨中進行；有些好爸爸們用紙皮當雨傘參加活動。有些人覺得狼狽不堪，也有些人覺得酣嬉淋漓！

　草坪可以做為景觀，可以過濾污染，可以釋放氧氣！種草坪，也是一種產業！ 　為促進草坪產業的發展，金門農試所將於八月十一日舉辦「草坪科學講座暨推廣觀摩會」，地點在金門縣農業試驗所二樓農民教室。 　草坪科學講座暨推廣觀摩會報到的時間是八月十一日上午八時卅分；活動將進行到中午十二時十分。歡迎民眾踴躍參加；相關訊息可洽農試所；電話為082-333381、082-332074。 　根據金門縣農試所的說明：草坪除了做為景觀用途之外，還可以用來過濾污染物，留下雨水，減少沖刷，減少積熱，緩衝噪音及降低眩光。根據研究，一片2500平方英尺的草坪所釋放出氧氣，足夠四口之家的需求。 　金門縣農業試驗目前正在進行草種研究，並將於八月十一日（星期二）舉辦「草坪科學講座暨推廣觀摩會」，目的在提升環境保育及景觀綠美化意識，促進草坪產業發展。 　這項觀摩會是由金門縣政府建設局指導，農業試驗所主辦。國立屏東科技大學熱帶農業暨國家合作學系系主任謝清祥將應邀在會中講授「不同草坪的生態、種類與利用」及「草坪生產與維護管理」。謝清祥是台灣雜草協會的理事長；他是國內草坪學研究的先驅，高雄世運會運動主場館新建的草坪就是由他提供技術指導。 　另外，國立中興大學園藝學系林深林將於觀摩會中主講「草坪在環境生態上之應用」。 　根據金門農試所的說明，草坪有很多用途，例如減少積熱－美國亞利桑那州的一項試驗顯示，省水花園利用耐旱植物及礫石、樹皮等布置成景觀花園，強調省水無人工灌溉，但土溫卻比草坪的土溫高出華氏14度（攝氏七點八度）。 　此外，建築物周邊的草坪會形成緩衝帶，減少火災蔓延。草坪的根系與根圈微生物會過濾地表進入地裡或下水道系統的水，減少水中的污染物。天然草坪還可以減少運動傷害。 　在省水的議題上，一般認為樹木有助於水土保持，不過這是指在坡地上，多雨區中生長的大樹。如果從單位面積植樹與植草的耗水量比較，樹的葉面積比（LAI）通常在2（小樹）左右到5（大樹）左右；草長7公分的草坪，葉面積比（LAI）約為2。 　植物的耗水量是與葉面積成正比的；因此，等面積的草坪與植樹區，如果LAI相當，就會耗掉相同水量。植灌木與小樹，為了維持外觀不萎凋，所需施用的維護水量會高於等面積的草坪。在平坦地表而又缺水地區，大樹耗費地下水的水量會遠超過草坪。 　金門農試所目前也有草種的選種研究正在進行，計畫名稱為「金門適合草種選種規劃及景觀生態之研究計畫」；目標是要建立最適合在金門培育的草坪品種，並將技術移轉給農民。 　種草皮也可以賺錢！承辦這項計畫的農試所人員郭志銘表示，金門縣每年為了滿足景觀、綠美化的需要，必須由台灣進口草坪、草籽與相關資材，金額高達數千萬元，而台灣生產的草坪經長時間運輸到達金門，耗損率往往超過五成。如果能在金門選出最適草種，並將技術移轉給農民栽植，農民將可因為種草而有不錯的經濟收入。如果金門的草坪能自給自足，還可以降低防疫風險，避免外來生物的入侵。

  受莫拉克颱風影響，金廈泉小三通客輪昨全日停駛，今（九）日中午十二時前續停航。台金交通昨天中午過後恢復通航，幾乎是班班客滿，航空公司加勁疏運往返台灣和金門旅客。 　金門港務處指出，因中度颱風「莫拉克」逼近，中央氣象局發佈海、陸颱風警報，經金、廈港務單位聯繫協調結果，基於船舶航行安全考量，金門縣政府公告小三通金廈、金泉航班八月八日停航一日，（九）日中午十二時前續停航，下午將視海象狀況另行通告。   　至於台金空中交通，金門雖然在莫拉克颱風暴風圈外，但受颱風襲台造成台灣各機場關場影響，台金航線七日上午只飛4班機即被迫取消，急壞往返台金的旅客。隨著颱風遠離，台灣本島各機場陸續開場，台金航線昨日中午恢復通航，其中，飛到金門尚義機場避颱風的立榮航空4架客機，中午12時15分起陸續滿載旅客返台。至於台灣飛金門航班，下午2時50分首先由復興航空台北飛金門237班次客機，滿載旅客進場。 　金門航空站航空公司櫃台昨日上午即擠滿被颱風滯留的觀光客、小三通台商和返台休假官兵，返台機位一度一票難求，隨著班機一波波載客離場，人潮逐漸退卻。 （相關新聞見第三版）

  金門縣人口數突破9萬大關﹗據內政部統計﹐截至7月底為止﹐金門地區總人口數9萬5百31人。7月遷入人口數1千4百20人﹐又以金城鎮遷入4百19人居冠﹑其次是金寧鄉﹔雖遷入人口比6月減少337人﹐不過﹐以目前人口成長速度快﹐推估明年可能逼近十萬的新高。 根據統計﹐截至今年7月底為止﹐金門縣總人口數為9萬5百31人﹐包括金城鎮3萬7百54人﹑金湖鎮1萬9千8百28人﹑金沙鎮1萬4千4百30人﹑金寧鄉1萬6千8百49人﹑烈嶼鄉8千1百89人﹑烏坵鄉4百81人。其中男性總人口數4萬7千1百55人﹑女性總人口數4萬3千3百76人。　 　金門縣人口7月比6五月底增加1千60人﹐其中﹐遷入1千4百20人（金城鎮遷入人口4百19人﹑金湖鎮遷入人口2百66人﹑金沙鎮遷入人口2百87人﹑金寧鄉遷入人口2百90人﹑烈嶼鄉遷入人口1百50人﹑烏坵鄉8人）﹔另遷出4百01人﹔出生數90人﹑死亡為49人。結婚對數14對。　 　至於截至7月截止﹐金門地區的大陸配偶及外籍配偶人數總計1千8百08人﹐其中﹐大陸配偶人數有1千3百47人(金城鎮374人﹑金湖鎮351人﹑金沙鎮215人﹑金寧鄉266人﹑烈嶼鄉137人﹑烏坵鄉4人)﹔7月結婚對數14對﹐其中大陸配偶6對﹑印尼1對﹑法國1對。　 　另外﹐外籍配偶有4百61人（港澳籍5人﹑印尼籍174人﹑越南籍202人﹑泰國4人﹑馬來西亞11人﹑菲律賓5人﹑柬埔寨4人﹑日本9人﹑韓國5人﹑汶萊23人﹑緬甸1人﹑新加坡7人﹑其他11人）。　 　據了解﹐本縣人口數增加與本縣實施社會福利不無關連﹐包括有家戶配酒﹑金酒三節回饋提酒券﹑教育津貼﹑離島機票八折優待﹑航空交通費補貼﹑就學津貼﹑縣民搭車船免費﹑營養午餐免費﹑國中小免學雜費等等﹐皆是吸引外來人口來金門落戶的誘因。

　金門縣婦女照顧子女津貼自治條例，業經重新修正公布，修正條文內容最重要部份是取消「排富條款」門檻，以及放寬夫妻雙方設籍限制，該修正條例自3月份實施以來，申請人數由原來8百人，目前增至有1千1百位婦女朋友及家庭受惠。 據縣府社會局指出，本縣婦女照顧子女津貼自治條例自95年01月27日實施，迄今年2月22日重新修正修文並公布，主要貫徹婦女福利政策，鼓勵婦女親自養育子女及照顧家有身心障礙兒童，以增進親子關係，啟發子女智慧，促進子女身心健康。 縣府社會局表示，有關設籍條件經修正，凡現設籍且實際居住本縣之婦女，其所照顧之子女亦設籍本縣，並符合夫或妻之一方於本自治條例施行後設籍本縣連續滿五年者，或夫或妻之一方於本自治條例施行前曾設籍本縣且累積滿五年者，便可提出申請。 婦女照顧對象包括，照顧三足歲以下子女者、照顧十二足歲以下持有身心障礙手冊子女者、照顧者未進入就業市場並未領有報酬者。照顧子女1人者，每月發給本津貼新臺幣3千元。照顧子女2人者，每月發給本津貼新臺幣5千元。照顧子女3人以上者，每月發給本津貼新臺幣6千元。 縣府社會局表示，符合資格者可向戶籍所在地之鄉（鎮）公所以書面提出申請。申請時應備證件包括有申請表、全戶戶籍謄本、申請人金融機構存摺封面影本、身心障礙手冊影本（申請照顧十二足歲以下持有身心障礙手冊子女津貼者應檢附，照顧三足歲以下子女免附），委託他人辦理者，應填具委託書，並附具受委託者國民身分證影印本。 有關津貼申請程序，申請人填妥申請表，並檢附相關證明文件向戶籍所在地鄉（鎮）公所辦理。各鄉（鎮）公所受理申請案件，除應辦理相關文件初審外，並派員實地訪查申請人就業情形後報縣府核定。各鄉（鎮）公所應加強審核申請人所照顧子女年齡增長動態，已滿三足歲或己滿十二足歲持有身心障礙手冊者，應主動報縣府辦理請領口數刪減。 縣府社會局指出，各鄉（鎮）公所發現申請人或其照顧三足歲以下或十二足歲以下持有身心障礙手冊子女戶籍異動，如其在本縣內遷徙，應互相通報並副知縣府。申請人喪失請領資格時，應向戶籍所在地之鄉（鎮）公所填報異動單，由鄉(鎮)公所報請縣府核定，並自事實發生之次月起停止發給本津貼；如經鄉（鎮）公所發現，應主動報請縣府辦理停發，若有溢領情事，各鄉（鎮）公所應負追繳之責。 各鄉(鎮)公所於每月十五日前繕造請領清冊報送縣府辦理撥款。縣府得隨時辦理抽查，如發現未具請領資格，或有溢領情事者，各鄉（鎮）公所應負追繳之責。申請人提出申請並經縣府完成審核合格者，自次月份起發給。申請人於享領本津貼期間，如所照顧三足歲以下或十二足歲以下持有身心障礙手冊子女數有所增減，應自事實發生日起十五日內向戶籍所在地之鄉（鎮）公所申辦，並自事實發生之次月發給或停發本津貼。 縣府社會局也表示，該項津貼縣府得以金融機構轉帳方式逕撥匯至申請人帳戶。該津貼所需經費由縣府編列年度預算支應。該自治條例自公布日施行。

　九十八年度的全縣模範父親和新好爸爸們昨天在雨中生火烤肉，在雨中接受表揚；有人撐著洋傘避雨，有人頂著紙皮遮雨。有人說：好辛苦啊；有人說：好涼快喔！ 　模範父親暨新好爸爸表揚活動昨天晚上六點半在農試所舉行。為了增加趣味，社會局要求承辦的金門縣婦女權益促進會將活動移到戶外舉行；活動以焢窯為主，卻偏偏碰上颱風攪局；金門雖然沒有在颱風的暴風半徑內，但昨夜還是稍有風雨；是苦是樂，因人而異。 　金門縣長李炷烽、吳麗鳳帶著孫兒在時雨時停的情況下，頒獎給得獎人；講台佈景則時有被風吹落的麻煩。儘管如此，李炷烽仍把絲絲小雨，視為一種韻味，並以「遇水則發」來看待這場在雨中進行的表揚活動。 　今年獲表揚的全縣模範父親有二十五人；他們是：王連壽、蔡祖求、薛黎明、陳火炎、陳永份、王積來、董金宙、王振順、陳遠傑、呂金和、張清木、呂水峨、吳清漢、陳長坤、呂金龍、陳清鐳、黃天平、梁金在、王瑞商、李天平、蔡世義、翁水柄、王金台、張金造、洪觀配。 　獲表揚的新好爸爸有四十人；他們是：吳成浩、陳聰棟、張金祿、陳水木、戴德愿、李國隆、顏及人、陳世耀、江海龍、黃福勇、蔡國松、薛金萬、余鳴、呂永吉、黃仁宗、陳文財、林財發、蔡宏錚、李德欽、蔡朝成、蔡明團、陳允文、黃奕禧、黃明禮、李賢川、蔡顯貴、鄭國泰、呂絲金、陳存仁、洪國澤、洪秀峨、林世良、林世豐、翁金殿、李錫統、周天仁、楊福建、翁金台、許進財、許建平。 　新好爸爸的教育法則包括：對子女付出無條件的愛；在子女叛逆期，循循善誘。用心啟發子女的人格發展。常帶子女做戶外運動。常與孩子溝通。   記者李金鎗／金城報導   為慶祝九十八年父親節，金城鎮公所昨辦理「八八快樂行」活動，由鎮長蔡輝詩帶領轄內六十歲以上爸爸走訪參觀各地景點，中午假國慶飯店舉行模範父親表揚大會，由鎮長蔡輝詩頒獎表揚八位得獎楷模，肯定他們平時熱心地方公益，且教導子女有成的優異表現，也期許他們繼續發揚父德，為鄰里民眾提供更好的服務。會中並致贈獎品、獎狀向平日默默付出的父親們致上最高敬意與祝福，場面熱鬧溫馨。   記者張建騰／綜合報導 　金沙鎮昨天表揚模範父親和新好爸爸；其中，模範父親陳天從育有八子一女，陳金獅育有三男五女；劉金福育有六男二女，李寧老育有三男四女。 　當選模範父親或新好爸爸的人，大多具備以下條件中的幾項，包括：夫唱婦隨，父慈子孝，家庭幸福美滿。生活樸實，刻苦耐勞，勤儉持家。誠懇務實，為人謙和，待人厚道，有長者之風範。   記者洪振浩／烈嶼報導   烈嶼地區昨表揚模範父親及新好爸爸，得獎者獲頒獎狀乙幀、賀禮乙份，他們得獎的具體事蹟足堪社會人士學習的典範。 　烈嶼鄉98年模範父親和新好爸爸表揚活動，昨日上午11時30分假烈嶼鄉公所四樓團康室舉行，由鄉長林金量主持，代表會主席方水萬、各代表，調解會主席洪天映、各委員，文化館長林水綠、烈嶼分駐所副所長戴克鑽、消防分隊分隊長蔡承裕、各級學校校長、各村村長、鄉公所各課室主管到場觀禮，得獎者也在親友陪同下出席領獎，共同分享這份喜悅與榮耀。

  受到莫拉克颱風影響，台金航線昨日只飛立榮航空4個班次，三家航空公司所有往返金門的航班全部取消，金廈小三通客船昨日上午正常，下午僅開14時30分金門往東渡(八方輪)1航次，其餘航班皆停航。今(八)日台金航線僅復興航空高雄飛行金門航班正常營運，其他航線於中午前都取消，中午後視天候狀況陸續恢復營運。金廈小三通客船八日中午十二時前停航，下午是否復航視海象決定。船公司與各航空公司呼籲旅客出門前，記得要先打電話給各船公司、航站確認航班，以利行程安排。 　金門航空站表示，由於莫拉克颱風侵襲台灣，復興、華信航空台金航線班機昨天全部取消，只有立榮航空上午仍載客飛航。不過，立榮航空只飛台中往金門2班次、高雄飛金門1班次，以及金門飛高雄1班次，即被迫取消其它航班，並有2架客機滯留尚義機場避颱風。   金門航空站說，立榮航空下午還將有2架客機，從馬公飛來金門避颱風，等於是共有4架客機停留金門。復興航空213班次上午從馬公飛高雄班機，由於小港機場關場，被迫於中午11時13分轉降尚義機場加油。此外，香港新濠國際發展有限公司專機昨日上午搭載公司主席兼行政總裁何猷龍到金門，考察投資博弈業市場並於下午返港。 　至於小三通航班(金廈泉)昨日上午正常開航，只是受到莫拉克颱風影響搭載率不高，下午港務處也宣布封港，僅14時30分金門往東渡開航，其餘航班皆停駛。 　台金航線立榮航空八日上午10點30分前取消，10點30分後視天候狀況陸續恢復營運。復興航空北金航線上午停航，下午一時卅分正常航行，僅高雄金門航班全日正常飛行。華信航空台北、台中航線中午前停航，下午恢復營運。   記者張建騰／綜合報導   商船入漁港！為了躲避颱風，一艘三百噸的商船昨天下午駛入新湖漁港。商船入漁港，漁民擔心小船和大船在一起，就像雞蛋碰石頭。漁民們表示，連料羅港都不能停商船，漁港又怎麼適合商船停泊？  　港務處處長楊廷標表示，停入漁港的商船是漁船改貨船，專跑小三通，過去原本就停在新湖漁港。料羅港並非不准停靠，而是船席已滿；颱風期間，船隻要停那個港都可以，各港口不能拒絕。

　為輔導本縣旅館業提升經營品質，促進觀光業發展。金門縣政府推動「旅館業週轉金無息貸款」及「旅館服務品質輔導團」方案，協助業界克服所面對的問題；同時，針對現有營業之18家旅館，自本月十一日起排訂三梯次、共計九天之輔導行程，並請專家抵金「把脈」，積極輔導本縣旅館業者和提供諮詢，藉以提升經營品質，提供旅客一個舒適的住宿環境。　 　縣府交通旅遊局表示，在觀光市場競爭日趨激烈的今日，觀光產業除了量的滿足外，更須注重品質的提升與是否能帶給旅客一個美好的經驗回憶。而，旅館業為與遊客接觸的第一站，如何提供旅客一個舒適的住宿環境為發展觀光的重要課題。　 　交旅局指出，本縣旅館大抵以中小企業或以家族經營型態為主，依據97年度調查資料分析，本縣旅館住宿品質主要面臨之課題為「旅館設備老舊，缺乏資金改善」、「缺乏專業人士提供改善品質建議事項」、「地區缺乏具專業之旅館業從業人員」及「旅館品質資訊不透明，旅客選擇不易」等四項課題。　 　金門縣政府為輔導本縣旅館業提昇經營品質，提昇旅客住宿滿意度，助益本縣觀光產業之發展，特訂定「98年度提昇旅館業品質輔導方案」，以輔導並協助業界克服所面對的問題。其中，「旅館業週轉金無息貸款」於98年5月1日起實施，截至98年7月止，已同意核貸12件申請案，同意核貸金額計新台幣1,146萬元整。另，考量本縣業界缺乏專家諮詢管道，且為輔導旅館善用此一貸款，優先汰換應立即改善之軟硬體設備，交旅局表示，金門縣政府特成立「旅館服務品質輔導團」，針對現有營業之18家旅館，排訂三梯次、共計九天之輔導行程（8／11-8／13、8／18-8／20、8／25-8／27），計劃至各旅館進行實地輔導，提供業者服務品質之改善建議及諮詢服務。

　金門縣警察局交通警察隊副隊長黃維章、保安警察隊副隊長莊振嚴雙雙考取今年中央警察大學警正班，另金城分局警員林佳欣、金湖分局警員莊其財也考取警佐班第二十九期，即將於八月三十一日赴警察大學受訓，他們可都是道道地地的金門子弟。 　中央警察大學九十八年警正班第十九期考試，金門縣警局計有現任交通隊副隊長黃維章、保安隊副隊長莊振嚴二人前往應試，全部上榜，命中率達到百分之百，誠屬不易。他們二位將於八月三十一日至十二月三十日赴警大接受為期四個月的訓練。 　另外，中央警察大學九十八年警佐班第二十九期第二類招生考試中，縣警局金湖分局警員莊其財苦讀應試中脫穎而出，另金城分局警員林佳欣以警專畢業時的傑出成績參與甄選考試錄取行政警察學系，他們的努力與表現，替警察局很爭氣。二人將在今年八月三十一日至明年六月三十日赴警大展開為期十個月的訓練，訓練及格後授予巡官（二線一階）職務重新分發，同仁也開心地祝賀他們。 　據了解，警正班受訓向被視為分局長必備的基本條件，依目前的制度，要當上分局長必須再完成警正班、分局長班訓練後，才有可能被派任分局長，而報考警正班必須是警政二階（二線三星）且擔任主管滿三年或擔任非主管滿五年才能報考，因此競爭也頗為激烈，此次黃維章與莊振嚴二位副隊長能雙雙入選，其來有自，也為他們從警幾年來的表現作了最好的肯定。

  中國國民黨金門縣委員會辦理98年縣議員暨鄉鎮長選舉候選人提名登記作業，最後一天鄉鎮長領表共有八人，縣議員領表有四人，黨內登記將於8月11日至8月13日受理，領表保證金於領表同志完成登記手續後退還。   這項縣議員暨鄉鎮長選舉候選人提名登記作業，昨第三天鄉鎮長領表續有金城鎮李水泉，金湖鎮蔡西湖、呂瑞泰，金沙鎮陳昆第、黃奕焮、陳其德，金寧鄉陳成勇，烈嶼鄉林長耕辦理鄉鎮長領表，縣議員領表有楊應雄、許建中、林孫全、張含麗，其中無黨籍縣議員蔡水游、陳玉珍特別專程陪同楊應雄、許建中至縣黨部領表，展現出同事間既競爭又合作的情感。    這項作業三天累計在鄉鎮長部份共十五人領表，分別是金城鎮陳天成、石兆日、許金象、李水泉等四人，金湖鎮陳文顧、蔡西湖、呂瑞泰等三人，金沙鎮陳昆第、黃奕焮、陳其德三人，金寧鄉李正騰、陳成勇與烈嶼鄉洪成發、林長耕各二人，烏坵鄉陳興坵。至於縣議員部分有楊應雄、許建中、林孫全、張含麗等四人。     金門縣黨部表示，黨內登記時間為8月11（星期二）日至8月13日（星期四），每天上午9時至下午5時（中午照常辦理，逾時不予受理）。領表保證金於領表同志完成登記手續後退還（領表同志與登記同志須同一人），未辦理或未完成登記手續者不予退還，申請候選人提名登記者應繳選務作業費新臺幣貳拾萬元整（以現金或行庫、信用合作社、農漁會信用部簽發之本票或保付支票為限）。選務作業費不退還申請提名登記者，作為縣黨部辦理提名登記公告、受理領表及登記、政見說明會、黨員投票、民意調查、幹部評鑑等相關作業經費運用。   經核定不辦理黨員投票、民意調查（或幹部評鑑）之選舉區或經核定不提名之選舉區，以及在黨員投票、民意調查（或幹部評鑑）尚未啟動前撤回登記者，選務作業費扣除已開支費用後退還。黨員申請提名登記，得委託其他同志代辦，但應繳交委託書及規定之各項表件及選務作業費後，始為完成登記手續。辦理提名登記時，應同時繳齊所有表件及選務作業費，表件不全或不符規定者，應於8月13（星期四）日下午5時登記截止前補齊或補正，否則視同未辦理登記。

　在結束柏村國小三天活動之後，由輔英科技大學香海社員組成的資訊教育志工隊，於五日抵達金門縣烈嶼鄉西口國民小學，預備為西口國小的學童進行為期三日的資訊教育課程。本次的輔英資訊教育志工隊是由資訊組王彰偉老師帶領及專業指導，並由隊長劉聰偉、副隊長陳彥霖、隊員李妮軒、陳冀進、蔡羽萱等具有資訊專長的同學們領軍，至烈嶼鄉西口國民小學進行為期三日的志工行程。　 　香海資訊志工隊以資訊夏令營(部落格的天空)為活動主題，計畫教導學童進行實作以及建立網路部落格為教育主軸；輔英香海社指導教師葉金麟教官表示，在行程當中，志工隊的同學們都希望利用學校所教導的專業技能來引導並協助學童學習，因學校處於偏遠地區，缺乏專業資訊教育師資，學童們的資訊知識也相形不足，希望藉由本次的志工同學及老師資訊專業課程，能夠讓學童的資訊知識有所提升，並激發學童學習的興趣。 　資訊夏令營的課程規劃有：部落格帳號的建立、即時通訊軟體的使用、電子相簿的建立、電子相片素材取得、建置電子名片、使用好友名單、留言板的使用、網誌文章編輯、設定網誌圖文並茂、使用圖片編輯軟體編修電子相片，並在課程當中宣導智慧財產權的重要性；教學宗旨是讓學童們了解網路部落格的基本架構與操作技巧、電子相片的修片以及特效處理，且讓學童們從小就養成遵守著作權法的好習慣。

　烈嶼鄉調解委員會於98年8月7日上午11時，在鄉公所2樓會議室舉行第9屆調解委員會委員成立大會暨主席選舉，由洪天映委員榮膺主席乙職，矢志為民排難解紛，避免訟爭，且提供免費法律諮詢服務，為鄉親解答有關法律上疑難問題，鄉親若遇有紛爭，請多加利用與詢問。 　烈嶼鄉調解委員會第8屆委員任期屆滿，依據鄉鎮市調解條例規定，經烈嶼鄉公所推薦轄區內具法律知識、素孚眾望的地方公正人士18人，函請福建金門地方法院暨金門地方法院檢察署審查後，甄選通過洪天映、林莘恭、吳奎新、方清皮、林金樹、林文虎、陳水炎、陳無豔、洪麗治等9位調解委員。7日上午於烈嶼鄉公所2樓會議室，召開第9屆調解委員成立大會暨票選主席，首先由鄉長林金量致賀詞、頒發調解委員會委員聘書、主持投開票程序作業，經公正公開公平選舉下，洪天映委員當選第9屆調解委員會主席乙職，由林鄉長宣布洪委員天映當選調解委員會主席，隨後與洪主席、委員們合影留念，一起為烈嶼鄉親服務努力。 

　受到中颱莫拉克影響，預定今（八）日上午在金城鎮舉辦的「農家市集」取消辦理，縣府建設局表示，造成不便，尚祈見諒。　 　由金門縣政府建設局主辦的「金門安全農業～農家市集」，在每週六上午假金城鎮總兵署前廣場辦理；今天因受中颱莫拉克影響，取消辦理；下週六恢復舉辦，歡迎舊雨新知一起來參與。　 　縣府建局表示，農家市集旨在致力推廣金門安全農業，鼓勵民眾多多選用貼有金門縣政府「掛保證」的安全蔬果認證標章蔬果，買的安心，吃的也安心，更吃出健康來。　

  原訂於今（八）日、明（九）日二天下午三時在文化局、社福館演藝廳各演出一場的偶像電視電影劇「夏天協奏曲」，由於受到「莫拉克」颱風影響交通受阻，影片無法運抵金門，將另外擇期演出。   記者張建騰／綜合報導 　原訂今日（星期六）要在署立金門醫院一樓衛教室辦理的金門縣母乳哺育支持團體活動，受到颱風影響，將延期到八月十五日（星期六）上午九時辦理，地點不變。

　國立金門高中管樂團辦理第九屆管樂暑期育樂營活動，昨日圓滿告一段落並舉行成果發表結業式，金中校長蔡錦杉感謝管樂團學生精心籌畫辦理這項活動，讓參加的學員認識管樂的相關樂器，在輕鬆的氣氛下練習吹奏，擁有快樂的學習與難忘的回憶，建立健康快樂的學習概念，為漫漫暑期留下難得的歡樂回憶。 　這項由金門高中辦理的第九屆管樂暑期育樂營活動，一連展開三天活動，總計八十二人共聚一堂參與育樂營活動，有國小、國中及高中學生進行分組、分項練習。昨日的結業儀式中，首先進行各組學習活動成果發表，除將三天來學習的成果呈現出來，讓大家欣賞後劃下圓滿句點，參與活動的小朋友也發表學習心得以及感言。 　校長蔡錦杉指出，金門高中管樂暑期育樂營活動，歷年來都是由升高二的管樂團學生籌畫辦理，歷經多日積極與辛勤的準備，希望給予參加的學員對管樂有更深入的認識，蔡錦杉期勉所有的學員，在生活中要開拓自己的多元能力，及培養藝術文化的嗜好，至少學習一種樂器，在讀書閒暇之餘，從事音樂休閒演出，實踐生活藝術化，藝術生活化，對個人的精神生活品質與社會環境文化提升，有莫大的助益。

  金門縣政府辦理98年度職業訓練【餐旅服務人才培訓班】，預計招收30個名額，報名日期自8月11日起至13日三天，每日上午8時30分至11時30分，下午1時30分至4時30分。有意參加者可在期限內向縣府社會局勞工課（電話373291或371450）親自或委託現場報名，報名額滿為止。   縣府社會局勞工課指出，這項研習報名資格以金門地區現失業居民及就業能力薄弱者，其次，有意從事旅館業或任職於一般旅館具接待觀光旅客服務業務需求之從業人員。至於，在職者參訓需俟一般失業者報名完畢，若有缺額始得接受報名。   縣府社會局勞工課表示，報名參加研習者，應備證件包括國民身分證正反面影印本、2吋半身照片兩張。上課時間：98年8月28日至9月6日止。訓練期滿成績合格者發給結業證書，缺課十分之一以上者不發給結業證書。

　為明年各項縣政施政建設支出經費未雨綢繆，縣府昨天召開99年度歲入概算審查會會議，由初步看明（99）年度歲入概算總額較今（98）年度成長，縣長李炷烽認為在不景氣情況下，有此歲入預籌數估計，代表著不但是對縣政財政有信心，且對未來縣政施政和建設充滿著希望。 　李縣長在昨天上午召開舉行的縣府99年度歲入概算審查會會議也表示，希望籌措的明年度縣政施政和建設歲入概算經費，新任縣政主政者能夠看緊荷包，當用則用，當省則省，不辜負全體縣民的期待與付託；同時，李縣長對於負責籌措財源的財政單位人員，他也語多期勉，希望本著職責和所負任務，全力以赴，讓縣政建設更美好。 　據縣府財政局表示，金門縣政府99年度歲入概算初步概算數100億1,404萬8,000元，經討論後核定預算數為101億2,841萬1,000元，較初編數增加1億1,436萬3,000元。而其各項歲入來源別收入籌編如下： 　（一）、稅課收入預算數較初編數增加760萬元，計19億8,231萬7,000萬元。 　（二）、罰款及賠償收入預算數較初編數增加215萬元，計2,924萬6,000元。 　（三）、規費收入預算數較初編數增加325萬3,000元，計2億2,446萬元。 　（四）、財產收入預算數同初編數計2億124萬元。 　（五）、營業盈餘及事業收入預算數同初編數計4億4,998萬4,000元。 　（六）、補助及協助收入預算數同初編數計33億9,848萬5,000元。   （七）、捐獻及贈與收入預算數較初編數增加1億元，計38億358萬元。 　至於其他收入預算數較初編數增加136萬元，計3,909萬9,000元。 　財政局局長黃景舜表示，雖然補助款有增加，但仍有些單位補助款掛「零」，希望單位主管能向中央部會爭取補助款項，增加施政建設財源更為充裕；另外，中央統籌分配稅款總稅款一千七百三十六億點九千四百萬元，較98年二千一百零八億減少三百七十一億的額度，由此可看出中央統籌分配款提撥的是減少的。所以，這次的統籌分配稅款和他縣市一樣，也相對的減少。 　黃景舜指出，99年度中央統籌稅，金門縣只分配到九億九千三百八十七萬八千元，98年度十二億三千零六十四萬四千元，少了二億三千六百七十六萬六千六百元；菸酒稅99年度分配到八億八千三百九十三萬九千元，比98年度九億五千八百一十三萬九千元，少了七千四百二十萬元。換句話說，在其統籌稅上就少三億一千零九十六萬六千元，但整個歲入預算數少許增加成長。