本縣環保局依據噪音污染管制法之「噪音污染管制法施行細則」及「機場周圍地區航空噪音防制辦法」之規定，公告「97年度金門縣各類噪音管制區及尚義機場航空噪音管制區修正劃定草案及管制區域圖」一個月，並於環保局及各鄉鎮公所公開閱覽，環保局希望民眾於公開陳覽期間內（十月二十日至十一月二十日）對於本案有疑義或相關建議時，可洽本縣環境保護局，電話：082-336823。       環保局指出，依據公告事項，97年度各類噪音管制區劃定如下：       （一）金湖鎮─１、第一類管制區：（１）料羅灣沿岸（除尚義機場、舊漁村、新頭碼頭、料羅灣碼頭外）。（２）山外溪流域、太湖遊憩區、榕園至陽明湖間。（３）咕力灣沿岸（溪邊海濱浴場除外）。（４）太武山區、擎天水庫至瓊林水庫區。（５）各級學校、醫療機構。       ２、第二類管制區：除第一、三、四類管制區外均屬第二類管制區。       ３、第三類管制區：（１）尚義機場週界外五十公尺。（２）金門陶瓷廠至新市間街道兩側商業區範圍。（３）料羅碼頭。（４）夏興電廠。（５）溪邊海濱浴場。（６）新湖漁港港埠用地。（７）尚義機場週界外五十公尺及倉儲區。       ４、第四類管制區：（１）尚義機場。 （２）中央公路以南，環島東路以西，環島南路以北與山外溪間之工商業區用地。       （二）金城鎮─１、第一類管制區：（１）金城鎮南海岸。（２）莒光湖以西至夏墅間。（３）各級學校。       ２、第二類管制區：除第一、三類管制區外均屬第二類管制區。       ３、第三類管制區：（１）金城市中心之主要道路兩側商業區，包括：民族路、民生路、民權路、莒光路、中興路、光前路及西海路等。（２）莒光發電廠。（３）塔山發電廠（４）金門酒廠。（５）水頭碼頭。（６）后豐港港埠區。       （三）金沙鎮─１、第一類管制區：（１）后江灣、洋山灣 （包含金沙水庫）、金門東北港道、東割灣、許白灣至狗嶼灣等沿岸。（２）虎螺山、面前山至東山前。（３）斗門古樹區至榮湖以南，環島北路以東之間。（４）擎天水庫北部至龍陵湖。（５）前蒲溪流域至環島東路以北。（６）各級學校。       ２、第二類管制區：除第一、三類管制區外均屬第二類管制區。       ３、第三類管制區：（１）金沙鎮市區（沙美村）。（２）英坑西南至環島北路間（榮湖以北）。（３）環島東路以北（陽宅段）。       ４、第四類管制區：污水處理廠以南至英坑以北之工業區、砂石場。       （四）金寧鄉─１、第一類管制區：（１）慈湖路以西，慈湖、雙鯉湖以北至海岸線，后江灣沿岸。（２）中央公路以南，環島南路以北，包含勝利崗、經國先生紀念館至榜林、東洲以東。（３）各級學校、醫療機構。       ２、第二類管制區：除第一、三類管制區外均屬第二類管制區。       ３、第三類管制區：（１）金酒二廠。（２）尚義機場週界外五十公尺。       ４、第四類管制區：（１）尚義機場。（２）位於盤果路以東與環島南路以北之工業區。       （五）烈嶼鄉─１、第一類管制區：（１）全島沿岸（包括濱海大道至海岸線）。（２）陵水湖、菱湖間。（３）紅山、蓮山、靈山、麒麟山、太殷山至白珠山間山區。（４）各級學校、醫療機構。       ２、第二類管制區：除第一、三類管制區外均屬第二類管制區。       ３、第三類管制區：（１）麒麟發電廠。（２）將軍堡西南之工商區。（３）九宮碼頭。       ４、第四類管制區：工業區。       （六）特定管制─１、各鄉鎮特定噪音管制區：第三、第四類管制區內之學校、圖書館、醫療機構之周界外五十公尺範圍內，劃為各該類管制區之特定噪音管制區，低於各該管制區標準5 dB（A）。２、各鄉鎮特定劃分：       （１）位於住宅區及商業區之合法工廠，如屬第四種住宅區或丁種建築用地，且能提出地籍資料者，則比照第四類管制區之工業區辦理。（２）縣道及（含）15公尺以上之其他道路緊鄰第一或二類噪音管制區時，自其邊緣處二側各外推30公尺範圍內之地區，路經第二類噪音管制區時劃屬於第三類噪音管制區；路經第1類噪音管制區時劃屬於第二類噪音管制區。       二、97年度尚義機場航空噪音管制區劃定如下：       （一）第一級航空噪音防制區：１、正義里由小徑圓環起經柳林路十字路口、成功丁字路口至夏興路段以東之區域。２、珠沙里除二級以外之區域。       （二）第二級航空噪音防制區：１、正義里由小徑圓環起經柳林路十字路口、成功丁字路口至夏興路段西面包含成功、尚義。２、榜林村環島南路南面包含昔果山、后湖。３、珠沙里包含和平新村、小西門、泗湖、歐厝。       (三)第三級航空噪音防制區：尚義機場內。

    烈嶼鄉東坑社區昨日舉辦97年度推動社區防疫網年終工作檢討會暨志工心得分享座談會活動，鄉公所秘書呂合成期望志工們繼續推廣防疫相關措施，凝聚居民的向心力和共識，共同建立更完善的社區防疫網，營造健康的居家環境，提升優質的生活品質。       該項活動，參加對象為東坑社區、雙口社區、黃厝社區等之鄰近民眾，烈嶼地區指揮部官兵弟兄們也共襄盛舉，計70餘人參加。       烈嶼鄉公所秘書呂合成轉達因公赴台的鄉長林金量對於呂國輝、林天、洪國澤等社區理事長、社區幹部的感謝之意，帶領鄉親積極配合各項施政宣導及社區綠美化和落實環保工作以及治安維護等，並有具體的工作成果，無論在環保工作或是社區治安都有具體的績效，也多次獲得中央和縣政府的頒獎獎勵，為推動社區事務，建立模範。       呂合成也希望帶動各社區環境綠美化，有效運用在地資源，結合鄰近社區生活圈，並提昇推動防疫網觀念，讓參與的每一位志工及民眾能享受健康快樂的自我，建立幸福美滿家庭。       呂合成也希望每個志工以本身為中心，由「點」到「線」到「面」的去執行，讓社區自發性共同參與，逐步擴大，探討分享經驗，朝正確方向推動，建立有效在地紮根，營造永續成長，成果分享、責任分擔的優質健康社區。       志工心得分享座談，邀請陳雅蘭老師擔任出席指導人；年終工作檢討，則邀請宋文章校長擔任出席指導人，並由防疫網志工們分享執行成效的成果。東坑、雙口、黃厝社區發展協會理事長也感謝社區幹部、居民及各社區人員共襄盛舉，一起來分享、學習、交流。       東坑社區發展協會理事長呂國輝指出，該會為持續加強防疫衛教的宣導成效，透由活動，使社區防疫網居民及遴近社區居民正確瞭解相關傳染病之防治觀念，也分享辛苦揮灑汗水的志工們在執行過程中的心路歷程，讓參與的社區民眾，更能體認防疫保健生命的意義。       

    行政院國軍退除役官兵輔導委員會台北榮民總醫院來金巡迴辦理身心障礙者輔助器具裝配維修，有需求請掌握機會尋求服務。       金門縣政府社會局表示，縣府與榮民總醫院簽訂合作契約，由該院輔具維修小組成員每年分梯次來金巡迴辦理輔具維修服務，服務項目包括輪椅、拐杖、助行器、肢架、義肢等檢測，本次檢測時間自九十七年十一月四日下午至六日十二時止，縣府排定檢測時間及地點為：十一月四日下午十四時至十七時在金城鎮公所；十一月五日上午九時至十一時三十分及下午十四時至十七時在社團法人金門縣身心障礙福利協進會（金門縣金湖鎮林森路六之二）；十一月六日上午九時至十一時三十分在烈嶼鄉公所。       縣府提醒民眾，有意接受檢測者請攜帶身心障礙手冊及印章（若具榮民身分證者請持榮民證接受檢測），證件不齊者，恕不受理，若有是項需求者請逕洽社團法人金門縣身心障礙福利協進會登記，電話：330765。

    嘉義縣朴子市代表會抵達金門，進行參訪交流活動，昨日並拜會金城鎮公所及代表會，並受到鎮長蔡輝詩、鎮代會主席陳天成及公所同仁的熱絡歡迎，雙方進行工作交流，分享彼此地方發展經驗，蔡輝詩以及來訪的朴子市代表會也希望，兩鄉鎮多組團互訪，越走越親。        朴子市參訪團一行近二十人，昨日在代表黃慧欽的帶領下，前往金城鎮公所進行業務交流訪問，並受到鎮長蔡輝詩、鎮代會主席陳天成、代表林孫全、李錫瑜及公所同仁的熱烈歡迎，雙方也互贈紀念品，並進行業務交流，加強兩市鎮的交流合作。       蔡輝詩為來訪貴賓介紹金城鎮的歷史沿革、古蹟等人文概況，及鎮公所業務推動情況，並向來訪的貴賓表示，目前已全面開放小三通，只要持護照就可以自由前往廈門，他也建議來訪的貴賓，日後可以經由金門前往大陸觀光、旅遊。陳天成除了表達歡迎之意外，也希望朴子市常率團來金城鎮走走，多多交流聯誼。       原本率團抵金的朴子市代會主席黃基全，昨日下午因事搭船趕赴廈門，因此，朴子市代表黃慧欽的也代表黃主席邀請金城鎮組團到朴子市拜訪作客，促進雙方交流。       為歡迎朴子市代表會的來訪，金城代表會並設宴以盡地主之誼，餐敘氣氛相當融洽，在金門高粱酒的盛情招待下，更讓訪客感受到金門濃厚的人情味。

    金湖鎮原新市里里長楊應祥，因病辭世，其職缺經金湖鎮公所多方考量，由現任新市里社區發展協會理事長蔡西湖代理，代理期間自九十七年十一月一日起至第九屆村里長任期屆滿止。       金湖鎮代鎮長蔡顯清，自代理鎮長職務起致力於各項鎮務的推動，並在鎮公所團隊的協助下，以努力得到群眾的肯定為目標，要求同仁拿出最好的服務來照顧鎮民。       新市里里長楊應祥的辭世讓許多人不捨，但也必須有人繼續協助公所落實里民服務，而其職缺金湖鎮公所經考量，以在地最貼近民眾的人選為主，經商議由現任新市里社區發展協會理事長蔡西湖代理。       蔡西湖，為金湖鎮第八屆代表會主席，現任新市里社區發展協會理事長，曾任金湖鎮民眾服務社理事長、金湖鎮關帝廟基金會常務理事、金湖國中九十年級家長會會長。

    金門陳年高粱酒獲得國民黨榮譽主席連戰、黨主席吳伯雄青睞，指定做為宴請大陸海協會會長陳雲林的迎賓用酒，讓金酒公司以金酒參與兩岸關係歷史盛會為榮。金酒公司總經理王毅民希望用金門高粱酒，搭起兩岸友誼的橋樑。       金酒公司總經理王毅民表示，國民黨榮譽主席連戰四日晚上在台北市國賓大飯店、黨主席吳伯雄五日晚上在晶華酒店宴請陳雲林率領的大陸海協會代表團，都是指定使用金門陳年高粱酒。       王毅民說，連戰辦公室、吳伯雄辦公室不約而同先後與金酒公司連絡，表達將以金門陳年高粱酒做為宴請陳雲林的用酒意願，讓公司員工覺得很興奮，以金酒能參與兩岸關係歷史盛會為榮。       王毅民表示，陳雲林是第一位來台的大陸海協會會長，為兩岸關係發展重要的一大步，金酒能獲得連戰、吳伯雄的愛護，指定做為宴請貴賓的用酒，這是金酒和金門人的光榮。       

    自來水用戶裝設之抽水機，依規定不得由受水管直接抽水，為落實改善時效，金門縣自來水廠本（十一）月份起再度派員宣導正確用水加壓方式，籲請用戶限期改善，而對於直接加壓抽水之用戶，若未能於期限內配合改善（即改為間接加壓抽水）之用戶，水廠預定於九十八年三月二十日依自來水法規定停止供水。       水廠指出，依「自來水用戶用水設備標準」第十四條規定：『用戶裝設之抽水機，不得由受水管直接抽水。』，而水廠營業章程第六條供水規定：『非水廠水壓所能送水之處所，用戶申請供水，應自行設置間接加壓設備。』       水廠表示，鑑於邇來甚多用戶反映左鄰右舍使用管中直接加壓抽水至頂樓水塔，造成諸多用戶用水壓力不足，要求水廠改善。該廠自今年八月起，全面清查用戶用水設備是否符合法令規定，以保障用水之安全，並提醒用戶配合辦理改善。       水廠指出，配水管水壓不足地點，或水壓不能達到之高樓，或在短時間需大量用水者，應由用戶於一樓或地下室設置蓄水池（塔）自行間接加壓抽水至頂樓水塔，不得由受水管直接抽水。由於管中直接抽水易造成水管內負壓，而吸入管外污水，影響用戶自身飲水品質與健康；且抽水時亦影響附近一般用戶用水水量與水壓，此一行為害人害己，用戶應改正此一不符法令規定之用水行為。       水廠並已自今年九月起責由各區抄表員於抄表時宣導正確用水加壓方式，對於用水水壓不足需加壓之用戶也請其自行洽水電行，而直接加壓之用戶則要求限期改為間接加壓，以符合法令規定，至於如何間接加壓專業問題，水廠也請用戶向水電商詢問。       為落實改善時效，水廠從本（十一）月起將再派員宣導正確用水加壓方式，並對無需加壓用戶閒置不用之抽水機，提供拆除服務，需要水廠提供此項協助之用水戶可逕洽水廠各區服務所辦理（金城、金寧地區用戶請洽：327021-318、金湖、金沙地區用戶請洽：352170）。        水廠也強調，為穩定水壓、維護各用水戶權益及用水安全，對於使用加壓抽水機直接加壓之用戶，若未能於期限內配合改善者，該廠預定於明（九十八）年三月二十日依自來水法第七十條第一項第二款規定停止供水，若因此造成用戶困擾，水廠請各用戶見諒。若有任何問題，可撥水廠免付費專線：0800-002-117，或逕洽各轄區服務所。

    行政院人事行政局地方行政研習中心訂於今(四)日與金門縣政府合辦九十七年行政法制班研習，地點在金門縣自來水廠三樓視聽室，研習時間為一天，預計將有金門縣政府及所屬機關學校公務人員約一百人參加。

    社會局少年輔導中心將辦理「踏出一身輕、闖出新世界」休閒探索體驗活動，由高中職、國中派員參加，並開放三十個名額給地區年滿十二歲至十八歲有興趣參與之青少年，即日起至十一月十日止受理報名，報名請電洽337733，楊小姐。       縣府社會局少年輔導中心特別規劃辦理「踏出一身輕、闖出新世界」休閒探索體驗宣導活動，期望能透過結合探索與生態文化教育，協助青少年身心健全發展，培養團隊歷險精神，增進人際關係與團結互動。       主辦單位也指出，當日參與之青少年，須於上午八時三十分前抵達社會福利館（瓊徑路35號）完成報到手續，由少輔中心提供單車，並依個人狀況佩戴相關護具或安全帽。

    強化專業技能！消防局昨日起展開消防人員（含替代役）緊急救護術科測驗，首站於上午九時起假金湖消防分隊舉行，由測驗教官現場抽出職消與替代役各一名，於十分鐘內完成救護項目測驗，以強化消防隊員執行緊急救護之技能，於事故發生時能有效因應。       金門縣消防局依據「九十七年下半年度提昇救護技術員緊急救護技術執行計畫」，自昨日起展開縣內各消防分隊職消隊員以及替代役之術科測驗，首站昨日假金湖消防分隊舉行，由消防局第二大隊大隊長洪振和與兩位測驗教官前往抽測，隨機抽出職消與替代役（以職消為主力），兩人合力於十分鐘內完成各項考題（緊急情況的測驗），消防人員個個戰戰兢兢，測驗過程相當逼真。       洪振和指出，該測驗計畫每年分上下年度辦理，此次為九十七年下半年度的緊急救護測驗，對象為職消和替代役，除了藉此驗收消防人力平日各項緊急救護訓練成效外，也藉以強化消防隊員的救護技能，確保平日執行緊急狀況時，能有效適當處理傷病患者。       該測驗昨日上午假金湖消防分隊舉行，下午二時移師金沙分隊；今日上午九時假烈嶼分隊辦理，下午二時在金城分隊展開測驗，最後，於五日上午假金寧分隊展開測驗，下午則為指揮中心。

    金門高中職棒球聯隊昨日赴台參加「97學年度學生棒球運動聯賽高中軟式組全國賽」，金門縣慢壘委員會主委楊應雄也前往尚義機場致贈程儀，替選手們加油打氣，也鼓勵選手們能夠以前兩屆的比賽經驗為基礎，在本次賽事中打出一片好成績。       「97學年度學生棒球運動聯賽高中軟式組全國賽」十一月三日起至十一月五日，假社子島棒球場舉行預賽，由金門高中以及金門高職所組成的金門高中職棒球聯隊，昨日下午搭機赴台參賽，金門縣慢壘委員會主委楊應雄也特別趕到機場送機，致贈程儀，祝福選手旗開得勝。       楊應雄主委也表示，鼓勵選手們拿出平日練習水平，以前兩屆的比賽經驗做為基礎，全力奮戰，以在此次賽事中打出好成績。       金門高中職聯隊由陳水芳擔任領隊，總教練吳志偉，教練黃國偉，管理教練余國彥，球員有鄭子皓、邵凡嘉、董仲恩、洪健中、戴克威、張光榕、王振仰、董大維、林育鴻、蔡名遠、戴紹恆、許中洋、邱祥煜、唐昇安、何仁浩等。       今年度共計有卅二隊參加「97學年度學生棒球運動聯賽高中軟式組全國賽」，分十組進行預賽，金門聯隊與北市景文高中以及宜蘭羅東高工同為C組。而依比賽辦法，每組將取二隊晉級淘汰排名賽即複賽。       而此次同組的兩支隊伍，金門聯隊過去都沒有在預賽及複賽中對戰過，其中羅東高工為去年第八名，被大會列為種子球隊，而金門聯隊預賽排定賽事，今日下午二時四十分將對上北市景文高中，十一月五日下午二時四十分將出戰羅東高中，換言之，今日對景文之戰非常之關鍵。

    金門縣縣立福田家園，預定於九十七年十二月底開館營運，承攬業務委外廠商「全成社會福利基金會」的董事長聶玉美等一行，並於昨日抵金，積極辦理籌備開館等相關事宜，並特別前往金門縣政府拜會縣長李炷烽，就籌備工作進行情形等進行意見交換。       縣府社會局表示，金門縣縣立福田家園經營管理權，經公開甄選方式委由財團法人全成社會福利基金會承攬，目前該家園硬體工程已全部驗收完成，正辦理內部設施設備裝修與採購，預定於十二月二十四日舉辦開幕式後正式營運。       全成社會福利基金會為應開館需要，業於十月份成立籌備小組，辦公室設於金門縣社會福利館，展開招生與訪視工作；為應開館工作執行順遂，該基金會董事長聶玉美並親自率同福田家園主任楊孟姍、執行長涂筱蘋等一行七人，於昨日前進金門，並在上午由縣府社會局局長許乃權陪同，拜會了縣長李炷烽，就籌備工作情形進行研商及交換意見。       而該一行並接續拜會了大同之家主任陳大鵬、金城鎮長蔡輝詩、金門縣衛生局局長陳天順、署立金門醫院及金門縣身心障礙社會團體等單位，請業務相關單位鼎力提供協助，俾使家園開館工作執行順利。而原計畫拜會金門縣議會議長及議員們，因適逢議會休會，聶玉美表示將擇期再親自拜會，並請議會多給予支持。       金門縣政府社會局也再次呼籲有進住教養家園需求者，自即日起可提出申請，如欲進一步了解相關資訊，可電話縣府社會局呂小姐324648或322897，或福田家園籌備處黃小姐333058洽詢。       金門縣政府是斥資新台幣二億餘元興建縣立教養院「福田家園」，而佔地五千餘坪的縣立教養院，已由縣長李炷烽命名為金門縣立「福田」家園，家園面積遼闊，室內空間寬敞，內部設施新穎完善，可收容全日型七十二床、日托五十床，將收容六歲至六十五歲智能障礙及多重障礙之身心障礙者，提供最優良的就養環境，對金門鄉親可說是一大福音。       金門縣目前有八萬三千六百一十九人，其中身心障礙者人口五千餘人，許多需要專業機構安養或教養。之前，金門縣僅有公辦的大同之家，收容安養（養護）老人；九十四年十二月金門縣唯一一所私立晨光教養家園完成立案後，該園可收容身心障礙者二十四床，約一年時間即達滿床位，有關身心障礙及重病傷殘需要教養與養護者，因為金門沒有專業長期照顧機構收容，只好轉至台灣省社會福利機構安置，接受醫護（教養）。       縣府社會局表示，目前安置台灣省教（療）養機構之鄉親，為了依個案實際病況需求及因應家屬就近探視方便需要，分散轉介至台灣省機構安置，安置地點北自基隆，南至屏東，甚至遠至花蓮等地。他們無法就地養護，不惟其個人得離鄉背井，忍受思鄉之苦，家屬為能探望，得台、金兩地奔波，舟車勞累，並增加經濟負擔，讓家屬心力交瘁。       為應縣立福田家園開館，金門縣政府及全成基金會已分別展開相關籌備工作，基金會並派遣工作人員駐地辦理籌備工作，金門人期待在地之教養院已久，這一刻終於來臨了，縣府表示，如目前安置在台教養機構或在台自行教養，有意願轉回或進住金門縣立福田家園者，並可自即日起先行與縣府或全成基金會連絡，將全力協助辦理申請進住手續。

    縣議會第四屆第六次定期會將從本（十一）月十日起至下（十二）月九日進行為期三十天的議程，本會期重點為審議本縣九十八年度總預算案。議長謝宜璋昨日也希望基於府會彼此尊重的立場，列席的縣府主管在定期會期間儘量不要請假。       縣議會第四屆程序委員會第三十六次會議於昨日下午三時許在議會行政大樓二樓會議室展開，由議長謝宜璋主持，程序委員副議長許玉昭、議員許華玉、林長耕、王再生、莊良時出席，議會秘書長張忠民、議事組主任甯國平、法制室主任許丕贊等人列席。縣府主任秘書盧志輝也率同府會總聯絡人建設局長李增財、副總聯絡人財政局長黃景舜、主計室主任李秀荷、社會局長許乃權、工務局代局長許鴻志等人到場針對提案內容向程序委員適時提出說明。       昨會中也敲定第六次定期會議程，將自本月十日起至下月九日一連三十天，同時也討論通過縣府提案五案排入定期會議程。       議員在會期內質詢監督縣政的推動，反映民眾的聲音與需求，議長謝宜璋希望基於府會相互尊重的立場，在定期會會期內，尤其是縣政總質詢期間，縣府列席的縣府官員儘量不要請假，要請假也要府會充分溝通、聯繫好，而假單也應充分規劃一下，能有統一的格式。       昨日通過縣府提案五案，分別是：「審議本縣98年度總預算案及總預算附屬單位預算案。」、「審議制定『金門縣金門大橋建橋基金收支保管及運用自治條例』案。」、「審議廢止『金門縣金門大橋建橋基金收支保管及運用辦法』案。」、「審議林務所執行行政院農業委員會林務局補助本縣97年度『金門縣竹類標本園之規劃與設置計畫』經費新台幣65萬元整，為掌握計畫之執行時效，准先提墊付案。」、「審議社團法人金門縣婦女權益促進會申請內政部公益彩券回饋金補助案，在納入98年度追加預算未通過前，准先以墊付款動支。」。       而第六次定期會議程安排，分別為：         十一月十日：議員報到。主席報告。預備會議：抽籤決定議員席次、決定議事日程、推選決定各審查委員會委員暨召集人、推選決定程序委員會委員、推選決定紀律委員會委員暨召集人、抽籤決定議員縣政總質詢順序。議案讀會。       十一日：縣長施政報告。       十二日：上午為縣府對上次會議決議案執行情形報告（含本縣97年度預算案附帶決議執行情形報告），下午則為分組審查暨蒐集資料       十三日：上午為民政局、警察局、社會局、行政室業務報告。下午為分組審查暨蒐集資料。       十四日：上午為財政局、稅捐處、主計室、政風室業務報告。下午為分組審查暨蒐集資料。       十五日、十六日：週休二日，停會二天。       十七日：上午為建設局、工務局、交通旅遊局業務報告。下午則為分組審查暨蒐集資料。        十八日：上午為衛生局、環保局、教育局、文化局業務報告。下午為分組審查暨蒐集資料。       十九日：上午為地政局、消防局、人事室、研考室業務報告。下午為分組審查暨蒐集資料。        二十日、二十一日：上午為縣政總質詢。下午為分組審查暨蒐集資料。       二十二日、二十三日：週休二日，停會二天。       二十四日至二十八日： 上午為縣政總質詢。下午為分組審查暨蒐集資料。       二十九日、三十日：週休二日，停會二天。       十二月一日、二日：上午為縣政總質詢。下午為分組審查暨蒐集資料。       三日、四日、五日：聯席審查本縣98年度總預算案暨附屬單位預算案（含各審查會報告分組審查情形）。       六日、七日：週休二日，停會二天。       八日：上午為三讀議案第二讀會：審議本縣98年度總預算案暨附屬單位預算案。下午為三讀議案第三讀會：審議本縣98年度總預算案暨附屬單位預算案。        九日：審議縣府提案。審議人民請願案。審議議員提案。臨時動議後閉會。

    今春迎鼠年，今秋滅鼠群；鼠害若不防，害農又害民！全國滅鼠週已經從昨天（十一月三日）開始，今年雖然是鼠年，但為了生命、財產的安全，鼠害仍必須加強防治。       九十七年的全國滅鼠週是從十一月三日到十一月九日在全國同步展開；金門縣動植物防疫所已經把所需的鼠餌提供給五鄉鎮及八十九個畜牧場，但仍有零星的蔬菜或雜糧產銷班尚未領取，防疫所提醒各班要齊力滅鼠。       金門縣動植物防疫所今年購進的殺鼠劑共有一萬一千公斤，除了配合全國滅鼠週之外，年度的防治期程，將於今年十一月起進行到明年十月。       金門縣防疫所所長莊謙恭表示，毒鼠用的餌劑，成分主要是抗凝血藥劑，老鼠吃了不會速死－若造成速死，其他老鼠就不會繼續服餌。老鼠吃了毒餌後，下視丘會被破壞，會先找到光亮或有水的地方，然後死去。毒鼠劑對人體毒性不強，若不慎誤，根據防檢局的宣導，可用維他命K解毒。       根據金門縣動植物防疫所的監測，金門各鄉鎮田鼠的捕捉率在今年六月之後，都高達百分之十四以上，密度很高。       根據農委會防檢局的宣導，野鼠除會為害農作物生產及貯藏；野鼠會損害各種設施，包括電線、電纜、瓦斯管線，引起火災；野鼠是人畜共通傳染病的主要媒介，會傳染恙蟲病（由立克次體引起）、鼠疫（由細菌引起）、腎臟症候性出血熱（由濾過性病毒引起）、弓漿蟲病（由原生動物引起）、血吸蟲病（由蠕蟲引起）；此外還有：傳染性黃疸、沙門氏菌病、廣東住血腺蟲、包膜絛蟲、毛細線蟲等。       入秋之後，各地農作物已陸續採收，田間食物來源減少，是防除田間野鼠的最佳時期。歷年的全國性滅鼠成效，每年滅鼠週的平均防除率可達到百分之八十以上，但經過一年的繁殖後，密度約可以成長四到五倍，因為一對老鼠經過一年的不斷繁殖，可以產出二千隻以上的後代，因此滅鼠工作至少每年要辦理一次。

    新任海巡署金門岸巡總隊總隊長扶大桂，昨日下午拜會金門縣長李炷烽。李炷烽對於小三通擴大後，航班也愈來愈密集，大陸漁船總在最後一班船出發後，就佈網作業，希望就航道劃分加以檢討，並感謝岸巡執勤的辛勞。       扶大桂昨日下午三時，在海巡署第十二巡防區召集人廖維新率同，帶領金門岸巡總隊副總隊長許昭偉、金門機動查緝隊隊長廖敏毅，於拜會縣長李炷烽時，縣府交通旅遊局長林振查、專員林志國、課長許績鑫也在場作陪。       李炷烽也對於岸巡在海岸線長的島嶼執勤，任務吃重，也提到小三通全面擴大後，航班也愈來愈密集，有一次航班申請臨時加班，情商航隻走一趟夜航，卻發生絞到漁網情事，又大陸漁船總在最後一班船出發後，就佈網作業，希望就航道劃分加以檢討，並感謝岸巡執勤的辛勞。       新任金門岸巡總隊總隊長扶大桂也以安岐、湖下、翟山等地，許多岸巡進出哨所的路，都是泥土路，加上顛簸不堪，一有狀況要執勤，比較危險，希望縣府有機會能協助加以改善。對此，縣長李炷烽請岸巡先釐清路權，並找個時間去會勘、看一看。       縣府交通旅遊局長林振查也以港務處研議小三通航班，未來最晚有可能晚間七點還要夜航，一旦金廈協商確定，也將加強宣導和請岸巡配合執勤。       

    今牆坍一層，舊牆露一層；今牆包舊牆？今城包古城？田浦城城牆的表層坍落，用怪手挖掘後，露出了「牆內之牆」，居民認為出露的牆段就是是明遺的古城牆，已有六百多年歷史，有人建議政府請專家鑑定看看。       據一位六十幾歲的田浦居民表示，過去他們曾經向政府單位反映過，現在的田浦城圍牆中，包有古城牆，但此說未被採納。最近，福建省政府補助的工程進行時，挖出了一段疑似古城牆的建築；居民希望政府或專家學者能鑑定看看。根據田浦村的耆老柯能靜過去的憶述，田浦古城的城牆，的確並未完全倒塌或拆移。       對於出露的古牆，金沙鎮公所昨天曾前往會勘，相關人員並不懷疑出露的部分就是明代古牆。鎮公所正以福建省政府補助的二千萬元進行田浦村的空間整建，原本有意將出露的牆段做為展示之用，但因為出露的部分並不完整，因此仍決定按原定計畫，以漿砌塊石的方式，修復國軍所築的今牆，並模仿明代的城牆美化，把真正的明代古牆，保留為牆內之牆。鎮公所的人員表示，古蹟的部分要如何修復或利用，並非鎮公所和承商的能力所能勝任，必須留待上級政府制定理想的政策。       田浦在清代稱「田浦寨」，位於「十八都」（金門在清代屬同安縣翔風里，分為十五都、十六都、十七都、十八都、十九都、二十都）。根據清代《金門志》的記載，田浦在明代為一座巡檢司城；周長一百五十丈，基廣一丈，高度為一丈八尺，有四個窩舖和東、西兩門，但在清代就已頹圮。       《金門志》根據《海紀紀遺》、《泉州府志》的記載加以綜述，指出明太祖洪武二十年（西元一三八七年），江夏侯周德興曾在官澳、峰上、田浦、陳坑、烈嶼等處設置巡檢司。每一座巡檢司的人員配置如下：從九品巡檢一員、司吏一名。每司原編弓兵一百名，工食兵的兵餉都是七兩二錢。       明世宗三十九年，以兵興用人的緣故，裁減了三十名兵額，扣銀並改由布政司充餉，後來又裁減五十名。嘉靖四十二年，各司只留十二名，以備哨探盤詰。到了明神宗萬曆九年，陳坑、田埔都被併司裁革，只有峰上存三十八名、官澳存三十二名，烈嶼存一十九名。       明清駐兵的地方叫「汛地」。清代曾在田浦設汛，稱為田浦汛，並有煙燉三座，配兵十三名。清軍設汛，初期是為了防備鄭成功的軍隊，後來是為了防臺灣的變亂，其後轉為防盜，最後則成了地方保安基地。       民國三十八年，國軍進駐金門後，田浦也是重要的軍事據點。據居民表示，兩蔣巡視田浦時，認為城垣破舊，因此駐軍才加以整修。當時整修的工法，就是鎮公所人員所稱的漿砌塊石；漿就是水泥沙漿。       汛兵最早屬於福建水師提督衙門，後來歸金門鎮總兵所轄。諸汛還包括：料羅官澳水汛、料羅砲臺汛、陳坑汛、峰上汛、青嶼汛、金山港汛、劉澳汛……等。       田浦是一座古城，在金沙鎮公所今年四月完成的「田浦、大地生活空間計畫暨環境規劃設計委託服務工作總結報告書」中，已對田浦古城提出了規劃設計準則及基本設計方案。       對於田浦古城，報告書中所提的設計理念如下：古城修護是有必要的，但不可影響原來的佈局與形式。       根據報告書的說明，田浦城曾於明神宗萬曆十二年（西元一六一四）年重修，又在清康熙二年（西元一六六三年）燬於兵亂；民國五十七年（西元一九六八年）再度整修為今貌。這座田浦城是金門唯一一座保有城基與城區範圍的古城，具有極高的保存價值。       設計與規劃的方向如下：一、儘管田浦古城的歷史風貌多已不存，但古城牆的修護仍有必要。二、宜以殘蹟保存的方法穩固牆段，防止進一步崩塌。三、近期坍塌的牆段，儘可能以原有石材及工法修護，並局部開挖至牆基腳，以展示不同時期的城牆斷面。       根據規劃設計單位（城拓工程顧問有限公司）對田浦城所做的SWOT分析。田浦城的優勢包括：田浦城三面環海，景色壯麗（「浦城日出」為古代金門八景之一），具有明顯動線入口；是金門唯一保留城基與城區範圍的古城，具有極高的保存價值。       田浦城的劣勢包括：城牆已遭破壞，僅存城牆基座。軍方撤出後，缺乏維護管理，環境雜亂。周邊指標明顯不足，照明設備不足，容易發生危險。       田浦城的機會包括：位於金沙鎮右岸遊憩路線之下端點，可連結五虎山風景線與太湖風景線；具有豐富的文化、歷史等人文資源及軍事風情；可以用古城為主題，發展觀光活動。       田浦城的威脅包括：新建民宅影響景觀；排水不良，導致城牆遺址坍塌；居民活動與觀光活動互有干擾。　       

    汶萊華人最高領袖丕顯甲必丹拿督劉錦國，以傑出的成就，榮獲亞洲太平洋區企業家機構頒發「亞太企業家終身成就獎」的至高榮譽，小金門親友和鄉親也深感與有榮焉，是金門人的榮耀。         老家親人 開心致電祝賀       烈嶼鄉上林村籍的汶萊丕顯甲必丹拿督劉錦國，金門的老家，有二嫂蔡碧珍及姪子劉溪丁昆仲等親人。現任國立金門高職園藝科主任的劉溪丁說，他叔叔旅居汶萊已有70年，一向關心家鄉事，對家鄉事務出錢出力，十分熱心的他，這次榮獲亞洲太平洋區企業家機構頒發「亞太企業家終身成就獎」，可說數十年來，華人第一位獲得此項殊榮，全家人開心的致電祝賀，同享光耀祖先的成就。       劉溪丁說，他叔叔接受此項榮譽的獎項，對於國內外親友或來電致賀、或登報賀喜，銘感無任。他叔叔也藉報端，表虔誠敬謝之意。       劉錦國僑領也和家人一起分享這一份榮耀，也謙虛的將功勞歸功他的妻子和三位愛子、媳婦，他說，這一份殊榮，是合家之成就。他的長子劉孝偉負責百貨公司經營，及負責大陸採購事宜；次子劉孝德負責五座農場及倉庫物流中心；三子劉孝君負責超級市場，及東南亞採購事宜。三個愛子分工合作，各有權責來經營家族的事業，事業版圖愈來愈擴大，是汶萊舉足輕重的企業家。       烈嶼鄉公所秘書呂合成和僑領劉錦國有深厚的情誼，呂合成十分敬佩劉錦國僑領在海外奮鬥的成就，他說，劉錦國僑領的成就，不僅是金門人的光榮，更難得的是劉僑領對於金門家鄉的這一份熱愛之情，七十年來不曾稍減，而是愈來愈濃烈，早年，劉僑領出錢出力的贊助故鄉的建設、關心家鄉的教育，近年來，更是經常帶著第二代、第三代的子孫回到根源地，要讓子孫慎終追遠，不忘本，繼續的「接棒」，來回饋金門家鄉，這一份用心，更彰顯了海外僑人「心繫故里」的情懷，「月是故鄉的圓、水是故鄉的甜」。       在鄉公所服務幾十年的呂合成，更是憶及民國七0年代，大、小金門各項建設還不是很發展，劉錦國僑領不僅出錢贊助地方的建設、學校的教育，還贊助烈嶼民眾服務社的擴建經費，甚至還幫烈嶼鄉公所買了冷氣等設備，讓鄉親有更舒適的洽公環境。呂合成說，劉僑領也深知金門民眾敬畏神明，相當重視廟宇的建築，於民國七十八年間，就主動捐款贊助羅厝的西湖古廟重建以及八十三年的東坑清雲祖師廟的重建，九十六年，清雲祖師廟的戲台啟用，劉僑領還特別從大陸廈門請來高甲戲酬神，對於家鄉的重視和關心，深得鄉人的敬重。         關心故鄉 深得鄉人敬重       呂合成說，劉僑領將事業交由其子來「接棒」，有更多的時間來關心家鄉事，還會經常從僑居地打電話和金門的親人、好友連絡，瞭解家鄉的狀況，只要家鄉的事，一定會全力的支持。       呂合成說，去年的5月中旬，劉錦國僑領帶著夫人，以及長子、長媳、長女、長婿等人返鄉祭祖，拜訪故鄉和親人，受到家鄉親友的熱忱歡迎和接待。       呂合成說，劉僑領在海外奮鬥幾十年，以傑出的成就，獲得汶萊華人最高領袖丕顯甲必丹拿督的頭銜，事業上也獲得國際的肯定，榮獲「亞太企業家終身成就獎」的至高榮譽，劉僑領的成就和熱愛家鄉，也是所有金門人引以為傲，更是家鄉後輩學習的典範。       劉錦國由其子陪同領獎，他也真情的道出獲獎感言，他說：一生勤勤懇懇，俯仰無愧天地，膺此榮銜 ，雖不敢妄自誇耀，卻與有榮焉。除感激主辦單位之抬愛以外，個人之些許成就，不敢自專，竊以為實因天時、地利、人和諸多因素所共襄就，為他時時所感激之。他也不忘先賢、祖上之恩德與護佑，將千年累積之智慧與睿智，粹化淬礪為精銳哲理名言，內化成優良的傳統品德，諸如堅毅不拔、刻苦耐勞、不怨天尤人、感恩圖報等與天、與地、與人相處相和之道。         功在汶萊 獲頒拿督勳章       家和萬事興，劉僑領感激他的夫人之不離不棄，相夫教子，更胼手胝足、親力親為，夙夜劬勞，率領子女，為家業拚搏。三子與四女，自幼秉承庭訓，兄弟姐妹坦誠相待、互助無間，更能鍥而不捨、不屈不撓、開創新機，將事業不斷深廣擴充。因此，《企業家終身成就獎》應是合家之成就，不該個人掠美。汶萊政府和國內外各界人士的提攜、信賴、鼎力支持和無微不至的關愛，也是居功厥偉，他永不會忘懷，也藉此對國內外各界表示謝意。劉僑領說，獲頒《企業家終身成就獎》是他個人的榮幸、也是闔家大小的榮耀，更是對各界不懈支持的肯定，這一份隆情厚誼，他寸衷感激，並藉報端肅此申謝。       劉錦國僑領，1920年出生，現年88歲，為汶萊華人敬重的長者及華人領袖。劉僑領創設「華和」，為汶萊最大型的連鎖百貨商場，同時經營超級市場、農場以及種植業，龐大的事業體全數為獨資經營，是汶萊華人企業多元化的成功範例。       劉錦國僑領在2004年4月21日獲汶萊蘇丹陛下賜封華人宮廷大臣『丕顯甲必丹』，實至名歸。成為華人最高領袖之後，劉僑領儘管已逾80高齡，仍然勤于奔走政府以及華社之間，促進汶萊華人與政府乃至各種族之間的交流與聯繫，提升良好的合作關係。       劉錦國僑領也積極為汶萊國家慶典做出貢獻，並以身作則的捐獻資金，拋磚引玉帶動汶萊華人為國家慶典做出奉獻，以示對蘇丹陛下和國家的效忠。劉僑領的努力以及奉獻，在華人社會以及政府部門皆有目共睹，2006年7月15日，在蘇丹陛下華誕慶典上，獲賜封帶有『拿督』稱號的有功勳章。         華和百貨 寫下商場傳奇       劉錦國僑領祖籍河南彭城，歷代承傳儒醫。劉僑領的高祖父兄弟六人，輾轉遷徙至福建同安縣城內鄉。曾祖父劉普瑞遷至小金門上林村高厝。劉僑領7歲入學，16歲時因為日本入侵中國，只好輟學投入工作。       1938年，十八歲的劉僑領，依依不捨的由父親送到大金門，隻身乘搭可載三百人的火炭船『金申輪』到廈門，在兩年的輾轉期間，先後到達香港以及新加坡，最後在汶萊落腳，那年他已經20歲正值壯年。劉僑領抵達汶萊之後，先在姊夫的雜貨店工作，經過多年的奮鬥以及努力不懈，終於在1947年創設「華和」寶號，幾經辛苦經營，劉僑領的小生意倒也做得有聲有色，利潤也逐漸增長。1950年，劉僑領與妻子林桂英完婚。他們育有7個子女，3男4女。子女都已經成家立業。現今，劉僑領夫婦擁有16個內外孫，以及1名外曾孫。       「以信譽為保證，以薄利來多銷」。劉僑領從小生意中印證古人的金玉良言，果然沒錯。以後，他的生意擴展到百貨行大量進口再銷售，均不忘此一商業基本信條。「華和」百貨在蘇丹基金商業大廈分行的營業，體現了汶萊終於出現本地化的高級大型百貨超級市場。蘇丹基金大廈「華和百貨商場」的帳目，庫存，銷售，人事和一切統計，分析，全都電腦化，再次將最新科技，引進百貨業，在當時算是最先進的百貨企業。       蘇丹基金大廈「華和百貨商場」在當年開張，也獲得蘇丹陛下御駕主持開幕，丕顯甲必丹拿督劉錦國舉家出席迎駕，寫下「華和」百貨商場輝煌的一頁。迄今，劉錦國僑領和他的兒子在汶萊開設了9間華和百貨商場。值得一提的是，他的兒子連續三年，即2005年、2006年，以及2007年開設了三間大型百貨商場。今年，劉錦國僑領又榮獲亞洲太平洋區企業家機構頒發亞太企業家終身成就獎，這可說是對他在百貨商場和農場經營上的最大肯定。       目前，劉錦國僑領的「華和」百貨業已經全權交由孩子們負責，自己則專心在華社以及國家慶典事務上奔走，以身體力行的方式，出錢出力，回饋國家社會，贏得各界高度讚譽。除此以外，劉錦國僑領也在多年前設立華和文化基金，希望繼續傳承中華文化。       

    金城數位機會中心（DOC）將於明（十一月四）日延聘澎湖吉貝島白手起家的彩繪老師陳惠英，來金教授彩繪創意技巧，歡迎民眾儘速電洽375650吳小姐報名參加。       金城數位機會中心表示，上課時間自十一月四日至十一月五日，早上十時至十二時、下午一至四時。上課地點在金城數位機會中心（DOC）－金門城社區發展協會活動中心二樓。       金城數位機會中心指出，白手起家的澎湖吉貝島老師陳惠英，會將她多年的經驗傾囊相授，希望能發掘有創意的人才，並協助有意白手起家的人，而陳惠英老師生長在比金門更小的吉貝島上，她究竟是如何白手起家，在十一月七日中午十一時三十分的台視「發現新台幣」節目，有一段她本人的專訪，有興趣的朋友屆時可收看瞭解。       金城數位機會中心提醒，有意學習的朋友，請準備家裡衣服、牛仔褲、帽子、包包等素面的衣物，可經由彩繪煥然一新，亦可將金門風景名勝畫入衣服，放在網路上拍賣，當成一項有趣、實用、更不需要資本的副業。

    為推廣廢電池回收，金城鎮公所除了規劃宣導每月第四週的星期五為該鎮的「廢電池回收日」外，日前並實際以民生品兌換廢電池活動，僅僅一日即有150公斤進帳，成效相當豐碩。       金城鎮長蔡輝詩表示，廢電池含有汞、鎘、鉛、錳、鋅等重金屬，其中的汞這神經毒素釋放到環境中，會危害生態與人體的健康。加上廢電池體積小，增加家人接觸到廢電池的機會。金城鎮96年總共回收廢電池695公斤，97年1月至9月已回收廢電池535公斤，他歡迎全體鎮民共同配合這項活動，建議一般家庭可用不會滲漏的容器回收廢電池，交給清潔隊回收或志工回收。       鎮長蔡輝詩指出，由於電池為現代生活中不可少的產品，常常被忽略其危害環境的嚴重性，金城鎮除了規劃「廢電池回收日」鼓勵機關、學校、社團、社區踴躍響應外，並實施可以用「廢電池兌換民生品」，在物價高漲的現在，對配合環保工作的人，也算是一種實質的鼓勵。

    金門縣觀光公車ABCD四線自十一月起參訪景點配合冬令時節進行部份調整，其中，A線（水頭翟山線）發車時間為每日上午八時三十分；另外，E線（戰地秘境線）因參訪景點為軍事要地，需事先預約報名，可電洽（082）372462，或上網報名，敬請有意前往搭乘之旅客留意時間及乘車資訊。       為因應秋冬季節更迭及新景點開放，金門縣觀光公車自十一月起，調整觀光公車各路線部份景點，並新層加E線（戰地秘境）。其中，A線（水頭翟山），每日上午八時三十分自金城車站發車，另外，E線（戰地秘境線）由於參觀景點為軍事要地，因此，目前採預約報名制，有意前往參觀之旅客可電洽預約報名專線（082）372462或上網至活動網頁報名http://www.kinmen.gov.tw/823trip/。       金門縣公共車船管理處指出，除E線外，觀光公車A、B、C、D線則免事先報名，有意答乘之旅客，可於發車時間前至發車車站購票搭乘，其他觀光公車相關乘車資訊可電洽082-332814、0800-822-823，或上金門車船處網站http://www.kcbfa.gov.tw查詢及向各車站索取摺頁簡介。