「讓兩岸認識金門，讓金門走向世界」，是縣長李炷烽主政以來所秉持施政理念與努力的目標，因此，落實發展觀光產業一直被視為金門未來發展的主要方向，身負觀光推廣重任，在交通旅遊局團隊胼手胝足努力打拚下，不論在硬體建設，諸如金廈小三通、交通、觀光的基礎建設，與擴大行銷金門旅遊產品與促進旅遊及特產品發展的營造，都有可觀之處。   　為促進觀光發展，交通旅遊局全體同仁秉持發展地區交通旅遊業務及服務理念，並依據施政計畫，逐步規劃策辦交通、旅遊、大陸通航業務。有關97年度工作執行情形如下： 　在兩岸關係方面，積極推動小三通，實施「試辦金門馬祖與大陸地區通航實施辦法」，自開放金馬人民與大陸地區人民雙向往來已屆滿8年，從去年6月19日起開放國人持護照都能小三通往返兩岸，以及10月起開辦大陸觀光客入境落地簽證，此外，增開金門往返廈門五通碼頭新航線、加強小三通浮動碼頭船席調度及通關動線調整，維持通關作業通暢，客運量持續增加。金廈航線：每日往返24航次(金門－東渡航線20航次，金門－五通航線4-8航次)，金泉航線：每日往返4航次，其經小三通入出境人數95年623,030人，96年達725,096人，自90年試辦通航起至97年底間總累計入出境人次高達97萬4486人次，其中組團來金旅行共計3026團64995人。 　在觀光業務方面，持續推動金門觀光公車，開發自助行旅客，調整金門現有旅遊型態。金門觀光旅遊型態仍以「包辦式團體旅遊」為主，為「開發自助行旅客，調整金門現有旅遊型態」、「發展公車多元服務，開拓客源」、「以公車為運具，串聯景點，發展深度旅遊」、「輔導業者調整經營型態，運用觀光公車直接招攬旅客來金門」，縣府與金門國家公園管理處及金門縣公共車船管理處攜手合作於96年7月1日闢駛金門觀光公車，以「定時、定速、全程解說」為特色每日各行駛一車班次，期打造成為金門自助旅遊之品牌產品。另為發展自行車觀光，推廣以自行車從事觀光旅遊活動，或在遊程中扮演重要的運輸工具，提供自行車騎士良好的遊憩體驗，計畫建置自行車借用系統。為推動觀光從業人員教育訓練，培育地區觀光人才，賡續辦理迎城隍活動訓練解說訓練、「觀光英語解說員訓練」、觀光特約解說員甄選、金門傳統建築導覽解說訓練、金門文化與觀光研習、旅館業及民宿經營管理研習活動。 　至於策辦觀光活動，加強行銷計畫方面以參加旅展，加強行銷金門觀光。計辦理「2008金門博狀元餅總決賽活動」、輔導金門縣旅行商業同業公會辦理「新五星十景經典遊程推廣計畫」，規劃為來金門旅遊經典遊程，為金門觀光旅遊資源增加新的吸引元素，並結合台灣旅行社、媒體、航空公司配合推廣，期使旅客來金門旅遊能參與新景點、新遊程、新體驗及新玩趣。協助各鄉鎮運用該鄉鎮特色觀光資源，發展主題旅遊特色，推出「夜遊後浦美麗小鎮～漫步歷史人文古城」、「金門戰地知性之旅－戰地秘境旅遊線」遊程。及「金門觀光公車」新遊程與「陽光、森林、青地草」生態遊程。也規劃自行車旅遊路線，設置自行車借用站，推出「騎趣金門鐵馬行」遊程，免費出借自行車提供旅行團體及民眾騎乘使用，並製作自行車旅遊摺頁，推廣及便利自行車旅遊。開放「金城民防坑道」提供定時帶隊解說服務。開放酉堂及烈嶼鄉吳秀才處常態性開放旅客參訪，為提供親善旅遊環境，活化地方旅遊資源。 　在97年度施政企畫上，已辦理觀光設施工程、整備基礎遊憩服務設施，營造觀光親善環境，加強觀光資源整合與再生、改造觀光旅遊體驗。完成金門地區道路路名牌標示系統建置工程。辦理同安渡頭營區北側濱海環境景觀改善工程、金城鎮雄獅堡、萬善祠周邊美環境綠美化工程、金沙車站旅服中心整建工程、「金城小鎮旅遊帶植栽綠美化計畫、后湖濱海遊憩帶南北側區環境整飾工程及維護莒光樓、建功嶼、金城地下坑道等觀光景點，加強環境綠美化及景點整潔維護工作，提供遊客優質的遊憩環境。 　至於新年度賡續辦理前年施政計畫包括「同安渡頭軍事營區暨濱海遊憩資源整合計畫」、「長江電廠、經武油庫暨孝潭週邊整體景觀整建工程」、「軍艦博物館建置計畫之整體性調查規劃」、「金門地區自行車道標識系統建置工程」、「安岐風獅爺綠美化整建規劃工程」、「金沙重點旅遊景點整合計畫」、「金門地區候車亭觀光導覽地圖建置工程」、「龍堡三（82據點）營區再利用工程」及「金門地區既有軍事設施調查測繪暨再利用之先期規劃研究」、「新建露營區衛浴設備工程」。在交通業務方面：辦理金門水頭商港興建一、二號碼頭工程，九宮港區突堤碼頭增建工程，及辦理清明節連續假期台金海上運輸包船服務鄉親計畫與雙十節連續假期台金海上運輸包船服務鄉親計畫，減輕旅台鄉親返鄉經濟負擔及提供多元運輸服務。也辦理「金門尚義機場服務機能改善與遷建機場可行性研究」案，主要工作內容為針對行政院實施擴大小三通適用對象後金門發展潛力，提出現行尚義機場陸側改善方案，並研究尚義機場遷建之可行性及優劣，提出較合適之機場遷建區位、方式、初步規劃構想及功能與投資經費預估，預定98年6月9日完成可行性評估。

人有失手，馬有失蹄，牛有失墜！金沙鎮山西村一頭不長角的母牛，昨晨俯飲井水時，因為土質鬆軟，失足掉入井中；村民和消防人員，費了「九牛二虎」之力，才把牠救上來。 現年七十三歲的糕餅伯李賢書養的黃牛，不慎墜入灌溉用的水井；這頭牛重約八、九百市斤，里長李賢慨、李賢書、李仁賀父子三人合力，企圖把牛架起來，但井底太過泥濘，實在拿牠沒輒。 李家人想請吊車行出車幫忙，但卻找不到開吊車的駕駛，因為昨天是金門舉辦國際馬拉松賽的日子，開吊車的司機已經跑馬拉松去了；在不得已的情況下，他們只好求助金沙消防分隊。 李賢書表示，金沙消防分隊的人員十分熱心，雖然分隊沒有適當的救援車輛，仍由別處找來有吊臂的車輛支援；他對此非常感激。 黃牛被救起後，成了土牛；昨天下午在牛棚中大嚼土豆藤，吃得津津有味。 金沙消防分隊分隊長鄭志偉表示，為了搶救黃牛，金沙分隊出動了金沙11水箱車、金沙92救護車、工程車；派出的人員有小隊長黃志中、隊員許景甫、替代役黃煜庭、義消小隊長何紝榕。金城分隊支援了器材車；金湖分隊支援了水庫車。參與的人員有義消第二大隊副大隊長張再發、鳳凰志工何永城、呂立國。

慶祝法寶節，也稱佛光書香日。國際佛光會金門協會督導楊清國（見圖，楊水詠攝），為了落實星雲大師的「生活書香化」，響應「佛光書香日」贈書、讀書活動，將他的新書「樂在分享一、二集」、「兩門幾多相思苦」和「未來島嶼未來佛」，贈送全縣各鄉鎮圖書館、金門技術學院、金門高中、高職和五國中，以及臺灣部份單位，希望各單位能夠典藏陳列，讓更多人借閱，共同推動書香社會。　 　談起參與佛行事業的心得，楊清國表示，他在九十一年八月自金城國中校長一職退休後，即加入國際佛光會金門協會學佛、行佛的義工行列，同年十一月當選為國際佛光會金門協會會長；九十二年起榮任財團法人福建更生保護會董事、常務董事；金門監獄聘為榮譽教誨師，並獲聘為金門監獄受刑人「讀書班」與「書法班」的教師。　 　佛教的法寶節，也稱「佛陀成道日」、亦是國際佛光會的「佛光書香日」，同在每年農曆十二月八日這一天。楊清國表示，「佛陀成道日」是佛教界紀念佛教教主釋迦牟尼佛，當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星正覺的日子；佛陀成道讓人間有了佛法，使眾生得以遠離無明，有超脫輪迴的希望。　 　楊清國說，當天佛教界慶祝法寶節，佛教各寺院舉行光明法會，煮臘八粥，贈送信徒、大眾分享食用，共霑法益。佛光會也配合舉辦贈書、讀書活動，多用法寶，以增智慧。 國際佛光會金門協會督導楊清國贈書對象包括有：金門縣立圖書館及金湖、金寧、金沙、烈嶼各鄉鎮圖書館；學校有金門技術學院、金門高中和高職、金城、金湖、金寧、金沙、烈嶼五國中等各五套十冊；其他單位有金門監獄十套二十冊、國家圖書館二套四冊、南投均頭國中四套八冊、國際佛光會中華總會、佛光山高雄叢林學院、銘傳大學文學院各十套二十冊。

為便利烈嶼地區計程車駕駛人執業登記證年度審驗，警察局自本(98)年1月1日起授權金城分局烈嶼分駐所代為辦理年度審驗，烈嶼地區計程車駕駛人可就近至該分駐所辦理審驗，以縮短至大金門辦理審驗之時間。 交通隊指出，依據計程車駕駛人執業登記管理辦法第11條規定：「執業登記證及其副證每年查驗一次，計程車駕駛人自領得執業登記證及其副證之翌年起，應於每年出生日前後一個月內檢具國民身分證、職業駕駛執照、執業事實證明文件、執業登記證及副證下列文件，向原發證之警察局申請查驗。」惟因該隊駐地現位處金沙地區，烈嶼地區計程車駕駛人自烈嶼地區至該隊辦理審驗，常因舟車勞頓，造成諸多不便，為減少因審驗所造成之不便，朝向便民服務之政府既定政策邁進，自明（98）年1月1日起烈嶼地區計程車駕駛人執業登記證審驗業務由警察局授權金城分局烈嶼分駐所代為依前揭辦法第11條辦理，以便利烈嶼地區計程車駕駛人之審驗。 至執業登記證年度審驗以外之考照、領照、換發新的執業登記證等項目，仍需請烈嶼地區計程車駕駛人至交通隊辦公處所辦理，造成不便，該隊也在此表示歉意。 交通隊亦表示，汽車駕駛人以從事營業小客車駕駛為業者，應於執業前向警察機關辦理執業登記，領有營業小客車駕駛人執業登記證，始得執業。而汽車駕駛人申領執業登記證，應持有職業駕駛執照，無道路交通管理處罰條例第三十七條第一項情事之一者，且需先參加警察局所舉辦之測驗，測驗成績滿七十分為及格，始能參加講習，並檢附執業事實證明文件於辦妥執業登記後，發給執業登記證。 現行執業登記講習測驗是每季辦理乙次，每年三月十五日、六月十五日、九月十五日、十二月十五日，上午八時於警局交通隊辦理，應考者需攜帶國民身分證、職業駕駛執照及相關證明文件。 交通隊在此並要提醒已領有執業登記證之營業小客車駕駛人，應於每年出生日期前後一個月內持執業登記證檢同國民身分證、行車執照及職業駕駛執照等，主動至原發證機關警局交通隊辦理年度查驗，警局交通隊不個別通知駕駛人，逾期未辦理者依法註銷執業登記。

依據振興經濟消費券領取人資格及發放作業辦法規定，九十七年十二月三十一日以前出生未辦理出生登記之人，或九十八年一月一日至九十八年三月三十一日以前出生之人，於九十八年四月三日以前辦妥出生登記者，得領取消費券。縣府表示，若具有消費券發放辦法規定所定領取資格身分之人，於九十七年十二月七日以後至九十七年十二月三十日以前死亡者，得由其法定繼承人領取消費券。值得注意的，依消費券辦法第十五條規定消費券領取截止日為九十八年四月三十日；逾期未領取者，不再發給；消費券經領取後，不再補發。 縣府表示，振興經濟消費券發放之辦理機關為內政部，依其辦法規定於九十七年十二月三十一日，具有下列各款資格之一，得依消費券條例規定領取消費券：一、於國內現有戶籍之國民。二、各級政府機關因公派駐國外於國內現無戶籍之人員及其具有我國國籍之眷屬。三、取得臺灣地區居留許可之無戶籍國民。四、取得臺灣地區依親居留、長期居留許可之大陸地區人民。五、外國人為國內現有戶籍國民之配偶，取得居留許可者。六、香港或澳門居民為臺灣地區人民之配偶，取得居留許可者。七、前二款外國人、香港或澳門居民離婚或配偶死亡，其居留許可未廢止者。八、第三款至前款之人取得定居許可，尚未設戶籍者。 縣府說，九十七年十二月三十一日以前出生未辦理出生登記之人，或九十八年一月一日至九十八年三月三十一日以前出生之人，於九十八年四月三日以前辦妥出生登記者，得領取消費券。若具有消費券發放辦法規定所定領取資格身分之人，於九十七年十二月七日以後至九十七年十二月三十日以前死亡者，得由其法定繼承人領取消費券。 縣府表示，依消費券發放辦法第五條規定，所定消費券新臺幣三千六百元，以新臺幣五百元券六張及新臺幣二百元券三張之方式發放。而，消費券之領取，應由符合領取資格者親自或委託他人領取。但有下列情形之一者，不在此限： 一、九十七年十二月三十一日以前依兒童及少年福利法規定保護安置之兒童或少年，應由直轄市、縣（市）主管機關或受其交付安置之機構或寄養家庭領取。 二、法院裁定民事保護令暫時監護案件之未成年子女，應由暫時監護人領取。 三、前二款以外未結婚之未成年人或受禁治產宣告之人，應由法定代理人領取。前項受委託人，以依民法規定有行為能力之現有戶籍國民為限。 縣府指出，依其第七條規定親自領取消費券時，應檢附下列證件： 一、第三條第一款之人：國民身分證。 二、第三條第二款之人：經外交部認定之證件。 三、第三條第三款至第七款之人：居留證件。 四、第三條第八款之人：居留證件或國民身分證。前項第三款所定居留證件，為臺灣地區居留證、臺灣地區依親居留證、臺灣地區長期居留證、外僑居留證、外僑永久居留證；第四款所定居留證件，為臺灣地區定居證。 未結婚之未成年人由法定代理人領取時，法定代理人應檢附其國民身分證或居留證件及下列證件：一、國內現有戶籍之未成年人：國民身分證、戶口名簿或戶籍謄本。二、國內現無戶籍之未成年人：居留證件。受禁治產宣告之人由法定代理人領取時，應檢附其國民身分證或居留證件、受禁治產宣告之人之國民身分證或居留證件。 縣府說，符合領取資格之家庭暴力被害人，得於九十八年一月十五日以前持下列文件之一，向戶籍所在地戶政機關或內政部入出國及移民署註記親自領取或委託領取之人：一、民事保護令。二、家庭暴力事件通報表。三、警察機關受理家庭暴力調查表。四、家庭暴力防治中心公文。符合第六條第一項第二款領取資格之人，由直轄市、縣（市）主管機關製作名冊函送戶政機關，或由暫時監護人持民事保護令於九十八年一月十五日以前向戶籍所在地戶政機關註記親自領取或委託領取之人。 縣府表示，消費券辦法第九條規定符合領取資格者於領取消費券前死亡，或第四條第二項所定之人，得由法定繼承人檢附死亡人及繼承人之戶籍謄本或其他相關身分證明文件領取；法定繼承人有二人以上時，並應檢附委託書，由一人領取。委託他人領取時，應檢附委託書、前三條所定證件及受託人之國民身分證。　

   ２００９年金門馬拉松賽，昨在室外溫度攝氏十二度凜冽天候下盛大登場，李縣長強調，只要金廈跨海大橋建成，馬英九由金門跑過去大陸，胡錦濤由大陸跑來金門，相信是指日可待的事；他認為只要有心，理想一定可以實現，屆時參賽人數超一百萬人次、一千萬人次不無可能。　 李縣長指出，金門是小小島，能辦此次國際性活動，可說是金門驕傲，也是關心這項運動的成就，今年參加人數比去年多，去年參加是人口數三分之一，今年人數超過一半，已營造出全民健康運動，他相信在大家期待與信心之下，明年一定會比今年更好。 兩岸去年及今年同時同步舉行馬拉松賽，李縣長接受記者訪問時指出，金門受限於對外交通的因素，來金門參賽選手人數也受侷限，即使是大型活動也不可能超過十萬人次，不過，李縣長強調，未來，金廈跨海大橋建成，兩岸你來我往距離已不成是問題，將能合辦規模更大金廈馬拉賽。

　2009金門國際馬拉松賽，昨（3日）上午8時在國立金門技術學院盛大登場，計有來自１４國、總計二萬四千名國內外選手，在金門縣長李炷烽等主持鳴槍起跑，熱烈展開各組競技，波蘭好手波爾·歐裘、俄羅斯艾蓮娜·松葛雷恩兩人拿下全程馬拉松稱王封后，成功破大會記錄。 金門馬拉松與廈門馬拉松昨天同步舉辦，儘管天候冷得令人「凍抹條」，也擋不住選手們參賽的熱情，金門縣長李炷烽偕同夫人吳麗鳳親自出席主持開幕，虔誠祝賀大家新年平安，他欣慰第二屆馬拉松比去年首屆馬拉松參與人潮還要多，一次比一次熱鬧盛大，除了肯定政府籌設用心，同時也感謝兩岸三地企業贊助大力促成。 昨主持鳴槍包括有李縣長賢伉儷、副縣長楊忠全、體委會國際處長周瑞、金管處長曾偉宏、中華民國路跑協會理事長范姜瑞、金門縣議會副議長許玉昭、陳福海立委辦公室主任徐鴻義、金防部指揮官陸小榮、國立金門技術學院校長李金振、金門體育會理事長王異生、維他露公司董事特別助理、廈門廣電集團總經理特助林麗玲及３６１度公司經理林凱政、金沙鎮長陳昆第及金寧代表陳成勇。 金門第二屆國際馬拉松，本屆比賽昨天上午八時開跑，其中有全程馬拉松、半程馬拉松、十公里及五公里比賽。金門馬拉松賽籌備委員會說，金門第二度舉辦馬拉松賽，總共有6692人報名，其中，42.195公里的馬拉松組為481人，半程馬拉松組為563人，10公里路跑組有556人，不分名次的5公里健康休閒組有125個團體、5092人報名。另現場報名人數總計二萬四千名。 參賽選手中，外籍選手有坦尚尼亞、波蘭、俄羅斯、肯亞的4位好手，另外，中國大陸有57名選手利用小三通到金門參賽。今年台灣的長跑好手也風塵僕僕從台灣本島飛抵浯洲島，去年男子馬拉松第一傑的吳文騫與妻子，他剛在去年底的ING馬拉松跑出二小時十七分二十四秒，昨天受寒風影響，成績列居第二，他有信心明年再挑戰。 本屆金門馬拉松再度邀請世界好手，除了去年冠軍坦尚尼亞迪斯德瑞·亨柏（Disdery hombo）因傷無法再來金門掄元，但波蘭好手波爾·歐裘（Pawel Ochal）擁有二小時十二分二十秒的實力，他在去年東京馬拉松跑出二小時十五分○四秒的成績，今年與吳文騫一場雙雄之爭，順利拿下全程馬拉松冠軍。 女子方面，去年冠軍俄羅斯艾蓮娜·松葛雷恩（Irina Songerlaynen），首屆金門馬拉松因黑色兵團國內政變之故，很多好手無法如期與會，今年如願與來自肯亞的艾蜜莉·莎米娃（Emily C.Samikwa）來場黑白對決，尤其艾蜜莉·莎米娃（Emily C.Samikwa）今年棄廈門改來金門，格外受注目。俄羅斯艾蓮娜·松葛雷恩今年再度蟬連冠軍。 金門馬拉松雖然是第二屆，吸引不少外國長跑好手爭相報名，美國、日本、香港、馬來西亞、英國、紐西蘭、中國、新加坡、韓國等十四國選手，他們很多都呼朋引伴相約至金門進行三天兩夜遊，金門落實觀光馬拉松，特別以客為尊，結合金門國家公園管理處促進更多外籍友人來台觀光。 今年如同2008金門馬拉松除美食區頗受各界好評，凡參加且完成者皆可獲得國際知名高粱馬拉松紀念酒，賽後現場還有免費的麵線糊及鹹稀飯再加上由金酒公司特調的高粱雞尾酒，充分表現金門縣政府的熱情與好客。儘管金融風暴席捲全球，金門馬拉松今年擁有眾多贊助廠商熱情支持，感受到「嚴寒之中暖意」，李縣長非常感謝來自海峽兩岸贊助廠商共襄盛舉。 這場比賽是由金門縣政府、中華民國路跑協會、陳福海委員國會辦公室、金門國家公園管理處、國立金門技術學院、金門體育會共同舉辦，並由金門酒廠實業股份有限公司贊助，及361度（中國）有限公司、源興行銷股份有限公司、金環球旅行社協助贊助。來自中國的馳名運動品牌361度首次贊助金門馬拉松所有23000名選手運動衫及簡易背包，這也是我國運動史上首例由中國企業大手筆贊助台灣的運動賽會。（相關報導詳見二、三版）

家裡附近是不是總有嗡嗡嗡低沉的營建工程低頻噪音擾人清夢？環保署已從今年起管制營建工程所發出的低頻噪音，像是發電機、馬達、幫浦所產生的惱人「嗡嗡」聲，受害民眾可主動檢舉，若證實噪音不符管制標準，營造業者限期未改善，最高將被重罰十八萬元，甚至勒令停工。 環保局指出，從今年一月一日起，針對讓許多民眾感到困擾，發出嗡嗡嗡低沉的營建工程低頻噪音進行管制及稽查，民眾可透過公害陳情專線080-0066666檢舉，環保局人員將會依照民眾指定的時段及地點進行一般噪音及低頻噪音量測，只要任何一種噪音檢測不符管制標準，而且經限期改善仍未符合管制標準的營建工程，將被處罰新台幣一萬八千元至十八萬元不等的金額，甚至遭到停工之處分。 環保局表示，當平常在室外或開門窗時，屋外噪音成份中，低頻噪音部份被其他中高頻噪音蓋過去而沒有感覺，但關了門窗時，中高頻噪音會被門窗隔音，而低頻噪音因其波長較長之特性，會經由牆壁傳遞進入室內，低頻噪音的音量雖然不大，但因聲音持續較久、穿透性較強，時常造成民眾不適，尤其在夜深人靜或較為安靜的時候，較容易感受到低頻噪音的干擾，對人產生壓迫感並影響睡眠。 由於低頻噪音必須由音源產生處著手降低其低頻範圍音量，方能有效降低整體噪音量；經環保署研究分析結果，發現國內相關設施之音源低頻範圍集中於20Hz至200Hz之間，故將此定為低頻噪音管制範圍，過去環保署已陸續針對娛樂場所和工廠低頻噪音進行管制，三年多來就有近兩千件低頻噪音不合格案件，不合格率高達一成二。為解決此擾人的營建低頻噪音問題，環保署將營建工程低頻噪音納入管制，並已從今年起開始施行。

衛生局自九十六年度起辦理地區公立及民營企業參與健康職場自主認證共有菸害防制及健康促進兩項，九十七年度金門共有五個單位通過健康職場自主認證，分別是金門縣金寧鄉戶政事務所、中華電信金門營運處、香蜂一條根商行、金門縣金沙鎮戶政事務所、浯州陶藝。 為推動職場健康消除二手菸害，行政院衛生署國民健康局於92年起推動「無菸職場」。95年輔導職場同時推動菸害防制及健康促進。96年起首度規劃辦理全國健康職場自主認證，分菸害防制、健康促進兩項，希望藉此鼓勵各公、民營企業更積極落實職場無菸措施及建立職場員工健康之工作環境。 金門縣衛生局指出，健康職場自主認證所秉持的理念是「員工健康是公司重要資產」；目的在展現「公司清新形象，以促進員工健康」，並提高整體企業競爭力與正向能見度。 96年度全國共有六百七十三家職場通過認證，其中一百一十五家為績優健康職場。以金門地區九十六年度而言，金門日報社、福建金門地方法院通過菸害防制自主認證通過；金門酒廠實業股份有限公司、鴻安保險經紀人(股)公司金門通訊處則通過健康促進自主認證。 其中，鴻安保險經紀人(股)公司金門通訊處、金門酒廠實業股份有限公司，因多年來推動職場環境之努力成果獲得肯定，分別獲得突飛猛進獎與活力四射獎，接受全國表揚。  九十七年度全國健康職場自主認證，年配合96年7月11日修正通過之菸害防制法，將職場需落實三人以上共用之室內工作場所全面禁菸，納為通過認證之要件，雖然提高認證通過的標準為提早落實室內工作場所無菸，卻沒有減緩各公私職場對健康職場自主認證的熱情，全國仍然有一千一百七十七家職場經審查後通過認證，其中，三十二家獲評為績優健康職場。 金門地區共有五單位通過認證，分別是，菸害防制自主認證通過：浯州陶藝、金門縣金沙鎮戶政事務所；健康職場自主認證通過，香蜂一條根商行、金門縣金寧鄉戶政事務所縣市、中華電信股份有限公司南區分公司金門營運處。 衛生局表示，今年通過認證的五個單位，他們的共同點是均是無菸職場，而且不管是公立還是私人企業，均有效落宣導「吸菸有害健康」等宣導。並且透過不定期之登山活動和年度員工健康檢查等維護員工健康，針對數據異常者也能輔導其追蹤治療，並必要時調整工作負荷，至於在維護員工健康方面，不定期舉辦旅遊，如武夷山之旅、黃山之旅以及太武山登山活動，另外本公司每年都會辦理員工健康檢查，對數據異常之同仁皆通知追蹤治療，必要時則調整其工作負荷，讓員工在健康的工作環境下，有助於提升整體效率。 不過，衛生局也指出，健康職場自主認證機制主要在協助企業者加強自我管理，落實職場無菸以及建立健康工作環境之職場。而雖然經認證通過，但在有效期限內，若經檢舉或由衛生局不定期督導查核發現有違反認證事實者，將通知撤證，即職場不得再繼續懸掛認證標章，直到在規定期限內獲得改善方能復證，否則得重新提出申請。

「十次車禍九次快」！為遏制駕駛人違規超速飆車，縣警局於日前再購置自動測速照相設備三組，並已設置於環島北路警光會館段、桃園路環保公園段、黃海路陽明湖段等三處易超速、易肇事路段，以促使駕駛人不超速行駛，以維行車安全。 根據縣警局交通隊的統計，超速及酒後駕駛等重大違規是地區車禍發生的主因，更是死亡車禍肇事的主因，縣警局為了減少地區死亡車禍發生，除了加強取締酒後駕車違規行為外，另鑑於超速違規駕駛肇事之嚴重性，為了遏止駕駛人超速之違規行為，近年來分別於地區易超速、易肇事路段設置超速照相設備、闖紅燈照相設備，期藉由執法手段來促使駕駛人勿超速、勿闖紅燈。 縣警局並於日前再購置測速照相設備三組，規劃設置於地區易超速、易肇事路段，如：環島北路警光會館段、桃園路環保公園段及黃海路陽明湖段，已於近日安裝設置完畢啟用。 縣警局表示，其實設置這些測速及闖紅燈照相設備用意在於迫使駕駛人行經這些路段、路口，能確實遵守交通規則，而非以取締違規為惟一的目的，係為提醒駕駛人行經易超速、易肇事路段能減速慢行，以維行車安全，並能免於被開單舉發。 縣警局並將近年來所設置固定式測速照相、闖紅燈設備的地點公告予地區駕駛人知道，分別是： 固定式測速照相設備地點：環島南路后園路段、環島南路后湖段、環島南路花崗石廠前路段、桃園路中山林段、環島北路斗門路段、伯玉路前山門路段、西海路宏玻陶瓷廠前路段、環島北路后盤段、高陽路蔡厝路段、下埔下至湖下路段等。 固定式闖紅燈照相設備地點：伯玉路前厝路口、環島北路頂堡路口。 縣警局也指出，除了公告的測速照相、闖紅燈照相設備之地點外，其他未設置的路段仍應依交通標誌、號誌來行駛，不可以超速、闖紅燈，該局也會要求保安隊、交通隊及分局所屬各分駐(派出)所、警備隊等結合巡邏守望勤務，運用移動式、手持式超速設備，全面取締超速及闖紅燈等違規行為，加強交通稽查工作，希望駕駛人勿抱持僥倖心理，確實遵守交通安全規則，才能「快快樂樂出門、平平安安回家」。

大陸泉州市夕陽紅藝術團一行三十餘人，昨日抵金門縣政府拜會縣長李炷烽；再次與李縣長的重逢，讓泉州市夕陽紅藝術團全體團員顯得十分的開心，他們說來到金門就像回到自己的家一樣親切和高興。 泉州夕陽紅藝術團一行三十餘人，是由他們的團長鄧榮洲率領，在上個月三十一日循小三通中轉至澎湖縣表演和進行文化交流活動。昨日下午三時，他們在縣府機要秘書許加發、教育局長李再杭陪同下，抵縣府拜會縣長李炷烽，受到熱忱的歡迎與接待，相見甚歡。 成立於一九九七年的泉州市夕陽紅藝術團，是大陸福建省數一數二的老年人藝術團，成員大都是離退休文藝老將。他們曾代表大陸福建省參加全國老年文藝表演，榮獲銀獎。2004年五月，泉州市夕陽紅藝術團應邀到金門做四天三夜的表演，受到觀眾十分歡迎，有點出乎藝術團的意外。 金門縣長李炷烽致歡迎詞時表示，泉州市夕陽紅藝術團在四年半前，來金門演出，至今仍讓鄉親津津樂道。李縣長說，金門與廈門一水之隔，去年六月十九日擴大小三通之後，台、金鄉親都可以經由小三通來往兩岸，相當的便捷。 大陸方面在去年九月上旬宣布十三個省市同胞，可以到台灣旅遊觀光；到了十月開放經由小三通到台灣，兩岸的往來可說越來越便利，希望泉州市夕陽紅藝術團有機會能再來金門，進行交流與參訪。 談到兩岸的交流發展，李縣長說，在新的一年來到，兩岸的關係將是春暖花開，包括在經貿、文化、觀光等各方面，將會有長足的進展。 李縣長也提到經建會有意將金門規劃為「免稅島」吸引更多的觀光客來金門，帶動商機，刺激經濟，提升地方觀光。李縣長並說希望在新的一年來到，金門就有一個好的開始，未來兩岸共同攜手努力，讓二十一世紀真的成為名副其實的「中國人的世紀。」「我們又回來了！」大陸泉州市夕陽紅藝術團團長鄧榮洲說，來到金門就像自己的家一樣親切；都比到香港、澳門、台灣的心情不一樣，說的是一家的話，且兩地僅相隔一水，能再次舊地重遊，真的十分的高興。在接見中，李縣長並邀請全體大陸泉州市夕陽紅藝術團團員們，今天早上起個大早參加金門馬拉松賽，共襄盛舉，也得到他們的欣然同意決定參與盛會，見證金門一年一度的體育盛事。大陸泉州市夕陽紅藝術團一行，今將續留在金門，下午即返回大陸，結束四天的訪程。 

一輛小貨車昨日傍晚行經伯玉路榜林圓環附近，車上所載的分離式冷氣機主機掉落地上起火，幸經金寧消防分隊趕抵迅速將火舌撲滅，有驚無險；起火原因已由消防局調查中。 由倪姓男子所駕駛的0400-VR小貨車，昨日傍晚經由伯玉路往金城方向行駛，約六時許行經伯玉路接近榜林圓環附近路段時，車上所載的分離式冷氣機摔落地上著火，民眾向消防局報案。 消防局接獲民眾報案後，即由金寧消防分隊分隊長董必文帶領著四名職消、三位替代役男、三位義消，並出動一輛救護車、二部消防水箱車趕往搶救，而金城消防分隊也出動一部消防水箱車馳往支援，由於散落的物品火勢不大，約四分鐘內打火弟兄即將火舌撲滅，並協助駕駛將現場掉落物清走。 是否因為所載物品有易燃物品掉落地上摩擦起火？或是車上物遺留火種導致物品掉落時著火？董必文說，起火原因已由消防局火調課進一步調查中。 昨日金城分局金寧分駐所所長許耀華接獲通報後，也立即調派員警趕往現場指揮交通，讓救火工作進行更順利。 董必文也提醒貨車車主在載物時應將物品綁緊，並能檢查是否有易燃物品，做好妥善處置與防範，以維護行車安全。

全島公車新路線元旦上路，為利上班族、學生通勤及觀光景點開放需求，今（一月三日）日起，上午八時以前及下班時間就七條路線、十九個班次繞行路線微調，以更貼近鄉親的需求，其餘所有班次依元旦開跑的新路線行駛。金門縣公共車船管理處表示，不便之處敬請見諒，也煩請鄉親乘車前多加留意，若有疑問可電洽各車站服務窗口查詢。 金門縣公共車船管理處自九十八年元月一日起，局部調整行車路線及發車時間，近日接獲民眾反映上下班及上學搭車事宜，為更貼近鄉親需求，配合觀光景點開放，已就27路沙美往山外公車行駛路線及部分班車發車時間微調，調整後的時間及繞行路線如后： 20路（山外往復國墩、峰上），05:55班車：加繞料羅，不繞峰上，行駛路線和以前一樣依舊維持不變；而學期期間（國定假日及例假日除外）加開一班06:50料羅往高職（湖中小學生）學生專車。 紅1路（山外往金城）07:25班車：路線更改為不繞榜林村莊及民航站，改行駛消合社、龍門大鎮、農產中心、工業區，並加繞市區（沿途停靠站牌：迴龍廟、北堤路、體育館、金城國中、西南門里公所、衛生所），以方便市區上班族上班；另外，紅1路（金城往山外）07:20班車：不繞榜林村莊及民航站，改行駛工業區、農產中心、龍門大鎮、消合社，以方便沿路商店員工上班。 5路金城往返沙美班車，部分原繞行后沙調整為不繞行，並加繞斗門、高坑、何厝等村莊；而部份車班原行駛高陽路也改走環島北路；或行經高陽路班次改繞行高坑村莊，以利上班上學民眾搭乘，其調整班車時間為： 5路金城往沙美路線：06:40班車：不繞后沙，並加繞斗門、高坑、何厝，以方便學生上學。07:15（金城往沙美）班車：原行駛高陽路（斗門村莊、高坑村莊），調整為行駛環島北路（何厝、晨光教養院等），且不繞后沙，以利上班族上班，和以往班車路線相同。 5路（沙美往金城）路線：06:00班車：不繞后沙，學期期間（國定假日及例假日除外）加繞斗門、高坑、何厝；07:20（金城往沙美）班車：原行駛高陽路（斗門村莊、高坑村莊），調整為行駛環島北路（何厝、晨光教養院等），且不繞后沙及浦邊，以利上班族上班，和以往班車路線相同。 另外，5路（金城往返沙美）及27路（山外往沙美）行經高陽路時，改繞行高坑村莊，以符合旅客搭乘需求。 5A路（金城往沙美，經劉澳、呂厝）18:20及5A（沙美往金城）18:20、19:15三班次：因夜間行駛視線不佳，不繞劉澳及鶯山廟。 27路（山外往沙美）班車行駛高陽路（繞高坑村莊、斗門村莊）；27路（沙美往山外）班車則調整成行駛環島北路，路線為沙美車站→富康農莊→洋山→浦邊→何浦國小→「何厝（環島北路）→大路口→晨光教養院→高坑三叉路口」→中蘭→屠宰場→金剛寺→擎天水庫→經武→山外圓環，以因應民眾需求及更貼近村莊。 6路（金城往舊金城，先經官裡）17:35、19:00班次及6A路（金城往舊金城，先經水頭）17:55三班次：皆不繞翟山坑道，因翟山坑道於下午17:00即休館。同時為利水頭村莊居民搭車，6路（金城往舊金城，先經官裡）19:00班次加繞水頭村莊。 18路（山外往返沙美）：上午08:00以前班車皆不繞文康中心。 32路（沙美往青嶼）05:55及19:00兩班次：不繞大士宮。 金門縣公共車船管理處表示，為符合大多數旅客搭車的需求，今日起就部份班次繞行路線進行微調，以方便學生和上班族搭乘，不便之處敬請見諒，而鄉親若有不明瞭的地方可電洽各車站服務窗口詢問，山外車站082-332814、金城車站082-325548、沙美車站082-352360、處本部082-332721）。  

金酒公司金城廠濕糟董姓技術員，昨日上午進行製酒作業，不慎遭高溫鍋爐噴濺出的蒸氣燙傷，由金城消防分隊協助送醫治療。署立金門醫院副院長李錫鑫指出，患者全身大面積（約百分之三十）遭二度灼傷，經包紮處理後，緊急後送台北榮民總醫院治療。金酒公司表示，將深入調查有無人為疏失，以防止類似事件再度發生。 金酒公司金城廠昨日上午八時廿五分許，發生一起工安意外。一位濕糟班董姓技術員，在進行輸送糟湯入濕糟蒸餾塔作業時，因糟湯輸送有阻塞現象，爬上蒸餾塔進行處理，卻不慎被塔內滾燙濺起的糟湯燙傷背部和手、腳，由班長通知警衛室報警處理。 金城消防分隊獲報後，緊急派員到場處理。據金城分隊消防隊員表示，約於上午八時三十二分接獲勤指通報，金酒公司有一位員工遭燒燙傷，抵達現場時發現該患者被鍋爐蒸氣燙傷，全身約有百分之三十面積遭二度燙傷，經簡易包紮處理後，立即送往署立金門醫院急救。 而該名董姓患者約於上午九時許，被送到署立金門醫院救治，對此，署立金門醫院副院長指出，該名董姓患者年齡約六十歲，因燒燙傷被送醫治療，全身有大面積（約百分之卅）遭到二度灼傷，包括右身前胸、後胸、頸部、手及大腿等多處，需要緊急治療，經與家屬溝通後，於昨日上午安排醫療直升機，緊急後送台北榮民總醫院接受進一進治療。 針對該工安意外，金酒公司人員表示，疑為元旦休假，造成糟湯輸送管路阻塞，昨日上午濕糟班董姓作業員在進行輸送糟湯入濕糟蒸餾塔作業時，發現糟湯輸送有阻塞現象，爬上蒸餾塔進行處理，才會不幸發生燙傷意外；至於操作過程是否不當或者有無人為疏失，金酒公司將深入追蹤調查以釐清原因，嚴防類似事件再度發生。

「2009金門馬拉松」活動將於今（三）日假金門技術學院登場競技，主辦單位昨晚在金瑞飯店舉辦金門馬拉松迎賓晚宴，李縣長感謝大家對活動的支持、關心，希望透過這樣的活動來加強國際的交流，激勵金門運動士氣，獲取更多的掌聲，讓大家為這項活動廣為宣傳，金門馬拉松越辦越好。 金門馬拉松迎賓晚宴於昨日晚上六時假金瑞飯店舉行，由縣長李炷烽主持，包括行政院體委會國際體育處處長周瑞、基隆市議會秘書長葉景棟、金門縣議會副議長許玉昭、金門國家公園管理處處長曾偉宏、前金管處處長黃文卿、中華民國路跑協會理事長范姜瑞、廈門廣電總裁特助林麗玲、361度（中國）運動品牌股份有限公司經理林凱政、維他露公司經理莊正祿、縣長夫人吳麗鳳、教育局長李再杭、金門技術學院校長李金振、金門體育會主委王異生及國中小各校校長等到場歡迎來自國內、外參加「2009金門馬拉松」活動的選手。 縣長李炷烽指出，選手之夜也是金門的大喜之夜，因為舉辦國際馬拉松是金門劃時代的大事，來自世界各地的選手齊聚金門，非常令人欣喜。他並指出，這次舉辦這項活動，要感謝中央、地方與業界貴賓積極的指導與支援協助，尤其非常感謝維他露公司每次都提供贈送路跑很多的飲料，大家喝多少就供應多少。 李縣長也捎來金酒公司今年營業額業績突破一百二十億元喜訊，比去年成長百分之十，值此金融風暴及市場蕭條，但慶幸金酒公司仍然一枝獨秀不受影響繼續成長，達到既定之業績。李縣長感謝大家對活動的支持，對金門的關心，相信明天的金門在大家的關心鼓勵下一定會更好。希望透過這樣的活動來加強國際的交流，激勵金門運動士氣，促進社會的融洽，謀求世界的和平發展。更希望金門馬拉松越辦越好，獲取更多的掌聲，讓大家為這項活動廣為宣傳。 李縣長並表示，這次金廈兩地同步舉行馬拉松比賽，選手參加廈門或金門比賽都一樣，明年舉辦第三屆比賽希望能和廈門分開舉行，才不會同一天讓參賽選手為參賽取捨困擾。最後也祝福所有選手在此次馬拉松賽中能跑得順利、跑出佳績，跑出金門的好印象。 行政院體委會國際體育處處長周瑞指出，金門馬拉松比賽今年進入第二年，中央也非常支持這項活動，未來將持續給予行政與經費的支援讓這項活動一年比一年辦得更好，更大。中華民國路跑協會理事長范姜瑞則表示，金門今年舉辦第二屆馬拉松賽，讓人感覺金門的土地面積不大，但是金門人的心胸非常寬大，辦起馬拉松比賽感覺就是不一樣，感覺金門是特別的溫馨、特別好，這是地區的特色，台灣地區舉辦多次馬拉松比賽就沒有這種感覺，希望金門的參加人數一年比一年多，也變成地方一種活動特色，也祝福明天跑的平安順利。 據了解，金門馬拉松雖然是第二屆，吸引不少外國長跑好手爭相報名，美國、日本、香港、馬來西亞、英國、紐西蘭、中國、新加坡、韓國等十四國選手，他們很多都呼朋引伴相約至金門進行三天兩夜遊，金門落實觀光馬拉松，特別以客為尊，結合金門國家公園管理處促進更多外籍友人來台觀光。

為配合農曆春節到來，金城鎮公所昨日舉辦「牛轉乾坤春聯揮毫大贈送」活動，邀請金門縣文藝協會理事長張君玉等十五位書法大師現場揮毫，利用元旦假日現場揮毫書寫春聯近千幅，贈送鄉親免費索取張貼，吸引許多大、小朋友圍觀，現場書香味十足。也讓嶄新的一年增添濃濃藝術氣息與喜洋洋的吉祥年意。 慶牛年，這項由金城鎮公所與金門縣文藝協會辦理的「牛轉乾坤春聯揮毫」活動，一連二天受邀前往現場揮毫的書法家，包括金門縣文藝協會理事長張君玉及書法大師張水團、孫國粹、黃國泰、溫仕忠、王林進、歐陽玉梅、王志雄、許能輝、鄭啟煌、張瑞心、盧志福、許夢麟、王宏武、陳志鈺等等名師舞文弄墨，寫下各式筆墨，蒼勁有力的字體，展現深厚的書法功夫，令在場人士讚嘆不已，吸引許多慕名前來索取免費的大師級字畫。鎮長蔡輝詩感謝文藝協會協助舉辦這項活動，大家犧牲假日時間來為民義務服務寫春聯。 金城鎮長蔡輝詩指出，歲未年終，濃濃的春節氣氛已逐漸醞釀，家家戶戶準備春聯張貼，代表新年新希望的開始，歡喜迎接牛年到來，鎮公所二日，三日一連二天每日上午八時三十分至十一時三十分，下午一時三十分至五時在金城鎮公所行政大樓一樓舉行春聯揮毫大贈送，免費提供鄉親春聯，歡迎民眾上門索取，屆時有需要民眾也可以指定書寫對聯與福字佳句，由書法名家一一為鎮民寫下新春新希望，為來年預約一個好兆頭，也希望能藉此將象徵中國藝術之美的書法，一直傳承下去。

金門縣第十四屆「金羽盃」羽球錦標賽於十二月廿七日假縣立體育館揮拍競技落幕，昨日金門體育會羽球運動委員會特邀請中華男子羽球隊選手謝裕興、簡毓瑾等六位羽球高手來金進行示範表演賽，精彩的演出讓地區的球友一飽眼福，欣賞到國際級好手精湛的球技。也吸引現場眾多球迷包圍，爭相要求簽名及合影留念。 這項由金門體育會羽球運動委員會辦理的金門縣第十四屆「金羽盃」羽球錦標賽，已於十二月廿七、廿八日二天在金門縣立體育館揮拍開打後頒獎落幕，其中羽球菁英公開組賽程昨日下午二時起假金城國中體育館揮拍，計有中華男子羽球隊選手謝裕興、簡毓瑾、吳俊緯、施貴鈞、陳中仁、黃博翊等六位國手級球員來金展開單打與雙打示範表演賽。 金門體育會羽球運動委員會主委王漢志指出，這次邀請北京奧運晉級羽球男單八強的中華羽球隊謝裕興，及世界排名第五的簡毓瑾等六位國手級球員來金示範表演，主要是為了讓愛好羽球運動者能觀賞到國際級好手精湛的球技，切磋球技，期盼能將羽球的風氣帶動更加蓬勃發展，促進好的運動精神。 目前就讀於國體研究所的北京奧運晉級羽球男單八強的中華羽球隊謝裕興受訪時表示，「不要輕易的放棄每一球。」他說，打羽球沒有什麼訣竅，靠的是苦練、天分，球技不夠不用擔心，最重要的是練球的決心與責任感。若想要比別人強，只靠校隊練習時間練球是還不夠的；別人花的時間比你多，下的功夫比你深，自然會比你強，所以在校隊練習之外，還會自己進行額外的體能訓練。至於談到比賽的態度，他說，就算比賽雙方實力有所差距，每一球都要盡力的打，才是尊重對手的表現。

位處離島的金門，自然資源缺乏，對外交通端賴海空運輸，各項硬體建設或公共建設投資，除了仰仗中央經費補助和地方金酒財政盈餘配合款外，金門縣政府也極力向中央相關部會爭取可觀經費來建設金門，無論是城鄉風貌改造、道路工程、水利工程、污水工程、建築工程等，在島上都能看到經努力、辛勤耕耘、營造的成績。 金門縣政府工務局針對九十五至九十七年度所作重大業務執行績效統計顯示，這些林林總總的各項工程執行，都在為打造、營建金門在基礎建設朝更往前進步、發展推動。 以城鄉風貌計畫來說，九十五年度「城鎮地貌改造—創造臺灣城鄉風貌示範計畫」第一、二階段政策引導型計畫，營建署就核定二千五百多萬元進行七件計畫執行，截至目前為止，已全部結案。而九十五年度「營造都市社區新風貌計畫」營建署也核定一千三百三十五萬元整，進行六件計畫執行，目前業已全部結案。 而在九十六年度「城鎮地貌改造—創造臺灣城鄉風貌示範計畫」政策引導型第一、二、三階段計畫，營建署共核定三千六百四十五萬元整（中央補助三千萬元、縣府配合款六百九十五萬元整），核定九件計畫（七件規劃案、三件工程案），截至目前為止，已全部結案。九十六年度「營造都市社區新風貌計畫」第一、二階段營建署共核定十件計畫（四件規劃設計案、六件工程案），補助經費五百八十五萬一千元整，已全部完成結案事宜，整體執行率為百分之百。而九十七年度「加強地方建設擴大內需方案」營建署核定二件計畫，補助經費一千二百七十萬元整。 在道路工程方面，主要辦理「金門縣3│6、2│10、3│8號道路拓寬暨改善整建工程」工程總價為二億八千九百三十九萬一千二百一十七元整，工程內容針對桃園路進行規劃道路、電力、自來水、中華電信、軍方電信、路燈照明及排水等公共設施等，已於九十六年八月二十八日完工。完成後主要將原二線車道拓寬成標準四線車道，以及將高低差過大之危險路面予以改善，提供往機場便捷及舒適之道路，並於機場前有五百公尺之地下道工程施作，主要為分散於機場前會車之車流量。 另外，辦理「金門縣中央公路東門圓環至榜林圓環段道路整建工程」，工程總價為新台幣三千零九十三萬餘元整，本工程係為改善中央公路東門圓環至榜林圓環段道路之路面老化所形成之不平整、增設人行步道，以期使增進人車安全，工程主要施作項目為道路鋪面改善、人行步道施作、管線埋設施作。工程於九十七年一月三十日完工。完成後將有效改善中央公路東門圓環至榜林圓環段平整度，使行車更加平穩、舒適，增進人車通行安全。 而在辦理「西海路水頭碼頭至賢厝三角圓環段道路改善工程」及「西海路（浯江橋至賢厝三角圓環段）路面改善工程」，工程總價分別為新台幣四千三百二十萬餘元整及三千八百一十七萬餘元整，工程內容為針對西海路舊有路面改善及排水設施整修、電力管路預埋工程進行改善，工程已分別於九十七年二月五日及九十七年七月二日完工，完成後將提供水頭碼頭大、小金門之重要路段，改善現有道路之鋪面品質，藉此提高道路之服務品質。 在水利工程方面，主要辦理「金門縣太湖週邊排水整治工程（第一期）」，工程經費為新台幣六千四百五十三萬二千五百一十元整，工程內容為辦理山外溪一千二百五十九公尺、明潭排水二百七十七公尺、西坑溪四百五十公尺、護國寺排水五百五十公尺，共二千五百三十六公尺河道整治，本工程已完工；預估完成後可有效改善該區域之排水、消除水患，確保村莊及人民生命財產安全。 另外，在辦理「蓮庵區域排水整治工程（一期）」，工程經費為新台幣三千二百七十七萬九千餘元整，工程內容為完成蛇籠二百五十公尺、RC排水路一千二百九十公尺、防汛步道三百三十五公尺、鋼筋擋土牆貼石質岩片一百六十八公尺、箱涵箱七座、過路板十一座、RC排水路匯流段一處，本工程已完工；預估完成後可有效改善該區域之排水、消除水患，確保村莊及人民生命財產安全。 另外，在辦理「金門縣金沙鎮光前溪旁北八劃農塘開挖工程」預算金額為新台幣一千二百四十一萬六千元整，工程內容為本基地位於金門縣金沙鎮北八劃段，現為農地，將配合開挖農塘，作為光前溪滯洪池，預定九十八年六月一日完工，完成後可改善農業水資源之不足，調節光前溪水量。 而在辦理「慈湖農莊周邊排水改善工程」，預算金額新台幣四千五百萬元整；目前已完成基本設計，完工後藉由閘門或抽水設備之輔助，可加強區域排水功能，有效舒緩、減少周邊農地及道路之淹溢，保護人民生命、財產安全，免於水災之恐懼與不便。 其它，如辦理「長寮段下游排水整治工程」、「蓮庵區域排水整治工程（二期）」、「后湖區域排水整治工程」、「埔頭區域排水整治工程」等，也都已執行完工或在執行中。 在污水工程方面，主要辦理「金門縣金門地區污水處理廠週遭設施工程」，工程經費為新台幣五千七百九十萬餘元整，工程內容為各污水處理廠老舊FRP管線更換DIP管及其部份機械設備修繕，本工程已完工。另外，辦理「金城都市計畫區污水用戶接管第三標工程」，工程經費為新台幣八千一百一十萬餘元整，工程內容為完成榜林、民權路、民族路、金山路、鳳翔、大同之家、和平社區等地家戶接管，本工程已完工。 其它，如辦理「田浦污水系統用戶接管工程」、「烈嶼鄉后井中墩等污水用戶接管工程」、「金湖鎮溪邊下湖污水用戶接管工程」、「金沙鎮英坑污水用戶接管工程」、「金寧鄉及金城鎮埔後及民生路污水用戶接管工程」、「烈嶼鄉第一期污水下水道及用戶接管工程」、「金湖鎮第一期污水下水道及用戶接管工程」、「金沙鎮第一期污水下水道及用戶接管工程」等，也已執行完工或在執行中。至於「金寧鄉第一期污水下水道及用戶接管工程」，工程經費為新台幣一億七千一百四十五萬元整，目前已於九十七年十一月二十五日完成開標。至於辦理「金寧鄉第二期污水下水道及用戶接管工程」，工程經費為新台幣八千零三十萬七千元整，目前已於九十七年十一月十九日完成開標。 而在辦理「金沙鎮第二期污水下水道及用戶接管工程」案，預算金額新台幣一億零四百八十四萬餘元，工程內容為辦理金沙鎮西園、后珩、陽翟、太武社區及東西山前等區域之污水處理設施、主幹管、分支管網及用戶接管工程，其接管戶數約為三百三十四戶，預定於九十九年五月一日完工。而「烈嶼鄉第一期污水下水道及用戶接管工程」案，預算金額六千六百八十一萬八千元整，工程內容為辦理烈嶼鄉上庫、陽厝及上林等區域之污水處理設施、主幹管、分支管網及用戶接管工程，其接管戶數約為一百六十八戶，預定於九十八年四月二十九日完工。 上述污水設施、污水下水道及用戶接管工程完成後，將可有效處理計畫區域之污水水質，減少環境及湖庫水體污染，提升金門縣污水下水道系統用戶接管普及率，並改善生活環境、提升生活品質。 在建築工程方面，如「臺北縣中和五眷村│復興新村改建統包工程」，為地下二層，地上十三至十四層之住宅社區。經費計新台幣十三億六千五百九十萬餘元整，九十六年十一月二十九日發包，預定九十八年三月二日開工，該案為縣府收回太武、太湖、浯江、九如等四眷村之土地，興建住宅社區，增進經濟效益。 另外，在辦理「金門縣身心障礙福利機構興建工程」、「金門縣殯葬管理所興建金城公墓祭祀廳暨零星工程」、「金門縣大同之家養護中心新建工程」、「金門縣災害應變中心增建工程」、「胡璉將軍原辦公處所暨周邊整建工程」、「金門縣燕南書院暨太文巖寺新建工程」、「金門縣政府延平郡王祠園區整建工程」、「金門縣中正國小人行道遮雨棚及候車亭新建工程」，「同安渡頭軍事營區暨濱海遊憩資源整合計畫│雄獅堡周邊環境美化工程」、「同安渡頭軍事營區暨濱海遊憩資源整合工程(一)」、「金門縣開瑄國小新建中棟大樓工程」、「金門縣金湖綜合體育館新建工程」、「金門縣多年國小行政教學大樓新建工程」、「金門縣多年國小增建幼生教室及風雨操場地板改善工程」、「金門縣衛生局金寧鄉衛生所新建工程」、「胡璉將軍紀念館新建工程」、「金門縣金沙鎮安瀾國小老舊校舍整建工程」、「金門縣卓環國小教師宿舍新建工程」、「金門縣烈嶼鄉東林社區老人活動中心新建工程」等，縣府也向中央爭取可觀經費補助或編列配合款推動，或已執行完成、或已執行中或辦理發包作業中。 至於其他公共工程方面，如辦理「工2│7工業區開發公共設施工程」，工程總價約為新臺幣六千九百八十五萬元，本工程係針對工2│7倉儲、批發零售專用區之用地約二公頃之範圍內進行整地、規劃道路、電力、自來水、污水管線、照明及排水等公共設施。工程於九十七年十月十七日完工。完成後將因應未來招商後廠區之開發及廠商進駐，以發展適合地區之產業，並提供快捷便利之物流、轉運整合機制，後續將再考量規劃免稅店、會議中心及旅館，以藉鄰機場地利之便，活絡地區經濟。

旅台金門籍畫家，也是全國美展國畫金龍獎得主李沃源（見圖，楊水詠攝），在兩岸藝壇上綻放出耀眼的光芒。「和平金門│華人百名畫家彩瓷國畫聯展」首度在大陸廈門市舉辦，相當受到矚目，成功的以藝術表達出兩岸人民追求永遠和平的心聲。在藝術創作領域上，李沃源則主張藝術創作應是大眾化的、通俗化的，會受到更多人的喜愛；才能讓觀賞者貼近與感受到畫家的性格、情懷，以及藝術創作表現的天地。 出生於金門的李沃源，今年五十幾歲。他在就讀國中後即投身軍校，接受軍事磨練與藝術的洗禮。在藝術創作從年輕時期就嶄露頭角，頻頻獲得美術競賽的獎項，應邀參加各地的畫展；更傲人的是，李沃源在三十歲那年就榮獲全國美展國畫金龍獎殊榮。至今，仍創作不懈，著作頗豐，如彩墨彩衣彩瓷畫集等，在藝壇上綻放出光彩。 於山水畫創作上，李沃源溶入中西技法，以寫生描繪出中國山水、中國情。他的畫作可以讓人感受氣勢磅石薄、震撼人心；尤其他的畫作自有他不同於一般的地方。寫生，是李沃源創作的泉源，不願意做個故步自封的現代畫家。這幾年，他在藝術創作及畫風上，專注在瓷板畫上，且下了很大的工夫，畫作添增東方文學內涵，令人驚艷不已。 談起由山水轉向陶瓷創作的經過，是有一段故事。現代畫家李沃源說，三陝陶瓷老總從他父親手上接下一座老陶瓷廠；他每天只是寫書法、刻印章，自娛自樂。後來，李沃源在陶瓷博物館教當地業者畫彩繪，教他們由青花釉裡紅古法畫法，轉而以寫生的方式去畫畫，走進寫生的創作世界。 自此以後，感應力豐沛的李沃源可說一頭栽進了陶瓷藝術創作的世界裡頭，不能自己，而且從中獲益良多。他說，在眾多的藝術領域中，陶瓷這一塊，無論是金門也好，台灣也好，如果為陶瓷注入藝術的生命，其價值乘以一百倍，甚至二百倍，身價非凡。 在陶瓷領域創作天地裡，李沃源迄今有一千幅以上的作品。心中常有水墨，信手便是雲煙。當今藝壇是這樣形容的：「李沃源的瓷板畫，不需刻意經營畫面自有筆意墨趣；在瀟灑揮落的背後，卻是紮實的力與倍於常人的付出。對一位專業畫家而言，長期執著於瓷板畫創作品，是份傻勁，是份難得，也是一份美的執著。」果真是貼切不過了。 李沃源曾先後返鄉參加詩酒文化節、彩繪金門活動。他說，今年剛好有一個機會，金門縣長李炷烽希望以和平金門的理念舉辦彩瓷國畫聯展，於是力邀兩岸三地華人百位畫家以金門官窯陶瓷做畫布進行彩繪，並將陶瓷創作作品永遠留存金門陶瓷博物館典藏，留傳下來，讚頌和平金門，是一件意義非凡、流傳子孫的大事。 李沃源說，他答應李縣長籌辦「和平金門│華人百名畫家彩瓷國畫聯展」，是居於為家鄉做點事和對家鄉的愛，欣然接受說：「很好！」並對政府大膽邁開這一步，覺得很了不起！目前，「和平金門│華人百名畫家彩瓷國畫聯展」剛結束在大陸廈門市圖書館一樓展廳展出，展期至上（十二）月三十一日止。這項華人重要文化藝術活動，而且本於文化金門為前提，將在明年元宵節在金門展出；接著在明年三月在台北市立吉林藝廊展覽，希望表達出兩岸藝術界追求和平的心聲。 除此之外，李沃源與蕭進發、李元慶兩位畫家常受邀到大陸展覽。他們三人以台灣的山水為主題，畫阿里山、日月潭、一O一大樓、淡水漁人碼頭等題材，且以大幅巨畫，像是小的有四尺八尺、四尺十二尺，大的有四尺十六尺、四尺三十尺，甚至六尺十六尺等不同尺度的畫作，進行兩岸藝術交流，而且，在大陸藝術文化交流的浪頭上，希望引起一般喜歡畫畫的人，或是不喜歡畫畫的人，都有一個相當大的共鳴。 「藝術是應該自己快樂，還是讓更多的人共鳴。」是李沃源常思考的一個問題？他認為兩者應該要兼顧，需要有你自己的孤寂，需要有你自己的沈澱創作。所以，他一頭鑽進一百多坪的工作室內，不管雜事，全交由秘書去處理，一心一意的沈醉在創作的象牙塔裡，自得其樂。 但表現的題材上，李沃源又希望是普羅大眾化的，人人都知道畫家畫的是什麼東西；不是高古、遙不可及的意境。所以，藝術家也面臨一個問題，就是說以如何的形態，跟觀賞者有一個呼應互動。因此，李沃源主張藝術創作應是大眾化的、通俗化的，會受到更多人的喜愛。 台北市山癡畫會會長的他說，很多畫家一 輩子是很孤寂的，沒有人知道，也沒有人收藏他們的畫作；他們也不要別人去收藏他們的畫作。如此，就走上冷僻的路上頭去了。在創作之餘，他也致力於促進兩岸藝術交流，發起成立了兩岸和平文化藝術聯盟，目前有四、五十個藝文協會理事長加入，像是藝術家協會、書法協會、漫畫協會，還有獅子會等團體都有，共襄盛舉；希望組成一個藝術團隊與大陸去交流，告訴他們：「文化上，我們都是一樣的。」沒有多大的差異和爭議性。 至於兩岸畫風上的差異，在那裡？李沃源說，大陸畫家重視師承、派別；台灣的畫家尊師，但自我意識又特別的強。所以，在創作上比較有創意，大陸畫家雖然也重視，但不若台灣，畫作就鮮有畫家的創意和自己的特色在裡頭了。 李沃源舉例說，如我們的畫作整個是青綠山水，因為台灣一年四季如春，沒有看過冬天整座山灰濛濛的景緻。以翠綠這個主色系，就像青綠山水這種表現，全台跑遍，畫啊！描啊！繪的，表現出春天的這種感覺來。 「和平金門│華人百名畫家彩瓷國畫聯展」在大陸廈門市展出，受到陸媒的矚目，與廈門人的興趣。李沃源在接受大陸媒體訪問時，他說從小在砲火中長大，比別人更渴望和平；在初中、高中談戀愛，突然一顆砲彈炸下來的感受，可說是刻骨銘心的。所以，李沃源對著陸媒說出更渴望和平，希望永遠不再有戰爭、永遠的和平，讓畫家彩筆來表現和平心願。 最後，對於「和平金門│華人百名畫家彩瓷國畫聯展」抱以厚望與期待，李沃源說，希望藉由在廈門的展出，發揮接棒的影響力，是最大的期望。將來，他說有一組彩繪瓷盤作品會留在廈門，若北京邀請，或其他地方，就去展出，發揮其力量；接棒下去，就成功了，到處講「和平金門、和平金門……。」不用廣告，就知道我們的訴求是以藝術宣示追求兩岸和平的決心，畫下更美麗的一頁。　　 　

烈嶼鄉公所昨日於文化館2樓舉辦「戀戀烈嶼之美」攝影作品展覽茶會，展期自即日起至3月31日止，鄉長林金量推許參展者所展出的作品，深具專業與特色，用鏡頭來呈現出烈嶼純樸的美麗以及風土民情和地方文化特色，他歡迎鄉親相招逗陣來欣賞品味攝影意象藝術之美。 該項展覽茶會，由鄉長林金量親自主持，與會觀禮人員有，烈嶼鄉民代表會主席方水萬、代表陳秀治、蔡金爵、林長征、吳福全、烈嶼地區指揮部副指揮官張信義、金門技術學院教授徐純、烈嶼國中校長宋文章、烈嶼分駐所所長許又盛、烈嶼消防分隊分隊長蔡承裕、鄉公所秘書呂合成以及各課室主管、調解會主席洪天映、委員林莘恭、黃埔村長方耀年、上林村長林建進、地方仕紳耆老等人，場面熱絡。 鄉長林金量感謝參賽藝文界好友，不吝至烈嶼地區取景攝美，引發大家對烈嶼景物更加的喜愛與關懷，並能更加提升地區藝文水準。他說，該鄉辦理97年度秋戀小金門-烈嶼鄉香芋節活動，從中秋節前後即開始辦理大芋頭選拔，農產品美食品嚐，以及秋節當日的放天燈祈福、卡拉ok自由歡唱，並於7月份即企劃辦理攝影比賽，也函文全國各縣市、鄉鎮，攝影協會，請廣為宣導，活動收件從9月1日起至20日止，計有109人參加投件，共計504張作品，區分為3個組別(自然生態、戰役風情組、97年地方農業產業文化組)，由鄉公所聘請來自台灣及金門攝影協會推薦5位專業攝影專家共同評選。林金量特別感謝專家鍾永和、林金榮、全會華、洪世國、林政道的專業評審及寶貴建議。 林金量恭賀從504張作品脫穎而出的獲選64幅作品，也感謝全國各鄉鎮、縣市愛好攝影人士，於活動期間到該鄉攝取或拍攝優美自然生動畫面，使這一次活動得以順利成功。 鄉公所指出，該次展期戀戀烈嶼攝影展作品，分為自然生態組、戰役風情組、97年地方農業產業文化組等3組別，得獎人員為自然生態組第一名：陳可敏，第二名：鄭碧珍，第三名：洪善棋，優選：陳正人、薛少隆、呂宗龍、陳旺展、林永利、陳慧芸、陳傑克、黃欣瑜、洪清漳、洪暐翔，佳作：洪清漳、張欽明、陳建雄、洪暐翔、陳宜勤；97年發展地方農業產業文化活動組第一名：曾盛鴻，第二名：洪佳琦，第三名：方吉松，優選：洪善棋、薛依婷、李長貴、曾盛鴻、周林連治、陳延鋒、陳旺展、林玉玲、李婉萍、鄭碧珍，佳作：方聯猛、陳延鋒、陳可敏、吳啟文、陳正人；戰役風情組第一名：洪偉智，第二名：王國良，第三名：薛依婷，優選：林馬騰、曾盛鴻、陳建雄、黃金財、洪暐翔、林馬騰、陳宗新、周碧琳、黃欣瑜、藍阿選，佳作：陳宗新、陳延鋒、王娟娟、李欣玨、周碧琳。