地方新聞
-
暢遊書鄉活動17日抽獎
推廣全民閱讀,提昇借閱率及如其歸還率,金門縣文化局圖書館舉辦「暢遊書鄉˙書堆找趣」活動,自十月十五日開跑,透過借書集集樂及摸彩活動兩方面,鼓勵大人多多擁抱書海。其中,摸彩活動將於12月17日上午十時許,配合浯島文學獎頒獎典禮現場抽獎,目前統計有九千多張摸彩券,想參與的民眾請把握機會。 金門縣文化局圖書館舉辦「暢遊書鄉˙書堆找趣」活動,期許能激發全縣城市閱讀能量,讓民眾不分年齡踴躍參與閱讀活動,提昇閱讀風氣,增加圖書館借閱率,以及圖書如期歸還率。該活動分「借書集集樂」與「摸彩活動」,活動期間個人借閱滿15本書的讀者,另可獲得文化局出版的好書一本。民眾借書除了可集點獲贈禮品還能參加摸彩,同時年度借書排名前十名讀者亦將頒發獎金,何樂而不為! 文化局說明,「借書集集樂」活動自105年10月15日起至105年12月31日止。包含初次辦借書證,只要在北棟成人館或南棟兒童館借書,每本可集1點,集滿可擇一兌換,成人館集滿40點可兌換文具1份;60點可兌換讀卡機1台;100點可兌換行動電源1台;150點可兌換成人套書一份。兒童館集滿80點即可兌換文具1份;120點兌換讀卡機1台;200點兌換行動電源1台;300點就可兌換兒童套書一份,獎品兌完為止。 而「摸彩活動」自105年10月15日起至至105年12月16日止,民眾只要於文化局圖書館,每次借閱二本書並能如期歸還二本書者,凡只要蓋上歸還章者即可獲得摸彩券一張,有機會抽中PAD。不過,每張借書證同一天至多可獲兩張摸彩券。活動將於105年12月17日上午10時許進行抽獎,目前統計有九千多張模彩券,想參與活動還未達成任務者,請把握時間,活動洽詢電話:328638轉506或501。
-
烈嶼公所代辦獎學金鄉長親頒
烈嶼鄉公所代辦紀念已故僑領林德甫暨鄧玉春、黃貴銓與某士官長獎學金,以及「龍安獎學金」,計有洪雯欣等學生獲獎,由鄉長洪成發親自頒發獎學金,獎勵學生持續向學,有更優異的成績表現。 鄉長洪成發由鄉公所秘書方小萍、社會課長吳玉華等幹部陪同到轄區學校頒發獎學金,受到各校校長以及師生的歡迎。 洪成發期許得獎學生繼續努力汲取新知,提升自己的競爭能力,為未來的人生奠下良好的基礎,開創亮麗的人生。 鄉公所表示,獲獎學生,他們是:國小組:洪雯欣、洪筠皓、洪振威、洪瑞君、洪承睿、林金樺、洪瑜均、呂淯甄、林芯羽、洪子評、孫子晴、林歆樺、林嘉潞、洪紫欣、洪于晴、吳俊良、方柏瑞、甘炘立,獎學金500元。國中組:林庭蕓、孫若琦、洪語晴,獎學金800元。高中職組:許宸榮、劉永慧、石佳鑫,獎學金1000元。大學組:蔡其哲、林孜蓉、陳文蒨,獎學金3000元。碩士組:從缺。博士組:從缺。「龍安獎學金」得獎學生:專科組:從缺。大學組:林庭伊、方忻彤、林子榆、王子豪、林立洋、丘小凡,獎學金5000元。碩士組:從缺。博士組:從缺。
-
619砲戰自衛隊員春節慰助金明起申請
「金門縣民國49年以前參戰自衛隊員春節慰助金」發放作業將於本(十二)月十五日起開始受理申請,凡符合資格者並可於明(106)年一月十六日前向戶籍地鄉鎮公所提出申請,發放慰助金新台幣二萬元並在春節前十天撥付,約估有七百三十餘人符合資格。縣政府昨日召開記者會說明申請發放作業流程和相關事宜,縣府秘書長林德恭說,參與六一九砲戰長輩早年出生入死,並在財政許可之下,縣府願意盡最大能力來照顧長輩晚年生活和表達敬意與感佩! 這項記者會於昨天下午四時三十分,假縣府新聞發佈室舉行,由縣府秘書長林德恭主持,縣府民政處處長陳世保、副處長許慧婷列席;林德恭首先說明立法院完成立法程序和修正「國軍退除役官兵輔導條例」過程,他說有了法源依據,金門縣政府從善如流,縣長陳福海秉持著鄉親的期待及縣議會民意支持下,積極辦理期讓參與六一九砲戰長輩在晚年得到慰濟和生活的照顧。 林德恭指出,立法院於104年十二月八日完成三讀立法程序,並在同年十二月廿三日公佈施行,也在今(105)年五月份國防部核定由輔導會受理榮民身分認定及就養申請。同時,縣府也一直期待國防部修正「國軍退除役官兵輔導條例」及把六一九參戰自衛隊員納入,國防部承擔起院外就養或院外補助金。但國防部僅同意榮民申請及給予榮民榮眷健保、或給予三節慰問金或就養之外,大部份未能獲得就養金的慰助。 林德恭表示,鄉親也反映參與六一九砲戰長輩能納入八二三慰助金發放對象,縣府取得議會和議員支持制定自治條例,做為發放慰助金的依據,並在今年十月完成法治作業,正式報請國防部今年十二月一日同意自治案的備查,更很快的納入年度預算編列,預定六一九參戰自衛隊員由明年春節開始發放。 林德恭表示,目前六一九參戰自衛隊員申請的約有七百三十餘人,一年所需經費預算約新台幣四千多萬元(總共發放人數暫估一千人左右,約需新台幣六千萬元),每一節發放慰助金新台幣二萬元(全年三節新台幣六萬元,折合每月新台幣五千元)。 林德恭指出慰助金極力爭取國防部來承擔,但國防部以財力有困難,由縣政自籌財源,慰助早年參與砲戰自衛隊員晚年生活。他說,陳縣長的想法是考量鄉親長輩在早年艱困的生活、出生入死,歷經人世滄桑,並在財政許可之下,縣府願意來承擔和盡最大能力照顧他們老年生活。 在記者會中,縣府民政處說明「金門縣民國四十九年以前參戰自衛隊員106年春節慰助金」發放作業案緣起表示,配合「國軍退除役官兵輔導條例」之修訂,本縣民國32、33年次之「619戰役」參戰自衛隊員、倘經核認為「榮民」身分者,視同退除役官兵,得依法提出申請享有榮民就醫、就養等國家照顧。但因縣府「金門縣民國四十七年以前參戰自衛隊員三節慰助金發放自治條例」發放對象僅限於「民國31年以前」出生之自衛隊員,致使民國32、33年出生之自衛隊員未能享有請領每年春節、端午、中秋三節各新臺幣二萬元慰助金之福利。 民政處表示,在其慰助金自治條例修訂過程為配合中央法令,並達平等原則,有效照護本縣民國32、33年次之自衛隊員,陳縣長特別指示民政處修訂前揭發放條例為「金門縣民國四十九年以前參戰自衛隊員三節慰助金發放自治條例」,在金門縣議會全體議員全力支持下,順利三讀通過,並經國軍退除役官兵輔導委員會105年十二月一日同意備查。 至於「金門縣民國四十九年以前參戰自衛隊員106年春節慰助金」申請資格要件:一、國防部核認參加六一九重大戰役之自衛隊員。二、現設籍本縣。三、於中華民國八十一年十一月六日戰地政務終止前曾設籍本縣,且設籍本縣累積滿十年以上者。四、領有國軍退除役官兵輔導委員會核發之榮譽國民證。 申請日期及發放金額:為使本縣民國32年次、33年次出生,經核認為榮民之自衛隊員能於106年春節即可領取慰助金,並使本縣各鄉(鎮)公所、戶政事務所有充份之作業時間,訂於105年十二月十五日起於本縣各鄉(鎮)公所民政課開始受理符合資格之民眾申請慰助金,經申請通過者次節免再提出申請。 縣府民政處說明,符合「金門縣民國四十九年以前參戰自衛隊員三節慰助金」發放資格要件者,縣府將於每年三節(春節、端午、中秋)前每節核發新臺幣二萬元,直至資格消滅(死亡、遷出本縣、獲公費就養等)為止。 縣府民政處也提醒注意事項:一、106年春節慰助金於105年十二月十五日起開始受理民眾申請,並於106年一月十六日截止申請,逾期之申請者將自下節(106年端午節)起開始發放慰助金。二、目前民國32、33年次,設籍本縣、經核認為榮民者,經函詢國軍退除役官兵輔導委員會,總計有七百三十三名。三、預估縣府每年須支應之經費,為新臺幣六千萬元(發放人數暫估一千人-需加計設籍臺灣、符合資格之民眾於開始受理申請後可能遷入本縣之故)。
-
春節慰助金發放說帖
「金門縣民國49年以前參戰自衛隊員春節慰助金」發放作業即將於本(十二)月十五日起開始受理申請,金門縣政府展開宣導作為及召開記者會披露訊息,將於金門縣政府首頁公告訊息,並提供申請表件供民眾下載使用,也製作說帖並寄送至符合申領資格者戶籍所在地。其說帖內容: 「敬愛的鄉親長輩您好:民國49年,金門爆發『六一九砲戰』,島上承受多達17萬餘發砲彈襲擊,是自『八二三』之後最嚴重的砲擊。在此存亡危急之秋,有賴我中華民國英勇國軍,以及我們偉大的自衛隊英雄們,前仆後繼、固守金門,奠定了今日幸福安康的發展基礎,對於 鄉親長輩們無私無我、犧牲奉獻的精神,本人謹此深致感佩、崇敬之至意。」 有鑑於此,福海特別指示縣府民政處同仁,從速修訂「金門縣民國49年以前參戰自衛隊員三節慰助金發放自治條例」條文,並積極編列所需預算,使參與「六一九砲戰」之自衛隊員,得以儘早領取慰助金,享有與「八二三砲戰參戰自衛隊員」同等之地位,更願藉以照顧長輩們晚年基本生活之所需。 福海懇請符合申請資格之鄉親長輩們,於申請期間,攜帶身分證、印章、金馬自衛隊榮譽國民證及個人帳戶存摺影本(以郵局或土地銀行為限) 向戶籍所在地之鄉鎮公所提出申請。如有相關疑義,歡迎來電洽詢戶籍所在地鄉鎮公所,或電金門縣政府民政處兵役科(電話:082-325640)。 最後並祝鄉親長輩們 身體健康 萬事如意 金門縣縣長 陳福海 敬啟」
-
619砲戰自衛隊員慰助金申請辦法
金門縣政府106年度「金門縣民國四十九年以前參戰自衛隊員春節慰助金」發放作業,將自今(105 )年十二月十五日開始受理申請,如有符合資格者,請於明(106)年一月十六日前向戶籍地鄉鎮公所提出申請。其發放作業申請相關規定內容披露如后: 壹、申請條件: 一、民國四十九年以前於金門地區參加作戰之自衛隊員,領有國軍退除役官兵輔導委員會核發之榮譽國民證者。(民國47年8月23日金門地區參加作戰之自衛隊員,即男子民國前4年1月1日至33年12月31日出生者、女子民國12年1月1日至33年12月31日出生者)。如有尚未申請金馬自衛隊榮民證者,請速申請辦理。 二、現設籍本縣者。 三、於中華民國81年11月6日戰地政務終止前曾設籍本縣累積滿10年以上者。 貳、排除條款:已獲得國軍退除役官兵輔導委員會安置就養或領取院外就養金者及政府公費補助機構就養者。 參、申請人其資格有隱匿不實或造假情事,經審核不覈資格者除撤銷該慰助金外,已具領者依規定辦理追繳收回已撥付款項。 肆、受理申請日期:即日起(若逾節前14日(基準日),申請者自下一節次發放慰助金)。 伍、受理申請機關:戶籍所在地之鄉鎮公所。 陸、受理申請方式:一、親自辦理。二、委託他人辦理(需填具委託書)。三、郵寄(雙掛號)逕寄各戶籍所在地鄉鎮公所信封上請註明申辦金門縣民國四十九年以前參戰自衛隊員三節慰問金。 柒、申請檢附證件(申請已獲核准者,若無異動或喪失資格原因,次節後免再重複申辦手續):一、申請人身分證、印章。二、申請書 (詳見金門縣政府網站下載申請表格,網址http://www.kinmen.gov.tw)。三、金馬自衛隊榮譽國民證。四、個人帳戶存摺影本(以郵局或土地銀行為限)。 捌、協調聯繫窗口及服務電話:本項慰助金發放作業縣府及各鄉鎮公所聯繫諮詢電話:金門縣政府地址:金門縣金城鎮民生路60號,電話:082-318823轉62130;陳瓊娥,電話:082-318823轉62131。陳柏嘉,電話:082-318823轉62132。翁月梅,電話:082-318823轉62135。莊凱倫,電話:082-318823轉62133。洪麗姿,電話:082-318823轉62137。鄭雪明,電話:082-318823轉62136。金城鎮公所,地址:金門縣金城鎮民生路2號;陳彥蓉,電話:082-325057。金湖鎮公所地址:金湖鎮林森路2號;洪能碧,電話:082-332528。金沙鎮公所地址:金門縣金沙鎮環島東路1段112號2樓;陳文雯電話:082-352150。金寧鄉公所地址:金門縣金寧鄉仁愛新村1號;李錫正電話:082-325610。烈嶼鄉公所地址:金門縣烈嶼鄉西路60號;洪珮琤電話:082-364503。烏坵鄉公所地址:金門縣烏坵鄉大坵村1號;林振賢,電話:08-666039。另,金門榮民服務處查詢榮譽國民證之聯繫諮詢電話:082-332062轉705或706、707。
-
議員提案授予823砲戰官兵榮譽縣民
民國四十七年八二三砲戰期間,台籍官兵英勇奮戰,誓死捍護防區安全,縣議會日前閉幕的第十一次臨時會中,議長洪麗萍、副議長謝東龍,以及楊永立等共十八位議員以共同提案方式,建請縣府研議授予八二三砲戰參戰台灣籍官兵本縣榮譽縣民身分,藉資感懷及表彰渠等對金門之犧牲與貢獻。 這項議員提案是由議長洪麗萍、副議長謝東龍、議員楊永立、許建中、歐陽儀雄、張雲德、李應文、許玉昭、許華玉、洪鴻斌、李誠智、蔡水游、蔡春生、王碧珍、唐麗輝、陳玉珍、陳滄江、洪允典等人於第六屆第十一次臨時會共同提案,並經大會通過,建請研議授予八二三砲戰參戰台灣籍官兵本縣榮譽縣民身分。 提案中提到,據中華民國八二三戰役戰友總會呂芳煙會長致函本會(縣議會),信函表述民國四十七年八二三砲戰期間,台籍官兵英勇奮戰,誓死捍護防區安全,締造了金門今日的繁榮與進步,渠等關懷金門鄉土,視金門為第二故鄉,功在金門,陳請授予本縣榮譽縣民身分。 提案中表示,回顧台海戰役歷史,八二三砲戰一役扭轉了中華民國命運,因此對於參與八二三砲戰台籍官兵功在國家、功在金門之恩澤,本會咸感應予重視,爰提案建請縣府研議在不影響縣民現有福利下授予「八二三砲戰參戰台灣籍官兵本縣榮譽縣民身分」,藉資感懷及表彰渠等對金門之英勇偉大貢獻事蹟。 據悉,號稱「第二次台海危機」的八二三砲戰,於民國四十七年八月二十三日下午六時三十分,共軍駐紮福建沿海砲兵部隊,突然向我金門實施瘋狂砲擊,六分鐘後我守軍奉命還擊。在這場為期四十四天的砲戰中,共軍對面積只有一百四十八平方公里的金門群島共濫射了四十七萬四千九百一十發砲彈,平均每平方公尺的土地落彈四發,軍民奮勇抗敵,損失慘重。「八二三」戰役奠定了台灣永續發展之基礎,不但使中華民國得以存續,更是政府播遷來台後,終能轉危為安的關鍵所在。當年沒有這些保家衛園的軍人百姓,就沒有今日的金門,更沒有今日的台灣! 縣府為感念參戰自衛隊員之貢獻,照護其晚年生活,已在民國一百年特別制定「金門縣民國四十七年以前參戰自衛隊員三節慰助金發放自治條例」,曾於民國四十七年以前參加國防部核認重大戰役之自衛隊員,現設籍本縣,並於中華民國八十一年十一月六日戰地政務終止前曾設籍本縣,且設籍本縣累積滿十年以上者,領有國軍退除役官兵輔導委員會核發之榮譽國民證,得申領該慰助金。符合申請規定者,每人每年春節、端午及中秋節各核給本慰助金新臺幣二萬元。但已獲得國軍退除役官兵輔導委員會安置就養或領取院外就養金者及政府公費補助機構就養者,不得申請該慰助金。
-
金湖金沙鎮民綜合服務大樓規劃內容確認
金湖鎮、金沙鎮觀光發展建設行動計畫昨舉行期末報告簡報會議。參議翁自保和與會各局處及金湖、金沙鎮代表在聽取受委託的規劃公司提報後,也就鎮民綜合服務大樓規劃內容做最後確認。翁自保強調,縣長政策目標是鎮民綜合服務大樓能在107年底完工並採部份樓層先啟用,是請相關部門要加速來推動。 簡報會議昨日上午十時起,在縣政府第一會議室舉行,由參議翁自保主持,財政處長許志忠、觀光處長陳美齡、教育處副處長陳金文、金湖鎮長蔡西湖及縣府相關局處代表與會。並聽取規劃的日月辰工程顧問有限公司提報。 規劃公司指出,「金湖鎮觀光發展建設行動計畫」重點,主要為興建地下二層、地上五層樓的鎮民綜合服務大樓,以及新市市區至農試所、畜試所、林務所三所親子遊後續推動方向,和西洪、柳營、陽明營區後續推動方向梳理。由於鎮民綜合服務大樓預建地點開挖地下層,可能會碰到岩盤,參議翁自保是請工務處先行辦理鑽探,以為因應。 有關「金沙鎮觀光發展建設行動計畫」重點,規劃公司指出,主要為興建地下二層、地上九層樓的鎮民綜合服務大樓,以及山后文化產業廊道及山水麗田廊道後續推動方向,和金沙鎮舊鎮公所活化利用方向和沙美老街活化議題,以及金沙文化園區及周邊後續營造方向等梳理。 金湖鎮長蔡西湖是表達鎮民綜合服務大樓興建,應少規劃辦公室,多做鎮民活動空間。他也建議,金湖要蓋一座游泳池讓鎮民來使用。 會中,討論最多的是鎮民綜合服務大樓室內裝修工程,以及層樓配置確認。參議翁自保表示,大樓工程預算編列統籌擺在觀光處,並朝工務處提出分進合擊的發包策略來推動。而太湖流行文化表演廣場可以優先考慮來做。
-
下半年家暴83案性侵12案
金門縣105年度第2次家庭暴力暨性侵害防治委員會暨工作聯繫會報昨召開,社會處副處長許美鳳強調,面對明年中央將進行的社福考核,期各網絡單位為提升金門社會福利績效共同配合與努力。 會報昨日下午二時三十分起,在縣府第一會議室召開,由社會處副處長許美鳳主持,委員許慶豐、姜丹榴、李易駿、劉湘金、周鳳珠、許慧芬,以及社會處科長莊彩鴦等出席參加。 會中,就上次會議決議事項執行情形作報告,並聽取社會處(綜合規劃組、保護扶助組)、教育處(教育輔導組)、警察局(防治服務組)、衛生局(醫療服務組)等單位的業務報告。 與會委員也提出關心家暴目睹兒之處遇和輔導、重視兒少和老人保護等建言。 根據社會處的工作報告,105年7至12月家庭暴力防治,受理家庭暴力事件通報計83案,比去年同期增加2案,其中親密關係暴力60案(含婚姻中、離婚、同居、曾同居關係)、老人保護案件3案,身障保護案件3案,其他四等親內案件17案;當中本國籍有69件、原住民有5件、大陸籍有6件、外國籍(越南)有3件;提供家庭暴力被害人諮商協談269人次、庇護安置5人次、陪同出庭16人次。 而性侵害防治方面,7至12月受理性侵害事件通報12案(已扣除重複通報),與去年同期相較,增加5件,而提供性侵害被害人諮商協談52人次、陪同報案偵訊5人次、驗傷診療4人次、陪同出庭4人次。 社會處指出,邇來我國恐怖情人、分手暴力之社會事件頻傳,社會中的非家庭成員或未同居之親密伴侶(意指一般男女朋友或同性伴侶)亦有遭受親密暴力之風險,為落實親密關係暴力之保護工作,實有必要將此類被害人納入家庭暴力防治法保護範疇,故我國家庭暴力防治法於104年2月4日修法,增訂第63條之1,明訂被害人年滿16歲,如遭受現有或曾有親密關係之未同居伴侶施以身體上或精神上不法侵害之情事,得準用家庭暴力防治法部分條文予以保護。
-
馬來西亞巴生雪蘭莪金門會館70週年慶金門組慶賀團前往
馬來西亞巴生雪蘭莪金門會館於十二月十日至十一日兩天,舉辦「七十週年慶祝活動」,有來自印尼、新加坡、馬來西亞各地的金門會館以及台灣各地的金門同鄉會紛紛組團前往馬來西亞巴生慶賀。而金門大學也特別組慶賀團前往恭賀。 金門大學慶賀團此行前往馬來西亞參加「巴生雪蘭莪金門會館七十週年慶祝活動」,而馬來西亞丹斯里拿督斯里,同時也身兼金門大學永久名譽校長的楊忠禮博士特別接見金大慶賀團,除了垂詢關心校務發展情況,並透過由雪蘭莪金門會館主席呂清便,安排當地華文獨立中學(獨中)與金大校方人員,彼此洽談僑生就讀事宜。 雪蘭莪金門會館是於十二月十日在當地舉行聯歡晚會;並在十二月十一日舉行七十週年的慶祝晚會,除了當地的僑親之外,還有包含僑委會副委員長田秋堇、我國駐馬來西亞台北經濟文化辦事處代表章計平、金門縣政府慶賀團、國立金門大學慶賀團,以及印尼雅加達、印尼泗水、印尼麻里巴板、印尼廖省、新加坡、砂勞越、馬來西亞柔佛州、馬來西亞檳城、馬來西亞馬六甲等地的金門會館慶賀團,還有台灣金門同鄉會總會、台北市、新北市、桃園市、台中市、南投縣、高雄市浯江等地的金門同鄉會慶賀團,共計三百餘位外賓遠赴馬來西亞參加。 雪蘭莪金門會館名譽主席楊忠禮在會中致詞表示,飲水思源不忘本是中華民族的優良傳統,巴生雪蘭莪金門會館自一九四六年成立以來,不斷地開展各項工作,不僅維繫巴生鄉人的情感、互助合作,也為金門家鄉的經濟教育建設做出無私的貢獻,展望未來,金門會館的會務在各方面的支持之下,必能承先啟後蓬勃發展,讓金門文化源遠流長。 雪蘭莪金門會館主席呂清便則指出,該會除繼續照顧鄉親福利之外,特別關注子弟教育、青年尋根、培育會館接班人才,並著重學術文化活動,十一月下旬才與金門縣文化局、拉曼大學、成功大學及金門大學合作在馬來西亞舉辦「金門學國際學術研討會」。 雪蘭莪金門會館積極鼓勵金僑子弟返鄉到金門大學就讀,更在晚會當中特別頒發獎學金給目前就讀金大的多位金僑子弟。同時,為了鼓勵更多馬來西亞的優秀學生就讀金門大學,呂清便主席也另外安排巴生當地興華中學、光華中學等多所獨中的校長及升學輔導老師,與金大主秘呂立鑫、研發長余泰魁等人洽談僑生的就讀事宜。金門大學永久名譽校長楊忠禮博士更特別接見金大慶賀團,殷殷垂詢僑生的學習情況及學校的校務發展,鼓勵學校繼續精進、邁向卓越。
-
產業升級輔導暨食安講習招兵
為協助金門地區產業輔導提升競爭力,經濟部工業局及國家發展委員會委託食品工業發展研究所辦理的離島產業升級輔導計畫說明暨食安管理講習會活動,將於十五日舉辦,歡迎地區食品業者及餐飲業者參與,請洽03-5223191轉317王小姐,傳真報名:03-5616878,或線上報名;金門縣政府建設處陳小姐,082-318823#62389。 這項座談講習活動預定於十五日(星期四)假金城鎮公所三樓大會議廳舉辦一天,其中「離島產業升級輔導計畫說明及企業座談會」,自上午十時三十分至中午十二時舉行;另,下午一時三十分至下午四時三十分,則為「由食品事件談如何做好食品衛生安全管理講習會」活動。 報名資格符合規定且全程出席之學員,由該所核發研習證書。
