地方新聞
-
e化、轉帳繳地價稅可參加抽獎
113年地價稅繳稅抽好禮活動開始囉!凡在113年地價稅開徵期間內(11月1日至30日止),使用e化(行動支付、網路或電子支付帳戶)或約定轉帳繳納金門縣地價稅成功者,就可參加抽獎活動,獎品為賣場禮券300元共計抽出60名(e化繳納30名、約定轉帳繳納30名),稅務局將於113年12月底前辦理活動抽獎,歡迎民眾踴躍參加。 金門縣稅務局說明,為方便民眾繳納稅款,該局已提供多元之繳稅管道,以e化方式繳稅有三: (一)行動支付:1.下載「行動支付工具」繳稅業者或繳稅銀行之App。2.在金門監理站或稅務局,持稅單臨櫃以行動支付感應、信用卡刷卡繳稅。 (二)網路繳稅:透過網際網路或掃描稅單上QR-Code連結「網路繳稅服務網站」(https://paytax.nat.gov.tw)。 (三)電子支付帳戶:使用於電子支付機構註冊開立電子支付帳戶,掃描稅單上QR-Code進行繳納。 另使用約定帳戶轉帳繳納地價稅,請於113年12月2日在帳戶內預留足夠存款,稅款提兌成功之納稅義務人,就可參加抽獎活動。相關詳細的活動內容、行動支付APP、電子支付帳戶APP及繳納步驟,請上網到金門縣稅務局網站的活動專區,有詳細說明。 金門縣稅務局表示,定期開徵的地價稅,可辦理長期約定帳戶轉帳繳納,但需於開徵前2個月申請(8月底前),當期才可適用,辦理轉約轉帳納稅可免除排隊繳稅時間、不必擔心逾期受罰,省時、安全又方便,希望鄉親多多採用。
-
康芮颱風過境 環保局:巡倒清刷防登革熱
康芮颱風過境,環保局提醒民眾風災過後應啟動自掃門前雪、立即檢查居家環境、清除積水容器、預防登革熱病媒蚊孳生,將個人家戶室內外徹底打掃乾淨,降低傳染病風險。 環保局說,民眾可留意周遭環境,做好「巡」、「倒」、「清」、「刷」四步驟,落實登革熱防疫工作,澈底清除病媒蚊孳生源! 「巡」查就是要經常巡檢,檢查居家室內外可能積水的容器。 「倒」水是倒掉積水,不要的器物予以丟棄。 「清」理是減少容器,使用的器具也都應該澈底清潔。 「刷」洗是要去除蟲卵,收拾或倒置勿再積水養蚊。 環保局指出,埃及斑蚊喜歡棲息在室內,例如在廚房內,多棲息在陰暗、潮濕、不通風的角落;在臥室,多停留於牆角、窗簾及懸掛之深色衣服上。白線斑蚊的棲息場所主要為室外,活動場所多在離孳生源不遠的地方,如竹林或樹林陰暗處。呼籲民眾戶外活動時,除儘量穿著淡色長袖衣褲、塗抹防蚊液於身體裸露部位外,並應避免前往樹蔭、草叢內等陰暗處,以防蚊蟲叮咬。 環保局說,清除孳生源是防治登革熱最好方式,民眾風災過後務必注意環境整潔工作,做好個人防護。簡單步驟不僅能保護自己和家人,更能防止登革熱疫情蔓延,守護我們的健康環境。
-
銘傳無人機空拍飛手養成班 全員過關順利考取證照
ALL PASS!!銘傳大學金門分部113年勞動部產業人才投資計畫—無人機空拍飛手養成班2期課程,共計招收13名學員,日前進行多旋翼無人機術科考試,所有人全數通過,順利取得證照,創下該計畫辦理以來,學員完訓後全體一次性通過學、術科考試的輝煌紀錄。 銘傳大學金門分部辦理113年勞動部產業人才投資計畫—無人機空拍飛手養成班2期課程,自9月14日起登場,共招收13名學員,課程於日前舉行由交通部民航局委託銘傳大學金門分部辦理的多旋翼無人機術科考試,每個人都順利拿到飛手證照,創下該計畫辦理以來,學員們在完成課程訓練後,全體一次性通過學、術科考試的輝煌紀錄,成果豐碩,十分難得。 銘傳大學秘書長暨金門分部主任樊中原指出,銘傳大學金門分部多旋翼無人機考訓場是離島唯一由交通部民航局核定的國家級考場,學科、術科考試皆能在金門完成。 銘傳金門考場自109年開始辦理學、術科考試以來,參加學、術考試人數已超過500人次;參加各種單位委託辦理的培訓課程學員人數也達近400人之多,可見金門地區民眾對於無人機新科技領域上的知識需求不落人後。 樊中原表示,近年來無人機在各領域的應用非常廣泛,解決許多人力未盡之事。銘傳大學近年來積極在AI人工智慧各項領域中不斷推進的優勢下取得先機,先後在桃園校區與金門校區完成多旋翼無人機考訓場申設工作。尤其,金門分部考訓場也讓金門民眾實現「就地訓練、原地考照」的願望,無須奔赴台灣,即可在金門完成培訓課程以及各級無人機證照考試。 銘傳大學表示,由於應考需求踴躍,銘傳大學金門分部考場在10\23至10\25日一連三天舉辦多旋翼無人機術科考試。基於民航局「考訓分離」制度,舉辦術科考試時,考官會由民航局直接指派,以求公平。這次的考試,由於受到颱風外圍環流影響以及東北季風強勁的不利因素下,考生們應考時心情相當忐忑。 擔任勞動部培訓課程的教官游鴻程表示,這次參與課程的學員十分好學,即使課程已經結束,學員們還是會經常透過群組發問。因此,他也特別在考試前幾天,每天透過群組視訊方式,繼續指導學員如何因應考試各項規定。而讓他尤其印象深刻的是,班級中有3位女生,展現巾幗不讓鬚眉之態,其中吳玉婷學員的飛行技術,還被考官誇讚「真的飛得非常穩」。 另外,順利拿下2公斤以下專業基本級證照的學員鄭嘉虹表示,很感謝勞動部委託銘傳大學開設無人機相關課程,讓他可以跟上這波新科技的腳步。他也特別感謝飛手教官在這段時間密切培訓,讓大家創下記錄,全班一次通過所有考試,非常開心!而考生王憶梅也說,考試的時候,風超級大,考完下場時,手還因緊張微微顫抖,「感覺很可怕!」感謝教官在課程中的訓練,讓自己最終能夠沉著應考並且取得證照。 銘傳大學也指出,考量金門民眾有練習多旋翼無人機之需求,金門分部考訓場除辦理術科考試以及學校教學使用之外,也針對無人機考場規劃對外開放租借時間,供有需要者預約租用。團體半天新台幣5,000至6,000元,一天8,000至10,000元;個人半天600元、一天1,200元,租借場地時的教練費、助理費則另計。基於回饋鄉親,金門民眾、團體或企業,場地費可享七折優惠,凡參加過銘傳大學自辦各類多旋翼無人機培訓班者,也可享場地費五折優惠。而特別提醒,在考試級別方面,目前銘傳金門多旋翼無人機考訓場除可提供2公斤以下的定位、姿態考試之外,也提供2公斤至25公斤以下之基本級與專業級。而民眾對於各個級別的考試和相關資訊可電話洽詢,082-355233。
-
金大攜手宏華 推志工服務課程教孩童影音創作
國立金門大學為減少城鄉差距,縮短數位落差,特別與宏華國際股份有限公司合作,動員校內暖心志工團學生開辦為期四週的「手機影片剪輯」免費課程,「大帶小」的課程與志工服務,讓學童了解如何利用手機進行影音創作,跳脫社群媒體的單一用途。 金大校長陳建民指出,此類「大帶小」的課程與志工服務,是一種協同學習的過程,期待透過活動鍛鍊金大學生,透過實踐、體驗社區服務,實現高等教育機構社會責任(USR),這是金大近年來的重要校務發展工作,更是推動區域教育發展、拉近城鄉數位差距的具體實踐。除了透過課程指導孩子正確使用網路工具,發掘創作潛能,也期望能培養孩子具備批判思維與創意思考能力的全球化公民。 金大學務長董燊表示,該項「手機影片剪輯」免費課程,由宏華國際有限公司贊助,指派專業人員擔任講師,金大則動員校內暖心志工團學生義務出團擔任小老師。課程為期4週,共有上岐、正義、西口、金沙、金鼎、開瑄、中正、金湖、湖埔、賢庵等10所小學共47學童參與,孩子們在學習中不僅學會了簡單的影片剪輯技能,也同時在心中建立了網路正確使用觀念。 董燊指出,課程內容包括手機影片剪輯實務教學,透過4個週六上午的連續課程,不僅指導小朋友使用手機拍照,以影片拍攝的角度進行故事發想,也透過老師的指導學習簡單的影片剪輯技術。此外,為了教會孩子們正確使用網路,課程還安排了網路資訊識讀,健康網路使用習慣等內容。金大學生志工則在活動中與小朋友互動,讓孩子們能深化課程所學,也在輔助教學過程中發揮團隊合作精神,提升自身社會服務經驗。
-
衛福部辦理公益彩券回饋金實地查核
衛生福利部辦理一一三年度公益彩券回饋金實地查核會議於日前舉行,由金門縣政府社會處長黃雅芬代表縣長陳福海歡迎中央衛生福利部社會及家庭署十位查核委員到金門,回顧近二年在執行社福相關工作的表現和成果,並期待後續能做得更好。 今年度公益彩券回饋金實地查核會議於當日下午一時三十分起在縣府大禮堂進行,查核委員實地查核中央公益彩券回饋金計九案,同時也舉辦綜合座談就各項福利別申請補助單位進行檢討及策勵分組審查、資料查閱及訪談,期使金門縣社福業務工作推動更落實與完善。 此外,公益彩券回饋金實地查核會議會中,各組委員針對實地查核項目執行優點與缺點分別提出建議,縣府也作出整體的回應,並提出今後努力與改進方向,期待地方和中央的配合度愈來愈綿密,讓金門縣各項社會福利相關措施越做越好,藉以作為今後策進的參考。
-
衛生局推動免費肺癌篩檢計畫 助民眾關心健康
肺癌蟬聯十大癌症榜首多年,因初期無明顯症狀,超過5成民眾在首次被診斷時已是晚期,錯過治療黃金期。金門縣衛生局表示,肺癌篩檢是目前最新推動的免費癌症篩檢項目,稱為低劑量電腦斷層,受檢過程僅需5分鐘,屬於非侵入性的檢查,輻射暴露量低,不需注射顯影劑,檢查前不用禁食或禁水,即可掃描整個肺部,一般而言不會感到疼痛或身體不適,只需要平躺在電腦斷層掃描儀器床上面,配合醫事放射師的指示深呼吸後閉氣,即可完成篩檢作業。 衛生局表示,國民健康署自111年7月1日起為具有(一)肺癌家族史者:50至74歲男性或45至74歲女性,且父母、子女或兄弟姊妹經診斷為肺癌之民眾(二)重度吸菸者:50至74歲且吸菸史達30「包-年」以上,有意願戒菸或戒菸未達15年之民眾,提供每2年1次免費的低劑量電腦斷層檢查,符合資格民眾可至衛生福利部金門醫院癌症篩檢櫃台(082-332546#11948)預約安排,關心自己的健康。(備註:「包-年」=平均每日吸菸包數×吸菸年數)。 衛生局舉例,一位63歲老菸槍男子,吸菸史長達40年,最近久咳不癒,至金門醫院看診時聽從醫師指示接受戒菸門診服務,並進行低劑量電腦斷層檢查,確診肺癌第1期,目前轉介至臺灣肺癌專科醫院治療,顯示LDCT能夠協助早期發現肺癌,只要篩檢異常之民眾儘早接受確診及治療,就有助於提升肺癌存活率。 衛生局提醒,篩檢並不能預防肺癌發生,有吸菸民眾應戒菸才能降低罹患肺癌風險,若肺部出現7種警訊:(一)持續咳嗽且有惡化情形、(二)痰中帶有血絲或咳血,持續一段時間後症狀沒有緩解、(三)呼吸急促或出現喘鳴聲、(四)持續胸痛且有惡化情形、(五)聲音沙啞、(六)四肢關節疼痛、(七)無預警的體重下降及食慾不振等症狀,應儘速尋求醫師評估,找出病因及早治療,以免耽誤病情。
-
環保局推空氣污染防制計畫 盼持續改善本縣空氣品質
本縣細懸浮微粒(PM2.5)濃度雖逐年改善,惟尚未符合二級防制區標準,臭氧(O3)八小時近年濃度變化成震盪趨勢亦尚未符合二級防制區之標準,仍是持續改善目標之一。本縣環保局指出,未來仍將持續加強各項空氣污染物排放管制,防止細懸浮微粒(PM2.5)及臭氧(O3)造成空氣品質不良的情形,除須持續推動各項工作來加強管制,尚需中央與地方整合區域合作,並結合本縣各局處、環保團體、公民團體、企業、民眾等公私協力,共同合作努力改善本縣空氣品質,以早日達成二級防制區之目標。 環保局指出,金門縣配合環境部國家環境保護政策,歷年來致力於空氣品質的改善與維護,針對轄區內空氣污染排放源進行調查、列管、輔導及稽查減量,已使得懸浮微粒(PM10)、二氧化硫(SO2)、二氧化氮(NO2)、一氧化碳(CO)等空氣污染物的濃度改善或持平,良好日數逐年提升,顯見多年空污防制具有一定成效。但尚未符合二級防制區標準,臭氧(O3)八小時近年濃度變化成震盪趨勢亦尚未符合二級防制區之標準,仍是持續改善目標之一。 環保局指出,縣府公布之金門縣空氣污染防制計畫(113年至116年)為金門縣執行空氣污染防制工作基本指導計畫,計畫中針對本縣現階段環境負荷、空氣品質、排放清單進行檢討分析,並研擬分階段空品改善目標、管制策略及所需經費。本縣將依本計畫規劃內容作為空氣污染管制工作之施政要領,並遵循「空氣污染防制法」第一條之規定:防制空氣污染,維護國民健康、生活環境,以提高生活品質,實現「清新空氣呼吸好,低碳金門淨零島」之願景。 本期計畫中之空氣品質改善目標為:一、116年細懸浮微粒(PM2.5)年濃度降至16.0μg/m3,臭氧八小時紅害日(AQI>150)日數降至2日。二、中長期為細懸浮微粒(PM2.5)118年達成空氣品質標準,空氣品質分年(113-116年)改善。 空氣污染物削減量目標:依據本縣執行固定源、移動源及逸散源等各項空氣污染管制之工作數量訂定空氣污染物排放削減目標,規劃113年至116年各污染物減量目標,分別為:PM10減量48.75公噸、PM2.5減量42.13公噸、NOx減量2872.79公噸、NMHC減量20.0公噸。 本縣空氣污染物主要排放來源:由空氣品質之分析結果顯示,金門縣尚未符合空氣品質標準之空氣污染物為PM2.5及O3,8hr,而造成上述空氣品質惡化,除原生性粒狀污染物外,尚包括前趨物SOx、NOx及NMHC等。為探討污染物別的減量優先順序,必須了解本縣主要空氣污染物排放量之結構與來源。 優先執行計畫及其工作重點:本縣依據「空氣污染防制方案(113年至116年)」所規劃之八大面向策略,研擬因地制宜之空氣污染管制策略,共計規劃7大面向、20項管制策略,分別為:一、精進行業減量技術(5項):電力設施污染排放減量協談、餐飲業空氣污染防制設施輔導改善、粒狀污染物排放管制、提升加油站油槍之油氣比檢測合格率、釀酒製造程序製程改善與精進。二、車輛及機具全盤掌握(2項):大型柴油車多元化改善、營建工地施工機具管制。三、建構跨部會專案管理(4項):推動友善民俗活動、農資集清運與露天燃燒管制、營建工地管制、船舶燃料稽查與污染管制。四、區域開發重點監控(1項):劃設空氣品質維護區。五、特定季節強化應變(1項):強化空品不良預警機制。六、2050淨零共利減污(5項):推動運具電動化、推動租賃業者運具電動化、提高市區公車電動化、推動企業製程運具電動化、提高再生能源使用比例。七、經濟誘因推動減量(0項)。八、綜合管理及輔助工具(2項):空氣品質綜合管理、環境教育深耕與宣導。 避免空氣惡化及緊急應變措施:本縣毗鄰中國大陸沿岸,易受境外污染物移入影響,為避免本縣空氣品質狀況在氣象條件不利於大氣污染物擴散時持續惡化,依據環境部公告之「空氣品質嚴重惡化緊急防制辦法」,研擬「金門縣空氣品質惡化防制措施」,作為因應空氣品質不良並執行相關管制及防護措施,以維護縣民健康。
-
重視0-6歲孩子身心發展的關鍵期 陳福海:強化跨部門協作 提升扎根零歲教育實效
縣長陳福海積極推動「扎根零歲教育計畫」,象徵著對學前教育的高度重視,特別強調0-6歲孩子身心發展的關鍵期。這項計畫不僅聚焦於學校教育,還擴展到政府、社會、家庭和學校各層面的協力,為孩子的全面發展打下堅實基礎,共同建立一個全面而有效的系統,造福鄉親,為本縣培養身心健康的下一代。 為加強溝通和釐清推動方向,金門縣政府昨日下午三時起,在第一會議室召開113年扎根零歲教育現況檢討會議,由縣長陳福海主持,副縣長李文良、參議陳世保、教育處長孫麗琪、社會處長黃雅芬、文化局長呂坤和、衛生局長蔡建鑫、家庭教育中心主任吳玉華、胡璉文教基金會董事長陳龍安,以及縣府主計處、人事處代表與會。零歲教育計畫的核心理念是抓住教育的本質,營造優質的教育環境,並活化跨域合作機制,這反應出縣政府和陳縣長對於孩子教育規劃的深思熟慮和跨局處資源整合的思考,計畫的實施由縣政府與教育、社會和衛生局間各部門協同工作,各單位在0-6歲教育上的具體措施應相互合作、支援,才能最大限度的整合政府資源,從婚前教育到新生兒照護,再到早期療育講座,全面落實給孩子一個安全有品質的生活教養環境,內外兼備、分齡分階、全面關照到「全民有感」。 縣長陳福海對於扎根零歲教育計畫推動,指出建築做不好,還可以打掉重做,但對教育工作則是很難打掉重做,是希望藉由對計畫形塑用認真看待的態度,由社會處、衛生局、教育處、文化局、家庭教育中心共同做好橫向聯繫和鏈接,來務實推動。並感謝陳龍安教授和副縣長李文良提供的寶貴建言。 他並指出,自己也扎根金門多年,為了讓金門更好,政策形塑就要透過盤整和檢視檢討,並有專家學者諮詢顧問團隊的提供意見和建議,以及請人事處就共識營舉辦,找有心學習者加以完整培訓,來委以重任。縣長陳福海也強調,扎根零歲教育計畫推動,自己全力引領對政策支持,並期做更多創新和集合更多創新思維,期成為全國的典範。 縣長陳福海也要求局處對於活動舉辦,在結束後能針對成效辦理全面檢討,同時,他也支持發展遲緩及早療等議題在扎根零歲教教育資源入口網站單獨呈現。他並表示,相關部門對0-6歲全國福利政策也要加以盤整,這項政策絕對不是口號,所以十分支持衛生局立即編列經費,來做婚前健康檢查,以補助符合對象者。 陳縣長也請參議陳世保主導引領家教中心等,將扎根零歲教育資源入口網站做得更好,並有抽獎等誘因來增加瀏覽人數,擴大宣傳效果。 副縣長李文良則表示,整個計畫要有大架構,並做好橫向聯繫工作,透過創意並把相關局處和機關帶進來,一步一步聚焦往前推動。 胡璉文教基金會董事長陳龍安則表示,好的制度就要有人來推動,每一方案要讓家長喜歡,雖然透過舊酒裝新瓶,但能優化及創新,就能注入新的契機,並加入更多元素讓政策為民眾有感。 縣長陳福海強調,對孩子的教養,不能獨善其身,各行其是,要建立一個全面而有效的早期教育系統,他提出要掌握教育本質、營造優質環境與生態、活化跨域合作機制。未來金門縣政府應繼續在資源配置、部門協作和托育服務優化上進行改善,確保計畫能夠持續推進並取得實效。透過這些努力,為「金門之子」提供最好的起點,讓他們在未來的人生道路上充分發揮潛能,為社會做出貢獻。
-
113年小三通累計至10月底 往來人次突破百萬
小三通復航後,10月正式突破一百萬往來人次,金門縣政府預估年底將破120萬人次。 去(112)年在陳福海縣長帶領以及縣府相關同仁努力下,金廈(泉)小三通終於在1月7日順利復航,該年經金廈(泉)小三通往來人次達72萬7千餘人。113年經金廈(泉)小三通往來兩岸人次,10月30日已正式突破一百萬人次,預估年底將破120萬人次,較復航首(112)年多了逾50萬人次,顯示金廈(泉)小三通疫後復航,隨著政策逐步健康有序的開放,旅客來金人潮增多,將為金門觀光產業發展帶來另一波高潮,重返疫前小三通單年196萬人次的人潮高峰,指日可待。 金門縣政府觀光處表示,自大陸福建省公安廳出入境管理局於9月27日發布公告,恢復辦理福建省居民赴金門的個人或團隊旅遊簽注以來,據統計其簽注來金旅遊的占比約86.83%及13.17%,福建居民相對於金門也比較孰悉,目前來金自由行的旅客占比最多,這表示兩岸觀光熱潮已穩步復甦,更重要的是,疫後的旅遊型態已產生「質變」。 對此,觀光處長許績鑫強調,陸客來金觀光與消費,對金門整體觀光產業,具有指標性意義,現階段陸客雖已經逐步恢復,但旅遊型態已開始轉化,縣府除了延續推動以透過活動結合旅遊模式,亦陸續開放解鎖許多秘境景點,包含134高地及高洞—「凱旋坑道」,即所謂的「雙高」景點,為金門觀光發展再添生機。 據統計,自今(113)年1月1日起,截至10月底止經小三通出入金廈(泉)為1,001,193人次,其中陸港澳籍民眾約5萬5,907人,約佔總人數5.58%,相較疫前陸港澳籍民眾占總數(196萬)4成的人數雖相去甚遠,但若就10月26日(週六)團體旅遊人數247人次,個人旅遊人數高達662人次,單日909位陸客造訪金門,突破恢復陸客來金旅遊後單日最多的陸客人數紀錄來看,顯示兩岸觀光已逐步回復中。
-
金門縣議會第八屆第11次臨時會昨日開議
金門縣議會昨(一)日起至十一月五日止,召開「縣議會第八屆第十一次臨時會」,由議長洪允典主持,報告召開臨時會緣由,經與會議員確認議事開會日期與議程,排定審議一案議員提案,一案人民請願案,並確認排入三項專案報告。 第八屆第十一次臨時會召開期程,從十一月一日(星期五)起至十一月五日(星期二)為止展開,首日會議於昨日上午九時三十分起召開,會議由議長洪允典主持,過半數議員出席,參與議事討論。 洪允典表示,此次召開臨時會,將審議議員提案與人民請願案,並排定金門大橋、綠色休閒園區、閒置空間營運檢討等三項專案報告。會中,經議員確認,由議長敲槌確認議程排定。 議會第八屆第十一次臨時會,各日排定議程為: 十一月一日:一、議員報到。二、主席報告召開本次臨時會緣由。三、決定議事日程。四、議案讀會。五、分組審查。 十一月二日、三日:例假日。 十一月四日:專案報告。報告題目為:一、金門大橋車道分流政策專案報告。二、金門縣綠色休閒度假園區BOT案專案報告。三、金門縣閒置空間委外營運檢討專案報告(包括公共空間、撥用營區等)。 十一月五日:一、審議議員提案。二、審議人民請願案。三、臨時動議。四、閉會。 在排定的提案部分,議員提案方面,唐麗輝提案「因應運動部即將成立,建請縣府研議成立『體育(或運動)發展中心』,以促進縣內體育發展」,送第四審查小組進行分組審查。人民請願案方面,請願人宋昱瑱陳情「陳請同意金湖鎮陳坑測段330地號私有地與金城鎮延平段636、637、638、639、640、645、646、647、648、649、651、652、653、635(部分)地號等14筆縣有地專案交換」,送第三審查小組進行分組審查。 針對人民請願案,議員董森堡表示,受理人民陳情是義務也是責任,但經其查閱資料,請願人所擁有的土地面積約一千餘平方公尺,欲向縣府請求交換土地面積達二萬多平方公尺,他認為等值交換是土地在置換上的原則,他認為申請土地交換應該要符合等值原則,該案是否合理合法,他請縣府深入去思考討論妥當與否。議員唐麗輝則認為,人民請願案還是尊重老百姓權利,該案是否可行,還是要縣府主導,他認同董森堡的意見,議會本著職責應尊重老百姓訴願目的。
