文／董森堡‧圖／昇恆昌提供 　萬聖節訪晨光、昇恆昌帶動唱！選在萬聖節前夕，昇恆昌為讓更多身心障礙的大小朋友也能感受節慶歡樂氣氛，昨日特別前往晨光教養家園探訪，一同與園生同樂，並捐贈多項物資，提前歡度萬聖節，活動中並有變裝和手做面具等趣味活動，探訪行程受到安養園生的熱情歡迎、場面熱鬧。

　由金門縣政府觀光處主辦的「總兵署假日舞樂賞」系列活動，今(24)日將進行最後的場次，由之前因雨延演的金門國樂團(國中團) 負責壓軸演出。 　金門國樂團成立於民國90年，由王金國先生以「金城國中國樂社」為班底整合，後又有「金門高中職國樂團」及以中正國小為主的「小學國樂團」接續成立，讓三級學校有效銜接，形成一條龍的培育體系。並以金城國中為母團，聘請黃光佑先生來金指導，以「選目標 迎挑戰」為動力，每年均赴台挑戰「全國比賽」，屢獲佳績，總排名在全國北區三強之內；而後於民國95年立案成立「金門縣國樂協會」。影響所及，金門青少年學習國樂的風氣日盛，成效卓越，在全國比賽中屢奪佳績，且常代表金門在國際性、全國性等活動展演，並在兩岸文化交流上獲得好評。本週進行展演的是該團的國中樂團。 　觀光處表示，「總兵署假日舞樂賞」系列活動自8月22日起，原規劃共16場次的演出，期間因天候等因素延演，所以今週六將進行最後一場的展演。觀光處除了感謝受邀團體帶來的精彩演出外，更邀請舊雨新知把握機會，這個周末一起前往欣賞金門子弟的才藝表演。

　金門縣104年度身心障礙者服務人員培訓│教保員初級班，將於10月29日開課，歡迎有志從事身心障礙者服務的金門縣民報名參加。教保員初級班由縣政府主辦，承辦單位為財團法人全成社會福利基金會金門縣分事務所，預計招生20人，參加對象須高中職畢業，且有意從事身心障礙福利機構工作者，上課日期自10月29日起至11月20日止，培訓時數160小時，其中理論課程90小時，實習課程70小時，上課地點為金門縣福田家園，所需費用由縣府全額補助。 　為提升計畫效益並鼓勵報名者能全程參與，參與訓練課程者需繳保證金2000元，課程結束後無息退還；但因缺席致無法結訓者（理論課程缺席8小時以上，或實習缺席未補滿時數者），保證金不予退還。報名電話：082-333058。

  「眾生的起心動念，無不是業，無不是罪。」縣長陳福海昨在頒獎表揚本縣104年度廉潔楷模時，特別引用佛教經典的說法，他說，「人在公門好修行」，任何的起心動念都是功德的積累，而廉潔更是普世價值，也是公務員最基本的修養，希望大家都能以今年獲殊榮的本縣5位廉潔楷模為榜樣，從心做起，正心正念的在各自的工作崗位上「起心動念」，遠離惡道，邁向光明。   從政二十餘年，陳福海也說，曾經走過的路必留下痕跡，不論在哪個工作崗位，他的公職生涯時刻都在作檢討，面對廉潔這個區塊，他更期許團隊成員要小心，不過他對大家這段期間的表現很有信心，也肯定政風處在此時此刻辦這項表揚活動，非常具有意義。   這項廉潔楷模表揚活動於昨日主管會報前進行，縣府政風處表示，104年度本縣廉潔楷模選拔，全縣共有8人獲舉薦，經評審小組審核，通過本年度獲選為廉潔楷模者共計5人，分別為養工所所長王登緯、消防局隊員陳佳峻、工務處技士周至中、科長張武達及採購招標所課員許加仁。5人分別獲頒水晶琉璃獎牌及1萬元禮券。   而在主管會報中，有關金門的觀光行銷策略，陳福海說，陸客利用假日來金旅遊、採購有漸增的趨勢，針對此一族群，觀光處應思考配合推出適合的旅遊商品，以促進地方產業的共榮發展。   至於有關社區的活化，他認為初期可著眼於提升各社區活動中心使用率；運用各種活動，使其成為多元化的交誼及學習中心。而對於活動中心的使用率，他也希望能進行多方了解，有些政策，他說，我們因了解而支持，但也因了解而改變，只有納入更新的創意，政府的施政才會更清楚、更讓人民了解。   而短期對大陸事務，他也認為應採臨時編組較為可行，請觀光處籌組專案辦公室，配置專職人員、調用合宜人員參與，並具體研提近期對陸事務策略，先提政策小組討論。   對陸行銷牛肉肯定存在障礙，但他也強調，團隊的每顆都有每顆螺絲釘的能量，他要的是如何落實還有鏈接此議題，看執行力也看結果論，期待團隊成員不要鄉愿，也要找可堪大任者共赴事功，當然，我方也要保有主動出擊的精神，先邀請廈門肉品廠商抵金踏勘，由他們來提出問題，我們再來一步步的思考解套。   而有關幾條主要計畫道路的拓寬或興建，他也提醒公部門毋需配合民眾的「無限上綱」，但在規劃時亦應設身處地思考兼顧民眾利益；或可評估以區徵政府配地做為換地標的，或將容積率轉移到「更有潛力」的區段，增加民眾參與的誘因。   另外，大陸引水工程多數費用由縣府負擔，他認為並不合理，此也攸關縣自來水廠的日後組編或改制；請工務處協同水廠擬製說帖，近期他願意至水利署拜會。   養工所人少事雜，他說，除在人力、經費上應予全力配合外，亦應就其組織功能及特性，思考更全面的組編興革作法，以利所務永續發展。另外整潔金門的美名也要繼續維護，其他小細節則請養工所整合。   而體育場跑道修復縱有諸多因素，但他認為，造成民眾使用不便是事實，應引以為鑑，並落實相應的配套規劃，縱然實質將造成民眾不便，亦要令其感受到縣府的「用心」與「貼心」。   此外，針對青創工作，他強調不能只說不做，而有關傳統建築活化利用的具體作法，宜由建設處召開青年代表座談會研議；先了解青年朋友們需要什麼，再來規劃辦法會比較契合需求。   尤須一提者，他強調公辦業務原則上都不要「與民爭利」，但也要鼓勵創新性的業務開拓及合作；此節可透過產業平台（如：縣商會）多作溝通及研商，讓產業輔導更具實益性。至於有關觀光公車票價的訂定，他認為應多傾聽旅行業者的想法，謀定而後動。   最後，陳福海也作了五項裁示：   包括深度旅遊（如：戰地巡禮等）及目標客群（如：賞鳥客等）的開發始終未見成效，此也是金門旅遊價格普遍低落、品質無法提升的主因；請觀光處研擬專案推廣，務必於農曆年前看到成果。   另「五鄉鎮，五亮點」計畫具體進度為何？他強調規劃應側重在「亮點」的選擇，並以旅遊帶進行主題配套；其規劃成果並應透過座談會、媒體等向民眾說明，讓鄉親清楚知道我們相關的規劃期程。   而有關中和四眷村的改建，議會十分關心，但縣府現在並沒有立即開發的迫切性；惟為確保本縣土地利用效益，仍請財政處擇一處於明年啟動都更開發，兼具測試市場反應。   已交辦觀光處發行的「縣政季刊」；他也請各局處指派窗口負責供稿及資料提供，並請觀光處同步規劃辦理各局處人員訓練，以順遂後續工作推動。   至於金門日報的興革，他認為應嘗試作主題性、不同角度的深入報導，並朝向溫馨、功能性的社區報紙發展，也期待有更多關心地方發展的人才，能在這份地方報，多提供一些公領域且有益世道人心的論述。

  第14任總統、副總統暨第9屆立法委員選舉，將於明（105）年1月16日舉行投票，金門地檢署昨日召開查察虛偽遷徙戶籍人口專案會議，會議中對於清查期程、清查方式、清查標準達成具體且明確之共識，並共同決議以具體行動維護選舉之公平性與公正性。 　金門地檢署針對查察虛偽遷徙戶籍人口，於昨日召開專案會議，會議由金門地檢署主任檢察官聶眾主持，金門縣警察局刑事警察大隊長洪俊義、金城分局分局長吳山連、金湖分局分局長鄭鴻文、金門縣警察局防治科科長黃世雄及金門縣5鄉鎮戶政事務所主任出席與會。 　會中決議，自即日起由5個鄉鎮戶政事務所，全面清查自「104年1月1日至104年9月15日期間，自台灣地區將戶籍遷移登記到金門地區者，但排除身分證號碼第一碼為「W」者、金門出生者、於投票日未滿20歲(即85年1月16日以前出生)者、實際於金門就學、就業者。各鄉鎮戶政事務所篩選造冊後，送交金門縣警察局各分局逐一進行實地訪查，過濾出可能為虛偽遷徙戶籍之人口，列冊送交金門地檢署，待投開票完成後，再比對有無投票，作為是否涉犯刑法第146條第2項妨害投票正確罪之判斷。 　至於遷移戶籍在103年12月31日以前，且實際亦未住居在金門縣之民眾，雖然不在此次清查範圍，但如果此次選舉是被動員前來投票，收受各級候選人交付賄賂或資助旅費或任何不正利益，則構成投票收受賄賂罪，亦將依法查辦。 　金門地檢署也特別強調，將以最嚴謹之標準進行篩選，例如因社會福利因素而遷徙戶籍者（例如自今年中秋節起發送之歷經戰地政務時期55歲至64歲三節慰問金）、就學因素遷徙戶籍者（例如金門大學在學學生）、實地在金門工作者、居住者，均排除在外，請民眾不必緊張。 　金門地檢署也再次重申，民主政治最重要的是人民有選舉公職人員之權利，而選罷法第15條第1項規定：「有選舉權人在各選舉區繼續居住四個月以上者，為公職人員選舉各該選舉區之選舉人。」其積極意義在於因繼續居住四個月之期間，以建立選舉人和選舉區之地緣與認同關係，產生榮辱與共、切身利害感覺，進而使其地方生活與政治責任相結合，本於關心地區公共事務，及對於候選人之理解，投下神聖一票，選賢與能之目的克以實現；消極意義在於防弊，倘非繼續居住相當期間，而純為選舉之目標，製造所謂「投票部隊」之「幽靈人口」，自外地遷入戶籍，勢必危害選舉之公平、公正和純潔性。因此，只要意圖使特定候選人當選而虛偽遷籍，享有投票權而領取選票，罪即成立，至於是否確實投票給原欲支持之候選人，在所不問。會議中也特別呼籲未實際住居金門地區公民不論遷移戶籍有多久，若係因違法動員（如提供免費機票）或接受賄選者而前來投票者，亦構成犯罪，切勿以身試法。 　檢舉賄選電話：0800024099撥通後請按4、(082)329958。檢舉信箱：金門郵政第30號信箱。電子信箱：tp14@mail.moj.gov.tw　　　　

  金門降雨量連年減少，地下水超抽日益嚴重，大、小金門16口監測井水位降低面臨海水入侵，導致嚴重鹽化問題，衝擊金酒公司產值。金門縣自來水廠呼籲目前仍在使用地下水的用戶應該停止抽用，多多使用質優安全的自來水，以確保地區發展用水需求無虞及地下水資源可以永續經營。 　金門因隨著城市快速發展，用水需求急遽增加，地下水超抽日益嚴重，據金門自來水廠監測井水位統計分析資料顯示，自95年以後降雨量逐年減少，大部分監測井之地下水位已明顯下降了2公尺至5公尺不等，且大部分監測井之地下水位比起去年同期之水位皆有降低現象，16口監測井中以開瑄國小、柏村國小、上岐國小、金鼎國小、金沙國小、農業試驗所及金酒寧山庫降幅為甚，目前地區的民生供水地下井已有莒光和尚義二口深水井因海水入侵鹽化而封井，現今其他水井亦陸續面臨鹽化問題。地下水源如在經年持續超抽，海水將嚴重入侵鹽化地下水體，影響金酒公司產值，金西地區之自來水供應也將出現問題。 　金門縣自來水廠指出，在地面水源不足之情況下，目前水廠在供應西半島及烈嶼地區之用水，平均仍抽用地下水量約12,000CMD，在大陸原水引入後，地下水將逐步減抽。由於大陸足量優質原水將於106年開始引進，初期引水量為1.5萬噸，送至洋山淨水場處理，屆時東半島之產水量及水質可再提升，多餘水量將由既設300mm的東西半島連通管線送至西半島，西半島地下水量將開始逐步減抽，隨著大陸引水水量逐漸提升後，足量且質優的自來水將由配水系統配送至西半島各角落，屆時水廠在西半島之地下水將完全停止抽用，可予地下水適當保育，以維續金酒之經濟命脈。 　自來水廠表示，金門東半島各地面湖庫原水水質不佳，為提升金沙與金湖地區供水品質，榮湖淨水場於101年1月份完成「增設後端高級處理流程」（包括活性碳、超過濾及逆滲透等高級單元)，每日可產3,000CMD高級水。接續於103年10月完成「太湖淨水場整建及功能提升工程」，辦理原傳統流程之改善及高級單元之增設(含生物硝化池、超過濾及奈米過濾等高級單元），每日可產8,000CMD高級水，產水皆能充分去除影響口感物質及消毒副產物等污染項目。由於東半島自來水水質已大幅提升，故水廠呼籲目前仍在使用地下水的用戶應該停止抽用，多取用自來水。 　自來水廠進一步指出，烈嶼地區亦有原水水質不佳之問題，鑒於「大小金門海底連通管線」已建造完成，且經測試無漏水之虞；為徹底改善該地區居民之飲水，以自101年2月份起，全面由大金門引優質地下水取代，水質已獲得改善，目前每日供水約1200CMD。本縣西半島地下水水質雖然乾淨優良，但水廠取用地下水時，仍需經過加藥與除鐵錳處理後，方能符合飲用水水質標準規定。若民眾擅自取用地下水作飲用或盥洗，恐因地下水未經消毒處理，造成民眾發生大腸桿菌群感染等疾病。為維護民眾飲用安全，建請民眾向自來水廠申請自來水接管，多多使用質優安全的自來水，減少使用地下水。

  為降低金門地區管線漏水率，金門自來水廠委外由禾郅股份有限公司進行小區計量管網建置作業，預定於104年10月27日至10月30日進行擎天配水系統各小區封閉停水測試。屆時請民眾預先儲水備用，期間將會影響用戶用水及水質，清洗後自來水或有不穩定之現象，請民眾見諒。   另水廠將請承攬商-禾郅股份有限公司派員至用戶發放停水通知，若有任何問題，請撥本廠免付費專線：0800-002-117或禾郅股份有限公司電話：082-333260，現場負責人：蘇家慶0963-083180。   水廠指出，停水時間上午9時至下午5時，停水影響供水之區域如后：10月27日浦邊、劉澳、后宅、呂厝、長福里、洋山、富康二村等聚落一帶。10月28日斗門、何厝、下塘頭、浦邊、劉澳、后宅、呂厝、長福里、洋山、富康二村等聚落及環島北路四段一帶用戶。10月29日蔡厝、陽翟、太武社區、民享等聚落一帶。10月30日高坑、中蘭等聚落一帶。（以上均含附近駐軍、機關、學校）再次提醒以上停水區域之民眾，提早儲水備用。

  金門縣農業試驗所昨（22）日，假所內會議室舉辦「翻轉金門農業新生機研習會」，吸引農民、農試所員工等百人參加，四位專家分別就不同專業領域，藉他鄉創意農業例子、藉設備改良延長作物收成期等新知，帶領農友了解如何創新農業。希望透過觀念的轉換、技術的輔導和農業教育的紮根推廣，讓地區農業朝邁向新里程，同時也吸引年輕人加入，開創農業新經濟產值。   「翻轉金門農業新生機研習會」，二十二日上午十時起至下午四時舉辦，吸引各產銷班班員、農試所輔導之安全農業示範農戶、一般民眾、農試所員工等共計百人與會，會中由元智大學創新育成中心顧問莊崴、行政院農業委員會藥物毒物試驗所研究員楊秀珠、金門食農教育推動辦公室專員翁朝安、金門心創坊創新整合平台翁紹輝及陳長信等授課，從四個主題切入，透過實例、他鄉成功案例比較、實作和田間觀摩等方式，提供農民新知。   會中也在行政院農業委員會藥物毒物試驗所研究員楊秀珠、農試所所長楊慧明等帶領下，實際到農試所田間觀摩，認稜角絲瓜產期調節，透過適用設施達到調節氣溫等限制，延長一般於春季栽培的絲瓜，不僅生產期拉長，而且品質好，產量也與春季稜角絲瓜差異不大，也讓與會農友驚呼連連。學員於現場互相交流栽培心得，舉凡有關網架搭設、理蔓、套袋、肥料施用及病蟲害防治等，藉研習經驗交換互相學習成長，有助地區農業栽培技術提升。

  聯繫志工業務、提升服務效能，縣府昨日舉行一○四年度社會福利類志願服務聯繫會報，會中除聽取社會處報告金門縣推動志願服務業務工作執行情形，並討論通過四項提案。社會處長甯國平鼓勵社區成立志工隊，積極結合民間資源運用志工人力來推動志願服務工作。   縣府昨日舉行一○四年度社會福利類志願服務聯繫會報，是在昨天下午二時三十分整假縣府大禮堂舉行，會議由社會處長甯國平主持，副處長許美鳳與各鄉鎮社區、志願服務性社團法人等34個單位承辦人出席與會，會中除聽取社會處報告金門縣推動志願服務業務工作執行情形，並進行四項提案討論以及臨時動議。   會中，主持人社會處長甯國平指出，志願服務工作是社會希望的所在，需要大家一起來參與，政府在社會福利類這區塊非常重視，非常肯定志工朋友在成就幸福島美名時扮演著重要角色，目前尚有社區還沒有成立志工隊希望能盡快成立，目的無非希望結合各界志工力量來彌補公部門人力的不足，尤其，當前金門老年人口偏高，正是志工朋友發揮服務熱忱，讓高齡長輩獲得更好照顧，並結合民間資源運用志工人力來推動志願服務工作，落實本縣施政願景與目標。   昨日討論通過四項提案分別是，提案一、訂定「金門縣政府社會處推動志願服務輔導計畫」草案。藉以實踐美好金門，永續島嶼施政願景，並結合民間資源運用志工人力來推動志願服務工作。提案二、訂定「金門縣社會服務類志願服務績效評鑑」試辦實施計畫，藉此瞭解本縣志願服務運用單位推展社會福利工作之成果，並弘揚社會互助之精神。提案三、討論有關「社福志工同步慰問活動」變更活動方式，鑑於縣府為關懷縣內獨居老人及安置機構歡渡佳節，特串連各鄉鎮社福志工實施同步慰問活動，使老人感受政府的愛心與志工的溫馨。提案四、討論慶祝國際志工日活動表揚大會，各志工團隊提供才藝表演節目共襄盛舉。

  金門縣榮民服務處協助榮民，為發生意外事故或是需急難救助者申請補助，以幫助其能暫時度過難關。昨（二十二）日下午由榮民服務處處長李鐵和，代表協助將補助金送達給需協助的榮民家中。   榮服處為地區榮民（眷）申請財團法人榮民榮眷基金會重大災害及意外事故救助金，昨日下午由處長李鐵和率榮服處相關人員等，前往居於金湖鎮的呂姓、以及金沙鎮的李姓兩位榮民（眷）家中慰問，並代為致贈兩萬救助金，以協助家中渡過難關。   昨日贈送救助金的榮民，李姓民眾丈夫為金馬自衛隊，日前因暈眩不慎跌倒，而意外死亡。呂姓榮民則是退伍士官長，呂姓榮民兒子，日前因意外死於黃龍潭。因此榮服處協助申請相關救助金，李鐵和昨日前往家中慰問，並了解還有何需要協助之處。