圖文／陳冠霖   金門代表隊參加本屆高雄全運會大放異彩，至昨（21）日止拿下3金1銀2銅，高雄市金門同鄉會和高雄市浯江金門同鄉會（前高雄縣金門同鄉會），20日宴請金門代表隊，高雄市金門同鄉會和高雄市浯江金門同鄉會一同贈與金門代表隊10000元的獎勵金，由高雄市金門同鄉會理事長張繼立（右）和高雄市浯江金門同鄉會理事長楊維居（左）共同頒發給體育場長許換生（中）。   高雄市浯江金門同鄉會理事長楊維居更另外自掏腰包，發給拿下男子舉重金牌的楊璟翊、女子舉重金牌林子琦、男子田徑10000公尺金牌何盡平，三人各5000元獎勵金，感謝選手為金門爭光。

  圖文／陳冠霖   金門長跑好手何盡平再拿下一面銀牌！昨（21）日傍晚高雄全運會於龍騰體育館舉行男子5000公尺比賽，何盡平最後以14分54秒56的成績奪得銀牌，累計他目前在本屆全運會已得到1金（男子10000公尺）、1銀（男子5000公尺）、1銅（男子3000公尺障礙），讓金門代表隊獎牌進帳不少。今（22）日上午何盡平還有本屆全運會最後一個參賽項目「男子馬拉松」，再度拿下獎牌的機率不小。

  本屆高雄全運會，金門男籃日前連敗給南投和高雄後，昨（21）日與基隆隊比賽爭奪男籃第七名，終場金門以84：73獲勝，拿下本屆全運會男籃第七名。上屆全運會，金門男籃獲得銀牌，只輸給台北市。

　縣議會定期會昨日進行建設處、政風處業務報告，議員希望縣府對於各項建設推動，要優先考量民眾的權益，並希望活化休閒漁港、照顧畜牧產業的發展、延續官窯陶瓷文化，而自然村的規劃要能因應地方發展需求，樹齡老舊的行道樹要汰換樹種並清除影響路燈照明的枝葉以維路行安全等等。 　縣議會定期會昨日進行建設處、政風處業務報告，由議長洪麗萍主持，秘書長洪允典與議事主任陳勵志等出席，縣府秘書長黃景舜率同建設處長許志忠、政風處長柯偉宏及所屬科長與附屬單位主官等列席報告，並回應議員的提問。 　議員許建中指出，建設處長掌管農林漁牧及建管，在所經管的業務中，如果侵占到百姓的權益，會被百姓罵死，必須慎重行事，有關寺廟產權及古厝的處理，會造成民怨都是因為溝通不良，應該透過鄉鎮公所和寺廟及商家來溝通協商，尋求解決之道，而百姓的權益一定要優先考量。 　處長許志忠指出，區段徵收部分會小心處理，關於寺廟產權等問題，部分問題是溝通不良，上週與攤商開會也再次告知，絕對會保障他們的權益。 　議員蔡水游指出，金酒的酒糟是很好的飼料來源，既然是飼料，在預算編列上就應該明列為飼料，另外金門的養牛事業應該多予鼓勵支持，我們從澳洲進口的牛種是很優質的，政府應該積極輔導，以明確產業方向，也可增加鄉親就業機會。他也針對上次因為金門牛隻發生一例的A型口蹄疫，農委會即禁止金門縣偶蹄類動物加工肉類產品輸台，業者損失慘重，連帶也影響地區觀光產業發展，縣府應該協助業者向中央要求賠償地方產業的損失。 　針對上農委會防檢局申請列入「施打口蹄疫疫苗非疫區」，將金門排除在外，議員蔡水游指出，這是在分裂國土，縣府要嚴正去抗議。 　處長許志忠，養牛事業縣府研訂計畫，只是放養部份，屆時怕散戶沒有眷養場所而造成汙染，縣府希望養牛戶都可以到養牛專區，回去後會對該案積極處理。 　針對「施打口蹄疫疫苗非疫區」將金門排除在外，許志忠說，縣府除了已向農委會表示嚴重抗議外，農委會官員抵金也向他們表達地方立場，至於因口蹄疫事件造成地方產業損失賠償問題，會持續與農委會來溝通。 　議員歐陽儀雄指出，縣府在處理互花米草的過程中，怪手挖掘的時候會傷到蛤蜊，應該慎重其事。 　許志忠指出，因為互花米草的根非常深，會溝通儘量不要用挖的，雖然為了維護生態環境一定要摘除，但一定會考慮周邊居民感受。 　議員唐麗輝關心陶瓷廠未來的營運方向，她說，這是金門唯一的官窯，對於金門發展具有歷史意義，應讓它能存續，而技術人才要留得住，才能傳承金門官窯的陶瓷文化。更要審慎思考如何活化經營，才能可長可久。 　陶瓷廠廠長陳大鵬表示，一直積極思考轉型，廠區調整與人力培訓等都納入規劃中，關於人力老化，明年度預算有列計劃再找專業人力，也會跟金酒公司討論相關問題，並研擬陶瓷班培訓人力，今年有聘請2位師傅駐廠，明年還會編預算積極尋找新的專業人力。 　唐麗輝也提到金門休閒漁港無法帶動漁村經濟，她舉例台灣的永安漁港、淡水漁人碼頭等漁港，金門和人家比差太多了，應該思考如何活化，成為金門的亮點，縣府應該加大力道來推動漁港活化，儘速去規劃並定下完成的時間表。 　許志忠表示，目前新湖漁港準備規劃一個休閒漁港的活動區域，目前漁港不足，打算規劃漁港停泊設施，先針對目前地區三個漁港去規劃活化，這半年內會加速來努力。 　議員楊萬山指出，縣府自然村的高度終於有了調整，但需自行退縮，容積率也必須經過核准，既然要開放就大步向前，才能符合地方發展的需求。他也提到一位教授加上幾位工讀生，就扼殺了我們自然村的權益，限制金門的自然村財產使用，既然推動自然村，應該先把傳統建築、古屋及頹屋做個界定，建築用材也要考量閩南建築特色，而自然村審議委員是該好好檢討。 　許志忠答說，自然村因為容積移轉空間不足所以加高，自行退縮也算，縣府也很努力把自然村做妥善的規劃，為了後代子孫的居住環境，縣府必須做長遠考量，會找一個地方做擴大自然村的區域，關於頹屋，會把雜草清掉，適合保存的會負責整理，關於自然村審議委員會回去會檢討。 　議員洪鴻斌也詢問自然村的規劃何時能做好？他也提及羅厝漁港吊車問題解決了嗎？而羅厝漁港完工後船席可增加多少？為什麼漁港的規劃施工材料上與大金門的漁港不一樣？ 　許志忠表示，自然村的問題一定會好好解決，只是有一定程序，很多自然村計劃期程較難掌握。羅厝吊車是法律爭議，得通過訴訟，目前已經送件。漁港因為工法不同，像是釘樁的深淺等，材料也會不同，關於材料這個問題會進一步了解。 　議員蔡春生表示，金沙鎮高陽路的合宜住宅如何規劃？現在做了沒？另外林務所的BOT案，原有樹苗移植到哪裡？為何由政府來移植，建設處要在總質詢前給一個確定的答覆。 　許志忠說，合宜住宅今年會啟動規劃案，準備開始評估，但要照預算編列程序，評估案是一個方向重點的指引，還不是設計。關於林務所BOT樹木的移植，回去會再分析當初訂的契約規定。 　議員李應文指出，自然村的規劃在金門是一個歷史共業，審議委員會扼殺了金門自然村的權益，建議乾脆把自然村改為住一、住二、住三，就不必設審議委員會了。而關於OT土石方堆置場，縣府應該積極辦理。 　李應文也詢問建設處監督的二級單位中臨時人員有確實投保勞健保嗎？還有臨時人員反映沒有請假才能領1千元，回去要查一下。另外高粱小麥保價收購，要考量栽種的時間，更要考慮風災、雨災對農作物的影響。 　有關自然村改為住一、住二、住三，許志忠答說，如果改，自然村會無法開發，所以有很大困難。關於土石方堆置場會趕快做。各二級單位臨時人員都有幫忙投保，因為如果沒有就是政府違法。高粱保價收購，如果確定是風災損害，也會研究如何協助解決。 　李應文也質疑昇恆昌的權利金何以不按合約來繳？ 都已經營業好幾個月了，縣府應該去催繳，這些錢拿來給地區學童做營養午餐也很好。 　政風處長柯偉宏說，它正式營運是今年3月，試營運是去年，權利金部分回去會再查。 　議員石永城指出，再過幾個月就是農曆年，往年建設處下幾個所辦理春節農業展活動獲得鄉親熱烈迴響，今年應該提早規劃，用心辦得更好，讓鄉親回家更親切、心裡更溫暖。 　石永城也關心地區行道樹問題，他說，許多木麻黃已逾樹齡且接近傾倒的應砍掉汰換樹種，而許多路樹樹枝樹葉已經遮掩路燈妨礙照明，影響民眾夜間行車或步行的安全性，林務所應該主動巡檢修剪。 　林務所代所長葉媚媚參議說，地區的木麻黃是早期為了防風種的，因為時間長，現在很多有老化現象，如果中空腐朽程度嚴重的，有立即性危險的會馬上把它除掉，關於影響路燈照明的樹木枝枒，會加強修剪。 　議員洪鴻斌詢及休閒漁港何時能完成規劃？他也提到，地方很需要建設，但國家公園很多經管的土地、景點及建設卻閒置無人管理。而針對羅厝漁港吊車案，希望政風處可以把調查結果的相關資料送議會讓議員了解。 　許志忠說，國家公園範圍內，如果他們沒辦法做的，希望他們釋出，讓縣府來負責。 　柯偉宏也表示會把調查結果送請縣長簽核後轉給議會。 　議員楊永立詢問縣府很多道路拓寬修復計畫到底要不要執行？他說，伯玉路那個案子已經延滯兩年了，到底要不要做？ 　他也表示，之前提過訂定地下室停車場獎勵辦法，目前進度如何？不僅金城鎮停車空間不足，其他鄉鎮也會陸續出現，縣府應該及早做好配套措施因應，應該優惠獎勵大樓設立地下室停車場，減輕停車不足的問題。 　許志忠說，每條路都想要做，問題是地上太多民地，所以在區段徵收上有困難，我們得配合工務處去執行，絕對會用最大心力做該做的工作。而停車獎勵辦法已經擬好了，正在法規小組審議。 　議員歐陽儀雄指出，地區建案的建照審查，即使是委外初審，縣府應該居於主導地位。在今年5月份他曾提出不動產公會的案子，目前執行如何？縣府有無配合公會圖利情事？該查辦的就要去查辦。 　許志忠處長說，建照委託公會初核，因為該處編制上的人力不足，工程審核規定需要公會認證，縣府也會針對審查結果再審。 　關於不動產公會的案子，柯偉宏處長表示，入該公會時要多繳的費用，確定已經取消，至於圖利是比較屬於公務員這部分，對有爭議的部份，該公會已經修改，涉及社會處業務的部分，這段應該是沒有涉及圖利，有關公會對於業者要加入而多收這筆費用，會再調查一次。 　議員蔡春生指出，該案的重點在於建案如果沒有公會的背書，是不會核發執照的，這應該是調查的重點。 　議員李應文表示，金門有建築法規管理辦法，那室內裝修審查人員的管理辦法呢？民眾申請裝修，從開始送件到核准下來公文一來一往耗時費日，甚至還要民眾親自跑到台北去申請，工期都不夠用，審查人員跟審查機制是否能有更便捷的方式？如果裝修沒有影響到消防設備，能否一次審完？不要再分批審查。 　建設處建管科長商中治指出，室內裝修審查人員的管理辦法是中央法規，供公眾使用的裝修才要申請審查，金門的申請案件基本上較少，審查作業流程回去馬上檢討，而室內裝修跟消防是可以併行送審的，沒有問題。

　為慶祝農曆九月初九媽祖成道昇天，金門天后宮昨舉辦相關慶典活動，縣長陳福海也前往會場拈香致意、獻爐敬金，向庇佑漁民的媽祖婆祈願風調雨順、合境平安。 　這場慶典活動是在昨天早上九時於金門天后宮前廣場舉行，活動未開始就吸引許多信眾前往上香參拜、敬謝漁民守護神「媽祖」。而縣長陳福海也在民政處人員的陪同下前往參祭、獻爐敬金，向媽祖婆表達祝賀之意。 　縣長陳福海表示，金門地區環海而居，島上有十多間的天后宮等廟宇，用來供奉媽祖婆、保佑漁民平安，媽祖可說是沿海民眾最崇仰的神尊。尤其是金門天后宮長期以來推動各項宗教慶典與藝陣演出，讓金門的宗教文化更多元、更豐富，因此他特別前往致意。 　而在慶典活動中，天后宮管委會主委林長獻也熱情迎客，同時邀請到金城地區的各大藝陣團體進行活動表演與交流，現場並備有湯圓、麵線供信眾取用，活動可說是人神同歡、熱鬧非凡。

　金城鎮北鎮廟玄天上帝千秋建醮慶典，縣長陳福海昨早赴北鎮廟上香祈福，按古禮獻祭、獻爐敬金，參拜過程中受到管委會主委傅啟澤及當地鄉老的熱烈歡迎。陳福海感謝北鎮廟熱心公共事務，近年對於各鄉鎮宗教活動的積極參與和推動。 　北鎮廟管委會主委傅啟澤指出，北鎮廟相傳建於距今三百多年前，由武當山道士背負未塑成之真武帝君神像逃難抵達現今廟址休息，神像顯聖發力留於當地，自此成立北鎮廟，殿中並有「武當分鎮」匾額證明這段奇特的緣份。

　金門城睢陽著節張府厲王爺舉行聖誕作醮活動，作醮期程中將舉辦祭典、繞境巡安等儀式，縣長陳福海昨特別前往上香禮拜，受到管委會及當地耆老們的歡迎，過程並致贈爐敬金表達敬意。 　縣長陳福海是在昨天早上九時許，在縣府人員陪同下前往金門城南門，向當地的睢陽著節張府厲王爺獻爐敬金，一行人受到當地耆老的歡迎，陳福海依古禮向城隍爺行焚香、晉爵、晉牲儀、獻金帛等三獻禮，完成祈福主祭的儀式，陳福海並向當地耆老請安問好。 　陳福海表示，睢陽著節的厲王爺威名遠播，他希望這座有著傳奇典故的廟宇透過醮慶活動的舉行，聯繫當地民眾的感情，傳承更多古老的文化及宗教慶典活動。 　據金門城耆老表示，位於當地南門外的睢陽府廟主奉張府厲王爺，神龕內有泥塑厲王爺神像，並供有正打軍、正派軍、南將軍（南霽雲）、雷將軍（雷萬春），厲王爺即是唐朝著名將領張巡，因其死守睢陽、從容就義，後世敬仰其忠義而祀之，金門城的厲王爺顯聖多次，有自建其廟的傳說；厲王爺還曾於嘉慶年間，海寇猖獗侵擾金門，浯島官兵與匪犯交戰時，大展睢陽旗幟於雲中助戰，自此海寇懼逃、從此不敢來犯，是金門城民眾的信仰中心之一。

　適逢金城鎮北鎮廟「玄天上帝千秋建醮慶典」及金門縣天后宮「天上聖母得道昇天」慶典活動，縣議會議長洪麗萍昨日上午率同副議長謝東龍及議員與議會主管等前往上香敬賀，祈祝浯島風調雨順、地區平安和諧。   金城鎮北鎮廟慶祝玄天上帝得道升天及太子元帥、金王爺聖誕，昨日起一連三天熱鬧建醮慶賀，議長洪麗萍偕同副議長謝東龍、議員楊永立、石永城、張雲德、李應文、洪鴻斌以及秘書長洪允典、議事主任陳勵志、總務主任楊誠國、會計主任汪秋明、秘書朱國華等一行於昨日上午十一時三十分許前抵北鎮廟敬拜、祝賀。 　在北鎮廟管委會主委傅啟澤、長老盧漢章、常委楊炳氣等人的陪同，洪麗萍議長率議職員等依循古禮祭拜，向玄天上帝等神駕上香、獻爵、獻牲禮、獻鮮花、獻福果、獻香茗、獻金箔、行三鞠躬禮，並敬獻爐敬金，祈求神威護佑浯島風調雨順、闔家平安。 　昨日金門縣天后宮管理委員會與媽祖會舉辦「慶祝天上聖母得道昇天慶典」活動，在天后宮廣場（水試所旁）舉行祭典與民俗才藝表演活動，議長洪麗萍與副議長謝東龍與議員及議會主管等一行人也前往上香祈福。 　洪議長率領的議會團隊也受到天后宮主任委員林長獻、林氏宗親會理事長林再求、金門天后宮媽祖會會長林明勵及理監事的歡迎接待。 　洪麗萍議長率同議職人員遵循傳統祭典儀式，向媽祖娘娘上香並行三鞠躬禮等，同時也敬獻爐敬金表達尊崇敬意，並祈求媽祖護佑地方風調雨順、平安順利。 　祝賀聖母得道昇天，昨日金門境內各媽祖宮廟齊聚金門天后宮，上午九時假天后宮前廣場舉行民俗才藝表演活動，包括金門縣天后宮、南門天后宮、新湖漁港慈鑾宮、料羅順濟宮、峰上天后宮、后頭媽祖廟、官澳龍鳳宮等宮廟聯合辦理祭典與表演活動，現場熱鬧滾滾，午間會場也提供自助美食讓參與活動者自行享用。

  金門縣中正國小師生昨以辦喜事的心情，歡喜舉行東棟危險教室拆除重建的新建「至真樓」落成暨啟用典禮。縣長陳福海強調，只要用心努力，鄉親都可以感受到施政的成效，就像辦學也是一樣，並鼓勵校長張栢樾朝五星級校長目標努力達成，縣府對於地區學校軟硬體建設和打造，也會投注更多資源挹注，來讓人才培育在教育的得到最大支持。   中正國小新建「至真樓」落成暨啟用典禮，昨日上午十一時舉行，包括教育處長李文良、縣議員陳滄江、立委楊應雄夫人高淑貞、中正國小家長會長許燕輝、校友會理事長馬志亮、地區多位國中小校長、金城幼兒園園長許碧華、金寧鄉長陳成勇、金城鎮民代表會副主席郭永隆及多位代表，以及縣府工務處多位同仁、中正國小師生代表在場觀禮。   在中正國小鼓吹隊熱鬧吹奏聲中，學校並準備了紅蛋和湯圓讓來賓分享「入新厝」的歡喜心情。校長張栢樾也感謝中央及縣府的支持，以及師生和家長在施工期間的忍耐，讓原這棟算是危險教室能拆除重建，提供學生更好學習環境。而「至真樓」共有四層，一至三樓共十二間教室為中高年級教室，四樓為專科教室，規劃一間國樂教室、二間資訊未來教室及一間表演藝術教室。   五星級縣長陳福海也強調，教育競爭力的提昇，除了金門教育體系建構起來外，縣府未來也要更加努力投入更多預算來打造地區學校軟硬體。至於中正國小運動場原規劃地下停車場工程，位置對不對、適不適合，都要傾聽更多意見，因此，他上任後就急踩煞車。而學校新大樓的落成啟用，也象徵教學環境改變，只要大家齊心努力，就能朝幸福島嶼目標前進。   縣議員陳滄江也以自己在民國八十年回來金門，到現在已有二十四年時間，可以說是陪同中正國小成長；而這棟新大樓的落成啟用，也代表學校的成長。這次參選立委如果有機會進入立法院，也會全力來爭取教育資源。   中正國小家長會長許燕輝則以萬丈高樓平地起，就如同教育基礎紮根一樣，也要一步一步成長上來。並勉勵學弟學妹在優良環境中，更用功認真積極求學，成為有用的人才。   典禮中，並由縣長陳福海頒發感謝狀予承造廠商長宏營造股份有限公司（董事長黃建銘）、設計監造單位趙永順建築師事務所。   中正國小東棟教室興建沿革，係該棟大樓位於學校中棟大樓東側靠近朱子祠，採分期興建，一樓民國五十九年興建，二樓民國七十七年興建為一棟標準老背少建築。結構系統RC樑柱構架，混泥土空心磚建築物。用途為一般教室及廁所，總樓地板面積1014平方公尺。民國九十八年依教育部規定委託福建省建築師公會辦理校舍耐震初評未能通過，續於民國100年獲得教育部補助，公開招標賡續辦理耐震詳評，由拓緯結構技師事務所得標，經鑑定結果發現該棟校舍已有鋼筋鏽蝕及部分柱、樑、樓板及牆面有裂縫及滲水情形，易使鋼筋鏽蝕，影響結構，且混凝土中性化試驗不合格及綠離子含量試驗結果均超標甚多未能通過耐震詳評。   中正國小指出，以當年做耐震詳評時計算該棟校舍屋齡已屆四十一年，已接近RC構造物之使用年限，補強已不符效益。經教育部委託審查之專家學者審查結果及拓緯結構技師事務所鑑定結果報告，均建議拆除重建。民國一百年隨即將拓緯結構技師事務所鑑定結果，建議拆除重建建議書報請教育部核示。這項規劃案在民國一百年十一月完成，101年編列工程款項，隨即委託縣府工務處辦理規劃設計（趙永順建築師事務所設計）、發包、施工。   民國101年十二月二十八日，由長宏營造股份有限公司得標施作，得標款為新台幣7148萬元（總工程預算為8079萬元）。經費來源為行政院一般性補助款，施工日期為102年五月二十九日，完工日期為104年六月份。而原大樓為二層樓建築十間教室，新大樓「至真樓」為四層樓建築十六間教室，外觀與中棟至善樓一致。

　折翼赤腹鷹、放飛返天際！一隻於今年五月份在古寧頭受傷骨折的赤腹鷹，經過縣府建設處、金門國家公園管理處及金門縣野生動物救援保育協會的合力搶救後，歷經五個多月的休養、手術，昨日終於順利野放、返回自然，這是金門地區第一隻接受人工手術後順利野放的猛禽，成功放飛無疑為金門在地生物保育與救護工作跨出成功的一大步！ 　見證赤腹鷹的健康復原，昨日下午二時許，農委會參事廖安定、金門國家公園管理處謝偉松處長及縣府建設處王垣坤副處長、縣府參議葉媚媚共同於植物園進行野放，將赤腹鷹野放回自然環境，希望復原成功的赤腹鷹能搭上猛禽南遷的末班車，順利成長繁衍。 　金門縣政府建設處指出，這隻赤腹鷹是在今年五月六日由南山聚落民宿業者通報受困，後來前往現場救援時才發現赤腹鷹疑為捕捉屋簷孔洞中的動物或鳥類，導致一隻足爪卡在瓦片中。金管處人員將傷鳥救出後以黑布及鳥袋進行保定帶回，但金管處編制的專業獸醫出缺甚久，於是轉由建設處交予金門縣野生動物救援保育協會協助救傷，該會經診斷後發現赤腹鷹左腳骨折，並進行骨折接合手術與長期收容訓練。 　由於猛禽在照顧期間躁動等問題，傷勢無法順利復元，七月在金門縣野生動物救援暨保育協會成立後，由協會獸醫接手處理。金門縣野生動物救援保育協會總幹事王齡敏獸醫師表示，這隻赤腹鷹當初經X光檢查發現左腳骨折癒合不良，關節也有發炎現象。獸醫師將牠麻醉後，於其左腳打入四根骨釘。 　術後赤腹鷹的甦醒狀況良好，當天下午就會使用雙腳站立。經過一個半月的術後照顧與物理治療，赤腹鷹的斷骨癒合，故將骨釘拆除，但仍用輕包紮保護剛拆骨釘的左腳。九月中旬，經評估赤腹鷹的腳已恢復功能，遂將其自病房移到大籠子中調養，並開始訓練飛行能力，每週在飛行訓練籠中練飛兩次。十月中旬，赤腹鷹的飛行能力漸佳，適合野放。 　對於參與此次野放，農委會參事廖安定表示，近年農委會透過離島建設基金推動金門農業轉型，期能帶動農、林、漁、牧產業升級外，讓島嶼產業發展能永續經營，並朝友善環境努力；縣府則指出，感謝農委會長期補助地區離島建設基金與保育經費，希望透過野放及動物救傷程序說明，讓中央了解目前縣府與金管處保育業務分工及需求，並尋求未來更多的計畫挹注。   赤腹鷹小檔案   英名：Chinese Sparrowhawk 學名：Accipiter soloensis   金門地區稀有過境鳥，體長30公分。繁殖地在韓國、中國東北、華南一帶，冬季往南遷移至中南半島、印尼及菲律賓群島度冬。太武山及西南半島較有機會看到牠們。牠們的食物主要以蛙類、爬蟲及昆蟲為主。過境季節通常不鳴叫。   形態：小型猛禽。雄鳥虹膜暗紅色、雌鳥鮮黃色，其他體色大致一樣。背面暗藍灰色。胸、腹部紅棕色有深淺不一的鱗紋，下腹部白色，尾羽有數條橫紋，飛行時翼尖黑色為其辨識重點。幼鳥背部較淡，羽緣黃褐色，腹面白色，胸有褐色縱紋，腹部有褐色橫紋。