金門縣衛生局藥物食品檢驗科表示，喝一瓶紅茶會吞下幾公克的糖？每天可以吃進多少蛋白質呢？為了讓消費者獲得更清楚、更實用的營養標示資訊，「包裝食品營養標示應遵行事項」將於今年七月一日(以產品製造日期為準)起實施，若違反相關規定將依法開罰。 　衛生局藥物食品檢驗科表示，食品藥物管理署已於去（103）年四月十五日公告「包裝食品營養標示應遵行事項」，並將於今年七月一日(以產品製造日期為準)起實施，屆時如果沒有依規定標示，將依違反食品安全衛生管理法，處新臺幣三萬至三百萬元罰鍰。如有標示不實、誇張或易生誤解，處新臺幣四萬至四百萬元罰鍰，限期不改善，將沒入銷毀產品，請相關業者一定要注意了。 　衛生局藥物食品檢驗科簡要說明新版包裝食品營養標示的重點：營養標示格式變更：營養標示格式由五種縮成二種計量方式：一般食品可任選一種格式標示之；未滿一歲嬰兒食用之食品，應以格式(一)標示；食品型態為錠狀、膠囊狀（不包含糖果類食品）應以格式(二)標示。

  水廠為辦理「太湖淨水場實施104年度高低壓設備檢測」，預定於6月24日（09:00-17:00）辦理停水作業，屆時請民眾預先儲水備用，另部分地區（末端或高處）因管線需進行排泥排空氣作業，可能延遲1-2小時復水，敬請見諒。水廠於停水區域範圍內之加水站於前一日補滿水備用，供民眾自備取水。期間將會影響用戶用水，復水後自來水水壓、水質有不穩定之現象，請民眾多加包涵，若有任何問題，請撥水廠免付費專線：0800-002-117，水廠將立即派員處理。   停水影響供水區域如後： 　金湖新市里：武德新莊、 新市、國順街、消防隊、昇恆昌金湖廣場、衛生福利部金門醫院、國立金門高職、監獄。 　金湖新湖里：后園、漁村、塔后、太武山營區、信義新村、湖前、新頭、林兜、伍德宮、港口連、星宿王朝、一路發加油站等一帶。 　金湖山外里：黃海路、山外村。 　金湖正義里：尚義、成功、夏興、成功加油站、機場、環保局、台開風獅爺購物中心等。 　金湖瓊林里：小徑、開瑄國小、社福館一帶。 　金湖溪湖里：溪邊、復國墩、下湖、后壟、下新厝、青年農莊一帶。   金湖蓮庵里：東西村、峰上、土樓、庵邊、惠民農莊、石在、秀中、金三榮、將台等沙石場及畜試所等一帶。   金湖料羅里：新塘、柏村國小、料羅新村、港口、海軍、料羅、海龍、中油、養工所、和發水泥等一帶。 　金沙大洋里：田浦、大地、內洋、東溪、東山、新前墩、東沙尾、裕民農莊等。再次提醒以上停水區域之民眾，提早儲水備用。

  農曆五月初五是洪府南濱王聖誕千秋日，廟方昨舉行酬神暨遶境巡安慶典活動，縣長陳福海、鎮長石兆瑉及城區各宮廟管委會均前往上香祈福、獻爐敬金表達祝賀，受到南門天后宮主委李誠智議員與南門里長楊耀芸及鄉親代表等歡迎。昨日下午進行繞境巡安活動更是高潮，到場逗熱鬧的神輦、旌旗陣頭，沿途鑼鼓喧天、鞭炮聲響個不停，將金城鎮南門境渲染得熱鬧滾滾。 金城鎮南門里天后宮管理委員會昨舉行做醮慶典來為洪府南濱王祝壽，金門縣長陳福海於昨日上午九時卅分在縣府民政處副處長陳世保、建設處長翁自保、工務處長許鴻志、社會處長甯國平等人陪同前往上香祝禱，受到南門天后宮主委李誠智議員與南門里長楊耀芸及境內長老熱烈歡迎。縣長陳福海遵循古禮，虔誠向洪府南濱王上香獻祭，虔誠致禮，祈求福庇浯島子民，並致獻爐敬金聊表敬意，祈佑風調雨順、國泰民安。 　昨日議長洪麗萍、金城鎮長石兆瑉、議員陳滄江、浯島城隍廟、東門代天府、北鎮廟管理委員會與金城鎮民代表會分別率隊前往致敬，並贈爐敬金表達祝賀，境內信眾也前往上香祈福，祈求護佑闔家平安，顯露出里民對於守護神的敬畏。   洪府南濱王聖誕的重頭戲巡安活動於昨日下午展開，信眾虔誠迎請南濱王及作客的諸神明一同起駕巡安，連同到場逗熱鬧的神輦、旌旗陣頭，沿途鑼鼓喧天、鞭炮聲響個不停，將金城鎮南門境渲染得熱鬧滾滾。

　為推廣地球環境季系列活動，金門縣環保局結合金門縣野鳥學會及植物園，於本（六）月份推出三梯次的植物園「夏日悠遊綠森林」活動，以深入瞭解金門的植物之美，其中，第二梯次將於今（21）日上午舉行；而第三梯次將於26日下午舉辦，並已開放報名，人數限定60名，歡迎有興趣的民眾踴躍上網報名參加，全程參與活動者均可獲得4小時環境教育學習時數。 　環保局表示，為培養縣內學童對於環境知覺及環境敏感度，鼓勵學生參與環境教育學習活動，辦理「夏日悠遊綠森林」活動，第一梯次14日活動保留給學生參與，並己於日前辦理完畢。而第二梯次活動將於今（21）日上午7時30分在植物園停車場前集合報到，活動於8時正式開始。 　而第三梯次「夏日悠遊綠森林」活動預定於26日下午1時在植物園停車場前集合報到，下午1時30分正式開始，活動報名方式採「網路報名」，每梯次開放60個名額，提醒有意參加者，不要錯過最後一梯次的機會，報名時可先至環境教育終身學習網站（http://elearn.epa.gov.tw/）註冊帳號後，再搜尋「金門縣」的學習資訊進行網路報名。 　活動共分為兩大主軸，其一為讓學員瞭解外來植物對金門環境的影響，以專人解說方式，讓學生充分瞭解金門原生植物的重要性，另一主軸為「山間初夏鳥蹤」的課程，輕鬆將鳥類的知識與如何保護金門生態的相關知識傳遞給學員，課程中環保局將提供鳥偶公仔讓學員自行DIY彩繪，透過簡易的鳥類觀察教學及彩繪課程後，能彩繪出個人專屬的鳥偶公仔。 　活動中也將宣導環保署目前推行之「環境教育終身學習護照」，講解環保署與金門縣的獎勵辦法，希望藉由活動進行與宣傳，鼓勵民眾上網申請參與環境教育活動。 　環保局表示，希望讓活動的學生與鄉親藉由專業人員解說與實體參觀及體驗，瞭解外來植物對環境的影響以及物種生態與奧秘，充實豐富生態觀念，也喚醒大家的用心和努力，並能從日常生活中落實保育觀念，大家以仁民愛物的心情，讓大自然生態穩定和諧，達成生態復育的目的。

  2015金門縣第七屆端午節龍舟競賽，昨日在古寧頭雙鯉湖舉行，副縣長林德恭、副議長謝東龍共同為龍舟點睛。兩岸三地二十三支男女隊伍近四百位選手角逐，民眾帶著小朋友圍觀龍舟賽，現場熱滾滾。   第七屆端午節龍舟競賽，昨日上午八時三十分在古寧頭雙鯉古地廟舉行龍舟競賽開光點睛儀式，副縣長林德恭帶領各界祭拜雙鯉古地廟主神關聖帝君、虔誠的上香請神，祈佑地方安寧、圓滿活動。副議長謝東龍、議員陳滄江、陳玉珍、李誠智、地主金寧鄉長陳成勇、鄉代會主席陳成泉、鄉代表李正騰、雙鯉古地廟管委會主委李開陣、遠道而來的烈嶼鄉長洪成發、烈嶼鄉代會副主席洪燕玉、以及金湖鎮長蔡西湖、金沙鎮長陳其德、金城鎮長石兆瑉、縣府民政處處長李錫回、教育處長李文良、副處長陳金文、消防局局長楊肅凱、副局長王世祿、金酒公司總經理陳永明、體育場場長許換生、自來水廠代廠長翁文貴、金管處處長謝偉松，秘書蘇承基、前立委吳成典、金寧鄉公所社會課長蔡世舜、金門大學院長董燊以及地方長老在場觀禮。   隆重的祭禮後，副縣長林德恭、副議長謝東龍共同為兩艘龍舟開光點睛，讓活動順利又平安。隨後進行開幕儀式，林德恭代表陳縣長歡迎兩岸三地的選手共同參與龍舟賽，也歡迎鄉親的熱絡參與，讓活動有十足的人氣。   林德恭說明划龍舟的由來和歷史典故，也是人們表達紀念愛國詩人屈原之意的民俗活動，有著傳承端午民俗文化的教育意義性。   林德恭說，龍舟競賽就是要發揮高度的團隊精神，選手相互的合作，一同作戰，同心協力往前挺進，也是辦理龍舟賽最重要的精神。他期待所有參賽選手都能秉持團隊的精神，突破自我的侷限，發揮團隊的力量，爭取最好的比賽成績。   林德恭也感謝鄉親長輩對於縣府團隊的支持。他說，陳縣長就任六個多月，帶著縣府團隊兢兢業業推動縣政，秉持為民服務的信念，不斷改善對外的交通，深化基礎的建設，提升教育內涵，厚植觀光的資源，提升社會的治安等等，來提升整體的施政績效，這一次遠見雜誌的全國縣市評鑑，金門榮獲五星級的施政，都是鄉親長輩的支持和鼓勵。林德恭說，陳縣長謙虛的要求縣府團隊要不忘初衷，繼續努力，以划龍舟的團隊合作精神，再創佳猷。林德恭也感謝參與活動的支援單位，共同來完成這一屆的龍舟賽。   副議長謝東龍也解說他所了解划龍舟由來的版本，祝福選手們勇奪錦標，奪得佳績。   地主金寧鄉長陳成勇也歡迎選手、鄉親共聚在金寧鄉一起過節。他也勉勵地主金寧隊要當仁不讓，繼續衛冕冠軍，為金寧鄉爭取榮譽。他說，金寧鄉好山、好水、好人情，連續七屆的龍舟賽，也帶動金寧的觀光產業，讓兩岸三地的好朋友到金寧鄉觀光旅遊。   北門天震堂醒獅隊的祥獅獻瑞，為活動揭開序幕。主辦單位也邀請社區團體、學校帶來不同特色的節目表演，帶動整個上午的活動現場氣氛。這些表演團體，包括，金門農工學生的熱舞舞動、古城國小獅隊表演、中正國小鼓吹隊的表演，炒熱了現場的氣氛，洋溢著傳統節氣的氣氛。民眾帶著小孩在場欣賞傳統的民俗表演，許多外國朋友更是全程欣賞中國的民俗文化，拍下精彩的畫面。   配合活動舉辦「五月五‧慶端午」寫生比賽，家長帶著小朋友來參與活動，在雙鯉湖畔，小朋友盡情的創作，構圖主題大都以畫龍舟搭配湖畔風光，展現小朋友的繪畫創意，在旁的家長十分滿意子女的作品。活動中也安排漆彈射準體驗，吸引青年朋友試身手。   龍舟賽在林副縣長等來賓共同鳴槍下，各組展開競賽，縣府教育處、體育場、金門大學管理學院工作團隊執行各項競賽工作，整個競賽持續到下午四時許才告一段落。現場也有園遊攤位，提供蚵仔麵線、粽子等美食，讓參與活動的人員享用有端午味道的午餐。

  金門縣第七屆端午節龍舟賽，男女選手分組進行三十一場次競賽，整個賽事於下午四時落幕，縣府教育處處長李文良代表陳縣長頒獎獎勵績優團隊。李文良也重視現場選手提出競賽需要改進的意見和建議，他要求體育場於檢討會提出，並落實未來的比賽，讓龍舟賽愈辦愈好。 報名此次龍舟賽的隊伍共有二十三隊，其中，社會男子組十二隊（金酒公司A隊、金酒公司B隊、環球世達保險經紀人龍騰隊、蔡厝民享社區、龍舟運動委員會、美國隊長、金門農工A隊、金門農工B隊、金門大學、金門縣政府、金門岸巡隊、健身房志工隊）；社女組有四隊（金酒公司、金門農工A隊、金門農工B隊、金門大學）；鄉鎮組有四隊（金城鎮、金湖鎮、金沙鎮、金寧鄉）；表演賽女子組有三隊（華南理工大學廣州學院、金門大學、廈門大學）。 在副縣長林德恭、副議長謝東龍、議員陳滄江、金寧鄉長陳成勇、烈嶼鄉長洪成發、金沙鎮長陳其德、金湖鎮長蔡西湖等來賓共同鳴槍後，男女選手分組進行三十一場次競賽，距離為三百公尺。各隊選手為爭取佳績，莫不卯足全力往前划，展現運動員的精神。選手成排跨坐於兩側，奮力持槳划動，練習團隊默契與持槳觸水的手感，配合隆隆鼓聲，在水道上賣力划槳、接近終點時，觀眾的加油聲，也讓選手一鼓作氣的衝刺，爭取團隊佳績。活動過程也發生龍舟運動委員會選手「凸槌」翻船落水的狀況，影響成績。外籍教師組成的美國隊長隊，雖然手腳不是很俐落，但也讓外籍教師體驗中國划龍舟文化。   環球世達保險經紀人龍騰隊連勝四場，保持不敗的紀錄，但是決賽的總成績計時分數，卻落得排名第五名，該隊隊員在場發出抗議的聲音，認為激烈的競賽，各隊相差甚少，主辦單位還再用人工的碼表計時，會有所誤差，建議多年的設備一直未能改善，隊員也認為第一名的金酒公司也有敗陣，該隊不敗的紀錄卻不能奪冠，以拒絕領獎的方式，表達隊員的不滿情緒。主辦單位也表示，龍舟競賽有一定的比賽規程，該隊雖然預賽和決賽都贏了對手，但決賽的總成績計時分數，排名在第五。   鄉鎮組也出現金寧鄉和金沙鎮兩隊爭奪冠軍，由於鄉鎮組賽程採雙敗淘汰，金沙鎮是勝部冠軍、金寧鄉是敗部冠軍，兩隊對決，最後以併入第一收場。   縣府教育處處長李文良、金寧鄉長陳成勇、金沙鎮長陳其德參加閉幕式，頒獎獎勵績優團隊。李文良說，選手反映的意見，主辦單位聽到了，也可以看出選手很看重、在意比賽的成績，所提出好的建議，一定會做檢討，讓明年的比賽辦得更好。   各組的成績為：（一）社男組：第一名，金酒公司A隊。第二名，金門農工B隊。第三名，金門農工A隊。第四名，金酒公司B隊。第五名，環球保險。第六名，岸巡隊。第七名：金門縣政府。第八名：金門大學。優勝：蔡厝民享、龍舟運動委員會、美國隊長、健身房志工隊（二）社女組：第一名，金門農工A隊。第二名，金門農工B隊。第三名，金酒公司。（三）鄉鎮組：第一名，金寧鄉、金沙鎮。第三名，金湖鎮。第四名，金城鎮。

　金門大學龍舟隊赴大陸瀋陽撫順參加首屆亞洲大學生龍舟錦標賽榮獲第六名，再度行銷金門，提高金大知名度！ 　這項比賽是由國際大學生龍舟聯合會與大陸瀋陽撫順市人民政府主辦，大陸「中國大學生體育協會賽艇與龍舟分會」與大陸瀋陽撫順市體育局承辦，假大陸瀋陽撫順市渾河水域比賽，參賽單位有新加坡、馬來西亞、泰國、中華臺北、香港及大陸等六個亞洲地區18所大學代表隊參加，比賽組別有男子組、女子組、混合組等三組，比賽項目有200米直道競速、500米直道競速、2000米環繞賽等三項。 　金門大學龍舟隊由管理學院院長董燊教授領隊，運動與休閒學系黃仲凌主任擔任教練，組訓混合組及女子組參加該項比賽，歷經多次比賽，在18隊中榮獲第六名，誠屬不易。 　金大管理學院院長董燊教授表示，金門地區龍舟訓練環境較差，參賽經費負擔也較重並全需自籌，感謝金門鄉土營造、新金門旅館、金瑞旅行社、金廈海運公司與金酒公司等單位的贊助才能成行。此次比賽中，在黃仲凌主任與龍舟隊全體隊員的刻苦力拚下，才能在18隊中榮獲第六名，十分難能可貴，金大管理學院師生克服艱困，勇於挑戰，追求成長的運動精神，贏得與會各國的好評，再度行銷金門，提高金大知名度。

  由盤山純鄉醇香行動計畫主持人翁紹輝所發起「島嶼村落發展協會」，現正希望募集有志之士的加入，希望藉著民間參與，成為金門改變的力量。而該協會也獲得金寧鄉代表會主席陳成泉以及其他七位代表們的響應與讚許，並以實際行動，加入金門縣島嶼村落發展協會成為首批會員。   島嶼村落發展協會發起人翁紹輝表示，目前島嶼村落發展協會已於今年的五月中旬，取得政府許可立案的階段了。發起人與金寧鄉代表們歡迎所有的縣民，只要是年滿二十歲以上，並且對金門發展有理想及想像的話，或是願意付出行動，加入志工，那麼就趕緊成為協會的一員。相關加入辦法，可電洽0934083102，翁先生。   翁紹輝指出，創意盤山計畫僅只是一個起點而已，他期望藉由民間的共同參與，一起激盪出社區與金門未來地發展方向。透過成立「島嶼村落發展協會」，目的就是要號召更多的朋友，一起轉動改變的齒輪。    

  雪中送炭，關懷急難，中國國民黨金門縣黨部主委林芳旋慰問罹癌陸配于霞，關心其病情狀況，同時還代為轉贈社會各界多筆善款，並祝福早日康復。   現年三十三歲，居住在金城鎮的于霞，原籍大陸江西，遠嫁金門十餘年，育有一子一女。一○二年底因身體不適就醫發現罹患肝癌，經栓塞、化療、及開刀割除腫瘤後返家休養，僅靠陳姓丈夫微薄收入苦撐家計，礙於生活壓力，于女還加班工作，但今年五月再度發現腫瘤，需往返台金住院治療，家計陷入困境。   轉介的捐款總額近台幣十萬元。林芳旋表示，于霞的兒子說要捐肝給媽媽，孝順之心令他動容，也希望社會大眾發揮人饑己饑的大愛精神，幫助渡過難關。

 　國立金門大學社工系大一學生在楊志誠老師的帶領下，前往金門監獄進行服務學習課程，帶來短劇，歌唱與舞蹈的節目演出，也獻上一打社工系學生製作的鑰匙，上面寫滿學生的祝福，盼望受刑人能利用在獄中的時光，檢視自己的人生，日後重新出發。  　楊志誠表示，承襲社工系傳統第二次前往金門監獄服務學習，希望能散播愛與希望。學生在禮堂為受刑人帶來一連串的表演。先由社工系古凡修以一個無元的跨齡故事為開場白，再由古凡修、張昇達與張乙丞帶來一個短劇表演。接著全體學生獻唱兩首歌：「被遺忘的時光」與「最想念的季節」，希望能讓獄中的同學感受到莘莘學子對他們的關懷與支持。其中「最想念的季節」歌曲中提到「未知的世界慢慢向外傾斜，未來還要多久，還給我一個夢我有天空，自由灑脫，不管世界多麼大，也不怕，有層層雲霧」，鼓勵同學追尋夢想永遠不嫌晚。接著全班同學也為更生人帶來「最炫民族風」與「毛毛蟲舞蹈」。現場還發生插曲，由於音控的同學在中途撥放音樂出現問題，學生的舞蹈與音樂脫鉤，大家跳到笑場，不過仍獲得獄中同學的熱烈掌聲。金大社工系在表演節目最後還頒發了學生所製作的一把「希望之鑰」，給所有獄友，這是一把鑰匙，上面滿滿的都是社工系學子要給同學們的祝福。整個表演節目氣氛歡愉，受到受刑人喜愛，紛紛向學生表示希望端午節可以再過來表演。  　表演活動之後，學生與教誨師侯瑞田進行座談，教誨師與學生大方分享他從事教誨師的人生經驗與感受，並在侯教誨師的的帶領之下，介紹金門監獄的環境與運作狀況。負責這次活動社工系古凡修同學表示，輔導更生人是非常特別且很有意義的工作，希望以後可以在監獄內從事相關的社工與教化工作，協助受刑人面對自己的低潮。　   社工系楊志誠老師表示，服務學習是社工系很重要的課程，讓學生們從書本中走出來，親自到機構來觀察運作情形，除了實際付出行動幫助別人之外，也可以接觸社會上較於弱勢的團體，讓他們對於這些族群有更深的認識，並實踐社工助人服務的精神。