地方新聞
-
補助栽培網室將遴選3名
從事有機栽培與安全農業的農友們看過來!農試所為推廣地區農戶種植安全蔬菜,依本年度農業產銷輔導計畫,遴選金門縣各鄉鎮栽培農戶補助設置安全蔬菜栽培設施網室三棟(6×24公尺;總面積144m2含以上),正取三名,備取三名,歡迎符合資格者提出申請。 農試所表示,此次的輔導計畫申請條件需為近有水源且有設置灌溉設施可供安全蔬菜栽培種植後灌溉者,其土壤質地、防風及排水設施均良好者。並從事農作生產經驗達三年以上者,且可勝任、未曾疏於管理或任其荒蕪者。 提出申請的農友需合法取得土地所有權者(檢附申請人土地所有權狀),另栽培戶必須接受農試所及有關單位輔導與提供示範觀摩,不得藉故拒絕,而三年內曾接受金門縣政府、縣農會或該所補助網室資材補助農戶,不得再申請本項補助,至於農試所輔導之安全農業示範農戶,可優先錄取補助設置安全蔬菜栽培設施網室。 農試所指出,此次輔導計畫登記日期自今年七月二十八日至八月五日止,請於週一至週五上班時間來電,逕向農試所農務研究課登記,電話登記專線為333381、承辦人吳先生,農友們登記完成後將由農試所派員組成評審小組辦理農戶之遴選及補助,經有關條件審查合格之農戶,補助架設網室所需經費不超過總經費之49%,最高補助金額新台幣8萬元。
-
議會進行專案報告議員關心金門經建青創發展
金門縣議會第六屆第三次臨時會議事日程,昨日進行專案報告,總共有七項;出席縣議員陳滄江、蔡春生、唐麗輝、李誠智、許玉昭等人,他們就后江灣填海造陸、太武池集水區、金門心創坊、漁港建設,以及工策會業務和引進肯德基、誠品書店議題,分別上台提出質詢,關心金門經濟建設及青創的發展課題。 專案報告議程昨由縣議會議長洪麗萍主持,確認廿三日第一次會議紀錄後,敲槌開議。縣議員陳滄江質詢新任建設處處長許志忠對於后江灣填海造陸執行計畫案了解多少?接著他又問說,大陸海上抽砂,造成金門海域國土流失;后江灣填海造陸總共需用多少砂填海造陸?陳滄江問砂從哪裡來?許志忠說,除了少部份是浚深的砂之外,其他的要從沿海抽砂。 陳滄江質詢說,后江灣填海造陸執行計畫涉及公共投資,是採民營或是官營的?許志忠表示有兩個方向,一是民營、二是官營。陳滄江問到其自償率多少?他也認為政府投資應考量自償率。同時,陳滄江表示,該案推動恐將影響到生態,且從沿海抽砂是否會造成國土流失的問題?所以,陳滄江促請對於填海造陸應慎重考慮。 陳滄江對於太武山太武池集水區工程執行情形提出質詢,他說金沙一帶下雨雨水都往海宣洩;其集水區工程有把洋山測段納入開發成為蓄水庫。陳滄江問說何時可以開始進行?以及何時可以把大陸引水引進來?縣府工務處長張忠民表示大陸引水預計二年後;至於太武池集水區工程,明年會積極規劃進行,希望把整個太武流域的水全部儲存起來,涵養水質源。 縣議員蔡春生質詢表示,后江灣填海造陸執行計畫離岸幾公尺?離岸五百公尺主要是保護海域生態環境,希望應把其計畫內容看清楚。接著,蔡春生問說其計畫進度到那裡?許志忠表示計畫實際進度已停止,評估的預算龐大、風險也大。而,其計畫評估也是初淺的,以現有資料來進行評估,有簡易的調查,也有委託設計規劃並已告一段落。若要再進一步設計規劃還要另一個計劃。 至於后江灣填海造陸執行計畫是否要做?許志忠認為時程尚未到,若是現在開發能夠引進消費人口數有限;而且要看兩岸情勢如何?如果能夠引進大量人口,這個規劃才有執行可行性。但蔡春生認為等兩岸人口爆漲時,再來做且需要多年工程,可能緩不濟急。若是二、三年內人口達到預期人數,他們要去那裡?所以,蔡春生認為應未雨綢繆,且人口數何時達到預期的,是很難意料的事,應趕快去推動,許志忠說再來研究。 蔡春生質詢工務處長張忠民說,太武池集水區工程於上屆縣議員時有多次建議,希望不是紙上談兵,一定要落實去做,相信可以集很多水源;而且,金門的用水水源還是要靠自己,若是有一天有缺水問題,金門還有自給自足的水源。 至於金門自大陸引水,蔡春生說可以讓金門地下水和湖庫休養生息,以及整治湖庫,能擔起責任,為金門打拚。張忠民答詢表示,他會盡力做!此外,日前傍晚下起滂沱大雨,造成環北中蘭路段積水問題,蔡春生提出質詢是不是排水系統有阻塞問題?他請工務處前往了解,若需改善應即改善,以免下次大雨來又發生積水,造成人車行駛安全的影響。 縣議員唐麗輝質詢問建設處長許志忠對於「金門縣工商發展投資策進會」了解多少?以及擬將青年創業納入廣義的創新整合平台「金門心創坊」的核心內容為何?是否了解社會商業運作系統?許志忠說明,工策會是在體制外提供一個招商的平台。至於金門商業都是小型的,發展有其受限性,只有吸引鄉親留在本地,或從台灣回到家鄉發展。 唐麗輝質詢認為建設處工商科應與工策會相互連結,若兩單位觀念不同青創工作是無法做的;同時,唐麗輝也問說,工策會觀摩考察是在台灣還是在外國,許志忠答說可能在金門以外的各個地區,青創也是適用對象,至於實際考察內容也會深入了解。唐麗輝說,應用政府機制結合該去探討的課題,讓青年人知道從何處著手去創業,達到鮭魚返鄉的施政目標。 縣議員李誠智質詢金門有多少處漁港的問題,以及可停泊多少漁船?而漁港應作為漁船專用停泊港;在專案報告指出漁港負荷過重,而後豐港漁民也不斷爭取設港,以解決漁船停泊問題。同時,李誠智問西半島有無漁港,有何規劃?建設處長許志忠說,目前有計畫在水頭漁港增加停泊船席,並且計畫已在推動,相信不久就能完成。李誠智希望好好做漁港,減輕漁民吊船負擔。 縣議員許玉昭質詢時,她首先詢問工策會一年預算有多少?同時,許玉昭給工策會一項任務,她建議引進肯德基、誠品書店,陸客那麼多人來金門,他們都會前往消費買東西。許玉昭也說,許志忠返鄉新任建設處長,對他是有期待的,慢慢進入縣府團隊和建設業務狀況。最後,縣議員許玉昭質詢指出,誠品產值一年好幾億,希望建設處督促工策會好好構想和規劃,把誠品引進;而陸客到台灣觀光,誠品也是陸客必到的參觀點之一,且有咖啡的文創價值。同時,許玉昭並與許志忠相約一起為金門加油!
-
《臨時會》蔡水游后江灣應與民溝通 李應文為青年創業請命
金門縣縣議會昨(二十四)日進行臨時會期,議員蔡水游針對「后江灣填海造陸執行情形專案報告」內容,向縣府建設處長許志忠進行質詢。 針對后江灣填海造陸計畫的整個執行情形,蔡水游表示,后江灣案件可說是非同小可,據他的了解,該案其實很早前送出計畫之後,就打算將其圈圍起來,後來可能是因為地方漁民的關係而作罷。 蔡水游認為,政府要做的每一項政策都應該要先做普遍的調查,就如同民調一樣,針對漁民能不能認同該案,各方面都需要去做,並且要了解附近沿岸漁民的意見,他贊同服從多數,因此如果大家都反對的話,則需要再考慮,他要縣府如果真的進行該項工程,一定要跟民眾協調才是。 記者許峻魁/議會報導 金門縣議會昨(二十四)日臨時會,議員李應文針對「金門縣工商發展投資策進會專案報告」一案,進行質詢。 心創坊的目的在青年創業輔導,但李應文詢問建設處長許志忠青年創業協會、青商會理事長是誰卻得到「不知道」的答案,李應文說,心創坊成立的目的是輔導青年創業,但兩協會的理事長都不知道,兩會長期與青年一起,相當了解青年創業困難點在哪,成立金門心創坊立意良好,但卻沒有跟這些協會聯絡過。 李應文說,青年創業協會理事長就是他本人,該協會總會在台灣輔導很多人,但他在金門卻是找不到對口單位,好不容易有了,這個單位卻不認識這些與青年有關的協會。 建設處為工商策進會的輔導單位,李應文說,建設處為工策會的業管單位,業管單位卻無基本知識及資訊,該如何輔導。他認為要輔導下屬機關,應站在制高點。他從報告中,沒有看到如何輔導青年創業,而只是在幫心創坊打廣告而已。對此許志忠回應,會再改善。 而對於青年創業的貸款,李應文表示,最高只有到一百萬,且手續也很繁複,這些連建設處長都不了解,那去找工策會也不會了解,他認為報告中的東西都只是心創坊這個單位的東西,而非真正在輔導青年創業。如觀摩考察,究竟是單位自己去,還是要帶著青年創業者出去考察,但在內容中卻沒有看到。 李應文說,青年創業協會裡有很多都是青年時期創業的,但縣府成立的心創坊卻沒有跟他們座談,協會成員內有很多關於創業過程,如何貸款,怎麼簡化手續,不違反法規的資訊,青創會成員還屬於中年者,但青商會多是二十歲的人,更是需要輔導。金門目前創業的問題,在於其創業成功後,後續卻無人輔導,任其自生自滅,他希望建設處在日後的專案報告中,能有實質的構想出來。
-
《臨時會》楊永立針對全民健檢本報提出建言
金門縣議會昨(二十四)日臨時會,議員楊永立針對「推動全民健檢專案報告」、「休閒漁船汰建無法入籍解決方案專案報告」、以及「金門日報社提升新聞報導品質專案報告」等專案報告,進行質詢。 針對全民健檢(金好康補助)的問題,楊永立表示,健檢中心針對三十歲以上的民眾提供檢查,可以一個人有五千元的補助,他提醒衛生局長千萬不要因為這項政策,而牽涉到有圖利的嫌疑。 另對於金門有多少漁港,縣府官員答不出,讓楊永立稍有不悅,楊永立表示,漁港的問題不是一朝兩朝的事了,已經吵了四、五年了,不能因為縣府無法解決,無法給民眾方便時,卻用各種方法抵制百姓,這樣是不對的。 對此縣長陳福海指出,先前漁業署在澎湖做了很多漁港,因此卻規定漁港不要再做了,但對金門而言是被邊緣化了,對金門是不公平的。楊永立說,金門的各個漁港沒辦法恢復,卻要把它弄掉,真的很莫名其妙,他希望找來的處長,不要只是為了做官而來的,也不要在縣議會講官僚話。 金門日報是官報,前縣長李沃士就是因為金門日報每日捧而落選,楊永立提醒縣長陳福海引以為鑑。楊永立說,很多事情都要有正面反面,都要平衡報導,他認為不要色彩那麼重。不要只講好的卻不說壞的,不要像台灣的報紙一樣那麼不正常。
-
《臨時會》歐陽儀雄質詢工策會職掌新聞基準
金門縣議會昨(二十四)日臨時會,議員歐陽儀雄針對「金門縣工商發展投資策進會專案報告」、「金門日報社提升新聞報導品質專案報告」等案,向相關主管進行質詢。 對工商策進會了解多少,縣長陳福海說,以前該單位是以招商為主,但這項業務現在回歸主管機關來負責,因此他將工策會回到「青年創業」的主軸,並與建設處進行整合;原先該會初步規劃以金湖鎮的陽明營區,做為青年創業基地,但是因有議員們,對政策有不同看法而先行暫緩。另外工策會也有訪視所有旅館、餐廳業者,未來也會有一些政策出來,如提供低利貸款讓業者去整修店面等;目前先以食衣住行等行業,進行深入的訪談,了解他們希望政府協助做什麼。 另在報告內容中,有兩岸招商引資部分,陳福海說該項目原則上已沒有在進行,歐陽儀雄提醒,若無推動就不要寫在報告內容中,避免議員誤會。另外還有像是青少年文創等,他認為是屬於教育處的業務,不用特別交給工策會。對此陳福海回應,只要是針對金門的事物,都會去進行局處單位整合。 工商策進會的召集人為縣長陳福海本人,歐陽儀雄指出,縣長既然為該會召集人,那主軸就應把握住,不要搞些有的沒的。陳福海回應,如議員對該會相關業務有意見,縣府也會進行檢討的。 金門日報刊登基準,社長許一傑說是以專業的理念來報導,秉持不偏不倚為主。歐陽儀雄認為,日前中和五眷村陳情會,報導只出現縣府,議會的內容卻不見報,他說對於報導應要有個基準。
-
《臨時會》洪鴻斌關注休閒漁業推展漁船入籍
金門縣議會昨(二十四)日臨時會,議員洪鴻斌針對「休閒漁船汰建無法入籍解決方案專案報告」、及「推動全民健檢專案報告」等兩項專案報告,向縣府相關承辦單位進行質詢。 針對目前縣府究竟有沒有在推行休閒漁業,洪鴻斌詢問縣府建設處長許志忠,而許志忠回應,以目前來說,縣府做了很多休閒娛樂活動,因此是有在推行休閒漁業。 目前有多少休閒漁船無法入籍,許志中並不了解。洪鴻斌說,他可以體諒許志忠剛接任處長一職,但是既然縣府有在推行休閒漁業,那應該就要鼓勵縣民從事該項活動,不能因為船席位置不夠而阻止民眾購買船隻,或是從事該項活動,站在縣府立場應該想辦法解決。 目前羅厝漁港可以增加多少船席,應約為六十席,洪鴻斌表示,如果是六十席的話,目前帶申請的船應該不超過該數字,質疑為何要禁止。對此許志忠回應,因為申請者眾多,很容易飽和。 洪鴻斌認為,應等到飽和再說,如果申請沒有超過限定船席,則應讓他們申請入籍;且縣府有編列預算擴充,希望建設處努力,好好拼一下。許志忠回應,等船席增加以後,一定會檢討。只要浮動碼頭建成後,會檢討應增加多少船席。 全民健檢的活動,全體議員都很支持,但洪鴻斌詢問陳天順了解目前有幾個機構在推動,陳天順回應,現在健檢補助機構除縣政府衛生局,還有環保局也有獎補助方案,國民健康局也有。 洪鴻斌認為應該將其整合,衛生局應該想辦法將這些資源整合起來,否則每年浪費很多行政資源。他希望衛生局為縣民健康把關,越多檢查項目,對於縣民健康更有保障。
-
林家名榮退獲頒榮譽縣民
財政部北區國稅局金門稽徵所主任林家名近日榮退,為表彰他在金門任內對縣政推動和社會服務的關心與貢獻,縣長陳福海昨特別頒授林家名榮譽縣民證,這是陳福海任內頒授的第一張「金箔製」榮譽縣民證,格外凸顯了這份榮譽和更有分量的指標性意義。 授證儀式於昨日上午八時三十分起在縣長室舉行,陳福海親自將榮譽縣民證書頒授給林家名,在場觀禮的有副縣長林德恭、縣府民政處處長陳世保、財政處處長黃景舜、縣府機要秘書何國楚及民政處科長盧美紅、財政處科長陳國庭等。 陳福海說,榮譽縣民證是對金門縣具有重大貢獻的人士,以示崇敬及感念,授證更是金門「戰力」的提升,他除了肯定林家名主任這段日子始終站在地方的角度,為地方解決了許多問題,也能用同理心,為地方與中央的互動做了成功的連結,這種任事態度,讓他特別感心,他會以「永遠的金門人」、「感恩的心情」相待,也叮嚀林主任退休返台後,要常回來與老朋友聚聚,一起感受金門的好人情與高粱酒香的歲月餘溫。 林家名是於去年1月16日抵金服務,期間對於金門酒廠稅前捐贈問題,積極與各單位交換意見,也參與多次協調會議,歷經年餘,終於獲得高層諒解,取得共識,另外,他也多次與商業團體聯合主辦租稅宣導,讓商家充分吸收最新租稅資訊,對促進徵納雙方和諧,貢獻卓著。 短短一年多的金門任期,林家名秉持愛心辦稅原則,積極輔導民眾正確納稅觀念,他也不時透過各項講習,導以合法節稅,避免民眾因逃漏稅而遭受處罰。對於林家名的任事態度,陳福海說,政府只有一個,不分中央和地方,林主任給地方帶來的就是「政府一體」的感覺,國稅局與地方政府的互動,他也只能用「合作無間」來加以形容,這種用同理心為地方設想的感覺,著實讓他感懷在心。 此外,陳福海表示,「主任的態度良性,地方政府就很好配合。」對於繼任人選,他也有同樣的期許,特別是,他從來就是重視「做事的態度」,也是個「肯做事的縣長」,只要態度正確,希望台灣要多給金門一些機會,也希望國稅局未來看金門,要有林主任的同理心,多站在金門人的角度,為地方多做一些設想。 獲頒榮譽縣民證,林家名說,金門好山、好水、好人情,與金門的緣分他會好好珍惜,離開金門,心仍在金門,感謝陳縣長把他「拉回來當金門人」,這是一份無上的榮耀,未來,無論身在何鄉,他都會以身為金門的一份子為榮,也願意為第二故鄉的行銷提供一點助力,讓大家來了還想再來。
-
陶瓷廠消防演練過程好逼真
陶瓷廠昨(24)日下午舉辦消防演練,由廠長陳大鵬領軍,請來金湖消防分隊協助指導,全廠員工都暫時放下手邊工作,全心全力投入演練,演練過程逼真,歷時2個多小時,現場實際點火讓陶瓷廠「滅火班」成員實地操作該如何滅火,大家都很認真投入學習。 為提升事故發生時的應變能力,陶瓷廠辦理104年下半年度自衛消防編組演練,在消防局派員到場指導下,職工均認真投入,充實消防常識,現場並進行滅火實作,以熟練消防設備使用方式,提升消防安全觀念與知能。 此項消防演練於下午二時至四時舉行,職員工約60人在場參與,消防分隊到場指導,針對火災搶救進行解說與示範,項目包括發生時之注意事項,如火災介紹、通報要點、避難引導、器材操作技巧、滅火器操作介紹及公共場所如何知道滅火器相對位置等等,以正確觀念引導參訓職員工於災害搶救時參考,以正確的有效解決問題。 陶瓷廠也針對演練編組了自衛消防隊,包括指揮中心、通報班、第一滅火班、第二滅火班、避難引導班、安全防護班、第一救護班和第二救護班等,每個班各司其職,認真演練。演練中也模擬災害現場,消防人員實際帶領職工操演各種狀況,進一步了解火災發生時正確通報流程與動線,現場並以滅火器實作,讓每位職員工皆能確實體驗操作滅火之要領,熟練操作技巧,有助於面對災害現場時能以冷靜態度有效進行撲救與逃生。 金湖消防分隊還現場點燃一小團火焰,讓滅火班實地操作如何滅火,有的隊員很順利地以滅火器迅速滅火,但有的隊員噴了幾次還無法把火滅掉,金湖消防分隊分隊長董紀瑋也趁機進行滅火器教學,並提到,滅火器是「一次性使用」物品,只要噴過之後,即使裡面的內容物沒有噴完,下次也無法再噴,必須要使用新的滅火器,因此民眾家中滅火器必須時常檢查是否過期,有使用過也必須汰換新的,不要以為可以分次使用。 金門縣消防局長楊肅凱表示,多一分準備,就能少一分損傷!金湖消防分隊分隊長董紀瑋對於陶瓷廠廠長陳大鵬全程參與消防演練也感到欽佩,他表示,很少看到單位主管從頭參與到尾的,可見廠長很重視消防防災觀念。 廠長陳大鵬指出,此次邀請金湖消防分隊到場授課指導,透過課程的解說與實地操作,加強同仁對於各項災害之認知,熟練各項消防設備使用方式,從中增加員工的危機意識及災害應變技巧,減少生命財產損失。
-
金城盃籃賽菁英組今四強開打
愈戰愈精采的金城盃籃球邀請賽菁英組預賽昨天續在縣立體育館進行四場次比賽,各參賽球隊莫不全力以赴,以爭取佳績,經一番激烈鏖戰,結果由「國立體大」、「華僑大學」、「北京大學」、「金酒」以優異的球技與體力扳倒對手勝出。各分組冠、亞軍隊伍也順利脫穎而出,並將自今(廿五)日起一連兩天在縣立體育館交叉對戰進行四強決賽,誰是最後的贏家,觀眾可前往體育館球場來觀戰。 金城盃籃球賽昨進行最後一天菁英組預賽賽程,各組入圍決賽的球隊比積分與得分勝負,晉級四強分別是:A冠-金酒、A亞-華僑大學、A季-高師大、A殿-明道大學;B冠-北京大學、B亞-台藝大、B季-國立體大、B殿-南昌大學。 金城盃菁英組籃球預賽昨續進行四場賽事,第一場由國立體大出戰南昌大學,遠端掩護、空手走位、要求強攻這是南昌大學較習慣的打法,識破戰術的國立體大,頻以包夾、抄球得手後,以反快攻的快速上籃得分,南昌大學的左手控衛雖然是得分主力,但是也失誤不少,國立體大在潘向挺優異的傳導助攻下,加上隊友肯跑位,相對製造不少得分契機,加上陳昱瑞個人狂飆進五個三分球的火力支援,整場拿下21分,終場國立體大以99比82擊敗南昌大學。 第二場由明道大學對戰華僑大學,華僑大學203公分長人張興昊號稱「全能戰士」,也是此次會賽的第一長人,加上198公分李煒高低中鋒聯手和背面籃框利用身材優勢的強攻法,令明道大學在防守上吃了不少苦頭,但UBA甲一級冠軍的明道大學並不是浪得虛名,本以為穩贏的華僑大學,被明道大學「控球精靈」林明毅的外線加切入,打出一波9比0的攻勢,以80比80進入延長賽,但最終仍不敵華僑大學,以86比89,華僑大學獲勝。 第三場則是北京大學與台灣藝術大學之戰,北京大學的郭凱、白宗戰、金鵬平均身高198.5公分組成的「天龍長人陣」,令身材較劣勢的台藝大,一開賽就被壓著打,守不住禁區攻勢及空中作業補籃入網,第一節就大量失分,第二節台藝大重新調整陣容,由控球後衛吳宥達撐起整隊的攻勢,第二節反而以41比34領先,下半場開賽,北大以王澤奇、郭凱及程子建突破台藝大的防守,頻頻得分,終場76比69,北大獲勝。 第四場由金酒出戰高師大,雙方都採取以快打快的戰術運用,金酒以陳靖寰領軍,憑藉著籃板優勢以及高師大進攻失誤,在進攻快速傳球到位籃下予取予求頻頻得分,上半場39比31,由金酒領先8分,金酒的整體攻勢充滿動力,最終75比56,以全勝之姿進入四強決賽。 金城盃籃球賽,戰況愈來愈激烈,鎮長石兆瑉、主任秘書黃耿銘與各課課長及許多球迷均前往觀戰加油、打氣,希望能奪得好成績。 主辦單位為吸引球迷觀賞及增加球迷之參與度,除邀請名城有線電視公司在7月25、26日兩天,進行菁英組決賽現場實況轉播,在26日下午三時所進行的菁英賽冠亞軍戰的中場休息時間,亦將於現場發送摸彩券,並於閉幕典禮後公開抽出獎品,歡迎民眾踴躍到場觀戰、加油。
-
郝以知探視老榮民
前陸軍司令部參謀長、剛調任至金防部的金防部中將指揮官郝以知,日前在少將政戰主任武立文及金門縣榮服處處長李鐵和的陪同下,前往防區探視周權泰、徐其昌及李作明等三位戰功彪炳的榮民前輩們,郝指揮官除關心他們的生活起居及身體狀況外,更致贈養生禮盒,以表示關懷之意。 對於郝指揮官親切的到訪,榮民前輩們皆表達熱烈的歡迎,郝指揮官除殷殷垂詢退員前輩們的健康情形外,亦關心退員們的生活狀況並與他們閒話家常。聊起那段抗戰的榮光,老前輩們都能侃侃而談,從他們慷慨激昂的精神看來,那股為國為民征戰沙場的驕傲表露無遺,而今年正逢抗戰勝利七十週年,郝指揮官也特別向他們致上最誠摯的敬意,感謝他們當年無私的奉獻。 郝指揮官表示,榮民們當年胼手胝足建設臺灣,奉獻青春歲月,現在社會才有如此繁華榮景。惟榮民們多獨身來台,晚年生活乏人照顧,加上年屆古稀,生活起居諸多不便,因此金防部將本著「莫忘初衷」的心持續周密對榮民們關懷照顧,讓這些功在社稷的退員袍澤們頤養晚年。
