紙風車劇團昨晚假金門演藝廳獻上《紙風車的魔法書》，融合巫婆系列作品，用充滿藝術性、娛樂性及故事性的五個片段，將歡樂、魔法、聲光秀一次帶給金門鄉親。一場動物運動大賽全場大人小孩皆為之瘋狂。表演中藉招財貓的故事寓教於樂，告訴小朋友珍惜身邊的一切，歡笑及感性夾雜，大人小孩都說讚！   紙風車劇團自二○○八年巡迴五鄉鎮演出【紙風車319鄉村兒童藝術工程】後，今年再次到金門演出。昨以「紙風車的魔法書」再次撼動大人小孩的內心，全場坐無虛席，觀眾聚精會神，跟著五個段落的故事情節起伏而為之瘋狂，副縣長吳友欽也隱身在觀眾席和鄉親一同感受這場精采的演出。   紙風車劇團昨晚席捲文化局演藝廳，大人小孩皆深受吸引且稱讚不已，表演中，演員將戲劇延伸至觀眾席，小朋友的熱情回饋將現場氣氛帶至最高點，台上台下融為一體，宛如一場歡樂嘉年華秀， HIGH到不行。   文化局表示，錯過第一場演出的民眾也不要灰心，今（九月十四日）下午二時起，紙風車劇團將假文化局演出「戲劇萬花筒」，下午一時三十分起開放入場，採自由入場，活動為免費入場，廣邀民眾前往參與。

近來小三通客運出現部份旅客通關兩岸輸出入犬貓，甚至發生犬隻逗留關口無人照應的事件。為此，動植物防疫所表示，為避免搭乘國際船班（含郵輪）無法順利輸出入犬貓，請旅客們遵守相關規定申報犬貓出入關，以免衍生防疫漏洞。動植物防疫所表示，犬貓登上國際船班（含郵輪）即屬輸出，畜主有責任於事先查明輸出、輪入國檢疫規定，並依輸入國檢疫規定向動植物防疫檢疫局分局申報輸出檢出檢疫，並取得核發之動物檢疫證明書後再辦理出口相關事宜，以避免犬貓無法入境他國。另犬貓返國前，應依我國「犬貓輸入檢疫作業辦法」規定，向分局申請輸入同意文件，並依同意文件辦理檢疫，指達國境後，向轄內分局申請輸入檢疫，經檢疫合格後始得放行。 由於目前我國犬貓只准由台松山機場、桃園中正國際機場、高雄小港國際機場返國。即便犬貓不下機船（未入境他國），仍應取得該國未通關證明文件，並依規定辦理輸入檢疫，經檢疫合格後始得放行。故飼主一旦將犬貓帶上國際船班，只能改以空運自指定機場返國，不得隨飼主搭乘同一郵輪返國。 而為避免犬貓搭乘國際船班輸出後無法順利入境他國或返國，請地區民眾配合辦理輸出入犬貓檢疫，輸入犬貓等寵物只能以空運方式自指定機場返國，即使搭乘同一郵輪返國亦無法入境，應儘量避免將犬貓帶上國際船班。

教育部主辦五年之「中英文翻譯能力檢定考試」，自102年起改由財團法人語言訓練測驗中心（LTTC）主辦，教育部為指導單位。「103年度中英文翻譯能力檢定考試」將於十月十三日起受理報名，十二月六日舉行筆譯類及口譯類第一階段考試，明（104）年一月十七日舉行口譯類第二階段考試。 這項翻譯考試過去六屆已逾萬人次報考。取得證書者名單可獲登錄於「國家教育研究院學術著作翻譯資訊網」的「翻譯人才資料庫」。 這項翻譯考試分筆譯及口譯兩類，筆譯類含「一般文件英譯中組」及「一般文件中譯英組」兩組；口譯類單設「逐步口譯組」，內容涵蓋中譯英及英譯中。網址為http://www.lttc.ntu.edu.tw/tranmain.htm)，或電洽02-2362-6385分機649。

為維護新湖、羅厝及復國墩漁港航行安全及停泊秩序，縣府日前依據漁業法第37條、漁港法第15條公告該港各類漁船（筏）最大設籍艘數如下： （一）新湖漁港：1、漁筏（CTR及CTY）及舢舨（CTS及CTX）：26艘。2、未滿10噸漁船（CT0–CT1）15艘。3、10噸以上未滿20噸漁船（CT2）：12艘。4、20噸以上未滿50噸漁船（CT3）：6艘。5、50噸以上未滿100噸漁船（CT4）：1艘。 （二）羅厝漁港：1、漁筏（CTR及CTY）及舢舨（CTS及CTX）：70艘。2、未滿10噸漁船（CT0–CT1）：5艘。 （三）復國墩漁港：1、漁筏（CTR及CTY）及舢舨（CTS及CTX）：30艘。2、未滿10噸漁船（CT0–CT1）：5艘。此外，為維護本縣水產資源之永續利用與維持所轄海域漁撈作業環境與秩序及所轄漁港停泊安全，自103年9月1日起暫停受理由外縣市過戶、設籍或汰建資格轉入案件，並於漁港相關設施改善完成後再予檢討開放事宜。另關於103年9月1日前縣籍民眾已完成漁船（含汰建權）買賣或已申請建造新船准許有案者，建設處也請相關當事人於103年9月1日起2週內以書面向縣府建設處漁牧科申請列管入籍事宜。（連絡電話082–325099）

金門縣政府(原金門地區)獎學金將從十月一日起至十月十五日止受理申請，獎學金合格人數超過預定錄取名額時，則依申請人學業成績高低決定優先順序，學業成績相同時，再依操行成績高低決定；學業、操行成績皆同時，則由審查委員會議決之。另大專院校同一校系（科）申請人，以核給成績最優者一人為原則。 為鼓勵本縣青年求學深造，藉以培植地方建設人才，金門地區獎學金申請對象以學生現仍在籍，並應符合下列條件之一，且須全時進修者(不含在職專班、帶職帶薪或帶薪進修者) 即可提出申請：1.學生設籍金門縣連續達三年。2.父或母(監護人)設籍金門縣連續達十年現仍在籍。 金門縣政府獎學金設有二種： （一）一般肄業學生獎學金一百五十五名（不含就讀夜間部、進修部及已畢業學生）： 1.公立大學（學院）每學期錄取五十名，每名新台幣四千元。2.私立大學（學院）每學期錄取五十名，每名新台幣四千元。3.國外大學（經教育部認可學校）每學期錄取五名，每名新台幣四千元。4.公立專科學校每學期錄取五名，每名新台幣三千元。5.私立專科學校每學期錄取五名，每名新台幣三千元。6.金門公立高中（職）學校每學期錄取三十名，每名新台幣二千元（高中取十五名，高職取十五名）。7.台省公私立高中（職）學校每學期錄取十名，每名新台幣二千元（公立高中﹝職﹞取五名、私立高中﹝職﹞取五名）。 （二）研究生獎學金（經教育部認可學校）：1.考取國內外公私立研究所（一次獎勵）碩士班每名一萬元，博士班每名二萬元。2.凡獲得國內外博士學位(一次獎勵，須持有兩年內畢業證書及論文)，得申請獎勵金新台幣二萬元。 金門縣政府獎學金之申請除金門高中（職）學生由學校彙送縣府審查外，其餘高中(職)、大專院校得由申請者於規定期限內逕寄縣府辦理。其獎學金之申請規定： （一）大專院校及高級中等學校學生： 1.大專院校在學學生，學業總平均成績及操行成績，均在八十分以上者。 2.國外大學在學學生，當學期至少修滿十個學分，所修科目成績必須有半數以上屬Ａ者始可申請。 3.高級中等學校在校學生，學業總平均成績在八十分以上，體育成績在七十五分以上者，且未受記過以上處分者（若已完成銷過者不在此限）。 4.高級中等學校暨大專院校一年級新生，第一學期均不得申請一般肄業獎學金。 （二）出國留學及國內研究院所研究生：1.自費出國留學，在教育部認可國外大學研究者。2.經國內公私立研究所，錄取為研究生並經入學註冊者。 有下列情形之一者，不得申請本獎學金：1.享有政府公費待遇者。2.有一科成績不及格者。3.曾受記過處分者（大專）。 申請獎學金學生應填具申請書一份，並檢具下列證件：1.在校肄業證明或學生證影本（經入學註冊完畢，蓋有註冊章，正反兩面）。2.前學期成績通知單。(研究生免附)3.戶籍謄本或戶口名簿影本。4.填附全時進修屬實，非屬在職專班、帶職帶薪或帶薪進修者切結書(研究生須檢附)。5.學生本人之金融帳戶封面影本。(郵局或土地銀行帳戶)本獎學金相關申請規定及申請表件請逕至縣府教育處網站下載(http://www.km.edu.tw/金門縣獎學金)。

「政府機關及學校四省專案計畫及全民節電行動說明會」昨日假文化局視聽室舉行，共計有七十六個執行單位代表出席，在財團法人台灣產業服務基金會張鴻鵬博士等人的說明下，了解政府推動的四省專案計畫、全民節電行動、節約能源網站填報及各項節能減碳實務作法，以期能達成該每年預計節能減碳的目標。 「政府機關及學校四省專案計畫及全民節電行動說明會」，昨日下午二時登場，由金門縣政府建設處主辦，財團法人台灣產業服務基金會協辦，地區七十六個政府機關學校代表出席，由財團法人台灣產業服務基金會張鴻鵬博士、經理葉珍羽，進行四省專案內容以及節電作為說明，並於現場進行最耗電之空調設備、照明設備之節電小撇步及節能輔導示範。 建設處處長翁自保也到場參與並致詞指出，行政院核定經濟部能源局所訂「政府機關及學校四省專案計畫」以取代原「政府機關及學校全面節能減碳措施」，自一百年元旦起至一百○四年底止，以九十六年為基期至一○四年達成總體用電、用水、用油累積節約率為10%、12％、14％。金門縣政府為塑造政府公部門率先示範，引領全縣致力節能減碳措施，達成「全民節電行動」之全國再節電1%目標(節省24.52億度電)，故舉辦該場說明會，由請專家抵金向各執行單位現場示範及介紹。希望大家一同努力，以達成目標。 張鴻鵬以四省專案計畫內容、創新應用獎提案方式及作業流程、全民節電行動宣導、節能輔導與建置完善督導考核機制、設備檢查與能源使用紀錄表單、督導考核執行流程等六個主題分別做說明。四省專案計畫執行期間為100年至104年，將逐年檢討行政院所屬各部會署一級機關、直轄市政府及各縣市政府執行績效（暨計算評比成績），在用電減量目標。機關學校以每年負成長百分之一為原則，應於一○四年將用電指標（EUI值）降至基準值以下。機關學校每年用油量以較前一年減少百分之一為原則，用水機關學校每年用水量以較前一年少百分之二為原則。並依行政院核定電子公文節能減少推動方案之公文線上簽核績效指標，以一○一年達百分之三十，一○四年達百分之四十為目標。另外，自九十七年起執行，以每年用電量與用油量負成長為原則，至一○四年用電及用油累計節約率各以7%為目標。

　環保局昨日舉辦環境教育活動「幸福金門低碳單車行」，吸引許多自行車愛好者共同參與，在40公里的綠色騎乘路線，徜徉在金門明媚風光的環境中，享受自行車運動休閒樂趣，不僅達到運動健身的目的，也力行本年度環境教育的「環境體驗年」目標。 　由金門縣環境保護局主辦，金門縣單車安全協會協辦的這項活動，昨日早上從金門國家公園中山林遊客中心出發，沿環島北路至陽翟、楓香林、山后民俗文化村、馬山等特色景點後返回，昨參加的民眾在綠色隧道騎著自行車，迎著微風，沿途欣賞美麗風光，輕鬆休閒健康又環保。 　環保局表示，環境教育不只是針對氣候變遷、自然保育、公害防治以及環境資源管理等層面，其他包括文化保存、災害防救、社區參與等，也涵括在環境教育的範疇當中，今天的活動，除了利用對於環境友善的綠色載具─自行車來環遊金門以外，更讓大家能夠了解金門在地的文化特色與內涵。透過實際行動接觸體驗，來了解故鄉故土的美好，並且藉此觀察環境的變遷。

  金門國家公園舉辦「一○三年穿越時光走廊‧自行車環島活動」，將自明（十五）日起至十月八日止開放報名，歡迎民眾踴躍參與，報名方式採「線上報名」及「通訊傳真」報名，限額六百人，歡迎有興趣參加者及早報名。   「一○三年穿越時光走廊‧自行車環島活動」預計在十一月八日舉行，報名自明日起開始受理，報名費用為每人一百元（匯款手續費另計），參加對象為十三歲（民國九十年十一月八日以前出生）以上之民眾，具有長途騎乘經驗者，有信心與勇氣能接受自我挑戰長距離單車活動之民眾，名額限額六百人，依受理報名順序錄取，額滿為止（未滿十八歲之學童必須有家長陪同騎乘方可報名）。活動詳情可上金管處網站http://www.kmnp.gov.tw查詢，若有其他相關問題，可於上班時間，電洽金管處遊憩服務課（電話082313217、082313165，傳真082313219）。

以美食書寫，不僅是食物的記憶與描述，更包含了食物背後的時代背景、傳統習俗與人情溫暖等等，金門作家林媽肴以「烈嶼食事」一文，榮獲2014年「桃園縣第十九屆文藝創作獎」大專成人組散文三獎。   近三年來因照顧重病母親，往返台金奔波數趟的林媽肴，近日住居於桃園，每日陪著高齡八十五的重症老母復健，並照顧其飲食生活起居，仍不忘持續筆耕，抒發胸中塊壘。 「烈嶼食事」一文，以烈嶼獨特的地景風貌、歷史軌跡、戰地文化與人文風俗為經，各式特色在地美食如芋戀肉、炒泡麵、鍋貼、湯圓等為緯，羅織出人生際遇與命運的辣甜鹹苦與酸澀。文中也描述著島民一輩子耕山討海，感恩大自然的饋贈，對物深情珍惜，對人真誠信賴，臨老還關心著孫子的親事以及設法激勵老友振作的心意；「烈嶼食事」書寫的不僅是烈嶼的在地特色美食，同時也讓人深切感受烈嶼原汁的古早味│暖煦人情！ 金門籍作家林媽肴，曾榮獲中國時報文學獎、教育部文藝創作獎等全國性文學獎項，林媽肴也以〈過活〉為題，書寫烈嶼鄉之地景，佐以傳說故事、描述丘陵起伏的綠野莊稼，梭巡海灘潮間帶的魚蝦螺貝，在生命、生計、生態上做深層的省思，在開發與保育進行中有著高度的關懷，奪得第三屆鄭福田生態文學獎的散文獎。這一次又以「烈嶼食事」一文，豐富又動人的創作，再獲文學桂冠。

  金門花藝協會「百年花藝展」昨開幕，朽木賦予新生命，高粱、戰地迷彩作品，財團法人中華花藝文教基金會副董事長黃美香、金門花藝協會理事長許恩仁和十八位成員精心打造，用傳統中華花藝，寄語金門百年走過的足跡和歷程，別具心裁的展出吸引許多民眾爭相走訪，值得一探究境。   適逢金門建縣百年，金門花藝協會開花結果並舉辦「百年花藝展」，用花，以花藝作品，透過一場美的藝術傳達對這塊土地的關懷。該展覽昨日上午十時起假文化局一樓大廳舉辦開幕儀式，副縣長吳友欽、財團法人中華花藝文教基金會副董事長黃美香、執行長黃燕雀、中華花藝文教基金會執行長盧春美、董事羅淑美、陳玉貞、金門花藝協會理事長許恩仁，文化局副局長黃雅芬、農試所所長李廣榮、金防部政綜組組長蔣祿宏，金門花藝協會成員、金門鄉親以及來自台中、花蓮、新竹等地花藝協會代表共聚一堂。   副縣長吳友欽致詞時表示，感謝各界將精湛的藝術作品帶到金門，讓鄉親感受藝術之美，但往往在多數場合中，男性朋友為少數，希望未來有更多的男性朋友走出來參與，將藝術帶入生活中。   財團法人中華花藝文教基金會副董事長黃美香也表示，此次的作品展現地區戰地精神，也將枯木等無生命的物品經過巧思打造賦予新生命，重現金門特色。希望金門花藝協會在許恩仁帶領下，未來有男性朋友參與，展現更多的花藝特色。   是項展出共分為兩階段，由金門花藝協會理事長許恩仁，金門花藝協會總幹事梁雲卿、常務理事陳雪玉、張金春。理事洪金吉、樊淑甄、陳豐姿、韋麗珠、許金針。監事林秀蘭、李梨英。會員高華玲、許珠碧、沈璿盈、周麗碧、陳佩芳、莊瓊華、呂淑嬋、徐麗真等十八人合力展出。第一階段自昨日起至九月十六日止，第二階段由九月十八日起至九月二十一日止。第一階段有十八件個人以及數件大型和中型的古典雅致的花藝作品；由於花卉有其生命力和時間性，十八日起將換上第二階段作品。   金門縣花藝協會理事長許恩仁表示，金門建縣百年，歷經窮困歲月，戰爭炮火襲擊，戰地政務軍管時期，到現在的開放觀光、和平、幸福足跡，希望寄以花藝作品，展現金門百年幸福和榮耀。歡迎民眾到場欣賞金門花藝協會成員如何將花藝帶入生活，共享這場美的饗宴。