縣議會第五屆第二十四、二十五次臨時會昨日審議完成縣府提案十九案、人民請願案三案、議員提案二案，今日議程為「下鄉考察暨閉會」。 　縣議會臨時會昨日議程進行審議縣府提案、議員提案、人民請願案、臨時動議案議程。會議由議長王再生主持，縣長李沃士率縣府秘書長盧志輝及縣府各處局一級主管及附屬單位二級主官等列席。 　昨日會中討論通過了縣府提案十九案、以及人民請願案三案、議員提案二案，出席的議員也針對議案分別發言反映民眾心聲，促成議案的順利通過。 　議員陳滄江建議縣府加速修正「金門縣縣民遭受意外傷害濟助辦法」第3條文，以符合人道之精神。 　副議長許建中、議員林金量、蔡水游針對議員提案金酒研擬捐款2000萬元，賑助高雄氣爆災民重建家園案，詢問義賣內容、方式、時間與捐款數額邀請人士等，並要求慎重研究，以表達金酒企業精神及關心同胞的善舉。 　蔡水游也關心暴雨淹水問題，要求縣府加速補償措施以及研提區域排水改善計畫。而離牧政策也要加緊來進行。 　副議長許建中也針對烈嶼吳姓婦人申請漁船執照半年尚未核發，希望縣府加速作業，他也希望縣府針對「藍色公路」訂定管理辦法，方便業者申請，推展海上觀光旅遊。 　議員林孫全、蔡水游、周子傑關心一條根認證問題，要求縣府重視問題，研究一套辦法好好管理，以鼓勵農民種植，在地化生產，嘉惠農友。 　對於縣籍子弟在台服務警察返鄉服務一案，議員蔡水游說，地區開放大二膽需要警力進駐，警察局應向警政署建議補足警力，而有意返鄉的縣籍警察返鄉服務，應該給他們加分（資積分），以方便返鄉較近照顧家中長輩。 　議員蔡春生認為在金門服務的台籍警察可以享有集休的待遇，縣府與警察局應該向警政署爭取在台服務的金門籍警察也能比照辦理才合理、合情。他也希望家中遭遇「特困」的縣籍警察由台請調回金服務，警局應該給予協助。 　針對民眾陳情「鳳翔社區周邊環境改善第三期工程」問題，議員林孫全、蔡水游要求工務處持續協調鎮公所來改善。 　昨日完成審議的議案，分別是： 　縣府提案部分： 　審議「財團法人金門酒廠胡璉文化藝術基金會102年度決算案」。審議行政院農業委員會核定分配本縣「重劃區緊急農水路改善計畫(103-105年度)」新台幣333萬3,000元案，請同意先行動支。審議行政院農業委員會農糧署核定補助本縣「加強肥料管理計畫」案，計新台幣4萬4,000元整，請同意先行動支。審議行政院農委會核定補助本縣動植物防疫所103年度「加強動物保護計畫(追1)」經費新台幣26萬2,000元整及行政院農委會防檢局核定補助「強化植物有害生物防範措施計畫」經費新台幣71萬5,000元整，請同意墊付並先行動支補辦預算程序。審議內政部營建署核定103年度補助本縣「建築物實施耐震能力評估及補強方案」經費新台幣11萬元整，請同意先行動支。審議行政院農業委員會漁業署補助本縣103年度「金門縣漁業資源增殖培育及保育宣導推廣」案，合計新台幣30萬元整，請同意先行動支。審議原住民族委員會補助本縣辦理「兩岸三地原住民豐年祭活動」乙案，核列金額計新台幣16萬9,000元整，請同意先行動支。審議衛生福利部國民健康署「103年菸害防制及衛生保健基金」補助本縣辦理菸害防制及衛生保健計畫第2階段經費新台幣198萬9,400元，請同意先行動支。審議103年度教育部國民及學前教育署補助本縣辦理「103年度友善校園學生事務與輔導工作計畫」案，總計新台幣95萬752元，請同意先行動支。審議原住民族委員會增撥『都市計畫103年度執行計畫』急難救助項目經費新臺幣2萬元整，請同意先行動支。審議衛生福利部社會及家庭署補助本縣辦理「103年度金門縣社區保母系統管理費用補助計畫」，經費總計新台幣58萬9,670元（衛生福利部社會及家庭署同意補助41萬2,769元，縣府自籌新台幣17萬6,901元），請同意先行動支。審議文化部文化資產局補助本縣「辦理103年度2014全國古蹟日-從哪一條路，看自己家鄉最美活動」乙案，經費新台幣20萬元整，請同意先行動支。審議內政部營建署核定「103年度金門縣住宅年度及中程計畫規劃案」補助計畫經費新台幣110萬元整，請同意先行動支。審議內政部消防署核定補助本縣消防局辦理103年「充實民間救難團體、救難志願組織裝備器材長程計畫」評鑑績優隊伍經費新台幣15萬元整，請同意先行動支。審議交通部公路總局103年度「金門縣車船處5號幸福巴士乘車體驗活動行銷計畫」補助經費新臺幣30萬元整，請同意先行墊支，以利計畫執行。審議教育部國民及學前教育署補助本縣辦理103年度下半年(103學年度第1學期)各項就學補助經費已逾原編列金額新臺幣42萬6,000元案，請同意先行動支。等十六案均「照案通過」。 　審議教育部國民及學前教育署補助「各縣市政府轄區內國民小學辦理眼科醫師到校服務試辦計畫」經費1萬元整，請同意先行動支。「照案通過；但書：建議縣政府墊付案10萬（含）以下，由縣府自行動支。」。請審議動支第二預備金支付李局長因公在美訴訟費用案。「請文化局另案提送議會審議。」。審議坐落本縣金寧鄉北一劃段1-1地號縣有地，請同意以專案讓售予李再團方式處分。「同意處分」。 　議員提案部分：建請修正「金門縣縣民遭受意外傷害濟助辦法」第3條。「建請送縣府研議辦理」。建請縣府及金酒公司研擬捐款新台幣貳仟萬元賑災高雄氣爆，協助同胞重建家園。「配合金門詩酒文化節台北記者會，以金酒限量酒品定額定價舉行義賣，將義賣所得悉數捐贈高雄市，如義賣所得不足2千萬由金酒公司補足」。 　人民請願案部分：王大夫一條根有限公司等公司聯署陳情協助五家一條根產業，一條根認證一年一認證模式時效以及設定收購的公斤數量，還有跟農民收購價格的一致性，以利產業行銷推展一條根相關商品，符合市場機制，防止外來業者破壞商品行情，謀取非法獲利。「送縣府相關單位協調辦理」。王毅翔等人聯署陳情請協助金門籍在台服務警察返鄉服務。「請縣府專案送警政署優先處理」。董啟明君陳情依法督導金城鎮公所確實處理因「鳳翔社區周邊環境改善第三期工程」之不良問題，以保障民之居住財產生存權。「送縣府相關單位協調金城鎮公所辦理。」

目前金門地區的主要水庫，集水區皆位於既有之住宅聚落和農牧區內，難以依自來水法劃設水質水量保護區，致水源易受生活污水、畜牧廢水、農田施肥及用藥等污染，像日前一場豪大雨，造成金沙部分地區淹水，導致水庫水又成黃濁色，影響淨水場運作，當然也會影響民生用水供應；打造安全用水環境是水廠的責任，但還是有賴民眾配合，才能事半功倍。 近幾年在縣府團隊積極努力經營下，金門全島水質問題幾已全面獲得改善。隨著兩岸小三通政策開放，地區觀光及長駐人口大幅提高，依縣府預期發展情境，110年總用水量將提升至6.11萬噸／日，如無長期新水源加入，目標年（110年）將出現供水缺口1.46萬噸／日。為解決金門地下水超抽及長期發展用水缺口問題，縣府團隊在未來仍需賡續努力重點工作包括：   （一）推動自大陸引水計畫：   縣府已爭取並獲得中央同意自大陸引水之政策，並自102年9月17日起透過多次技術及工作商談，已與陸方取得多項共識。本引水計畫，上游水源主要為山美水庫（福建省水質最優的水庫），與西溪匯集後，經金雞橋閘引水至下游龍湖水庫，再經由陸上9.26公里管線泵送至晉江丙洲出海，海上管線（規劃長度約16.879公里）由我方投資興建，並於田埔上岸。海管引水設計規模採34,000噸設計，初期引水量為15,000噸，逐年慢慢增加，最高可擴充至55,000噸。海底管線工程水廠已完成招標文件之準備，購水契約也到了最後議訂水價之階段。   （二）洋山淨水場暨相關配水工程計畫：   本計畫現已在中央審核中，約需款13.55億元，主要工作項目包括新建日產2.5萬噸之洋山淨水場乙座（第一期規劃時洋山淨水場將預留未來擴建至日產5萬噸之空間及設置高級單元之空間）及相關之管線與供配水設施（全島長程發展供水幹管佈設）。為加速本擴建計畫之推動，自來水廠已於103年編列經費先行辦理「新建洋山淨水場工程第一期」總顧問委託工作。在洋山淨水場興建完成前，初期自大陸引進之1.5萬噸原水，將分別送至榮湖及太湖二淨水廠處理（提供水質較優之大陸原水給太湖淨水場，依契約有議減買水價格之規定）。   （三）大金門海水淡化廠功能提升暨擴建工程：   大金門海水淡化廠(一期)功能提升暨(二期)擴建計畫已獲中央核定，並獲全額經費補助。自來水廠刻已完成基本設計，預計今(103)年底進行統包招標作業，並於105年中完工產水，屆時每日可增供水量3,000噸。此外，為提昇金門地區之自主水源，水利署水規所已於101年開始進行金門增建20,000噸海水淡化廠之調查規劃，今(103)年起更接續進行工程可行性評估及工程規劃，未來如有需要，可以在最短時間啟動工程。   （四）地下水減抽計畫：   在大金門海淡廠擴建完成及大陸優質原水引進後，西半島地下水將可以開始有計劃逐步減抽，屆時西半島地下水將可獲得休養生息。   （五）為了確保大小金海底管線供水之安全：   自來水廠已於102年起委託專業廠商，每年以先進技術並搭配專業潛水人員進行海管探測檢驗，發現有損壞潛勢，即可馬上預防處理。待未來金門大橋完工後，並將改以附掛於大橋上之輸水管線供水；除了降低管線維護成本，提升供水之安全性及穩定性外，輸水能量亦將提昇至5,400噸，可因應小金未來發展之需求。 除此之外，自來水廠表示，未來仍需繼續加強努力之重點工作還包括：   （一）辦理管線汰換降低漏水率並消除管垢污染：   由於地區長久水質不佳，造成管線內管垢累積嚴重；雖水廠自99年迄今，配合道路鋪設及各社區、自然村整建工程，辦理管線新增及老舊管線汰換達近百公里，惟地區仍有許多村里之管線已使用超過4、50年，管垢累積嚴重。現本縣自來水出場水質已全面獲得改善，為讓用戶端用水不因老舊輸水管線影響品質，水廠將賡續加強辦理老舊管線汰換。透過管線汰舊換新，並能有效降低漏水率。   （二）加強用戶端自來水水質檢測：   水廠每月都會辦理地區各原水、配水系統及用戶端之採樣及檢測，目前有能力自行檢測之項目計有13項；尚無能力檢測之項目，包括重金屬、消毒副產物等較難檢測項目等數十項，則每季或不定期委由台灣的公信單位檢驗，以確保民眾飲水安全。現為了更進一步瞭解配水中途是否有污染情形，俾確保用戶端用水品質，已自今(103)年2月份起自金湖地區(太湖淨水場供水區)開始擴大辦理用戶水質檢驗，安排檢驗員每月至用戶端抽樣至少100戶，且自今年七月份起再擴大至金沙地區的家戶進行檢測；檢測項目包括濁度、自由餘氯、pH值、總溶解固體量及總菌落數等6項，並將檢測報告於兩週內寄給用戶參考。如檢測發現用戶端有濁度增高之情形或其他異常水質狀況，水質人員會立即通知服務所進行管中排泥及探討可能的污染來源（若屬輸水管線老舊、管垢累積嚴重，無法以排泥方式有效解決者，則將優先檢討辦理管線汰換），若屬用戶用水設備之問題，亦會即時建議用戶採取必要之措施。   （三）規劃小區計量管網，建置完善的漏水防制機制：   配合地區落實低碳島政策，自來水廠自103年度起開始實施自來水供水系統「小區計量管網建置計畫」，計畫工作主要係利用配水管網小區及次小區規劃建置、管理水量計安裝、前後售水率分析、漏水管段調查、漏水檢測等項目，快速找出漏水點，並進一步修復管破，達到有效的減漏。 （水資源篇全文系列完）

  第39屆金湖盃昨天（八月十五日星期五）共有六場比賽；各場次的勝隊包括：女子組「蓮庵里」、女子組「聰泉營造」、男子組「阿里山營造」、男子組「溪湖里」、男子組「擎天籃球隊」、男子組「泰偉新市里」。   昨天各場次的成績如下：   女子決賽7「金沙國中」對「蓮庵里」—33：51。   女子決賽8「金中悍妞」對「聰泉營造」—22：36。   第28場決賽A組亞軍「金門青馬」對D組亞軍「阿里山營造」—63：76。   第29場決賽B組亞軍「烈嶼鄉公所」對C組亞軍「溪湖里」—50：60。   第30場決賽A組冠軍「山外里」對B組冠軍「擎天籃球隊」—57：89。   第31場決賽C組冠軍「泰偉新巿里」對D組冠軍「料羅里」—71：64。

  金湖盃第39屆籃賽將於今天（八月十六日）下午六時在新巿籃球場舉行閉幕典禮。今天還有四個場次的賽程。   今日各場次競賽的隊伍及時間、地點如下：   女子決賽9—11:00在金湖綜合體育館，由「聰泉營造」對「金門農工」。   女子決賽10—13:30在金湖綜合體育館，由「蓮庵里」對「金中悍妞 」。   第32場（男子決賽）—14:40在金湖綜合體育館，由B組冠軍「擎天籃球隊」對C組冠軍「泰偉新巿里」。   第33場（男子決賽）—16:30在新市籃球場，由A組冠軍「山外里」對D組冠軍「料羅里」。

  2014年金門中秋博狀元餅活動已於八月九日在小金門開幕，鄉鎮賽的首場則於昨晚在金沙鎮舉行。   根據金門縣政府觀光處提供的訊息，今年中秋博餅賽的系列活動規劃如下（實際的活動時間、內容，仍須以各主辦單位公布為主）：   8／15-8／28辦理手機、網路及app博餅。   8／15-9／9辦理產業門市博餅。   8／15-9／9辦理各社區、協會博餅。   8／15-9／9辦理捐發票博狀元餅—持本縣（金門縣）消費發票，不限金額，一發票可博一次（每次每人限五次）。到指定景點「捐發票、玩博餅」，不僅可以體驗博餅樂趣，同時也為需要幫助的弱勢團體獻出愛心。指定景點包括烈嶼鄉文化館（每天08:00~17:30；洽082-364869）、陳景蘭洋樓（每天08:30~17:30，洽082-334915）、總兵署（週一到週五10:00～22:00；週六和週日09:00-22:00，洽082-371717）、獅山砲陣地（每天08:00~17:30，洽082-335697）、林厝砲陣地（上午為08:00~12:00，下午為13:30~17:30，洽082-321721）。   8／15-9／9洪旭爺故事展—金門文化園區（09:00~12:00、13:30~17:00，洽082-351030）。后豐港洪氏宗祠（09:00~12:00、13:30~17:00，洽082-328638）。   8／15-9／9博「典藏狀元酒」活動—在金酒公司門市（洽082-325628）。   8／15-9／9博「官窯藝品」體驗活動—每採購滿2000元可博餅一次，地點在陶瓷廠門市（上午08:00~12:00、下午13:30~17:30，洽082-332856）。   8／15~8／28網路博餅初賽在金門大學進行（洽082-313337）。   8／15鄉鎮賽金沙場及「博餅觀光市集闖關擂台」在金沙鎮進行。   8／16-17鄉鎮賽金城場及「博餅觀光市集闖關擂台」在金城鎮總兵署進行（19:00開始；洽082-325057）。   8／22鄉鎮賽金湖場及「博餅觀光市集闖關擂台」在金湖鎮新巿里籃球場進行（19:00開始，洽082-332528）。   8／29-30鄉鎮賽金寧場及「博餅觀光市集闖關擂台」在金寧鄉公所前廣場進行（18:00開始，洽082-325610）。   9／1-9／7「博餅觀光市集闖關台」在金城鎮總兵署前廣場進行（16:30-19:00。9／7為14:30~17：00洽082-371717）。   9／6鄉鎮賽烈嶼場及「博餅觀光市集闖關擂台」在烈嶼鄉體育館進行（08:30起，洽082-362500）。   9／7進行博餅總決賽（18:00起在總兵署及北鎮廟前，洽082-324174）—分鄉試、會試及殿試；另有博餅歡樂吧活動—內容包括龍鬚糖、畫糖人、捏麵人、糖葫蘆、剪紙、造型氣，還有陀螺、九連環體驗。   9／6-9／7泉州巿（文廟廣場）總決賽—十取一進錄影。   9／7總決賽（泉州市區，洽082-324174）。   9／13總決賽（鼓浪嶼，洽082-324174）。   9／23總決賽（廈門導報，洽082-324174）。   金門縣政府原訂於103年8月9日在烈嶼鄉文化館前舉辦博餅開幕賽，於8月10日、24日、31日在台灣北、中、南同鄉會辦博餅初賽，但因臺灣地區有7月23日的澎湖空難、7月31日的高雄氣爆，因此取消若干活動。

  2014年金門中秋博狀元餅鄉鎮賽的第一場昨天在金沙鎮複合式運動場進行，席開八十八桌，共產生了八十八位桌狀元；經過三輪比賽，產生了一位「鎮狀元」，他是陳金福。   金沙鎮昨夜產生的八十八位桌狀元為：李玉妹、林雨玟、黃震睿、王寶治、張詩薔、黃柏偉、黃綺晴、陳能環、王郁婷、何劉姿因、陳建安、周金木、黃金寶、卓美羨、王正豪、何碧珍、黃金成、陳根增、楊秀惠、楊亦先、梁藝萍、張錦珠、許燕惠、黃佩尼、王金包、張翔傑、何雅雯、王慧芬、章水清、李文堅、黃怜雅、盧麗環、楊曉菁、鄭秋耕、盧惠莉、王正華、蔡寬治、蔡國平、陳雅淑、陳國妹、張家敏、趙素卿、陳鑫宸、吳愛治、黃章榮、黃上權、張文彥、何允富、王添泉、李俊寬、張金珍、陳篤貴、蔡珠螺、陳金福、蔡佳志、黃羽含、黃秀英、王家傑、張文振、李淑惠、黃佩儀、劉庭瑞、梁金在、張翃昱、邱智芬、陳柔慈、黃雅玲、蕭國興、陳湘宜、湯三妹、蔡曜宇、姜欽家、柯金中、李遷居、張美玲、王秀勤、黃炳章、陳奎均、謝龍鳳、何仁國、黃鑫凱、黃安瑜、蔡艷梅、陳姿彣、張羽燊、張苓苓、黃秀盆、鄭根清。   八十八位桌狀元經過第二輪、第三輪的博賽之後，前四強為：第一名陳金福（鎮狀元獎四十二吋液晶電視一台）。第二名鄭秋耕（榜眼獎）。第三名章水清（探花獎）。第四名何允富（進士獎）。   各桌產生的八十八位桌狀元，將取得參加九月七日（星期日）總決賽的資格-金門縣總決賽是由金門縣政府舉辦。

　金門民風純樸，各鄉鎮調解業務相對單純，縣長李沃士昨接見本縣四位「102年調解案件榮獲中央各獎項績優人員」，推崇調解委員會為民眾調解紛爭、化解二造爭議的功能。此外，他也肯定四位公道伯（婆）的努力，對疏減訟源，增進地方和諧，功德不小。 榮獲行政院長獎及內政部長獎的李浯燕、黃朝宗、陳水員、陳金盛四人，將在本月19日赴台北市國軍文藝中心戲劇廳接受表揚，縣長李沃士昨特別在縣長室接見四人，由衷表達感謝祝賀之意。 縣府民政處長翁伸金表示，本縣各鄉鎮的調解業務，逾九成是車禍調解，調解委員都是地方上德高望重之士，他們扮演和事佬的角色，將大事化小、小事化無，對社會貢獻是無法用完成調解件數來衡量的。 本次獲獎的金寧鄉調解委員李浯燕(服務年資21年)、金沙鎮調解委員黃朝宗(服務年資20年) 2人榮獲調解委員服務年資行政院長獎，金城鎮調解委員陳水員(服務年資19年)、金湖鎮調解委員陳金盛(服務年資16年)則榮獲調解委員服務年資內政部長獎。 民政處表示，調解委員屬無給職，李委員浯燕等4人一生中近半歲月效力為民眾化解糾紛，熱心服務，擔任地方上「公道婆或公道伯」，數年如一日，對於促進地方和諧、疏解訟源，功不可沒，獲獎更是實至名歸。 金寧鄉調解委員會主席李國平昨專程陪同四人拜會李縣長，民政處長翁伸金、科長盧美紅也在場見證李縣長頒贈四人程儀。

　金門酒類公會昨日前抵縣議會陳情，質疑金酒公司經營配售策略，議長王再生肯定酒商對於金酒營運業績的貢獻，他也建議針對金酒配售制度做適度的檢討與調整以達到雙贏目標。 　金門酒類公會理事長李志鴻率同金門酒商到縣議會陳情，並於議會行政大樓二樓會議室舉行座談會，由議長王再生、議員唐麗輝（第二審查委員會召集人）先後主持，議員林孫全、周子傑、王碧珍出席，縣府財政處長黃景舜、金酒公司董事長李文選、總經理吳秋穆列席，聽取酒商的意見。而金酒公司產業工會多位代表也到場參加。 　李志鴻表示，金門酒類盤商民國98年的高粱酒配售量361萬公升，民國101年達到最高峰692萬公升，盤商滯銷酒品多，產生倉儲、資金等週轉問題，民國100年迄今有17項酒品賣不出去。而金門盤商配售量加上三節家戶配售酒，金門每年配售酒量900多萬公升，相當於金酒公司台灣代理商的配售量，應納入金酒公司的行銷體系。 　陳情書中也建議金酒公司建立配售卡回饋機制、讓配售戶獲利提升；建構完善之整合策略；定期召開金門酒品銷售大會等。

　針對酒類商業同業公會到議會陳情一事，金酒公司昨日發佈新聞稿指出，對於公會的訴求，金酒公司未來會加以檢討，需要改進的地方，也會多和公會溝通，希望能創造雙贏。 　金酒公司強調，金酒是全體縣民的公共資產，所追求的是全體縣民的最大利益，不是去維護少數人的利益，這一點不會也不可能去改變。 　對於地區批售商長期的支持和貢獻，金酒公司表示感謝之意，因為地區的批售商和盤商都是金酒公司最有力的後盾，金酒公司絕不會顧此失彼。 　針對公會的陳情訴求，金酒公司指出，公會提出的寶貴意見，可以做到的，也都儘量採納，像公會認為家配酒量太大，也建請財政處能改善，新設籍人口研擬從一年恢復到三年，這些都是採納公會的意見。 　金酒公司也強調希望在維護全體縣民最大利益下，來檢討如何共體時艱，因應逆境，創造雙贏，將擇期邀請公會代表來分項討論，大家坐下來討論一個可長可久的可行性。　　

  「2014金酒籃球夏令營」，昨日結業，金酒公司董事長李文選頒發學員結訓證書，鼓勵小球員多運動，訓練期間也經由教練團審核各組挑選出優秀球員，擇在19日晚上6點半假金門縣立體育館舉行的SBL球星表演賽中頒發優秀球員獎項。 　為讓鄉親享受超級籃球聯賽（SBL）現場觀賽緊張刺激的魅力，金酒公司特別規劃金酒籃球隊與台啤籃球隊19日晚上6時30分在縣立體育館進行表演賽。表演賽將邀請到星光舞后-葉瑋庭擔任開場演唱嘉賓，台灣知名籃球賽活動主持人林志彥主持，現場的民眾還可參加摸彩活動（彩品有42吋LED電視機、美利達越野單車、7吋平板電腦、拍立得相機等多項獎品）。活動將於當晚6:00~06:30開放進場並發放摸彩券、活動主題涼扇(發完為止)，金酒公司歡迎民眾一同前往觀賞精彩球賽，感受不一樣的籃球饗宴。