台電公司塔山發電廠113年度（112學年度） 促進電力發展營運協助金獎學金（含特別助學金），經審查小組評選結果，錄取的各類組學生和團體，總計發放獎學金146萬3仟元。塔山發電廠預定於6月14日（五）上午10點於電廠1樓簡報室舉行獎學金頒獎活動。 台灣電力公司為獎掖發電設施所在鄉鎮之清寒與優秀學生敦品勵學，特設置「促進電力發展營運協助金獎學金（含特別助學金）」。塔山發電廠113年度（112學年度）業經依該項獎助學金審核標準及獎學金審查小組評選結果，計錄取第一類獎學金：59名、第二類五育獎學金：603名、第三類才藝優秀團體組獎學金：6隊，以上3項計116萬3仟元；另特別助學金部分，由財團法人台灣兒童暨家庭扶助基金會金門分事務所（金門家扶中心）推薦之名單錄取高中（職）組5人，大專組3人，計30萬元，本次總計發放獎學金146萬3仟元。 塔山發電廠指出，各類組得獎者皆以公文通知。

  「二○二四甲辰年全國媽祖金門巡安祈福慶典」活動自六月一日順利完成了全島遶境活動，而昨（二）日巡安祈福慶典的第二天，隊伍依然從南門天后宮出發，依循四月十二迎城隍的路徑，來自全台各地的媽祖神尊，為金城後浦小鎮祈福。   昨日下午的金城鎮後浦四境熱鬧滾滾，猶如才剛結束的迎城隍盛典一般，原來是全國媽祖金門巡安的隊伍，各地媽祖神輦在信徒的隨行下，巡行東西南北門四境。祈福遶境活動是從下午一時起正式開始，由縣長陳福海、金城鎮長李誠智、金城鎮民代表會主席郭永隆、立委陳玉珍辦公室主任林孫全、南門天后宮管理委員會主任委員許燕輝等人，為媽祖鑾轎抬轎，自天后宮出發為地方祈福。   陳福海表示，媽祖是兩岸三地重要的信仰，每年的遶境活動向是民眾熱烈期盼的宗教盛事，尤其媽祖行善及大愛的精神更獲世人推崇。所以特別歡迎及感謝全國媽祖宮廟來金門巡安祈福，祈求媽祖庇蔭地方，讓金門全年都能夠風調雨順。同時也期望透過民間的宗教交流，淨化人心，帶動社會向善的強大力量。   這場全島遶境祈福活動，有來自台灣開山媽祖聯誼會各宮廟共六百餘人，在地宮廟也出動五百餘人，多達千位信眾共襄盛舉，北港朝天宮董事長蔡咏鍀、新港奉天宮董事長何達煌、麥寮拱範宮主委張克中（臺灣開山媽祖聯誼會會長）、財團法人台北葫蘆寺董事長郭江源（聯誼會副會長）、財團法人台中水安宮董事長鄭益財、台南後壁泰安宮主委王子豪（聯誼會副會長）、高雄林園鳳芸宮主任委員李金正等人也飛抵金門一起參與。   北港朝天宮董事長蔡咏鍀表示，朝天宮媽祖才在日前飛往紐約進行宗教文化交流活動，甫一返台後就立刻動身前往金門，這也是北港媽回到台灣後的第一場活動，他很開心能有機會造訪金門，並祝福活動順利圓滿。   首次的全國媽祖金門巡安祈福慶典，兩天活動過程中都是陰雨的天氣，降雨忽大忽小，但是每一位信徒們依舊虔誠，披上雨衣誠心的隨行於隊伍兩側，可見大家對媽祖的堅定信仰。   宗教活動中，神明轎輦沉重，擔任抬轎的信眾們都會由壯丁負責，南門天后宮鑾轎由「南門天后宮媽祖會」的成員們輪番上陣，會長鄭雪霞就說，昨日的遶境活動由該會成員們每八人一組輪替來為媽祖娘娘服務，可想而知結束後一定會肌肉痠痛個幾天，但是大家甘之如飴，而且在抬轎過程中有如神助，大家都不覺得累。   記者許峻魁／金城報導   南門境天后宮盛大舉辦甲辰年全國媽祖金門巡安祈福慶典活動，議長洪允典昨日上午偕同議員們，在縣議會主管陪同下前往上香祈福，祈祝浯島風調雨順，賜福金門，活動盛事圓滿。   來自台灣本島各地媽祖齊聚於金門，盛大展開一連兩天的「甲辰年全國媽祖金門巡安祈福慶典」活動，議長洪允典偕同議員石永城、張雲量、洪鴻斌、王國代與縣議會秘書長王垣坤等主管同仁前往南門境天后宮，虔誠的向媽祖及眾神明參拜，儀式隆重莊嚴，由洪允典擔任主獻官，在陪獻人員與廟方人員引領下遵循古禮參拜，並敬獻爐敬金由主任委員許燕輝代表接受。   首次全國媽祖在金門大會師，現場人聲鼎沸熱鬧非凡，對金門和承辦的南門境天后宮而言意義非凡，議長洪允典表示，此次的巡安祈福慶典活動也增進了金門與台灣本島兩地的宗教文化交流，一同弘揚媽祖慈愛、悲憫、寬容以及庇護著苦難蒼生的精神，媽祖信仰是重要的文化活動，且深深融入居民的生活，祈願在媽祖的庇佑下鄉親們闔家平安順利、安寧康泰。

　金門縣政府辦理培力工作坊，讓社區旗艦再揚帆。 　金門縣政府自109年起持續輔導在地社區推動聯合社區小旗艦計畫，本（113）年也將持續推動聯合社區小旗艦計畫，經輔導將由曾獲本縣績優社區的金沙鎮忠孝新邨及金寧鄉古寧頭社區擔任領航社區，分別領銜金沙鎮的大洋、沙美、高坑、浦邊與蔡厝民享團隊；以及金寧鄉的榜林、盤山與四埔團隊，計2鄉鎮10個社區，共同來推動本年度聯合社區小旗艦計畫。 　為使參與本次小旗艦社區及協力公所的工作夥伴能夠領會小旗艦計畫的精神，進而能夠提報出別具創新及融入在地特色的方案，除能符合社區需求及資源之充分運用外，亦可提升方案品質及整體執行成效。因此，金門縣政府及本縣社區培力育成中心於6月1日在社會福利館辦理今年度小旗艦輔導暨培力工作坊，帶領小旗艦的夥伴們，共同盤整社區需求及現況分析，藉由腦力激盪與公民咖啡館之分組討論及多元參與型式，共同回顧過往小旗艦計畫的執行與內容，針對社區需求進行議題討論以及現況SWOT分析評估，相互協力找出旗艦團隊協力推動的主題，擬定今年度所要執行的的方案規劃。 　有關聯合社區小旗艦計畫的推行，不單是為了配合中央福利社區化相關政策，更是秉持著持續開發本縣社區人力與資源的初衷，其精神在於讓社區工作成效良好的績優社區，鼓勵其帶領周圍潛力型社區，透過母雞帶小雞之經驗分享與標竿學習，採跨社區協力與結盟合作，讓社區工作能更深入普及於社區基層，其成效也能獲得顯著提升；而透過聯合社區的方式，使社區間彼此教學相長及有效運用資源，共同推動具在地特色的創新性、整合性與永續性服務方案，進而回饋社區民眾及在地鄉親。 　縣府表示，社區是我們日常生活的場域，如何營造一個有感的幸福社區，需要社區居民一起投入社區服務工作，也因為社區幹部與志工們的熱心付出，才能讓社區成為一個令人快樂安居的場域，而福利政策的落實是社區發展工作很重要的一環，透過小旗艦計畫的推動，讓績優的社區站出來帶動，共同分享及互動成長，依循互助互利的精神建立社區網絡，並藉由縣府及公所來促進各社區成長，將有助於各項福利社區化措施與作為之推動，期能營造在地社區多元永續發展，共同為自身家園營造一個優質、良好及安全的生活環境，為航向幸福社區齊心努力。

  金沙鎮113年度金沙盃羽球邀請賽一連三日在金沙國中體育館精采對決，昨（2）日下午順利閉幕，由縣府教育處長孫麗琪、金沙鎮長吳有家及各校校長頒獎給各組前三名和優勝選手，大家相約明年再度相聚、切磋球技。   金沙鎮113年度金沙盃羽球邀請賽，5月31日、6月1、2日在金沙國中體育館進行一連三天的賽事，該項比賽計有社會團體組16隊、長青團體組5隊、學生組5所國中、9所國小，總人數共358人報名參賽。   參與閉幕來賓包括有縣府教育處長孫麗琪、金沙鎮長吳有家、金門羽球運動委員會主委林再求、金沙國中校長黃明森、金沙國小校長李盈潔、述美國小校長楊恭墉、開瑄國小校長蔡志隆等各學區校長到場參加，並頒獎表揚優勝選手及團體。   教育處長孫麗琪感謝公所及學校打造如此用心的賽事，給予羽球選手們一個發揮的舞台。金沙鎮長吳有家感謝參賽者的熱情參賽，藉由羽球比賽，能培養選手們的身體素質，同時也能增強社區凝聚力及友誼。金門羽球運動委員會主委林再求則感謝裁判這三天的辛勞。   「金沙鎮113年度金沙盃羽球邀請賽」各組賽事名次如下：   社會團體男子組：第一名寶安羽球隊、第二名金沙羽球隊，第三名翔羽體育羽球隊、金城鎮羽球隊。   社會團體女子組：第一名寶安羽球隊、第二名國中聯隊羽球隊，第三名有家餐廳羽球隊。   長青團體組：第一名寶安長青A隊、第二名金沙長青隊，第三名金湖羽球隊。   社會男子組單打：第一名黃勁瑋，第二名林原稼，第三名陳世川、李健暘。   社會女子組單打：第一名蔡旻其，第二名李靜潔，第三名黃宇宸、張貽晴。   國中男生單打：第一名陳毅杰（金城國中），第二名蔡沛達（金城國中），第三名何丞軒（金湖國中）、許爾寓（金沙國中），優勝蔡允中（金城國中）、王令翔（金城國中）、蔡卓勳（金城國中）、張延鈺（金沙國中）。   國中女生單打：第一名徐杺鈅（金城國中），第二名余祖葳（金城國中），第三名鍾祺瑩（金城國中）、李芷葳（金湖國中），優勝李欣芷（金湖國中）、李雅軒（金沙國中）、周佳韻（金沙國中）、蔡欣蓓（金寧國中）。   國小高年級男生組單打：第一名呂季洋（開瑄國小），第二名蕭奕緯（中正國小），第三名王紹軒（開瑄國小）、黃駿昇（中正國小），優勝李卓翰（中正國小）、黃炤茗（多年國小）、楊政浤（中正國小）、許嚴之（中正國小）。   國小高年級女生組單打：第一名陳亭霓（中正國小），第二名周苡甯（金沙國小），第三名蔡睿語（開瑄國小）、王婕安（金鼎國小），優勝許瀠方（金鼎國小）、陳沐熙（中正國小）、李家妤（中正國小）、楊雨橙（中正國小）。   國小中年級男生組單打：第一名許辰安（述美國小），第二名張立言（開瑄國小），第三名姜博凱（金沙國小）、吳秉曄（開瑄國小），優勝張韋珏（金沙國小）、楊重靖（開瑄國小）、俞景仁（中正國小）、張哲瑋（金沙國小）。   國小中年級女生組單打：第一名陳昍（開瑄國小），第二名張以橙（中正國小），第三名許甄希（中正國小）、林宇婕（中正國小），優勝田于萱（述美國小）、張喬雁（正義國小）、李宇媃（中正國小）、翁靖語（金鼎國小）。

  烈嶼國中舉辦113年烈嶼學區語文新人獎，烈嶼學區各校的語文新秀踴躍參賽，展示語文創作和表達方面的卓越才華。烈中指出，語文新人獎是烈嶼學區語文教育的重要盛事之一，賽事活動當天，烈中校園迎來學區各校語文高手，洋溢著濃厚的競賽氛圍。在各校完成報到之後，隨即拉開序幕語文新人獎賽事。本次共計有國語演說、閩南語演說、國語朗讀、閩南語朗讀、作文、寫字、字音字形、說故事、硬筆字等九大項目，並分國中組與國小組進行，共計142人次參與。   烈中指出，在動態性項目中，國語演說、閩南語演說、國語朗讀、閩南語朗讀及說故事比賽最引人注目。參賽學生們用充滿激情的演講、聲情並茂的朗讀以及生動有趣的故事講述，展示了他們在語言表達方面的卓越才華。這些項目不僅考驗了學生們的口語表達能力，更考驗了他們的即興創作和現場反應能力。評審團隊對參賽者的表現給予了高度之評價，精彩的表現贏得了現場參與人員的關注。   靜態性項目包括作文、寫字、字音字形和硬筆字等四大類，參賽學生們在這些項目中展示了他們在文字創作和書寫方面的深厚功底。作文比賽中，學生們以細膩的筆觸和深刻的思想，描繪出他們對生活的觀察和對未來的憧憬。寫字和硬筆字比賽則展示了學生們在書法藝術上的造詣，每一筆每一劃都透露出他們對字體結構和筆法的精確掌握。字音字形比賽更是對學生語言基本功的全面檢驗，參賽者需準確辨識和運用文字，展示了扎實的語文基礎能力。   評審團在評選過程中，不僅重視學生的口語表達能力和作品的藝術表現力，還關注學生的創作理念、表達技巧以及臨場反應，全面評估學生的綜合表現。評審對烈嶼學區本次參賽的選手給予了肯定與支持，希望所有參賽學生都能在未來的語文學習和創作中持續努力，不斷進步。評審團強調，不論是否獲獎，每位參賽者的努力和表現都值得驕傲，他們的成長和進步是最重要的收穫。   烈嶼國中校長黃文華表示：「本次語文新人獎的成功舉辦，不僅展示了學生們的語文才華，更展現了烈嶼學區對語文教育的重視與支持。」。黃文華說，此次烈嶼學區語文新人獎的圓滿成功，離不開學區各校全體師生們的共同努力，家長對孩子教育的重視與支持，也彰顯了各校在推動語文教育方面的優秀成果。烈中將繼續秉持「學區共好，烈嶼更好」的理念，為學區學生提供更多展示才華和提升能力的機會，努力培養出更多優秀的語文人才，助力他們在語文學習的道路上走得更遠、更好。

歷經近一年的修護時間，「西浦頭安浦柑仔店」昨（2）日正式開幕，柑仔店將提供鄉親們另一個休憩空間，同時新增文創商品，在保留傳統童趣的同時，吸引觀光客前來拍照留念，成為社區新亮點。 西浦頭社區安浦柑仔店開幕活動於昨（2）日上午舉辦，雖天氣陰雨綿綿，依然不減鄉親們的熱情，活動開頭由西浦頭舞蹈團帶來的熱舞表演，活力四射，瞬間讓現場氣氛熱絡起來。金門縣議員蔡其雍、金寧鄉長楊忠俊、金寧鄉公所社會課長李煜翔、西浦頭社區發展協會理事長莊振源、西浦頭社區發展協會前理事長莊勝騏、金門縣文藝協會理事長張君玉、金門縣社區規劃師協會講師許丕肯等人參與開幕剪綵儀式，在一陣陣的鞭炮聲中，歡喜慶祝安浦柑仔店的開幕。 莊振源理事長致贈感謝狀予金門縣文藝協會理事長張君玉，感謝她致贈墨寶，並為柑仔店門口寫上一副對聯「上聯：浦嶼闊步高談宏論；下聯：頭縷篳路知往鑑今；橫批：錦篇繡浦富康之莊。」為柑仔店增添文藝氣息。 縣議員蔡其雍表示，很開心前來與大家分享柑仔店開幕的喜悅，西浦頭屬於金寧鄉較晚期成立的社區發展協會，社區活動中心已於2022年順利施建，今年即將完工，社區發展協會理事長帶領理監事為籌募活動中心的經費，付出相當多的心力。蔡其雍承諾，除了當初提供40萬元的議員建議事項，未來將再提供60萬元幫助社區活動中心所需的軟硬體設備，讓鄉親們擁有更好的活動空間。 西浦頭社區發展協會理事長莊振源提到，柑仔店是每個人的兒時記憶，一踏入裡頭，童年回憶立即湧上心頭，一間小小的柑仔店，承載著很多社區志工們背後所付出的努力，很感謝蔡其雍議員對於社區活動中心的大力支持，以及楊忠俊鄉長、社區志工們的協助，讓安浦柑仔店順利開張。 金寧鄉長楊忠俊表示，每次來到西浦頭，都能看到創新想法的誕生，西浦頭可說是「麻雀雖小，五臟俱全」；社區活動中心將於今年完工，未來將扮演多元角色，提供鄉親們更多樣的服務。楊忠俊鄉長特別感謝蔡其雍議員對於西浦頭社區的支持。楊鄉長提到，柑仔店的成立，落實了社區自主的概念，店內收集很多的傳統古物，能讓鄉親們重溫兒時記憶，期待柑仔店能帶動社區發展，刺激觀光，未來永續經營。 西浦頭社區發展協會指出，西浦頭安浦柑仔店承載居民兒時回憶，因無人經營逐漸頹廢倒塌，社區藉由安浦柑仔店重生計畫，歷經將近一年的時間將柑仔店進行修護，未來將作為居民另一休憩空間；在店裡頭另增加文創商品，吸引遊客可以到此打卡，加大曝光率。感謝縣府的經費補助，以及金門縣社區規劃師團隊的協助，期待安浦柑仔店成為社區新亮點。

金門縣金湖社會福利服務中心為推廣民眾使用社福中心場館資源，辦理2場次皮雕手作活動，邀請金湖社福中心服務的家庭及社區居民參與活動，上午場次計有12戶家庭參加，下午場次計有20位成人參加，藉由講師專業帶領下，透過手縫、鋼印敲打樂趣，共計50人攜手共渡週末歡樂時光。 此次活動於金湖社福中心館內辦理2場次「創意皮雕敲敲樂」手作活動，中心第一次規劃成人單獨場次，受到大朋友的熱情參與，出乎意料報名立即滿額，為考量金湖社福中心成人社區參與需求，注入有別以往的嶄新活力，未來活動規劃亦會朝向不同年齡層及多元領域服務需求進行規劃。 縣府社會處長黃雅芬出席活動時表示，社褔資源的整合，金湖社福中心就如同民眾的左鄰右舍，透過親子手作過程的陪伴，引導孩子體驗每一個創意步驟，透過手作的肢體探索與感官刺激，強化孩子的手眼協調能力，增進親子感情及溫馨和睦的家庭氣氛，有助於培養孩子的自信心及安全感；另社區居民透過手作活動的參與，對中心空間的認識及在地認同，進而對中心服務更進一步的瞭解，以建構強化社會安全網「以家庭為中心，社區為基礎」之服務模式。 活動特別邀請專研皮雕40載的「玩皮」老師施宏遠擔任講師，上午親子場創意皮雕課程，製作「皮雕半圓包」及「伸縮擦手巾」手作，藉由DIY手作體驗多元創作及親子協力合作，親子間相互洞察及耐心陪伴，即是孩子成長重要過程；下午成人場創意皮雕課程，製作「面紙盒」及「皮雕鑰匙圈」手作，手工皮雕製作範圍從日常用品到藝術創作都有，藉由講師帶領手作過程，讓皮雕創作更具豐富多元性，在一陣敲敲打打歡樂聲，完成屬於自己獨一無二的作品。 社會處表示，期藉活動過程中的福利資源宣導、場館介紹及有獎徵答，讓民眾對金湖社福中心的環境及資源有更深入的認識，並歡迎民眾在活動結束後，安排悠閒時光，陪伴家人至金湖中心放鬆心情，透過各項空間教材的親子互動一同學習，以達寓教於樂之效。 金湖社福中心表示，場館空間友善溫馨，設有兒童活動室、青少年活動室、親子活動區、休閒閱覽區、多功能團體室、影音活動室、哺集乳室等空間，歡迎民眾持續關注「金門縣金湖社會福利服務中心」FB粉絲專頁，隨時掌握活動最新消息，館內開放時間（每週二至週六，早上9時至11時30分，下午2時至5時）歡迎民眾多加使用，諮詢電話082-330100。

消防局於昨（2）日上午接獲報案，指稱金寧鄉瓊安路嚨口路段有一民眾受困車內需要消防車及救護車協助，經趕往現場發現傷患已無意識，呈現OHCA狀態，經搶救人員合力將該名男子救出後，立即送往部立金門醫院進行後續處置，詳細事故原因有待警方調查釐清。 消防局說明，該局是在昨日上午九時三十四分接獲辦案，指揮中心立即派遣金寧11、12、92車出勤，由小隊長李正義率隊前往救援，總計出動消防車兩輛、救護車一輛，消防人員八名前往救援。 據了解，消防人員抵達現場後，發現一輛自小客車側翻馬路邊坡，因車輛撞擊後變形潰縮，駕駛受困車內動彈不得，現場初步評估該名男性駕駛已呈無意識的OHCA狀態。為把握救援時間，救助人員立即做好穩固車體，並使用破壞器材進行車體破壞，經消防人員通力合作下順利將該名男子脫困救出，救護人員立即給予急救並送往金門醫院做進一步的處置。 消防局第一大隊大隊長陳叁奇呼籲，車輛在行駛時，務必遵守交通規則及注意行車安全，尤其天雨路滑應具備防禦駕駛觀念，以確保交通安全。如有發生交通事故，應儘速撥打119或110求救正確案件概況及傷勢情形，以利消防人車的派遣，爭取黃金救援時效。

烈嶼鄉公所攜手「還我特色公園行動聯盟」共同舉辦2024烈嶼親子童玩節活動，將於6月29日在習山湖公園展開親子歡樂市集園遊會，鄉公所將招募攤商及宣導攤位，今（3）日起受理登記，額滿為止，報名專線：082-364510。 烈嶼鄉公所指出，烈嶼親子童玩節活動訂於6月29日（星期六）上午8時至下午5時在習山湖公園周邊舉行，活動現場包含親子歡樂市集園遊會及機關宣導。園遊會攤位招募於6月3日（一）起受理登記（上午8時至12時、下午1時30分至5時30分），宣導攤位數量有限，將依報名順序為準，並得依序列為正、備取；報名時間至6月7日（五）截止，歡迎商家及各公家機關踴躍報名，共襄盛舉。 烈嶼鄉公所說明，攤商招募內容有美食區、文創區、機關宣導等免費設攤，數量有限，且提供每個攤位1張桌子、2張椅子及插座1個（110V），其餘物品請自備。報名截止後，將依報名順序及販售品項由鄉公所統一安排攤位，數量有限，請儘速報名。 另為維護環境整潔，特色產品攤位由烈嶼鄉公所統一收取保證金新台幣500元，請各報名攤商於6月14日前於上班時間至鄉公所農觀課完成繳費，攤商須負責各攤環境維護，烈嶼鄉公所於活動辦理完畢後，於攤商兌換園遊券時統一退還，相關活動訊息請參閱：https://reurl.cc/MO25Nn。

慶祝端午佳節，移民署南區事務大隊金門縣服務站選在節慶前夕舉辦「得天獨鱟慶端午」活動，邀請地區的新住民們，一起來動手做香包，並邀請金門縣政府消保官王晶英為參與者宣導消費糾紛處理方式，避免新住民朋友誤入詐騙陷阱。 端午節一向是我國很重要的傳統民俗節慶，除了有吃粽子的習俗外，也有立蛋、划龍舟、包粽子及製作香包等諸多的民俗活動。為了讓新住民朋友能更深入地了解我國的傳統節日，特別邀請「浯州工作室」講師教導新住民手作「鱟」造型香包。 香包又稱香囊，在華人文化中多認為將香包掛在家中，或是佩戴身上，有祈求平安和驅除邪惡的作用；另外，有著活化石美譽的「鱟」，一般人又稱其為夫妻魚，但由於環境汙染以及棲地破壞的情形日益嚴重，導致鱟在台灣本島幾乎絕跡，目前僅剩金門地區尚可見到鱟的蹤影存在。 移民署金門縣服務站表示，此次邀請浯州工作室的楊文權及張芝綾兩位講師，他們特地將香包結合金門特有的鱟造型，打造專屬於金門的特色香包。而在製作過程中透過講解說明，讓新住民了解到鱟的生存困境，因此來自越南的新住民阿秋就說，了解到以前金門的鱟數量很多，但因環境因素導致現在漸漸變少，認為一定要好好保護這樣珍貴生物的生存環境。 金門縣服務站主任鄭明昌表示，為讓新住民朋友了解我國節慶文化，移民署會持續將新住民家庭教育暨法令宣導課程結合各個節慶活動，感謝「浯州工作室」二位講師帶來端午節手作鱟造型香包活動及王晶英消保官的消費者權益宣導；另外，金門縣專勤隊亦到場提醒新住民朋友，因端午節的粽子材料含有豬肉，勿從國外寄送含有豬肉的產品入國，須將非洲豬瘟阻絕於境外。