時序入冬，早晚溫差大，金門縣立游泳池將自今(十一月三十)日起，全面暫停開放，請愛泳人士留意訊息，以免白跑一趟。場館即將進行維護整修，至於何時再恢復開放，金門縣立游泳池屆時將對外公布。

    為加強學生的法治教育及網路犯罪觀念，上岐國小於昨日下午參訪福建金門地方法院檢察署，受到金門地檢署檢察長劉家芳、主任檢察官朱帥俊、書記官長孫國粹以及地檢署同仁的熱烈款待，在地檢署的詳細說明、介紹下，該校師生都對法治觀念有更深一層的認識。       上岐國小師生共四十人昨日專程自烈嶼鄉搭乘交通船來地檢署參訪，劉家芳特別準備了精美紀念品作為送給同學的見面禮，期勉同學們能藉由參訪，建立正確的法律觀念，劉家芳指出，地檢署二位檢察官均為金門縣優秀子弟出身，也藉此鼓勵同學用功讀書，將來可投入司法官行列，共同實踐正義，為金門這塊淨土打拚。       參觀活動首先由朱帥俊，以詼諧、感性的口吻，藉由播放法務部提供影音短片及電腦投影片，為師生們介紹我國刑事司法制度的沿革、金門地檢署簡介及法治教育實例，其間還穿插線上遊戲術語帶給同學不少共鳴與歡樂，課後又提供帥哥檢察官存錢筒作為獎品，以有獎徵答方式，進一步強化同學們的校園法治觀念，嗣由檢察事務官吳鎔銘引導學生參訪該署偵查庭、指認室、拘留室、候保室、溫馨諮商室等，並詳加解說偵查實務運作情形。

    基市銘傳國中抵金學術交流，昨與金沙國中進行籃球友誼賽，以球會友。兩隊交手球員們拿出看家本領嚴密防守，期間雖然因緊張失誤過多，但地主金沙國中十分捧場擠爆全場，終場銘傳小贏六分，賓主盡歡。       基隆市銘傳國中昨在校長許清和的帶領下，率領學校籃球隊十五名球員抵金展開三天兩夜的交流學習之旅，學校體育組長許逸雯、教練沈俊光等人也隨行，下午抵達金沙國中，參觀校園後，雙方即展開籃球賽，希望「以球會友、天長地久」。       金沙、銘傳籃賽下午二時許開打，全校師生擠爆體育館，欣賞精采比賽，據銘傳國中體育組長許逸雯指出，銘傳國中籃球隊成軍不久，去年在全國中等籃球聯賽乙組賽事獲得第三名，為犒賞球員，也藉此一機會到外地參訪學習，而球隊教練沈俊光與沙中何福全老師同為師大體育系同學，居中牽線，促成此次交流活動。       許逸雯也指出，久聞金門戰地風光、閩南建築以及豐富的文化資產，配合此次交流活動抵金參訪、學習，以球會友，除了增進師生的見聞外，也希望多多體驗金門文物美景，尤其許多親友更是再三囑咐一定得品嚐金門高粱酒。       金沙與銘傳兩校友誼賽，在銘傳國中校長許清和開球後，點燃戰火，銘傳國中平均身高不如金沙國中，但是基本動作較紮實，雙方實力相近，互有拉鋸，上半場由金沙國中一路領先，中場結束二十四比二十一小贏。       下半場，銘傳加強防守，全場緊迫釘人，造成沙中許多失誤，但銘傳也因太過大意也出現不少失誤，錯失得分良機。       第三節易籃再戰，雙方比數仍緊咬，雖然只是友誼賽，但球員個個奮力搶球，連一旁觀戰的兩校校長都大為讚許。銘傳利用沙中的幾次失誤以及體力不繼的情形下，開始搶分，在第三節倒數一分二十三秒時反倒超前比數，第三節比完以三十八比三十四領先。       第四節雙方仍是拉鋸，一來一往互有領先，其中金沙國中在比賽剩四分三十秒時又拿回領先優勢，比數四十一比四十，不過體力是沙中此役的弱點，銘傳把握機會利用抄截、快攻以及一記三分球將比數再次超前，領先六分。       球是圓的，比賽相當精采，沙中仍然拚勁十足，企圖追回比數，不過幾次籃下未得手，最後以五十五比四十九輸球。       地主金沙隊全校師生擠爆體育館，炒熱整場球賽氣氛，讓遠道而來的銘傳國中感受到校方的熱情，銘傳國中力拚全場最後小贏，賓主盡歡。

    金城鎮羽球隊是今年首屆離島運動會羽球會前賽冠軍代表隊，理應組隊參加首屆離島運動會羽球賽，迎戰澎湖縣以及連江縣代表隊，正式比賽金城鎮羽球代表隊因棄權未到場出賽，昨天經召開大會審判委員會決議「金城鎮羽球隊」禁賽一年處分，在一年內不能參加地區或代表地區出外比賽。       針對金城鎮羽球代表隊因棄權未到場出賽，離島運動會籌備會連日來召開大會審判委員會，經大會審判委員決議金城鎮羽球隊隊員參加比賽，應於賽前三十分鐘到場，團體賽比賽前半小時要填寫出場名單，結果金城隊因棄權沒有到場出賽，讓其他球隊枯等，經召開大會審判委員會決議判定該隊缺乏運動員精神，破壞金門的名譽，「金城鎮羽球隊」被判禁賽一年處分，日期由九十五年十一月十七日至九十六年十一月十六日，在這一年內禁止參加地區任何比賽或代表地區出外比賽。       金城鎮羽球隊對這項指控堅稱無辜，昨日針對未參加離島運動會提出說明指出，金城羽球隊隊職員乃受金城鎮公所之徵召，基於愛護家鄉有些球員自台灣各地，兼程返金為家鄉盡心力，當時金城鎮公所只說打縣運，並且明白宣告離島運動會與金城鎮公所無關，組隊打離島盃是體育會的職責。我們沒有參與協調會，連領隊都不知道冠軍隊一定要打離島運動會，更何況其他隊職員。       金城鎮羽球隊指出，我們的隊職員有來自中央大學羽球校隊，有嘉義體院研究生、有往來兩岸三地社會人士、有中學教師、有銀行職員、有公務人員。九十五年十一月十二日比賽完後，離島運動會那一星期正逢大學期中考試，學校學生不可能再要他們回來，廖焜標因經商前往大陸時間上無法配合，金城國中又恰巧在十一月十六日計畫廈門活動，洪子聖老師是其中之一，楊宿澤又被復華銀行派往臺灣公出，莊程桓老師也因公出差，所有主力球員均不在金門，我們其他隊職員非常願意接受體育會徵召，但主辦單位完全不與我們聯絡，並且十一月十二日我們尚在為冠軍拚戰時，金湖代表隊已確定至少亞軍，我們還在比賽，其他鄉鎮優秀選手已讓金湖代表隊網羅選走，造成金城代表隊人員不足實力只剩兩成，我們打縣運時有金城鎮公所奧援，有資源支撐找優秀選手，當應負起組隊責任的體育會完全不理會我們的時候，如以金門冠軍隊強行參與比賽，最後結果將使金門縣顏面盡失，因此我們只能黯然放棄。

    金門縣議會昨日召開第四屆程序委員會第十一次會議，會中通過第二次定期會將延長五天會期暨第三次臨時會議程，預計將從下(十二)月六日起加開為期五天的臨時會。此外，昨日也討論通過包括第二次定期會未完成審議的十二項縣府提案、議員提案十七案；及新增二項縣府提案、三個人民請願案等，一併列入臨時會議程中。       縣議會昨日下午二時三十分召開第四屆第十一次程序委員會會議，由議長謝宜璋主持，副議長許玉昭、議員洪成發、許華玉、李誠智等程序委員出席參加，議員楊永立列席參與，縣府主任秘書翁廷為率府會聯絡總召集人李增財、府會聯絡副總召集人財政局長黃景舜與相關局室主管到場列席說明，議會主任秘書張忠民、法制室主任許丕贊、議事組主任呂清富、組員許世傑、鄭碧綺、林淑媛等人列席。       會中首先經過溝通與討論後，敲定第二次定期會議程延長五天，另從下本月六日起加開五天臨時會。       昨日審議通過新增排入本次臨時會議程的提案各為：(一)二項縣府提案─「審議內政部役政署補助辦理95年度役男体檢經費9萬元，請同意先行墊支案。」、「審議衛生署補助辦理「烏坵鄉直昇機停機坪建置夜間照明設備案」經費245萬元，請同意先行動支案。」。(二)人民請願案─「陳請金門縣政府地區64、65年次被強制徵集入營服役縣籍青年提出合理補償措施案。」、「為民權路42｜48號屋後之畸零地，已租用多年，懇請以住戶屋前私有土地互惠交換案。」、「為於70年間向縣府承墾浯坑海埔地，並已投入大量經費與人力，陳請發給耕作權案。」。       第二次定期會延長五天會期，後續的議程安排為：       11月29日：一、三讀議案第二、三讀會─審議本縣96年度總預算案暨附屬單位預算案。二、分組審查預算案及議案。         11月30日：一、審議縣府提案。二、分組審查預算案及議案。         12月01日：分組審查預算案、議案暨蒐集資料。         12月02日：停 會。         12月03日：停 會。         12月04日：分組審查預算案、議案暨蒐集資料。         12月05日：聯席審查─本縣96年度總預算案暨附屬單位預算案(含各審查會報告分組審查情形)。       第三次臨時會排定議程為：       12月06日：一、議員報到。二、議案讀會。三、分組審查議案。聯席審查─本縣96年度總預算案暨附屬單位預算案。         12月07日：三讀議案第二、三讀會─審議本縣96年度總預算案暨附屬單位預算案。         12月08日：一、三讀議案第二、三讀會─審議縣府法案(定期會未完成審議案)。二、審議縣府提案(含定期會未完成審議案)。        三、審議人民請願案。四、審議議員提案(定期會未完成審議案)。五、臨時動議。         12月09日：下鄉考察基層建設。         12月10日：下鄉考察基層建設。

    縣議會第四屆第二次定期會昨日持續展開第四天的分組審查議程，由第一審查委員會持續進行年度預算審查，昨日審查重點為環保局的預算，務求幫民眾看緊荷包，議員們審查嚴謹，並要求環保局錢要花在刀口上，許多項目科別都有預算刪減，唯金門縣環境保護基金部份照案通過。       由於北京大學副校長郝斌一行人來訪，第二次定期會昨日延至上午十時許才召開，由議長謝宜璋主持，縣長李炷烽率同縣府局室處及附屬單位主官、管列席備詢。       議程一開始，第三審查委員會的召集人王再生發言指出，由於有的單位預算案還未完成分組審查，要求變更議程，經大會同意變更議程後，昨日繼續分組審查的議程。       第一審查委員會召集人李沃士、副召集人洪麗萍、委員許華玉等人昨日持續展開本縣九十六年度總預算案及各項縣府提案與議員提案的審查，各議員以審慎的態度，詳細審查環保局所提出的年度預算書。       在委辦費部分，「台灣地區垃圾處理後續計畫」補助公有掩埋場營運管理體檢計畫等(環保署補助收支對列1,937,000元)。1,937,000元全數刪除；餘均照案通過。物品部分，「台灣地區垃圾後續處理計畫」補助垃圾掩埋場、廚餘堆肥廠、汽機車拖吊保管場所需用具、器材及污水處理藥劑等(環保署補助收支對列200,000元)。200,000元全數刪除；餘均照案通過。       一般事務費部分，「台灣地區垃圾後續處理計畫」補助垃圾掩埋場、廚餘堆肥廠、汽機車拖吊保管場、資源回收再生場所需雜支(環保署補助收支對列100,000元)。100,000元全數刪除；餘均照案通過。       設施及機械設備養護費，「台灣地區垃圾後續處理計畫」補助垃圾掩埋場、廚餘堆肥廠、汽機車拖吊保管場、資源回收再生場(廠)車輛機具維修養護(環保署補助收支對列200,000元)。200,000元全數刪除；餘均照案通過。       對地方政府之補助，補助委託各鄉鎮公所執行垃圾處理工作之掩埋場所需雇用技工、操作營運維護費及土地租金等35,000,000元；但書：補助鄉鎮辦理垃圾場附近居民健康檢查，以檢具公立醫療機構收據定額補助方式辦理。       委辦費2,700,000元刪減20萬元；餘均照案通過。房屋建築及設備費，「台灣地區垃圾後續處理計畫」補助鄉鎮掩埋場之規劃興建整修維護購置等(環保署補助收支對列20,372,000元)。20,372,000元全數刪除。       「台灣地區垃圾後續處理計畫」補助垃圾場滲出水處理設施工程等(環保署補助收支對列1,500,000元)。1,500,000元全數刪除。        「台灣地區垃圾後續處理計畫」補助賈村已關閉掩埋場污染防制及土地再生復育計畫等(環保署補助收支對列2,660,000元)。2,660,000元全數刪除。       運輸設備費部分，「台灣地區垃圾處理後續計畫」購置水肥車(環保署補助收支對列5,000,000元)。5,000,000元全數刪除。         資訊軟硬體設備費部分，有關購置區域性掩埋場聯網系統與監視系統(環保署補助收支對列1,483,000元)。1,483,000元全數刪除；餘均照案通過。       機械設備費部分，有關垃圾掩埋場挖土機5,500,000元。刪減2,500,000元。垃圾掩埋場推土機5,200,000元全數刪除。       另外，環保局主管附屬單位預算案金門縣環境保護基金部份則幸運的照案通過。

    衛生局社區心理衛生中心將於十二月二日(週六)下午二時三十分至四時三十分，假衛生行政大樓辦理講座，教你如何擁有優質睡眠，有興趣聽講的鄉親請踴躍報名參加，即日起受理報名，額滿為止，報名專線337885，董小姐、錢小姐。       社區心理衛生中心指出，人的一生中，約有三分之一的時間是花在睡眠上，就像空氣、水、食物等，同是維持人類健康的最基本要素。然而現今生活忙碌、工作壓力大，睡眠品質不佳已成為現代人共有的問題，舉凡不易入睡、半夜容易驚醒、多夢、睡眠不足等，不但影響生活作息，嚴重還會威脅到身心健康！       為了提昇民眾生活品質，擁有優質睡眠，社區心理衛生中心規劃辦理一場講座，邀請現任職於長康睡眠醫學中心的心理師吳家碩抵金演講，如何「好睡」、「睡好」，以擁有優質的睡眠及健康的身心。       心理師吳家碩，畢業於輔仁大學心理學研究所臨床心理學組，專長為精神醫學及睡眠行為醫學。       該講座於十二月二日下午二時三十分至四時三十分，假衛生行政大樓三樓會議室舉行，名額有限，即日起受理報名，報名名專線337885，董小姐、錢小姐。

    立榮航空公司一架金門飛台中的小型飛機，昨日上午十一時十分從尚義機場起飛之後，機長就發現左側輪胎的指示燈出現異常，在確認安全之後，機長仍然按照作業程序，飛到台中機場，在十二時許順利降落在台中機場，機上乘客和機組人員，全都安然無恙。       這架從金門飛往台中的立榮航空班機，昨日搭載有五十六名旅客，十一時十分從金門起飛，升空之後，發現左邊輪胎指示燈異常亮起，駕駛跟地面塔台聯繫，地面也派出消防車待命，立榮航空表示，輪胎並沒有爆胎，十二時零五分順利降落，大多數的旅客並沒有察覺任何異狀，在旅客下機後，維修人員也立即檢修，立榮航空表示，檢修之後，沒有發現問題，機械及輪胎都正常。       至於左邊輪胎指示燈異常，是胎壓不足或是其他原因，到底真相為何，有待民航局及飛安委員會瞭解。

    迎接國際身心殘障者日的到來，金城鎮公所昨日特別舉辦身心障礙楷模者及身心障礙照顧服務楷模表揚活動，會中由鎮長蔡輝詩頒獎表揚身心障礙者楷模與身心障礙照顧服務者楷模十七人，肯定其對生命的熱愛及奮鬥不懈的精神，讚許這些身心障礙者優異的表現，足以成為現代青年的表率，希望藉由他們的故事，鼓勵身心障礙者走向陽光遠拋陰影。中午並辦桌讓身障朋友可以歡聚一堂，現場氣氛相當溫馨。       金城鎮公所辦理這項身障楷模暨身心障礙照顧服務楷模表揚活動，於昨日中午十二時許假白玉樓餐廳舉行，由鎮長蔡輝詩主持，包括金城鎮代表會主席陳天成與代表、各里里長及鎮公所各課室主管等人都出席參與。       鎮長蔡輝詩表示，十二月三日是國際身心殘障者日，希望藉由表揚活動讓社會大眾了解身心障礙朋友，他們雖有生理、心理的功能限制，但仍許許多多我們過去未曾發現的長處。對他們雖身殘而心不殘，均在各行各業中克服障礙自力更生，樂觀奮鬥，在家庭與事業有所成就，行有餘力更服務社會，造福桑梓，足為楷模。       蔡輝詩強調，身心障礙者最需要家人之支持、關懷與照顧，相信家庭中有身心障礙者，其所增加身心及經濟等各方面負擔，絕非正常家庭所能體會的，在縣府有計畫照顧身障朋友下，未來還會有更多便民措施，讓身障者可以如常人般自在生活。鼓勵所有的人一同來參與有關身心障礙的問題，宣導屬於身心障礙者的權益和措施，讓身心障礙者能和其他人一樣，擁有充分平等的人權，充分達到「有愛無礙、自由平等」的目標。       昨日接受鎮長蔡輝詩頒獎表揚與祝福的楷模分別是，黃積雨、吳能慧、常春明、許燕銘、許秀英、盧勤、邵丁領、鍾秀櫻、陳寬汝等九位身心障礙者楷模及許國文、陳寶玉、吳秀錦、聶清林、李圓、王美珠、林春成、戴保仲等八位身心障礙照顧者楷模，表揚他們在各行各業中有傑出表現及憑一己之力創業有成之身心障礙朋友。

    稅捐稽徵處表示，95年地價稅自95年11月1日開徵，其繳納期限至卅日截止。逾期始繳納稅款者，依稅捐稽徵法第二十條規定，每逾二日按滯納數額加徵1％滯納金，逾三十日仍未繳納者，移送強制執行。稅捐處籲請納稅義務人儘速繳納，以免逾期被加徵滯納金或移送強制執行。       稅捐稽徵處表示，95年地價稅繳納期限至11月30日止，如果您未辦理約定金融機構存款轉帳納稅，又不想出門，至銀行排隊繳納稅款，該處提醒納稅義務人可以用信用卡繳稅，既安全又方便，更可免除到行排隊繳稅之苦。       納稅義務人如尚未收到繳納通知書(稅單)者，請逕向所在地之稅捐稽徵處查詢或申請補發。如有利用銀行或郵局存款帳戶辦理轉帳納稅者，並請注意存款餘額是否足夠撥付應納地價稅款，如有不足者，請儘速補足，以免逾期受罰。

    金寧衛生所將於十二月二日假金城鎮公所七樓辦理一場衛教宣導活動，邀請台中榮民總醫院過敏免疫科蔡肇基醫師講授「過敏性鼻炎及皮膚炎的冬季保養秘訣」，金寧衛生所主任陳水湖歡迎民眾及過敏性鼻炎、氣喘和蕁麻疹患者把握機會，踴躍前往參加。       金寧衛生所指出，這一場「過敏性鼻炎及皮膚炎的冬季保養秘訣」，邀請到專業醫師蔡肇基來金講授有關鼻過敏、氣喘和皮膚炎的預防及治療方法，為過敏症候群患者及民眾的健康把脈。現場也有免費過敏原篩選檢測。       陳水湖指出，過敏症候群包括過敏性鼻炎、過敏性氣喘與過敏性皮膚炎。過敏性鼻炎或氣喘的原因主要是因為鼻黏膜上皮脂肥胖細胞表面上之免疫球蛋白IgE與過敏原接觸，並釋放出組織胺所引起，依過敏原之種類，可分為季節型鼻過敏(如花粉過敏)及全年型過敏(如塵)。       他表示，台灣地區每五人當中就有一人罹患過敏性鼻炎與皮膚炎，而這些鼻過敏病人當中有10%會對花粉過敏產生花粉熱及氣喘。雖然鼻子過敏與花粉熱並不會有致命之危險，但是它的症狀如鼻子癢、打噴嚏、鼻塞、流鼻水會給病人帶來很大的不方便，尤其是併發症如鼻竇炎、慢性支氣管炎所產生之症狀，精神、情緒併發症(頭暈、頭痛、夜間失眠、白天嗜睡、注意力減退)等，更令人難以忍受。

    為因應禽流感大流行可能造成的威脅，金門縣政府昨日表示，行政院衛生署已公告國內飼養禽類如檢出H5或H7亞型之高病原性禽流感病毒，將啟動管制規定，屆時活禽僅得於家禽飼養場、販運商、零批商及屠宰場業者間買賣，其他任何場所及人員不得為之。       金門縣政府將該項管制規定發送各鄉鎮公所，希望向各傳統市場宣導配合。縣府表示，衛生署該項公告範圍無論養殖規模大小都屬之。       依衛生署公告，違反規定者將依「傳染病防治法」第六十七條第三款規定，處新臺幣三千元以上一萬五千元以下罰鍰；必要時，並得限期令其改善，屆期未改善者，連續處罰之。而擅自於屠宰場外屠宰者，同時違反畜牧法規定，視其情節依該法處以新臺幣十萬元以上五十萬元以下罰鍰；情節重大或一年內再犯者，處三年以下有期徒刑或併科新臺幣三十萬元以下罰金。       縣府並表示，防疫工作人人有責，希望民眾配合辦理。縣府指出，禽流感病毒主要是經由接觸受感染的禽類而被感染，故非工作上之必要，請盡量減少與禽鳥類接觸，進入禽鳥飼養場一定要有完善的安全防護，接觸禽鳥後一定要確實洗淨雙手。