金門縣政府九十三年度公務人員英語會話研習班昨日在國立金門技術學院舉行開訓典禮，縣府人事室主任翁正義期勉每位學員多學習增加英語能力，來和世界接軌而不脫軌。國立金門技術學院應用外語系專任教授漢貴恩則以英語不專屬於美國、英國或澳洲，而是屬於各國的語言，希望大家樂在學習英語，以讓自己在國際性語言能力更強化。       金門縣政府九十三年度公務人員英語會話研習班開訓典禮，昨日傍晚六時三十分在金門技術學院口譯教室舉行，由縣府人事室主任翁正義主持，國立金門技術學院學務長董燊、范仲如博士、客座教授漢貴恩、莉貝嘉、縣府人事室課長錢忠直，以及學員近二十人參加。       縣府人事室主任翁正義也對縣長非常重視公務人員英語會話能力的強化，是希望大家認真學習，來和世界接軌而不脫軌，並在未來結業時加以驗收，每位學員都能開口說英語。金門技術學院學務長董燊也對縣府提供資源助成口譯教室的物盡其用，是希望能讓金門英語學習能力更提昇。金門技術學院客座教授漢貴恩、莉貝嘉則強調將竭盡所能幫助學員英語學習，並以台南市連垃圾車都改播放英語會話的音樂，是希望大家多來學習英語，增強自己的第二語言能力。國立金門技術學院承辦金門縣政府九十三年度公務人員英語會話研習班，參加對象為金門縣政府暨所屬機關、學校公務人員。         上課時間自九十三年四月八日至六月三十日，於每週四晚間六時三十分至八時三十分，及每週六日間十時至十二時在金門技術學院應用外語系教室上課。主要目標在提升金門縣政府公務人員的英文會話能力，增進其英語基礎能力，使縣府公務人員能夠藉由英語會話在溝通表達(communication)、文化認知(culture)、結合專業(connections)方面有顯著的成效，而能成為地球村村民(communities)。       師資方面，則由金門技術學院應用外語系專任教授Grant Henning(美國賓州大學教授，專精英語教學及評量)，專任講師Rebecca(美國西喬治亞州立大學英語碩士，從事英語教職多年)擔任。       金門縣政府人事室指出，二十一世紀追求外語學習、促進國際化，是當今政府施政的重要目標之一，藉由英語會話訓練及終身學習之機會，使公務人員能促進自我本身國際化並成為地球村民的一員，並期許參加學員能在會話課程中，獲取溝通、表達的能力及擷取業務領域的英文資訊，而能在職場上、生活上不斷的學習與應用，並從中獲益、改善本身處理本職相關國際業務之品質。

針對金門縣執行「擴大公共建設方案」標案進度落後的案件，金門縣政府採取緊迫盯人的做法，將每星期前往執行案件落後的執行機關進行督導。金門縣政府主任秘書翁廷為，昨日上午就率同計畫室主任楊肅池前往金城鎮公所督導，並在聽取金城鎮公所趕工報告後，希望鎮公所和承商無論如何一定要積極作業、相互配合，以在有時間壓力下找出問題，想辦法解決克服困難，將工程趕緊趕工完成。       金門縣政府主任秘書翁廷為、計畫室主任楊肅池等人，昨日上午九時二十分許於前往金城鎮公所聽取鎮公所就執行「擴大公共建設計畫」案件趕工報告時，金城鎮公所秘書黃耿銘和建設部門人員，以及工程承包廠商、監造單位人員在場參加。       金城鎮公所九十二年度辦理「擴大公共建設計畫」合計十一項工程，工程金額總計約新台幣七千一百餘萬元，其中安和社區環境美化工程等九項(另八項為金城城區等公共生活空間改善工程、官裡聚落總體營造及溼地週邊環境改善工程、庵前村環境美化工程、金城鎮市街景觀改善工程、金水里等環境改善工程、賢庵里、古城里等農田水利設施工程、金門城聚落總體營造及城隍廟週邊環境改善工程、小西門、庵前重劃區農路工程)工程尚未能完工，為期於今年五月底前能執行完成「擴大公共建設計畫」補助款，金城鎮公所並就目前工作進度和後續解決對策提出報告。       在承包廠商提出施工遇有無主墳墓公告遷移、工程一再變更、電力管線埋設等因素的延宕，主持督導的縣府主任秘書翁廷為拜託承包廠商無論如何一定要做好工作，並充份利用這陣子下雨的時機，趕快就植栽部分加強工程進度。而不可歸究於廠商之責的如工程變更，鎮公所一定要趕緊協調解決，如果民眾持反對或不想做的，應考慮減項或朝不做處理。鎮公所和承商也應就操之在我部份連夜去做，以在有時間壓力下找出問題，想辦法解決克服困難，將工程趕緊趕工完成。       縣府計畫室主任楊肅池也在會後，和金城鎮公所建設部門、承包廠商、監造人員前往工程現地實際了解作業進度同時，對於「擴大公共建設計畫」標案最遲要在今年六月十七日前驗收結案，否則將會解繳國庫，因此要求執行計畫部門或各鄉鎮公所要加緊督促承商趕工，否則經費解繳國庫或承辦人員遭追究處分，終不是縣府所樂見。       金門縣執行「擴大公共建設方案」各項標案，截至九十三年三月二十五日止，縣府執行部份計有三十四件標案，核定金額為二億二千六百九十八萬八千元，鄉鎮執行部份計有十九件標案，核定金額為一億三千一百七十八萬三千元，合計為五十三件，金額為三億五千八百七十七萬一千元。另後來再有三件新增標案，總計為五十六件。       金門縣政府計畫室指出，截至九十三年三月二十五日止，縣府執行進度落後標案計有九件，鄉鎮執行進度落後標案有十一案。而金門縣執行擴大公共建設計畫，預定九十三年三月底止無法完工之標案，縣府執行計有五件，鄉鎮執行計有八件，合計十三件標案，其主要原因為計畫核定較晚或因承商承攬工程太多等因素，影響完工日期。由於「擴大公共建設計畫」標案最遲要在今年六月十七日前驗收結案，否則將會解繳國庫，金門縣政府因此要求執行計畫部門或各鄉鎮公所要加緊督促承商趕工，否則經費解繳國庫或承辦人員遭追究處分，終不是縣府所樂見。

行政院新聞局主辦的「二○○四文化饗宴圖書展」，訂於今(九)日起在金城國中體育館展出十天，以七萬餘冊圖書歡迎金門軍民逛書展、品書香。       這項由行政院新聞局主辦，金門縣政府協辦，金城國中承辦，人類文化事業股份有限公司執行的書展，共有一百八十七家出版社跨海到金門參展，共計展出各類優良圖書一萬七千餘種、七萬餘冊圖書，號稱為金門縣歷年來規模最大的圖書展。       主辦單位指出，文化饗宴圖書展，展出內容分三區，其中，主題區：展出行政院新聞局第十九屆、二十屆、二十一屆推介的優良課外讀物；特展區：永遠小太陽─二○○三年金鼎獎終身成就獎人物林良先生五十種優良作品特展、行政院新聞局所頒歷年來金鼎獎得獎兒童讀物；優良圖書區：一百八十七家出版社提供的近二年出版優良圖書。       主辦單位表示，文化饗宴圖書展將從四月九日至十八日，在金城國中體育館展出，時間是每日上午八時至下午八時，參展圖書並將以特惠價優惠金門縣民購買，希望提昇離島閱讀風氣，營造書香傳情、文化有禮的祥和社會。

配合金門縣政府舉辦「2004搶灘料羅灣｜第二屆金門海上長泳活動」，金門縣海浪救生協會將於四月十二日下午五時三十分假金湖漁港餐廳召開第二屆第一次會員大會，邀集曾接受救生訓練救生伙伴參加，並針對海上救生安全等相關事宜進行研商。       縣海浪救生協會召開第二屆第一次會員大會，將由理事長楊應雄主持，會中將研討第二屆金門海上長泳活動海上救生相關救生救援工作，搶灘料羅灣海上長泳活動，今年已敲定在七月三十一日及八月一日展開，可望透過會員大會先行未雨綢繆，以強化海上活動之安全性，並提供完整社會服務機能。       成立於民國八十六年縣海浪救生協會，目前會員約估有一百五十人，大部份皆擁有海浪救生的證照，會員來自社會各階層，有教師也有學生、有船員也有修汽車的工人、有公務人員也有裝潢師傅，他們共同特點即具有無私的愛和一顆奉獻的心。       這次會員大會中，也將針對組織章程進行修改，以健全組織運作，並強化海上救生救援功能，發揚救生救援之精神，該會鼓勵歷年來曾接受救生訓練全體救生伙伴踴躍出席參加。

受台灣高等法院囑託，金門地方法院在選後即將大選選票封存在縣選委會倉庫內，內政部警政署主任秘書黃俊宏昨日來金督導時，特別要求應提高警覺，有關選票維安工作絕不能稍有鬆懈。       黃俊宏是在昨日上午前往金門縣選委會瞭解選票查封情形，以及現場戒護警力配置、保全設施等。縣長李炷烽、縣選委會總幹事李增財、縣警局督察長李懷寧等人均在場陪同。       李增財表示，縣選委會為維護選票安全，設有多道保安措施，並以監視器隨時監控儲藏室動態，還透過電腦連線將畫面傳送至法院、警局及保全公司。李懷寧則表示，警方在選票查封後隨即進駐戒護，開設機動派出所，由一名副所長級警官與八名員警，廿四小時全副武裝戒備，縣消防局則有消防車在外待命，以因應可能發生的各種狀況。       曾擔任金門縣警局局長的黃俊宏在瞭解整個維安狀況後表示，目前總統選票何時進行驗票尚未決定，警政署對選票存放場所的安全相當重視，要求各縣市警局應以優勢警力持長槍值勤，並配合監視連線以維護安全。黃俊宏也表示，金門選情單純，治安狀況良好，對值勤員警的辛勞表示慰勉，也再三叮嚀安全工作絕不能稍有鬆懈。

以經營日本客為主的東南旅行社，經過大約半年的籌備，在縣府、金管處的協助下，預定十二日導入第一批日本觀光客。縣府對此相當重視，屆時將派代表前往接機歡迎，也呼籲中央進一步開放讓外國旅客經廈門直接入境金門，並中轉赴台，以加速開發金門離島旅遊線。       縣府指出，行政院自九十一年如火如荼地推動「觀光客倍增計畫」，金門亦配合推展「金門離島旅遊線計畫」，致力改善整體旅遊親善環境，推展國外旅客來金觀光。在相關單位的推動與業者的包裝下，終於開花結果。縣府並認為，十二日即將來金的首團日本旅客，將揭開金門觀光邁向國際化的序幕。       縣府表示，東南旅行社在國內已經營日本旅遊線著名，在日本東京、大阪、福岡及名古屋等地均設有分公司。該公司為開發日本市場，導入日本觀光客來金觀光，去年起陸續派員來金考察，編撰導遊解說參考資料，進行日語導覽解說訓練等前置準備工作，過程中並透過金門國家公園管理處與縣府提供相關資料及適當協助。經過大約半年的籌備期，今年起正式在「ＪＣＢ旅物語月刊」等，推出「金門島及台北四日遊」行程，其中兩天在台停留，兩天來金觀光，大力向日本民眾推薦距離大陸最近、擁有豐富歷史文化及戰地史蹟的金門島。       為了向這批首次來金的日本觀光客表示誠摯與熱烈的歡迎之意，縣府計畫在十二日上午九時五十分前往機場接機，致贈每位觀光客金門觀光文宣禮盒及特產品乙份，並邀請團員品嚐金門高粱酒。       縣府強調，將金門觀光推上國際舞台，一向是金管處與縣府共同努力的目標，縣府也衷心期盼，中央在國際包機及小三通政策上能更加開放，讓國外旅客得由大陸廈門直接入境金門旅遊(目前已獲大陸方面同意)，再由金門中轉赴台旅遊後出境，讓廈、金、台這條旅遊線能連成一串，正向、反向都能操作順利，相信將能更有助於導入國際旅客，促進觀光客倍增計畫的落實。       該團係由新加坡外商世帝喜旅行社(東南旅行社持有約五成五股份)負責接待，金門二天一夜的遊程中將參觀馬山觀測所、山后民俗文化村、金城模範街、翟山坑道、古寧頭戰史館、慈湖等景點，品嚐鄉土料理，並安排參觀貢糖、鋼刀等特產。

金湖鎮公所為積極打造金湖鎮成為一座整潔、乾淨的城巿，自即日起將結合及號召所有鎮民一起加入「美麗環境打造工程」行列，全面展開環境髒亂清除、掃蕩障礙物，以及綠美化工作，可望在全民參與與共識之下，重新塑造金湖鎮的新形象，進而帶動經濟與觀光事業的永續發展。       據金湖鎮公所指出，全鎮環境打造工程計劃，將運用公務資源及結合轄區內機關、學校宣導，配合進行環境清潔整治工作；至於，宣導里民自發性參與環保工作，包括日常周遭環境清理、公共植栽維護，及公共事務的參與。針對違規障礙物，將發動民眾道德勸說違法民眾自行拆除，依勸導、告發、強制拆除的步驟進行整治。       執行期程以年度為一個計畫周期，每四個月為一期程，進行督考評比。先期：鼓勵民眾參與，擴大參與面。中期：提升實作品質，落實整治工作。後期：創造持續、質量並重的整治成果。各里辦公處應加強配合宣導，以使計劃克竟全功。       金湖鎮公所表示，各里村民應就住家、使用地點四周四公尺範圍進行廢棄物清除，環境整理；一般廢棄物勿置放室外，應先行分類後，配合垃圾車及回收車清運。營建工地四周環境應保持整潔乾淨，各項建物用具應妥為管理，不得任意丟棄及影響交通安全，違者拍照存證，並依廢棄物清理法及相關法令之規定處分。       資源回收宣導部分，民眾應建立「我們每天產生的垃圾，至少有百分之五十」是可回收的資源的觀念，包括廢家電、廢報紙、廢鐵等可回收之資源物品。同時，配合垃圾清運辦理廚餘回收處理，甚至，由社區與環保單位共同建立廚餘處理模式。       有關掃蕩違規障礙物，將採即查即清，主要清除違規障礙物、小廣告，目的在消弭視覺髒亂、改善社區景觀，並建立舉報熱線及處理流程，訂立獎懲制度，以及督考執行成果，列入競賽評比，真正落實環境清潔，還給里民更好的視覺空間及生活環境。       至於，髒亂點清除及美化，每週清理一里(社區)每週家戶前四公尺清理率達百分之八十以上。死角、巷道、廣場之整潔維護及雜草剷除。         金湖鎮公所將發動民眾參與，清潔隊配合清運大型垃圾，另由建設單位進行髒亂點的美化設計，以及配合鄉村整建經費，由里民參與施作。同時，在各社區(里)成立環保義工組織，建立公共環境、植栽維護機制。未來擴大執行層面，鼓勵全民參與，並舉辦觀摩、表揚活動，誘發各社區(里)良性競爭。

依據水利法規定，民眾在取得水權之前，尚須經公告程序，於公告後十五日內無人提出異議者方能正式核發水權狀取得水權，縣府日昨按程序公告以下五十八件水權登記案，提醒各界注意。       縣府日昨公告的水權登記包括：       鄭有晉申請地下水水權登記案(金湖鎮湖后劃段○○５９地號)。鄭有晉申請地下水水權登記案(金湖鎮湖后劃段○○１１地號)。陳淑濤申請地下水水權登記案(金湖鎮湖前段１４○４地號)。陳福財申請地下水水權登記案(金湖鎮漁村段○３５６地號)。呂柔範申請地下水水權登記案(金湖鎮湖東劃段○３８３地號)。呂金星申請地下水水權登記案(金湖鎮湖東劃段○４２５地號)。呂金星申請地下水水權登記案(金湖鎮庵邊段○２○２｜１地號)。鄭炳炎申請地下水水權登記案(金湖鎮峰上段○７５７地號)。黃奕添申請地下水水權登記案(金湖鎮峰上段○５９８地號)。李文權申請地下水水權登記案(金湖鎮峰上段１１２○地號)。蔡清標申請地下水水權登記案(金湖鎮中六劃段○１８２地號)。楊水木申請地下水水權登記案(金寧鄉煙墩段１１９９地號)。楊水木申請地下水水權登記案(金寧鄉寧湖二劃測段○○○７地號)。楊炳譚申請地下水水權登記案(金寧鄉煙墩段１２○４地號)。楊炳譚申請地下水水權登記案(金寧鄉湖下村段○２６４地號)。李福太申請地下水水權登記案(金寧鄉古寧頭段○５９○地號)。楊錢素綢申請地下水水權登記案(金寧鄉西堡劃測段○３９８地號)。楊錢素綢申請地下水水權登記案(金寧鄉西堡劃測段○４○２地號)。楊錢素綢申請地下水水權登記案(金寧鄉西堡劃測段○３９７地號)。莊恭深申請地下水水權登記案(金寧鄉西浦頭段○○５４｜１地號)。楊忠雄申請地下水水權登記案(金寧鄉寧湖二劃測段○８８３｜３地號)。陳慶山申請地下水水權登記案(金寧鄉埔后村段○○６１地號)。魏智遠申請地下水水權登記案(金寧鄉寧安二劃段○４○８｜２地號)。楊文輝申請地下水水權登記案(金寧鄉煙墩段１○９４地號)。錢雲南申請地下水水權登記案(金寧鄉寧安二劃段○５３４｜２地號)。李素賢申請地下水水權登記案(金城鎮小西門劃測段２○２５地號)。李素賢申請地下水水權登記案(金城鎮小西門劃測段２２８２地號)。顏祝申請地下水水權登記案(金城鎮東紅山段○○９８地號)。顏祝申請地下水水權登記案(金城鎮東紅山段○１２３地號)。王灶輝申請地下水水權登記案(金城鎮舊金城段１２８４地號)。洪水忠申請地下水水權登記案(金城鎮延平段○８６８地號)。洪水忠申請地下水水權登記案(金城鎮延平段○９６８地號)。董麗鋒申請地下水水權登記案(金城鎮小西門劃測段２２４１地號)。陳銘龍等二人申請地下水水權登記案(金城鎮金門城段○８５９地號)。黃宗土申請地下水水權登記案(金城鎮前水頭段○２６９地號)。陳清申請地下水水權登記案(金城鎮舊金城段１２７５地號)。邵炳法申請地下水水權登記案(金城鎮古塔段○２４７地號)。邵炳法申請地下水水權登記案(金城鎮古塔段○７２５地號)。盧並開申請地下水水權登記案(金城鎮延平段１○○１地號)。吳文藩申請地下水水權登記案(烈嶼鄉福上山測段○４○６地號)。林水虎等四人申請地下水水權登記案(烈嶼鄉東林段○４４７地號)。呂德意申請地下水水權登記案(烈嶼鄉紅山測段○８２８｜２地號)。呂呼申請地下水水權登記案(烈嶼鄉東坑段○○１○地號)。杜順意申請地下水水權登記案(烈嶼鄉東坑段○１１４｜１地號)。洪碧霞申請地下水水權登記案(烈嶼鄉上林段○１１３地號)。林興申請地下水水權登記案(烈嶼鄉前埔測段○２９５地號)。林庚等三人申請地下水水權登記案(烈嶼鄉上林段○２３８地號)。蔡方　 申請地下水水權登記案(烈嶼鄉西方段○２５３地號)。陳天富申請地下水水權登記案(烈嶼鄉西方段○４６４地號)。陳水炎申請地下水水權登記案(烈嶼鄉西方段○４３４地號)。洪來興申請地下水水權登記案(烈嶼鄉楊厝測段○９５１地號)。洪來興申請地下水水權登記案(烈嶼鄉楊厝測段○６６１地號)。呂烏納申請地下水水權登記案(烈嶼鄉紅山測段○８９４地號)。洪陳耀申請地下水水權登記案(烈嶼鄉紅山測段○３３３地號)。蔡天勇申請地下水水權登記案(烈嶼鄉西方段○１○３地號)。林金貴申請地下水水權登記案(烈嶼鄉東坑段○○３○地號)。呂清河申請地下水水權登記案(烈嶼鄉紅山測段○７９９地號)。呂清河申請地下水水權登記案(烈嶼鄉東坑段○１３４地號)。

大金門許多村里昨晚發生連續多次的短暫性停電，台電金門區營業處指出，發生停電是因下雨配電線路接地導致主機跳機，該處人員也冒雨進行搶修，陸續恢復供電，造成民眾的不便，也請民眾體諒。       地區從前晚開始下大雨，昨日白天也斷斷續續的下雨，中午過後更是濃霧瀰漫，到了晚上七時過後，金城、金湖及金寧地區許多村里發生連續多次的短暫性停電，有的村里停電時間更超過一小時以上，民眾紛紛打電話向台電金門區營業處服務中心詢問停電的原因，並希望趕快恢復正常。       金門區營業處指出，經派員搶修有的地區送電時又發生跳機，才導致連續多次的短暫性停電。       至本報截稿為止，部分地區還在搶修尚未來電。

金城鎮公所昨日上午歡送徵服海軍陸戰隊及空軍役的役男郭少勇等五人，鎮長蔡輝詩勉勵他們在服役期間要遵從長官指導，快樂入營，平安退伍，而有的役男家屬及親朋好友們也前往相送，現場離情依依。       蔡輝詩勉勵即將入伍受訓的準新兵們，在受訓及服役期間，要遵守部隊的規定，服從長官的指示與訓勉，並利用時間充實自我，學習新的技能。       金城鎮徵服第C656梯次海軍陸戰隊役男有郭少勇、蔡志豪、許立志等三位，將赴屏東龍泉新兵訓練營報到；徵服第D749梯次空軍部隊役男有吳志坤、董祥正等二位，前往台南官田新兵訓練營報到。       昨由民政課長李昭紫向役男說明報到應注意一般事項及攜帶證件後，鎮長蔡輝詩並致贈每人程儀一千元，及電話卡、盥洗用具包、餐點各一份，誠摯祝福役男快快樂樂入營，平平安安服役，開開心心退伍！         記者李金鎗／金沙報導       金門縣九十三年第D七四九梯次空軍役男昨日辦理入營，金沙鎮公所特別為役男舉行歡送會，鎮長黃奕焮期許役男入伍後要好好學習新技能，妥善照顧自己的身體。並致贈役男程儀、禮品，還有役男家屬及親朋好友也前來歡送，場面溫馨感人。       歡送會於昨日上午九時於金沙鎮公所三樓會議室舉行，由金沙鎮長黃奕焮主持，鎮公所各課室主管及役男家屬與親朋好友多人參與歡送。       金沙鎮長黃奕焮勉勵役男在二十個月的當兵歲月裡，要好好努力學習新的知識與技能，涵養自己的性情，同時也要好好照顧自己的身體，平平安安退伍。會中黃奕焮代表金沙鎮致贈每位役男入營程儀，並贈送日用品背包及茶點，場面極為溫馨。

金門縣消防局烈嶼分隊舉辦的「烈嶼學區春節暨清明防火國語文(作文、書法、繪圖)競賽」，參賽作品高達五百餘件，經邀請專家擔任評審，各參賽組別比賽成績出爐，計有孫仲尼等五十九人獲獎，各組前三名將頒予獎狀乙幀及精美紀念品一份，佳作獎獲頒獎狀乙幀，以資鼓勵。       該項競賽各組獲獎名單為：       書法比賽：國中組｜二年級第一名二忠孫仲妮；第二名二孝洪瓛茹；第三名二忠吳宇庭；佳作二忠潘瑞盛；一年級第一名從缺；第二名一忠許旻儒；第三名一忠吳少愍；佳作一孝楊智淼、一忠洪玉宣。國小高年級組｜第一名卓環國小五年級林詩珊；第二名卓環國小五年級吳思緯；第三名卓環國小六年級吳崇寧；佳作西口國小六年級洪智健、洪正儀、卓環國小六年級林孟儒。國小中年級組｜第一名西口國小四年級洪竹君；第二名西口國小四年級蔡其鴻；第三名西口國小四年級洪藝如；佳作西口國小四年級楊婷雅；佳作卓環國小四年級吳偉豪、吳宛霖、三年級林孜蓉。       作文比賽：國中組｜二年級第一名二孝林仁啟；第二名二孝洪欣儀；第三名二忠蔡其佳；一年級第一名一忠洪可欣；第二名一忠洪偉棠；第三名一忠吳少愍。國小高年級組｜第一名西口國小六年級蔡怡涵；第二名卓環國小五年級江書怡；第三名卓環國小六年級林孟儒；佳作西口國小五年級洪毓襄、六年級林子筠。國小中年級組｜第一名卓環國小三年級林孜容；第二名西口國小四年級林念儒；第三名卓環國小四年級石育林；佳作西口國小三年級洪振洋、卓環國小三年級林淑敏、西口國小四年級方心怡、西口國小三年級黃昱景。國小低年級組｜入選獎西口國小二年級洪浩翔、林育陞、蔡怡諄。       繪畫比賽：國小高年級組｜第一名卓環國小五年級蔡家宏；第二名卓環國小五年級吳姿穎；第三名：卓環國小六年級林孟儒；佳作卓環國小五年級吳思緯、吳佳怡、西口國小六年級洪藝芸、蔡佳盈。國小中年級組｜第一名 西口國小四年級蔡其鴻；第二名西口國小四年級洪藝如；第三名卓環國小三年級林孜容；佳作卓環國小三年級羅佳蓉、四年級劉亮妘。國小低年級組｜第一名西口國小二年級洪毓壕；第二名西口國小二年級蔡怡諄；第三名西口國小二年級孫忠發；佳作西口國小二年級洪逸軒、洪逸如。       托兒所著色比賽：第一名洪韻蕎；第二名蔡宛蓉；第三名林育暄；第四名林立群；第五名林芷昀；第六名洪家瑜。

尚義機場昨日中午被突起的濃霧籠罩，陷入關場狀態，一直到下午五時過後才開場，台金線三家航空公司計取消十二班。       金門航空站表示，尚義機場於上午能見度還達於航機進場安全標準，三家航空公司班機都正常起降，不料，中午過後，南風將海霧吹送機場，能見度低於一千兩百公尺，於十二時二十九分即宣告關場，一直到下午五時過後氣候才稍微好轉，能見度達航機進場安全標準才開場，有一班復興北金線班機順利落地進場，但過了不久，機場又被海霧瀰漫，航空公司班機只能起飛離場，卻無法落地。       尚義機場關場期間，三家航空公司計取消十二班，許多本地旅客到了機場等不到班機，只好拖著行李回家，來金觀光客望天興嘆，被迫多滯留金門一天。       在四、五月這一段霧季時間，尚義機場經常受到霧影響班機正常飛行，機場新的導航設施降低航機進場安全標準，有效改善往年遇霧就要關場的狀況，只要能見度不要太低，班機都可順利成行。