有關大陸地區的商品、勞務服務，即日起也可以在台灣地區刊登廣告，行政院大陸委員會日昨依據新修正的兩岸人民關係條例，訂定發布了「大陸地區物品勞務服務在臺灣地區從事廣告活動管理辦法」，提醒有意代理大陸商品的業者注意。       該項「大陸地區物品勞務服務在臺灣地區從事廣告活動管理辦法」，由陸委會依法律授權訂定，全文共十三條，自去年年底起正式施行，條文內容如下：       第一條─本辦法依臺灣地區與大陸地區人民關係條例(以下簡稱本條例)第三十四條第四項規定訂定之。       第二條─臺灣地區、外國、香港、澳門或大陸地區之人(居)民、法人、團體或其他機構，就大陸地區物品、勞務、服務或其他事項，符合本條例第三十四條第一項規定，且其他有關法令無禁止從事廣告活動者，得在臺灣地區從事廣告之播映、刊登或其他促銷推廣活動(以下簡稱廣告活動)。但依其他法令規定，應先申請目的事業主管機關核准者，從其規定辦理。       相關目的事業主管機關對於廣告，訂有相關法令規定者，大陸地區物品、勞務、服務或其他事項之廣告活動，亦應依其規定辦理。       第三條─廣告活動，依其他法令規定，有下列應遵循之事項者，從其規定辦理：一、應標示警語。二、廣告物限制設置地點或方式者。三、廣告活動限制或指定播映時間者。四、廣告活動應保存委託刊播者之姓名或名稱、住所、電話、國民身分證或事業登記證字號等資料者。五、其他依法令應遵循之事項。       第四條─廣告活動應以正體字為之。但為大陸地區物品、勞務、服務或其他事項本身原有之簡體字文字或標示者，不在此限。       第五條─下列事項得在臺灣地區從事廣告活動：一、依臺灣地區與大陸地區貿易許可辦法，准許輸入之大陸地區物品。二、依大陸地區出版品電影片錄影節目廣播電視節目進入臺灣地區或在臺灣地區發行銷售製作播映展覽觀摩許可辦法，取得許可之大陸地區出版品、電影片、錄影節目或廣播電視節目。三、臺灣地區旅行業辦理赴大陸地區旅遊活動之業務。四、其他依本條例許可之事項。       第六條─下列事項，不得在臺灣地區從事廣告活動：一、招攬臺灣地區人民、法人、團體或其他機構於大陸地區投資。二、不動產開發及交易。三、婚姻媒合。四、專門職業服務，依法令有限制廣告活動者。五、未經許可之大陸地區物品、勞務、服務或其他事項；已許可嗣後經撤銷或廢止許可者，亦同。六、依其他法令規定，不得從事廣告活動者。       第七條─廣告活動內容，不得有下列情形：一、為中共從事具有任何政治性目的之宣傳。二、違背現行大陸政策或政府法令。三、妨害公共秩序或善良風俗。       第八條─廣告活動內容，有凸顯中共標誌、標語、旗幟、圖像或其他政治性標示者，為本條例第三十四條第二項第一款所稱為中共從事具有任何政治性目的之宣傳。但依其性質，該標示為物品、勞務、服務或其他事項之成分、商標或其他不可分割之內容，且非刻意凸顯者，不在此限。       第九條─廣告活動或其內容，由各目的事業主管機關認定處理；違反本辦法規定從事廣告活動者之認定處理，亦同。       第十條─前條情形，各目的事業主管機關認定處理如有疑義，得由行政院大陸委員會邀集相關機關，並視個案性質邀請熟諳法律、廣告、行銷或大陸事務之學者、專家，共同組成審議委員會審議決定。       第十一條─各目的事業主管機關基於調查事實及證據之必要，得要求廣告活動之委託人、受託人或製作人等，提供經許可進入臺灣地區之大陸地區物品、勞務、服務或其他事項之許可文件、文書、資料及其廣告物。       前項委託人為臺灣地區人民、法人、團體或其他機構於境外設立之子公司或其他法人、機構者，各目的事業主管機關得要求該臺灣地區人民、法人、團體或其他機構提供相關許可文件、文書、資料及其廣告物。       第十二條─有下列情形之一者，依本條例第八十九條規定處理：一、委託、受託或自行於臺灣地區從事本條例第三十四條第一項以外大陸地區物品、勞務、服務或其他事項之廣告播映、刊登或其他促銷推廣活動。二、廣告活動內容違反本條例第三十四條第二項規定。三、廣告活動違反本辦法之強制或禁止規定。       前項廣告，不問屬於何人所有或持有，得由目的事業主管機關依本條例第八十九條第二項規定沒入之。       第十三條─本辦法自中華民國九十二年十二月三十一日施行。

烈嶼鄉公所為維護鄉立游泳池各項設備，將自十六日起休館一個半月，提醒鄉親注意。       烈嶼鄉公所指出，鄉立游泳池館內各項設備及設施預定自九十三年二月十六日起進行保養與維修，估計需時一個半月，特別發佈「休館」公告，提醒鄉親注意，不便之處勞請烈嶼地區鄉親配合。鄉公所並指出，游泳池預定九十三年四月一日起恢復開放服務，期待重新整理維護後，能提供優質的游泳環境，為烈嶼鄉親服務。

地區又有一個單項運動組織成立了！由一群熱愛瑜伽運動者發起成立的金門縣瑜伽協會，經於日前正式成立，並由李秀羨以高票當選首任理事長。       經正式成立的金門縣瑜伽協會，當選理監事名單如后：理事長｜李秀羨。常務理事｜李秀羨、蔡麗娟、蔡鳳雛、楊忠模、葉淑蓮。理事｜李秀羨、蔡麗娟、蔡鳳雛、楊忠模、葉淑蓮、蔡麗婷、楊赤玉、盧敢、許玉珍、黃振佈、李余秀枝、吳世德、方麗鳳、陳能羨、林賜福。候補理事｜林慧英、林美均、何寶鳳。常務監事｜陳克陽。監事｜陳克陽、陳添財、姚水泉、唐麗輝、劉秀鸞。候補監事｜嚴辰生。       金門縣瑜伽協會表示，在週日早上瑜伽練習場地將暫時移到國立金門高中體育館韻律教室，請會員留意。

金門縣九十三年度身心障礙者新春聯誼體育活動昨日上午在縣立體育館舉行，計有地區六百多位身心障礙者與家屬共同參加，在中正國小祥獅獻瑞、金城國中管樂隊的「樂音飄鄉」、有氧舞蹈等精彩表演及摸彩活動中，共同歡度一個洋溢歡樂溫馨、充滿活力的新春聯誼活動。       金門縣九十三年度身心障礙者新春親子體育活動，昨日上午九時起假縣立體育館展開。活動由金門縣殘障福利協進會理事長毛雲龍主持，縣長李炷烽、福建省政府秘書長翁明志、社會局長張金成、教育局長盧志輝、縣立體育場主任陳世基、縣議員許華玉、社會局課長陳大鵬等，及地區身心殘障者與家屬約六百人到場參加。       上任以來一直重視身心障礙者權益，並陸續落實於各項政策執行的縣長李炷烽，是於稍早趕抵會場向身心障礙者及家屬握手致意，傾聽他們的心聲，讓殘障朋友也感到很窩心。       李炷烽並再三交代社會局長張金成要全力協助活動的舉辦，讓身心障礙者有歡愉溫馨的感受，鼓勵他們多走出戶外，參與社會活動、迎接生命的陽光。       毛雲龍除了代表身心殘障者對於縣府及各界的支持、贊助表達感謝，他也希望未來能在相關單位經費援助下，該協會樂意持續辦理此項活動，除喚起社會大眾持續重視身心障礙者的權益與尊嚴，並提倡身心障礙者體育運動的風氣。       翁明志也代表省府向身心障礙者祝福在新的一年生活平安快樂，他並指出，這幾年中央與地方政府對於身心障礙者福利與權益相當重視，也投資很多，如地區的社會福利館正積極趕工中，預計在今年啟用，教養機構也已完成發包作業，將提供殘障鄉親更多的服務。       他進一步指出，包括永續就業、多元就業方案、擴大公共服務方案及縣府編列預算雇用一百多位臨時工等多項就業方案，當中也都對身心障礙者有一定名額的保障，他希望身心障礙朋友要把握機會，充實能力與技術，以工作成績自我肯定，經營「彩色」的人生。       翁明志也一一與參加的身心障礙朋友與家屬握手致意，讓他們覺得很溫馨。       昨日陽光普照、天氣回暖，社會局長張金成以「冬天已過、春天接續到來」鼓勵身心障礙朋友走出戶外，迎向陽光。他也強調，對於各單位舉辦的適合身心障礙者的活動，縣府都樂意來協助促成，讓身心障礙者有更多的活動與充實的機會。希望縣府各項社福措施均能對於弱勢者有實質的幫助。       縣議員許華玉對於身心障礙福利協進會、縣立體育場辦理這項溫馨的活動表示肯定與嘉許，並強調社會要多給予身心障礙者關心而不是同情，她並邀請身心障礙者多走出戶外，參加金門有氧舞蹈協會舉辦的活動，多活動有益身心健康。昨日表演活動，首先由中正國小小獅隊「祥獅獻瑞」揭開序幕，隨後由城中訓導主任楊福山、組長陳德泉帶領，及李永舜老師指導、指揮的城中管樂隊演出「水上音樂」、「櫻桃小丸子」、「修女也瘋狂」等三首輕鬆的樂曲，為現場帶來歡樂的氣氛。       另由理事長許華玉領軍、鄭淑芳老師指導的金門有氧舞蹈協會演出結合力與美的有氧舞蹈表演，鄭淑芳並帶領著現場參與者一起做有氧運動，舞出生命活力。       各演出單位推出的精彩表演並獲得熱烈的掌聲，讓到場者共同感受到歡喜的氣氛，主辦單位也致贈紅包感謝他們的演出，為殘障朋友帶來歡樂。活動並進行摸彩活動，由到場的嘉賓抽出各獎項，各單位贊助的彩品，及主辦單位貼心提供每人一份餐點，身心殘障朋友們有吃又有抓，感受到政府重視身心障礙者的權益與福利。

對於常民、民俗文物收藏相當有興趣的現任金門縣書法學會理事長陳添財，昨日在金門縣立文化中心舉辦個人古陶瓷收藏展，提供一百五十一件自晉代以至民國初年的大大小小陶瓷品展出，吸引許多藝文界同好和鄉親前往欣賞這些平日難得一見的「寶貝」。       陳添財古陶瓷收藏展，從昨日上午十時起舉行揭幕茶會後開展，展期到二月二十八日止。計展出陳添財個人收藏的歷代陶瓷品一百五十一件，歡迎鄉親踴躍到場參觀欣賞。       陳添財古陶瓷收藏展揭幕茶會，昨日上午十時起在金門縣立文化中心大廳舉行，由金門縣政府教育局長盧志輝主持，福建省政府秘書長翁明志、金門縣立文化中心主任李錫隆、金門陶瓷廠廠長石永和、金門縣美術學會理事長蔡繼堯、前任金門縣美術學會理事長傅子貞、金門縣寫作協會理事長溫仕忠、金門國際佛光會會長楊清國，以及許多藝文界同好和鄉親到場參加。       金門縣政府教育局長盧志輝對於陳添財提供個人珍藏「寶貝」民俗文物展出，及在民俗文物收藏的不遺餘力，在金門有不少文物為有心人收購、流失，是希望藉展出喚醒鄉親對於祖先珍貴資產保存維護的更加重視，將來陳添財也能將收藏的服飾、古字畫等，再與鄉親分享。       金門縣立文化中心主任李錫隆則對陳添財致力文物收藏表達敬佩同時，也覺得此次的展出，一方面傳達可以培育增進歷史情懷，激發思古之幽情；另一方面則可增加大家對常民生活文化、背景的了解，激發鄉土意識。他也以一則前往大陸的故事，指出在鄉下的一位老者養了一隻貓，餵貓的容器卻是小小瓷器的「寶貝」，有一位識貨者為了得到這個珍貴的寶貝，不惜以高價向老人家買貓，但卻希望老人家也將這只容器賣給他，老人家則說出了靠這只小容器已賣了好幾隻貓，強調對文物保存的重要性，這則笑話令人莞爾同時，也發人深省。       福建省政府秘書長翁明志對於文化人的陳添財在藝術上的執著，不惜花費心血和金錢，投注在民俗文物收藏，在表達敬意同時，也希望大家不吝提供收藏品作展示，讓更多人注重文化保存和維護的重要性。       陳添財在介紹此次展出收藏品同時，也特別將展品拍成照片送歷史博物館作進一步鑑定文物真偽，雖然十件中有大約三件是仿的，但也希望透過收藏的努力，保存維護先民的珍貴文化資產。至於這次收藏展展品內容方面，在陶器部分，收藏自晉、六朝、隋、唐、宋、遼、金、元、明、清、民國初年，以及瓷器方面的自宋、元、明、清、民國初年，計一百五十一件。

由行政院體委會指導，中華民國有氧體能運動協會主辦的「2004年青少年海陸大進擊」嘻哈有氧派對活動，昨日跨海抵金門縣立體育場舉行第四場次，主辦單位並邀請知名專業老師黃席鋒、鄭淑芳等老師帶領民眾隨著音樂的韻律擺動，演出青春活力、散發朝氣健康的舞蹈，輕鬆學習有氧運動帶來的樂趣。       農曆年剛剛結束，許多青少年們這段時間大多在家中上網線上遊戲、聊天、或是看電視等活動，中華民國有氧體能運動協會為了讓學生能夠在寒假期間多多運動，於1月底至2月底期間，配合各縣市立體育場、學校等單位合辦舉行「嘻哈有氧Party」活動。       「2004年青少年海陸大進擊」嘻哈有氧派對活動金門場次，昨日上午十時起在金門縣立體育場隆重登場，包括縣長李炷烽、中華民國有氧體能協會秘書長姜慧嵐、金門縣有氧體能舞蹈協會理事長許華玉、議員洪麗萍、縣政府教育局長盧志輝、衛生局長陳天順、金門縣立體育場主任陳世基、國立金門技術學院主任秘書董燊、烈嶼國中校長吳啟騰、寧中小校長楊瑞松等，也和到場鄉親一起來動一動。       縣長李炷烽勉勵大家要多出來運動，交朋友，如此心情才會開朗，比較有希望，更能走出悲情，走向陽光，隨著音樂的韻律擺動，演出青春活力、散發朝氣健康的，好好的開始鍛鍊個人的體能，使身體愈來愈健康。       金門縣有氧體能舞蹈協會理事長許華玉指出，有氧舞蹈沒有範本，只要大家來跳有氧舞蹈，以能盡情的跳，展現活力、達到健身為目的，並希望藉由擴大參與範圍，帶動青少年熱愛舞蹈的潛能及風氣，鼓勵從事正當休閒活動。許華玉強調有氧訓練是強身健體的最好運動之一，在運動前後我們也要做適當的暖身，這樣一方面可以減少運動傷害的產生，另一方面也可以降低心血管疾病的突發狀況。不管從事何種暖身，只要作到稍微出汗那大概就夠了。       活動項目安排有HIP－POP舞團表演秀、鄭淑芳老師演出HI－LO高低有氧、老師黃席鋒嘻哈街舞、拳擊有氧、拉丁有氧與伸展運動等項目，老師也帶領民眾隨著音樂的韻律擺動，演出青春活力、散發朝氣健康的舞蹈，讓大家輕鬆學習有氧運動帶來的樂趣。活動最後還舉辦摸彩，讓活動掀起熱鬧高潮。       而金城鎮社區健康營造中心也結合這項活動，在現場為社區居民做「健康體位評估」，大家在社區天使執行長洪志榮帶領下，為社區民眾服務，並提供健康促進之觀念與方法，提醒居民要定期保持運動的好習慣。該社區健康營造中心預定於今年度續辦理減重班、經由測出BMI超過標準值者，通知民眾參加控制體重，早期為健康的身體把關。

金城鎮燕南山社區發展協會昨上午召開九十三年度會員大會，並完成第二屆理監事改選，理事長由陳文泰蟬聯，活動中環保局及鎮公所並配合辦理今年度的第一場次的環保宣導活動，過程輕鬆活潑，吸引五十餘人參加，成效良好。       金城鎮燕南山社區發展協會是於昨日上午十時起召開九十三年度會員，會議由理事長陳文泰主持，社區會員踴躍出席，以行動關心會務活動的推展。       在會議開始前並進行環保宣導活動，由環保局支援師資及教材，環保局課長林褔永帶領環保志工到場針對環保政策與相關規定進行宣導，包括資源回收｜資源回收體系、作法；垃圾減量｜使用低污染、可回收、省能源的綠色產品、廚餘回收的介紹等；禁止使用塑膠袋政策說明及空氣污染防治｜禁止露天燃燒等等。希望大家動手做環保，讓金門明天更美好       由於該社區是首次辦理環保宣導，參與人員均用心聆聽，為鼓勵社區居民的踴躍參與，金城鎮鎮長蔡輝詩也贈送每人餐點一份，環保局則贈送紀念品一份，有吃擱有拿，寓教於樂，社區成員感到獲益不少。       蔡輝詩表示，燕南山社區位於燕南山麓，是由古區、官路邊、東社等三自然村結合而成的一個迷你社區，但因為該社區自主意識很強，所以儘管成員不多，但也擁有自己的活動中心，並率先舉辦全鎮第一場次的環保教育宣導活動，期使社區居民能將環保理念落實在日常生活中，使優質的生活環境能繼續傳承至下一代。       他也希望鎮轄各社區如有意辦理環保宣導活動，可事先與鎮公所聯絡，將會儘速尋求環保局支援，配合各社區的需求來安排辦理時機，希望充實居民的環保意識，落實執行各項環保政策，「起而行」共建潔淨的社區環境。       在進行環保宣導活動後，接續展開的會員大會也逐案通過該協會九十二年度決算報告、九十三年度工作計畫及經費概算、該社區活動中心管理使用要點、修改該會組織章程第二十三條文，並改選第二屆理監事。       經選舉結果理事長由陳文泰蟬聯，理事分別為陳永要、陳文壽、陳添壽、陳永遠、陳永棟、陳再傳、李國忠、陳良溪、陳金山、陳金鎮，常務監事則由陳永份當選，監事為陳金火、陳和安，選舉過程和諧圓滿。       

由行政院體委會指導，中華民國有氧體能運動協會主辦的「2004年青少年陸海大進擊」嘻哈有氧派對活動，自九十三年一月十六日起至二月二十二日止，在全國六個縣市舉辦六場次。金門縣訂於今(十五)日上午十時至十二時在金門縣立體育場舉行，主辦單位昨日下午並邀請知名專業老師黃席鋒、潘家玉等人，在縣立體育場進行教學暖身，讓參加的近百位大、小學員大家動一動，輕鬆學習有氧運動帶來的樂趣。       「2004年青少年陸海大進擊」嘻哈有氧派對活動金門場次，並由金門縣政府協辦，活動贊助單位有台北市私立輔仁大學校友會、塔奇艾羅實業有限公司、如新集團、中興健身俱樂部。參加對象是歡迎高中職、國中、國小所有學生及對有氧運動有興趣的民眾參加。

德國「蘇台德日報」副總編輯麥可李去年十二月二十七日經行政院新聞局安排來金參訪，並專訪了縣長李炷烽，麥可李返國後特別以「在巨龍之吻前」為題撰寫一份專題報導，詳述了金門面對砲火威脅的五十年滄桑史。經縣府向新聞局洽詢，取得該項報導的中文翻譯，本報為饗讀者，特別將報導內容轉載如下。       在巨龍之吻前｜拜訪位於中華人民共和國沿岸，前曾發生多次鏖戰，現屬於台灣的金門島。       「鑄鐵為犁」這句聖經中的名言，金門有一位鐵匠早就身體力行。吳增棟師傅每天都用中共五十年代攻擊金門的砲彈製成菜刀。       金門島離中國大陸福建省沿岸只有數公里，目前屬於台灣。包括緊鄰其旁的烈嶼(小金門)以及其他一些島嶼，金門群島共計一百五十平方公里，居民有五萬三千人。       一九四九年十月時，二萬名人民解放軍就首次試圖佔領金門，當時中國大陸即曾長時間炮擊金門。金門位於大陸港口廈門的海灣中，實際上等於三面都為大陸所包圍。毛澤東的部隊成功登陸金門，並在二處突破守軍的防線。但蔣介石的國民黨部隊拚命抵抗反擊，共軍次年的進犯亦被擊退，但金門鄰近外島戰事仍持續不斷。一九五○年人民解放軍佔領了位於華南的海南島以及上海南方的舟山群島。一九五四年至五五年，位於大陸沿海及臺灣北方的數小島也為中共所奪。為了不計一切保住金門，金門建設成為一座堅固的碉堡。在花崗岩中建有許多供士兵及平民避難的避難防護所，防護所間並有長長的地下坑道互相聯結。因此金門在一九五八年八月二十三日共軍發動四十四天的炮戰時得以屹立不搖。當時每天共軍炮擊金門約一萬發炮彈，同時並發動海空聯合進擊。而蔣介石則將一萬名駐軍派往金門，就當時戰略上而言，金門對保障二百公里寬臺灣海峽的安全極有必要。而從金門亦較易預先偵知共軍在大陸上的動態，同時也能監控台灣海峽中可能具有敵意的船隻來往。       國民黨軍隊對共軍的抗戰當年曾受到全球屏息矚目，特別是在韓戰以後，此處是否會引起美國與中共雙方的軍事衝突，更受人注意。金門與同屬於臺灣的馬祖當時同為「自由世界的前哨站」，美軍亦曾在臺灣這個「不沈的航空母艦」上駐軍。       今日看來，一般認為毛澤東炮擊金門，更多成份是為了轉移「大躍進」運動所帶來災難的一種宣傳手法。毛在該一「大躍進」運動中，使一千五百萬至四千六百萬人死於饑荒。       但共軍對金門的炮擊並未有任何成果。一九五八年十月二十五日，北京宣佈單日才炮擊金門。一九六○年美國總統艾森豪訪問臺灣時，金門連續三日遭炮擊十七萬五千發炮彈。其後共軍維持隔日炮擊的作法，只在尼克森一九七二年訪問大陸時暫停，而後雙方交火至一九七九年美國與北京建立外交關係為止。射往金門炮彈中的火藥雖然早已為文宣資料所取代，但炮彈外殼仍是不折不扣的鋼鐵。我們可以在吳師傅處看到這種文宣炮彈，炮彈中擠著捲起來的報紙以及傳單。吳師傅的刀鋪要作刀，還有好幾年的鋼材可用。       戰爭的金門雖然已成過去，但戰爭的痕跡卻一直存在。然而金門人就如同所有中國人一般實際，早就利用這一點來促進觀光，而到金門一遊是值得的。在古寧頭戰史館中，生動的展覽品詳實地紀錄了大小戰役，展品中包括來自捷克等各國的武器，並有大幅的油畫歌頌大捷的史事。而蔣介石於金門閱兵時所使用的吉普座車亦在展品之列。各項文字及照片資料，紀念著陣亡將士與百姓。       目前部分舊的的防禦工事及碉堡設施已開放參觀，包括岩洞中建成的翟山坑道。該坑道中可供一百五十艘軍事小艇躲避空襲。在金門許多海灘至今仍豎立著尖頭木樁，以防止敵軍蛙人部隊登陸，在這些木樁頂端釘有從空中看不清楚的長鐵釘，隨時準備痛擊空降的傘兵。金門島的海岸仍佈有地雷，原因只是因為清除地雷所費不貲。       金門的行政長官是李炷烽，他是民選的縣長，並且是新黨的黨員，新黨是從國民黨分裂而出的政黨。接受本報訪問時，李縣長認為金門的過去是一個悲劇。李本人生於金門，同時除了大學求學時期，一直都住在金門，他期望能與大陸有更好的關係。只要多些福建省的遊客到金門來，對金門的經濟都是好的。雖然二○○一年一月以來金門已開放所謂小三通︿通商、通郵、通航﹀，但李縣長仍覺得臺北方面的謹慎的政策限制太多，他支持更進一步開放。北京在中國大陸上佈署了五百枚現代化的飛彈瞄準台灣，今天設若金門情勢危急，恐怕也已經難於防禦。

昨為西洋情人節，金門縣水噹噹挺扁後援會昨日下午在金城鎮北鎮廟廣場舉辦了別開生面的「浪漫情人節、相約下午茶」活動，以玫瑰傳情、咖啡飄香、情歌歡唱方式與到場的民眾歡度一個難忘的情人節。        　「浪漫情人節、相約下午茶」活動，昨下午三時至六時在金城鎮北鎮廟廣場舉行，民進黨金門縣黨部主任委員翁明志帶領金門縣水噹噹挺扁後援會會長陳月娥、總幹事唐麗輝及義工義賣玫瑰花、巧克力、扁帽、圍巾等，為綠營水蓮配拉抬聲勢。       活動中也免費供應咖啡、點心，還有「ROCK JOE」歡唱那卡西樂團伴唱，吸引許多民眾前往參加，喝一杯免費的香醇咖啡互訴心曲，獻上一朵愛的玫瑰花，徜徉在下午茶的溫馨情境中。而路過的民眾也不禁駐足圍觀，對於水噹噹挺扁後援會此種嘉年華式輔選，都認為很新鮮。       翁明志表示，大家都誤認為選舉、政治不是打架就是吵架，其實選舉也可以像嘉年華會般熱鬧、輕鬆，充滿掌聲和歡樂。他希望情人節浪漫的下午茶活動，也能讓人人心中充滿愛，社會更溫馨和諧。       翁明志也上台高歌一曲「四季紅」，其夫人陳月娥也上台獻花，鶼鰈情深獲得到場參與的民眾熱烈的掌聲喝采，也為浪漫下午茶活動增添溫馨情懷。       而民進黨金門縣黨部執行委員楊成家、代理執行長洪長成及民眾紛紛上台一秀歌喉，溫馨情歌飄盪在北鎮廟四週，現場氣氛輕鬆愉快，也讓民眾感受到另類的情人節魅力。

金湖鎮民代表會第八屆第九次臨時會，將自二月十八日起一連召開三天，將審議鎮公所提報九十二年度所有公共工程執行情形及九十三年度計劃辦理之公共工程項目與內容概況、下鄉考察鎮務工程，以及拜會林務所了解相關觀光休憩設備運用情形，以實際行動來關心金門整體的發展。       這項臨時會將自十八日上午九時展開，將由主席蔡西湖主持，副主席呂世榮及代表們將與會出席，金湖鎮長李成義將率各課室主管、相關承辦人員、清潔隊長將列席備詢，鎮代表會秘書、組員也將全程參與。       首日安排代表報到、預備會議；第二天審議鎮公所提報九十二年度所有公共工程執行情形及九十三年度計劃辦理之公共工程項目與內容概況、臨時動議。第三天考察鎮務工程，以及拜會林務所了解相關觀光休憩設備運用情形。       據統計，金湖鎮公所九十二年度執行公共工程包括高職農場等區域排水清淤工程計廿五項，總經費高達一億五千多萬元，其中有新巿里復興路口改善工程等七項工程已完工報驗，目前尚有十八項工程尚執行中。       至於，九十三年度計劃辦理公共工程涵蓋有各里零星公共工程整建規劃設計施作、新巿里菜巿場整體規劃及原有建物拆除工程與廣場空間街景改善工程、溪邊海水浴場改善工程、成功濱海遊憩規劃及尚義大排水溝整建工程。       這次臨時會中，代表們將下鄉考察建設如塔后塔山地區環境改善工程、太湖休憩廣場改善工程、湖前至新巿圓環人行步道改善工程及溪邊海水浴場設施改善工程。

去年年底曾來金參訪的波蘭「共和報」(Ｒｚｅｃｚｐｏｓｐｏｌｉｔａ)記者里斯，返國後將此行所見、所聞寫成報導，並以金門為例認為兩岸情勢已和緩，槍聲已經遠離。這則報導讓遠在中歐的波蘭人也能知道兩岸之間還有著金門的存在。       波蘭「共和報」記者里斯以及捷克「人民與土地」月刊編輯克莉洛芙是在去年十一月十四日接受行政院新聞局的安排來金參訪，並就兩岸關係、金門發展歷程與前景等主題專訪了縣長李炷烽。里斯等人在返國後，以「台灣：情勢和緩，槍聲遠離～金門島上的鳥兒可以盡情歡唱」為題，將此行見聞寫成報導，並於去年十二月底刊登在「共和報」上，讓遠在中歐的波蘭人民也能透過報導瞭解，兩岸之間還有著金門的存在。根據縣府向新聞局取得該報導的中文翻譯，內容如下：       從金門島沿岸高起的跑台觀測站望去，對面中國大陸海岸線看似垂手可及，不過颱風帶來的霧氣有時候會掩蓋附近的小島。兩門之間的距離實際上只有兩公里，而一向扮演堅拒對岸進犯此一軍事角色的金門島上，目前只可見到來自台灣本島及大陸的觀光客。       我應邀參觀地底基地及房間，不久前這些地方仍受到軍方情報組織的控管。軍事指揮中心及掩體等目前均已閒置，牆上只剩下士兵塗寫的詩詞，內容主要描寫那些為國家犧牲性命的軍人們的勇氣。       堅守前線五十餘年       一九四九年國民黨蔣介石將軍於中國內戰中敗落，遂帶領軍隊逃往當時仍以「福爾摩沙」之名著稱的台灣，此係蔣氏唯一能掌控的中國領土。自此以來，金門便一直是台灣的前線。金門與台灣為台灣海峽隔離，係全世界情勢最不穩定的地區之一。超過十萬名中華民國軍人面對無以數計的中共大軍。截至目前為止，中共政權對台灣發出數百次的嚴重空襲，每次均撼動金門。在情勢最為緊張的時刻，世界和平維繫在金門島是否與對岸的攻擊形成均勢。當時兩岸每天交互發動空襲，隨著時間的流逝，兩岸的緊張局勢逐漸和緩，空襲的次數減少，也避免了不必要的損失。最終，槍聲總算平息，鳥兒們終於可以自由地歌唱。       開放政策       總面積為一五○‧四五六平方公里的金門和鄰近小島因地處亞洲大陸及太平洋交際點，係全球鳥類冬夏季遷徙時必經的途徑。每年十一月至三月，金門島上的湖泊及水源保護區成為遷徙鳥類的住處。據調查顯示，島上可發現二百四十餘種在台灣島上極罕見的鳥類。       島上特殊的鳥類及蝴蝶生態係台灣政府於九○年代中期成立金門國家公園的原因之一。不過據瞭解，成立國家公園最主要的目的倒不是保護自然環境，而是金門具備歷史及情感的價值，對於中華民國政府及社會別具意義，因為金門島上仍隨處可見反共時代的軍事遺跡。來自台北及其他台灣大城市的老一輩訪對金門有著特殊的興趣，他們有一些曾親自參與保衛台灣的戰役。於兩岸砲戰後在岩石下建立的地底基地現在成為園內的參觀焦點之一。園內類此前軍事設施受到高度重視，主要原因係公園的首任管理人來自軍方，這點也是全球國家公園歷史上前所未見的特殊案例。金門因位於前線，數年來一直受到軍法管制。       自金門駐軍人數急遽下降並回歸一般民法管制後，金門六萬人民面對新的現實。該島的特殊地位使她無法同時經歷過去五十餘年來使台灣發展成為亞洲最先進國家之一的巨大轉變，當地唯一在其他市場上知名的產品為金門陳高。金門依然是中國大陸周邊「沈睡的省份」的一角，從歐洲的角度看來，她位於世界另一端被人遺忘的角落。不過當地政府的看法完全不同，三年前金門島被列入對中國大陸「開放政策」的地區之一。       金門縣長李炷烽表示，該縣縣民對經濟發展抱持極高期許，他們希望能夠吸引更多遊客前去金門觀光，並期待日後金門能成為足與香港對抗的大陸新門戶。       李縣長用手指著地圖來支持他的論點，地圖顯示中國大陸福建省沿岸小島之分布狀況。目前大陸民眾必須繞道香港才能前往金門，兩岸正協商開啟新的來往邊境及渡船接點。從台灣可以自高雄搭乘渡船或飛機前往金門，如果從台北飛往金門，來回程機票花費須台幣四千元，約合一百二十美元。       吸引歐洲及美國觀光客       李縣長堅信，金門可以吸引不只來自大陸及日本的遊客，還包括美國及歐洲地區的觀光客。他同時也不隱瞞當地觀光設備仍有待積極投資的事實。目前當地約可提供二千五百個床位，不過仍缺乏較高水準的旅館。       由於金門長期與外界隔絕，台灣經歷的快速社會變遷及現代自由經濟的發展也被阻於金門島之外。今日的金門是整個中國地區少數仍然維持數世紀前風貌的城市之一。當地仍可見到來自福建省份、屋頂極為特殊的古典建築，王家古厝便是代表之一。另一別具風味的建築係過往貿易人家所建構融和了中國及西方建築特點的「洋房」。       金門的觀光業事實上極具潛力，鄰近沙灘的岩崖，鳥類、蝴蝶的棲息所等特色均具有觀光價值，相信日後可使得金門成為足以與海南島及泰國浴景點相抗衡的旅遊中心。       不過這個願景只能在未來實現，目前金門沿岸海灘仍然布有地雷。