地方新聞
-
陳諸侯楊誠玉獲調解委員內政部長獎
金沙鎮調解委員會委員陳諸侯及金寧鄉調解委員會委員楊誠玉,榮獲108年度全國績優調解委員行政院「內政部長獎」,縣長楊鎮浯昨日接見兩人時,特別肯定他們擔任「公道伯」,為地方排解糾紛和減少訟源的付出和用心。 楊鎮浯說,調解委員屬無給職,獲獎的兩位委員一生中有近半歲月都奉獻於為民眾排難解紛,擔任地方「公道伯」角色,數十年如一日,不僅對促進地方和諧、疏解訟源功不可沒,也是基層服務最穩固的一股力量。尤其調解委員是居中的協調者,不能有任何立場,有些委員即便看盡社會百態,也熟諳人情冷暖,但並不是每個案子都能順利達成和解,但他也相信,在調解委員的用心下,一定能有效解決紛爭。 縣府民政處指出,調解制度為民眾除上法院外另一排解糾紛管道,目前本縣各鄉鎮公所,除烏坵鄉公所因人數過少未設置外,其餘鄉鎮皆設有調解委員會,於受理民眾申請或由地檢署轉介案件後,即安排日程由調解委員以集體或獨任方式進行調解,本縣108年受理調解件數為254件,調解成立件數為145件,調解成立率為5成7,成效良好。 民政處指出,本縣今年有2位委員榮獲中央「108年度調解服務年資內政部長獎」,分別是金沙鎮調解委員會陳諸侯(服務年資16年)及金寧鄉調解委員會楊誠玉(服務年資16年)。民政處表示,內政部為激勵調解工作人員士氣,8月26日將在臺北市國軍文藝活動中心舉行調解績優人員表揚大會,本縣兩位獲獎人中,陳諸侯因個人因素不克前往,楊誠玉則將親自赴台接受表揚。 縣府為表彰兩人對地方無私的奉獻,昨日特別安排了一場溫馨的見面會,由縣長楊鎮浯親自致贈程儀及紀念品,包括民政處長陳世保、副處長許慧婷等人也在場觀禮,對於委員服務社會,疏減訟源,增進地方和諧,他們也都表達由衷感謝之意。
-
農委會感謝本縣及協助牛結節疹防疫工作人員
行政院農業委員會昨(19)日舉辦「感謝有你‧牛轉乾坤」感恩活動,由主委陳吉仲親自將感謝狀及代表本縣的高粱酒組合、金門牛肉乾禮盒,致贈於7月23日至8月4日來金門協助「本縣牛結節疹緊急疫苗注射工作」的防疫人員,本縣由秘書長陳朝金及建設處處長文水成、防疫所所長林政道、林務所所長鐘立偉等人代表出席。 回顧此次動物疫災發生過程,自金門縣畜產試驗所種牛牧場109年7月10日確診發生國內首例牛結節疹案例後,金門縣政府依循農委會指導,除自7月9日起預防性撲殺疑似罹染疾病牛隻並立即展開全縣牛隻疫情調查,續依7月13日農委會召開專家小組會議決議,就全縣牛隻採取注射疫苗免疫策略;自歐盟捐贈疫苗於22日晚由軍機抵金的隔日起,集結中興大學、嘉義大學、屏東科技大學、各縣市防疫機關支援獸醫師人力及本縣防疫所防疫人員組成的注射隊共出動2,772人次,全縣472場牛場計6,342頭牛隻迄8月4日已全數完成疫苗注射。 另因牛結節疹可藉由蚊、蠅等病媒傳播,縣府於7月12日至7月24日協請各鄉鎮公所清潔隊及陸軍金門防衛指揮部協助進行養牛場周邊環境消毒,環保局亦安排外包廠商自7月27日起10天來金門加強消毒,共同來防堵疫情擴散。 縣府除感謝中央大力協助此次牛結節疹防疫工作及所有參與防疫工作人員的辛勞;也再次提醒相關單位,此動物疫病經研究調查可藉由蚊、蠅等病媒傳播,並以廄刺蠅為主要媒介,為應地區養牛產業順利度過此次疫情,仍請本縣養牛協會暨地區各養牛農戶加強環境清潔及病媒防治,包含牛糞清除、勤於修剪飼養環境周圍雜草等,並裝設捕蚊燈具、黏蠅板,以控制傳播媒介,同時配合政府各項防檢疫政策,方能使地區養牛產業穩健永續經營。
-
敬老尊賢 旅高屏耆老鄉賢話家常
縣籍俊彥、高師大校長吳連賞日前特別以「連心會」名義,宴請旅高屏耆老及鄉賢,除了感謝大家長期以來對他的支持與協助,席間,他也張開臂膀,竭誠歡迎鄉親到高師大進修。吳連賞指出,高雄師大有22個學士學位班、40個碩士學位班及碩士專班,還有13個博士班,他個人擔任高雄師大校長5年多來,也全力衝高各學制註冊率,目前大學部95%、碩士86%、博士班98%;另產學合作案及科技部、教育部專案計劃逐年增加;自籌經費也年年擴增;學生畢業率更持續提升。 而在校園校景整體規畫方面,高師大也有效把臨街三角窗黃金地段成功招商,包括和平、同慶路口引進Pasadena法式餐廳、麵包,受到市民熱烈歡迎;和平、四維路口則收回12間教職員宿舍,成功引入尚品咖啡、國際自行車品牌及老宅和牛便當及紐華客豬腳等廠商,可說是老屋、社區創生的典範,也為老舊空間創造更大效益。 包括崑庭建設董事長陳天保、台灣金門同鄉總會總會長楊維居、縣府駐南區服務處主任蔡忠盼,以及曾任本報南區特派記者的王世勤、吳校長的國小老師王光輝、高中老師鄭藩海等40餘人受邀參加這場溫馨的餐會。 吳連賞也說明,近一年來他承命執行金門大橋通車後的整體政策規劃,也藉「公民咖啡館」模式廣徵各界意見,希望有效提升大橋通車後小金門在交通運輸、旅遊機能、產業、醫療、教育、人口及就業、土地等各方面的效能,全案預計於八月底完成。 另外即將展開的金門縣文化創意產業發展規劃,高師大也將以堅強的文創產業團隊為智庫,協助金門文創業者持續升級;並以六大鄉鎮特色為重要文化元素,設計6款文創商品,為家鄉文創產業規劃新的藍圖。 席間,台灣金門同鄉會新任總會長楊維居、高高屏同鄉會理事長陳德順、黃根寶、楊恭淼及高雄浯島城隍管委會主委翁明祺,共同致贈吳連賞校長「連莊祭酒、賞譽浯洲」紀念牌,藉以祝賀吳校長去年8月高票連任。紀念牌題詞巧妙用了吳校長的名字作為藏頭詞,並貼切且具體點出吳校長的學術地位與成就。 值得一提的,參與餐會的鄉親有多位從高師大畢業,包括在高師大進修英語系以及英語和教育研究所40學分班的同鄉會總幹事李沃植;獲得國文及英文雙學士,又拿到教育、輔導與諮商兩個碩士學位的許清練秘書;成教所碩士畢業的蕭月娟理事。另外還有工教系同屆系友許柏修理事、吳佐義常務理事,以及曾在國內外舉辦個展、作品廣受歡迎與收藏家喜愛,畢業於台北工專,又在高師大取得視覺設計研究所碩士學位的藝術創作者黃澤華。 提起這次餐會的緣由,吳連賞表示,這個活動的緣起得從和自己有同鄉之誼的陳天保董事長說起,陳董6、7歲的時候,就跟著家人從小金門來到高雄旗津。父母為求三餐溫飽,總是早出晚歸,無暇顧及他的就學問題。直到9歲的時候,區公所的人員發現他尚未就學,就強制要求陳父要送孩子去上學。陳董的創業歷程非常傳奇也很辛苦,事業有成後,總不忘要拉拔鄉親、照顧鄉親。 曾經擔任3屆的高雄市金門同鄉會理事長,也曾出資500萬,以其先父陳皆得的名義,委由同鄉會成立「皆得基金會」,用以照顧急難鄉親。其後,隨著一甲子歲月的遞嬗,看著鄉彥從青春年華到垂垂老矣,重情重義的陳董遂發心在每年的春夏秋冬四季,擇日邀請鄉賢聚會,讓老人家的奮鬥歷程得以傳誦,年輕一輩者有所學習效法。 這個活動也獲得楊維居總會長、吳連賞校長、楊昂成董事長的熱烈響應,一致認為這項活動很有意義,不但是「敬老尊賢」的具體實踐,同時也讓參與的鄉親有機會「共話家常」。 更特別的是,多年前曾在高職服務的王世勤成立了一個「同心會」,取旅高軍公教等為主的鄉親一條心之意。而這個以「敬老尊賢」為主軸的活動,與會鄉親也順勢建議,如果是陳天保董事長主辦的,就稱為「天心會」;吳連賞校長主辦的,稱為「連心會」;楊維居總會長主辦的,稱為「維心會」;楊昂成董事長主辦的,就是「成心會」。用「心」字,取旅台鄉親一條心之意;然後由誰主辦,就再由主辦人的名字中擇一個字,連結起來就充滿了意涵及品味。 吳連賞也感性的說,「歲月催人老,青春不再來;時光也在在提醒我們,要把握與鄉親相處的時光,珍惜這段故鄉情」。
-
縣警局中階幹部人事調整
金門縣警察局為鼓勵幹部士氣,於八月七日拔擢金城分局副分局長許績俊陞任警務參,同時秉持加強中階幹部職務歷練之理念,使其熟悉各類警察勤業務,增進專業能力,故金門縣警察局昨日說明,將針對局本部及分局外勤重要幹部進行人事調整,以內外勤交叉歷練,培育金門縣未來的治安舵手,期能有效發揮整體治安功能,提升本轄交通執法品質。 縣警局中階幹部人事調整: 八月十日到任: 原金湖分局副分局長楊智銘,調任金城分局副分局長。 原交通警察隊副隊長蔡志慶,調任金湖分局副分局長。 原保安科秘書廖建棠,調任交通警察隊副隊長。 八月二十一日到任: 原金城分局第三組組長蔡顯群,調任保安科秘書。 原秘書科法制股股長許又盛,調任金城分局第三組組長。 原秘書科警務員楊駿佑,調任秘書科法制股股長。 原刑事警察大隊警務員董連第,調任秘書科警務員。 原刑事警察大隊組長施仁凱,調任刑事警察大隊警務員。 原金城分局第一組組長楊智美,調任刑事警察大隊組長。 原金湖分局第一組組長呂世注,調任金城分局第一組組長。 原金城分局勤務指揮中心主任戴春雅,調任金湖分局第一組組長。 原秘書科公關股股長蔡承立,調任金城分局勤務指揮中心主任。 原金城分局金城派出所警務員兼所長楊懷璽,調任秘書科公關股股長。 原金城分局烈嶼分駐所警務員兼所長白文川,調任金城分局金城派出所警務員兼所長。 原金城分局第二組組長莊志勝,調任督察科訓練股股長。 原金湖分局第二組組長侯朝南,調任金城分局第二組組長。 原督察科訓練股股長魏敏華,調任金湖分局第二組組長。
-
內政部實地考評地政局業務
內政部為了解各地方政府地政業務辦理情形,昨日由地政司司長王靚琇,率領六位委員前往金門縣地政局,針對綜合整體表現、地籍、土地登記、地價、測量及地政資訊作業類別實地考評。與會的委員除了對地政局所推出的各項創新措施給予肯定外,同時還提出多點建議改善事項。 地政局說明,該局今(一○九)年共計有十二項的地政業務相關創新提案,受到委員肯定多項創新措施,諸如:視覺化統計圖表大數據分析,以圖表交叉分析案件類型,分布情形趨勢,提供調整施政方向;因應海外華僑土地服務,建置僑胞土地諮詢平台,利用Line@、WHAT'S APP等通訊軟體,提供諮詢服務;為充分與地主溝通區段徵收配地業務,跨海分別於台北、金門兩地舉辦說明會;製作影音短片,透過簡單易懂的影片行銷地政知識。另外,其他的各項便民服務措施,也相當受到委員們的肯定。 地政局表示,中央單位透過督導、考評的方式,有機會實際接觸到地方基層的地政同仁,傳達彼此工作經驗,也利用機會宣慰其工作的辛勞。而地政業務攸關到民眾的權益,地政局方面也希望透過昨日的督導考評過程,委員於會中提出建議寶貴意見,可以讓地政局了解到業務的優缺點,未來可以做為持續強化地政基本業務。地政局病也會透過多元服務管道,加強與其他機關的橫向協調,改善洽公環境,並提供鄉親便捷優質之最佳服務,達到簡政便民,讓民眾有感。
-
翟山坑道8/26中午關閉3小時
金門國家公園管理處昨日表示,為了今(二○二○)年「金門坑道音樂節」活動預做宣傳準備,金管處將預定在八月二十六日(星期三)的上午十時起,到下午一時為止,暫停翟山坑道對外開放,請遊客留意關閉時間。 從二○一○年起開始舉辦的「金門坑道音樂節」,利用翟山坑道當成天然的音箱,渾然天成的迴音讓表演者的聲音更上一層樓,自開辦以來廣受樂迷們的喜愛,每年到了報名時刻都是一票難求,這也成為每年下半年之際,金門最重要的音樂盛事,同時也吸引不少海內外樂迷們爭相報名,只為一睹坑道音樂節的魅力。 金門國家公園管理處表示,為了辦理「二○二○年金門坑道音樂節」的活動測試,以及各項宣傳事宜來預作準備,翟山坑道將預定於八月二十六日(星期三)的上午十時開始,至下午一時之間,暫停對外開放三個小時左右,金管處也提醒民眾在安排參訪行程的時後,請多加配合留意,避開暫停開放時間,以免掃興,造成不便之處,金門國家公園管理處也向民眾表達歉意。 金門國家公園管理處表示,此次在二十六日暫時關閉翟山坑道三個小時的時間,目的是為迎接「二○二○年金門坑道音樂節」,而音樂節目前暫定可能會在十一月初的時候登場,為了讓活動盡善盡美,因此翟山坑道須先行辦理活動測試以及相關宣傳籌備工作,爰此將管制翟山坑道暫停開放。金管處預定在當天下午一時以後,隨即恢復開放參觀至下午六時為止。 金門國家公園管理處感謝遊客的配合,讓活動能順利舉行。而民眾以及遊客若是對翟山坑道開放時間有任何疑問,可以撥打翟山坑道的服務專線:(082)313241。
-
三年軍訓課程 至多折減役期5日
因應108學年度十二年國民基本教育全民國防教育課程綱要實施後,其中部分課程內容調整為「全民國防概論」、「國際情勢與國家安全」、「我國國防現況與發展」、「防衛動員與災害防救」及「戰爭啟示與全民國防」,為維護學生折減軍事訓練期間之權益以及符合兵役法第16條規定,教育部會銜國防部、內政部於109年6月10發布修正「全民國防教育軍事訓練課程折減常備兵役役期與軍事訓練期間實施辦法」第二條附表。 其中增訂108學年度起入學高級中等學校、五專前三年或相當層級進修學校新生適用之「全民國防教育軍事訓練課程」,課程總時數維持40小時,至多折減軍事訓練期間5日(法規修正網址:https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=116143&log=detailLog)。 教育部特別提醒,修畢全民國防教育課程學生如欲申請全民國防教育軍事訓練課程折減軍事訓練期間,應將就讀學校成績單正本送交該校軍訓單位或教務單位審查,經核對無誤後於成績單右下角加蓋印記,並載明成績合格之全民國防教育軍事訓練課程內容、時數及得折減日數後,向訓練單位申請折減軍事訓練期間。
-
榮服處與金寧衛生所合作整合資源服務榮民
金寧鄉衛生所推動照護長者的「資源整合樞紐站」計畫,把榮服處列入資源整合的重要來源之一,獲得榮服處處長呂媽定的全力支持,該所於8月17日下午由護理師李淑玫及李碧嘉拜會呂媽定並簽訂「資源整合服務合作意向書」,雙方並就年長榮民服務照顧相關議題深入討論及交換意見,希望建立「資源共享、密切合作」的共識。 金門榮民服務處配合地區建構健康暨高齡友善島嶼,一直以來提供相當重要的資源和人力,尤其是地區65歲以上的榮民佔全島榮民數的70%,因此對於榮民長者的生活照顧、健康維護及經濟安全成為榮服處的重要工作。 李淑玫護理師表示,該所為金門地區第一個推動資源整合樞紐站的衛生所,其目的是把相關資源連結一起,建立單一據點、單一窗口,提供長照2.0服務、長者健康促進課程、樂齡學習課程、交通接送、社區共(送)餐、居家修繕、營養諮詢、失智照護、醫療照護、關懷服務等,希望地區長輩可以多加利用,亦請榮民服務處能廣為宣導、配合推動。 呂媽定特別感謝金寧鄉衛生所長期以來服務鄉親的用心與熱忱,並再次介紹本處就學、就業、就養、就醫及服務照顧等各項工作,尤其在醫療輔具方面每年均提供了上千人次的協助,深受榮民眷的肯定與信任。 呂媽定強調,把榮民眷照顧好是輔導會的核心工作,在既有能量基礎之上再結合豐沛的地方資源,透過資源整合樞紐站的運作,定能為榮民鄉親提供更完善、更周延、更及時、更符合需求的最佳服務。
-
金湖正音班結訓 小朋友收穫滿滿
由金湖鎮公所辦理的109年暑期「ㄅㄆㄇ正音班」研習營,近日結訓舉行成果展,成果展由金湖鎮長陳文顧主持,鎮代表林嘉森也到場出席參加活動,參加的小朋友個個展現活力,把學習到的注音符號,應用在生活、遊戲、律動,家長們觀賞孩子們學習成效及成長,露出燦爛的笑容。 陳文顧表示,特別感謝代表會對研習營的支持,也感謝家長對正音班的喜愛,看到孩子們露出可愛的笑容,知道孩子們以愉快的心情來學習,這次特別邀請到王慧騏老師授課,以透過歌曲、唱跳、遊戲競賽來激勵小朋友學習的動力,孩子回家跟家長做互動,籍由課文朗讀,讓家長感受到孩子的注音符號進步,ㄅㄆㄇ不只是單純的符號認知,而是一種生活化,遊戲化,肢體律動的學習,王慧騏老師範讀、領讀、全體練習,分組朗讀,個別表現,讓孩子更熟悉注音符號拼讀;除此之外也讓孩子發揮想像力,將語詞的意境以圖畫呈現出來,並且透過表演的方式,增強孩子們的自信心。 鎮民代表林嘉森表示,正音班成果展邀請家長共同參與驗收,精彩的影片呈現孩子們上課活潑的學習面,以及透過吟詠,表演的學習成果,讓家長們看到孩子們的進步都露出滿意的笑容,同時公所也特別為孩子們精心準備獎勵品,來鼓勵認真學習的學童,舉辦正音班成果展來驗收成效,本年度正音班研習營,在歡樂的,愉悅的心情學習豐碩、圓滿達標。 陳文顧表示,重視幼兒的教育,從正音班、親子繪本共讀、陶藝、水性蠟筆、桌遊、圖文故事,8月裡在圖書館和樂齡活動中心共辦理29場閱讀推廣活動,另本鎮圖書館於今年獲得教育部評選全國閱讀力成長第3名,也得到文化局補助款30萬元,圖書館將補助款全部購買新書共1200多冊,希望鄉親及大人小孩一起來借新書,以落實文化金湖施政目標。
-
軍公教遭詐騙比例高 湖警進營區宣導
詐騙無所不在,金湖分局為強化營區官兵防詐騙觀念,近日特別派員至金門防衛指揮部本部連宣導,提醒營區官兵應隨時保持警覺,以免一時不慎而受害。 金湖分局近日指派偵查隊巡官陳志超,於官兵莒光日活動後,接續反詐騙犯罪預防宣導,吸引營區近40位官兵專注聆聽,宣導內容提到,金門地區治安平穩,仍有少數詐欺案件發生,經統計金湖分局109年1月至7月共受理民眾報案遭詐騙53件、損失金額新臺幣799萬1242元,發生類型以「假投資」、「網購詐騙」及「網路購物解除分期付款名義詐騙」各發生10件最多,被害人職業以軍公教醫20名最多、退休及家管各4名次之。 金湖分局長黃維章提醒,詐騙手法不斷推陳出新,民眾要隨時提高警覺,近期常見詐騙集團慫恿投資非法交易平台,標榜「高額獲利」、「穩賺不賠」,初期可能讓被害人嘗到甜頭,待被害人加碼投資便斷絕聯繫,提醒民眾勿輕信來路不明投資管道,網路購物也要慎選商譽良好賣家,另接獲不明來電更應小心、查證,以免被騙,警方將持續辦理反詐騙宣導工作,民眾若發現可疑可向165反詐騙諮詢專線或當地派出所查證,以確保個人財產安全。
-
太極拳協會捐贈湖小推展國術基金
金門太極拳協會理事長莊宙杜及陳賢德、楊國興、張雲萬等多位太極拳協會教練為推廣國術運動,近日特別蒞臨湖小捐贈推展國術基金給學校,並期待透過實質的協助,未來能以社團形式推廣,讓國術運動可以在湖小扎根發芽。 太極拳協會理事長莊宙杜、楊國興主任及張雲萬先生對於國術運動能於國小階段札根,付出許多時間進行課程規畫與學校接洽宣導等,並利用湖小108學年辦理課後照顧班之機會,組成以太極拳協會為主要師資入校進行課程指導、嘉惠學子。 莊宙杜表示,太極拳協會今年即為國術課程與發展,特製國術服裝多套捐給學校推展國術運動,希望先由課後照顧班低年級的學生開始扎根訓練起,期待小小種子開始發芽並讓孩子從小暸解與認識我國國粹-國術運動,未來也希望能以社團形式成立國術社團,多位教練將義不容辭擔起指導教練角色,讓離開教育工作崗位的教師也能盡己微薄之力。 金湖國小校長陳為信特別感謝太極拳協會及多位教練、老師對湖小孩子的支持與關心,尤其陳賢德主任及張雲萬先生皆為湖小志工團成員,此次義舉除捐贈推展國術之用外,相信對學校志工相關業務的推展也能獲取最大助益。太極拳協會支持教育,拋磚引玉,期盼讓更多外來資源支持學校辦學,也讓社區真正成為學子求學過程中的好夥伴。
-
車主疑似忘了拉手煞車 撞毀北鎮廟圍牆
金城鎮北鎮廟昨(十九)日中午左右,發生一起小貨車撞毀北鎮廟圍牆的事件,由於中午時間適逢民眾外出午餐的時刻,所幸沒有任何人員與車輛被波及,加上昨日適逢農曆七月的第一天,也讓附近的民眾嘖嘖稱奇,直呼「好在有玄天上帝的保佑」! 根據向警方了解後,這起車禍事件是發生在昨天中午約十一時三十分左右,一名曾姓司機將貨車停在中興路六十一巷巷口人行道上,隨即下車購買午餐,但疑似因為疏忽而忘了拉起手煞車,加上停放地點屬於緩斜坡,也讓該台小貨車就從原先停放處一路滑至對面的北鎮廟,並且將北鎮廟旁的圍牆及燈牆撞毀。 此外,從民眾提供的監視器畫面可以清楚的看到,小貨車向後滑行時,駕駛與友人其實都有發現到,駕駛甚至試圖想要跳到駕駛座阻止車輛繼續滑行,孰料因滑行速度實在快到來不及阻止;另外車輛倒退過程中,碰巧還有一位民眾正好路過,所幸他「眼明身手快」馬上閃避,才沒有被貨車撞到。 北門里里長許績才表示,他約是在十一時三十八分左右接到里民表示有車輛將北鎮廟撞毀,趕到場了解後,發現是手煞車問題導致車輛從對面滑行撞壞北鎮廟的圍牆,後續經過北鎮廟管理委員會主任委員以及總幹事跟貨車車主商量後,對方也表示後續的維修待估價出來後,將由其負責處理。 許績才表示,經了解這起事故並沒有傷及民眾,也沒有車輛被波及到。加上昨日正巧是農曆鬼月的首日,也讓這類的事故變得比較敏感些,此外發生意外的時間正好是中午時段,原本該路段就是車流量很大的地點,所以沒有人車受傷可說是不幸中的大幸,他與廟方人員、里民們也都認為這是神明顯靈,是玄天上帝的保佑。管委會主委傅啟澤也說,肇事車主願意配合後續的維修費用,加上沒有人受傷,可說是很幸運了,他也很感謝神明的保佑。 金城分局稍後表示,曾姓司機未拉起手煞車及違規停放之情形,除會依規製單外,該車駕駛也需對這起交通事故負起損害賠償責任;警方也呼籲車主不要違規停車,車輛停妥後,一定要打P檔、拉手煞車後,再上鎖離開,以免造成車禍意外,危及行人及用路安全。
