按Enter到主內容區
:::
:::

為傳統建築修復傳承喝采進言

發布日期:
點閱率:568
字型大小:

金門素以閩南聚落、傳統建築保存之完整性著稱,形成鮮明的地域特性。這些人文環境所孕育的生活方式與價值觀,形成金門獨有的文化資產,不僅是文化認同的根本,更成為文化旅遊與觀光的重要特色及關鍵資源,是金門的瑰寶。
金門有六千餘棟古蹟、歷史建築與傳統聚落等文化資產,這些歷史風貌的累積與傳承,是傳統匠師之技術與藝術的具體展現,也是歷史的見證,保留它們,就是保存了歷史。今天我們討論聚落保存、傳統建築活化再利用,除了建築本體的維護保存外,對於金門重要文化遺產的維護,係需要有傳統專業技能匠師的參與,另匠師技藝的紀錄與傳承同樣重要。
為了維護金門的傳統建築與文化資產,除古蹟、歷史建築由文化局循文化資產保存法予以指定維護保存外,金門縣政府更策訂「金門縣維護傳統建築風貌獎助自治條例」,針對傳統閩南式或洋樓式建築物,依原樣修復者,得就屋頂、外牆、地坪、其他等修復部分,申請補助所需工料費二分之一,最高200萬元。
此項獎助政策自實施以來,截至103年2月止,已完成修繕維護補助之申請件數(棟數)達444件(棟),金門縣政府實際撥付補助金額達5億1946萬8775元,成果豐碩,顯見縣府對傳統聚落之維護與保存的重視,這些修復的閩南傳統建築,現在大家爭先活化做為民宿使用,且確為招徠遊客的最佳賣點,展現其具金門特色之文化旅遊。
對於傳統聚落的修復與維護,我們認為,建築的維護與修復是建築生命中必然的過程,使得建築生命史得以延續。但傳統建築之修復原則,應是「修舊如舊」,不能把原有傳統建築中展現傳統工藝價值的構件或裝飾予以棄置,而改採用現代大量機械化工藝石雕品、刻工粗獷之木雕及千篇一律之匠化彩繪,這些並不是我們所要的,畢竟傳統建築並非新的就是好,結果使得時間的脈絡不復存在,也抹去了歲月和歷史的痕跡,那麼,真正受到損害的將是原創品的權威性,及其原物的神韻。故為保有原有金門傳統建築式樣及傳統施工技法,如現況可藉由修繕方式復原原貌者,應強制規定以原貌修復,以保存原有材質,以符原貌,並增加其文化價值。
為確保金門傳統建築之修復的品質,建立正確修復觀念與修復技術,並能保存與傳承傳統建築修復技術,縣府訂頒有「金門縣維護傳統建築風貌工作計畫」,將培育金門地區傳統建築修復匠師列為主要重點,期盼透過專業匠師的培訓技術,讓金門匠師生根發展,我們認為傳統施工技藝為金門傳統建築之內在精神,唯有具專業之傳統技能匠師參與,才能延續原有建築之故事性、歷史性與文化性,並藉由正確的修復手法,方能維護其生命,並得以成為後代子孫憑弔、學習、傳承薪火的場域。
故未來對於傳統建築之修復,應規範需取得傳統匠師資格者始得為之,以提升修復水準,且申請維護傳統建築風貌之獎助案件,需委由合格匠師施作,始得申請補助,如此,金門的傳統建築才能正確修復保存,並讓這些珍貴的金門資產能代代流傳。
我們也對金門縣政府舉辦數期的金門地區傳統建築修復技術傳承講習班,表示肯定,但這是持續性的工作,期盼透過該訓練,培育更多匠師,傳承技藝,延續傳統建築精神,也讓金門傳統建築能一代傳一代,並能作為當代留存給後世子孫得以永續珍藏的瑰寶。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首