按Enter到主內容區
:::
:::

持續的能力建構和溝通是文化治理的關鍵

發布日期:
點閱率:112
字型大小:

國科會在1988年開始,執行三期長達15年的「國家數位典藏計畫」,取得的豐富成果,並成為支持當前AI時代的重要知識資源,遠遠超過當年的期待。近來人工智慧AI技術和應用層面快速發展,各個領域幾乎都離不開AI的影響;既往屬於科技產業專屬的高牆迅速地倒下,在許多日新月異親民的使用界面服務下,人文藝術領域和日常生活中,也不可避免的大量使用這些先進科技。數位化的時代,涉及更多跨領域知識的衝擊碰撞;如何在既有基礎上與時俱進,引入新的觀念,累積更多元的知識,透過高效的多方協作機制落實,則是能否順利推動各項政務,並朝向文化治理目標的最重要挑戰。
21世紀基於對文化多元多樣價值的認知,以及保存工作的日趨複雜,在聯合國教科文組織世界遺產委員會引領下,2002年發布了推動世界遺產的4Cs策略,分別是可信度Credibility,保存Conservation,能力建構Capacity Building以及溝通Communication。隨後在2007年受文化公民權的影響下,增加了社區參與Community,而成為推動世界遺產重要的5Cs策略,至今仍是世界各國公認推動世界遺產保存的最重要原則。
近年文化保存因著傳統知識和文化韌性的特質,由既往弱勢的需求者,轉變為人類因應衝突與氣候變遷,以及永續發展的重要支持力量。許多重要的國際文件都指出,除了觀念之外,執行層面的跨域整合十分重要;而持續的能力建構和溝通則是關鍵。其中建立「專業用語的共同認知」,是相當重要的基礎工作。
相同的「語句」在不同時空之下,常會有不同的「語境」,並引導出多種可能的執行結果。例如最平常的「教育」或「孝順」一詞,古今中外千百年來都持續受到重視並一再的被強調;但在不同時代裡,常出現不同的教育或孝順觀念並直接影響他們的執行方法。唯有正確的理解語句的時空背景,掌握語境的真正意涵,才不致造成錯誤的判讀。
在文化資產領域也是如此。同樣的「保存」用詞在21世紀有著很大的轉變,由過往整體凍結式重視外觀的靜態保存,更加尊重以常民文化為主的活態遺產保存;修復也由傳統匠師、工法、材料,擴及現代科技和數位技術加值等。近20年間的變化幅度極大遠勝既往,再加上來自外部社會對於災害風險管理、氣候變遷、永續發展等複合性需求;保存領域涉及的議題和知識日益增長,確實不能再以過去的觀念、累積的知識經驗以及習慣性的做法,面對更多元的挑戰。文資領域需要不同專業的協作,已經是必然的趨勢。
首先,參與協作的各個不同專業,應在各自的領域同步地與時俱進能力建構並相互協作,了解在各專業都可以將最新的知識,對文化與文化資產保存上做出貢獻,諸如都市計劃、景觀規劃、防災、環境、觀光、教育、財稅等領域,國際上都有許多和文化協作的例子可以參考。
其次,各領域協作時,「溝通」是相當重要的基本態度。每個專業領域長久以來,都各自擁有深厚的知識架構與行政執行體系,協作過程中的換位思考,是一個困難但必須要克服的過程。其中必然涉及「專業術語」Terminology的定義與共識,是十分重要的基礎。諸如保存、聚落發展、鄉土教育、文化觀光、氣候變遷、防災、永續發展以及過程中使用的數位化等習慣用語;都需要在協作過程之初重新檢視並定義,藉由溝通取得語境共識,才能的在後續執行過程中基於一致性的理解並順利推動。
金門在過去藉著世界遺產潛力點以及再造歷史現場的計畫中,已經初步建立府內外各機關之間,跨域合作的初步機制與執行平台。在這個良好的基礎上,進一步的發展成為金門文化治理的重要支持力量,深深地令人期待。其間各專業領域,共同攜手持續的能力建構和溝通,則是成功的最主要關鍵。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首