不知從什麼時候起，人們開始流行吃野菜。有一天，春雨過後，我和內人到附近的野地裡採野菜。剛走上河堤，就看到四、五個阿巴桑，手上各拿著一個大塑膠袋，邊走邊採路邊的昭和草。他們起得早，都已滿載而歸。那天，我們採了龍葵、苦賈菜和昭和草，各裝滿一塑膠袋。

春季三、四月間，正是採野菜的好時節。一到夏天，就只能採枝梢的嫩芽。野菜既新鮮，又沒有農藥，只要調理得法，保證不亞於任何一種園蔬。

那天中午，我們吃了一頓野菜大餐。我和內人固然大快朵頤，沒想到兩個新新人類也連說好吃。頃刻間，吃得盤乾碗淨。

日據末期，糧食嚴重不足，日本人編過一本《台灣野生食用植物》，倡導用野菜「救荒」。我曾經有過這本書，現已不知哪裡去了。

野菜？野菜？

中日兩國雖然都用漢字，但語意不盡相同。舉例來說，日本人稱蔬菜為「野菜」，字面一樣，字義卻不相同。類似的例子甚多，例如：「大丈夫」是沒問題的意思，「法螺」是吹牛的意思，「床」是地板的意思，「老婆」是老太婆的意思，「調度」是用具的意思，「出頭」是檢舉的意思，「男裝」是女扮男裝的意思……。有本《小心！日語單字的陷阱》，教人學日文不能望文生義。