按Enter到主內容區
:::
:::

糊紙技藝大師翁文標

發布日期:
作者: 楊天厚。
點閱率:738
字型大小:

  「舉凡慶成醮(俗稱奠安)、貢王、平安醮、普度、做功德,甚至后湖村海醮……等,我多參與過。每件作品都是心血結晶,也是自我的肯定。先父生前曾再三諄諄教誨,從事糊紙業的人,一定要「存陰德」,以負責認真態度,讓自己的作品盡善盡美。就算無法做到十分傳神,至少也要有七、八分神似。如此才能對得起自己良心,更能對顧客有所交代。」這是高齡93歲,從事糊紙業超過一甲子的翁文標師傅令人欽佩的處世哲學。
  翁文標師傅誕生於1930年。其父翁享杭曾師承泉州名師,習得專精糊紙技藝後,即投入此行業。祖籍金寧鄉盤山村頂堡的翁享杭,育有五子二女。傳承其衣缽的有次子翁文標、三子翁文辛、四子翁文林。翁文標師傅自9歲起即追隨父親學習糊紙技藝,其後曾一度改行經商,從事批發業。人生的轉折,似乎上蒼早有安排,冥冥中註定棄商回轉老本行的翁文標師傅,註定要「吃這碗飯」,也讓他能夠在故鄉金門成為文化傳承的尖兵。1984年筆者曾專訪過他,是位技藝精湛、平易近人的長者,令人印象深刻。三十年後再次登門造訪,歲月似乎不曾在他身上留下太多刻痕,神采依舊,只多了練達、沉穩的智慧。在糊紙業這個市場,翁文標師傅仍以其堅持的處事態度,獨領業界風騷,更在2011年為他贏得「金門文化獎」桂冠,誠乃實至名歸。
  高壽已近期頤的翁文標師傅,記憶力不輸年輕小伙子。糊紙業所涉獵的層面很廣,種類繁多。從廟會慶典、葬儀「做功德」(或拜懺)、貢王(或送王船)、中元普度、后湖村每逢「兔年」定期舉辦的「海醮」……等一應紙糊用品,林林總總多達數百種,每尊作品各有不同造型和尺寸,翁文標師傅皆能隨手拈來,如數家珍。「除非頭殼壞掉,否則怎會忘記?」談到超強記憶力時,翁文標師傅竟以戲謔口吻幽了自己一默。十二年才舉辦一次的后湖海醮,糊紙業該準備的品項計有:帶騎的山神爺、土地爺;天公壇;四大將(康、趙、馬、溫);閻羅;水府龍宮;大士爺;四海龍王;靈厝;童子(兩尊);桌頭婢女;壇內馬匹;范、謝二將軍。此外,還有騎獅、騎虎……等帶騎人物,總數不下20多尊。「我前前後後共接了三次的海醮糊紙工作,第一次酬金新台幣壹拾多萬,第二次貳拾多萬,第三次是三天醮儀,規模更大,品項更多。」回憶往昔從事海醮龐雜的工作量,翁文標師傅卻能不疾不徐娓娓道來,記憶力如同一部高能量的電腦,令人不得不肅然起敬。
  除了金門本地固定市場外,臺灣地區有些老主顧也會專程前來訂製。翁文標師傅隨手指著目前仍高懸壁上,以塑膠紙加封的「大士爺」成品說:「這就是臺南鄉親指名訂製的。金門本地的大士爺為坐姿,臺灣大士爺為立姿,這是臺、金兩地相沿成習的慣例。」
  象徵玉皇大帝的「天公壇」(或表裡)是醮儀中必備的品項。「奠安」這種百年難逢的盛會一定用「天公壇」。它有豪華型(六面),也有普級型(三面)區別,價碼不同。豪華型目前價格約4,5000元左右。天公壇分三層,上層主角為天官;中層為青、黃、紅,象徵天、地、人三卷表裡;下層為麟兒與底座。青色代表天官,黃色代表地官,紅色代表水官。天公壇兩側為南、北斗星君。周遭則是飛天美女,以及象徵「祈求吉慶」的「旗、球、戟、磬」等精美圖案。定期舉辦的平安醮用「表裡」也有豪華與普級型差別,豪華型約5,000元,普級型約2000元之譜。筆者專訪當天所拍攝,就是加龍柱的豪華型表裡。表裡用色可任意調配,但天青、地紅、中間用黃色則是定例。
  奠安紙糊用品比較多。兩朝醮用天公壇。南、北斗。帶騎山神爺、土地爺。帶騎的六宿爺:鄧九公騎青龍(屬東方甲乙木);張山騎螣蛇、雷鵬騎勾陳(前者為天父,後者為地母,同屬中央戊己土);馬方騎朱雀(屬南方丙丁火);徐坤騎玄武(屬北方壬癸水);神龍(尺寸有6公尺與9公尺,前者由兩人持拿,後者需用四人)。還需五大神:有巢氏、九天玄女、荷葉仙師、魯班先師、羅經先生。此外還有四神衣、六宿衣、表官、五斗燈、地龍、地虎,以及除煞的黑虎等。
  「貢王」用的王船(規模較小的稱「送王船」或「添載」)。以前官澳、後浦頭、成功、昔果山、古崗、湖下等村,以及烈嶼許多村落皆有送王船科儀,目前大金門僅剩湖下村雙忠廟仍維持傳統習俗。王船依尺寸的大小,及繁複的差異而有不同價碼。大型王船須在當地村廟糊製,事前的備料可謂千頭萬緒,翁文標師傅都會按照固定的步驟作周密的規畫,製作出讓顧客滿意的作品。
  做功德用的物品以靈厝最繁雜。靈厝的式樣往往隨著超度的魂身多寡而定。魂身多的用「雙落加雙護龍」,或「疊樓」(更時髦的用洋樓)。為節省用度,大部分採用一落二櫸頭,或一落四櫸頭,一般以閩南傳統建築為樣本,並以縮小比例糊製。
  最近十年來,做功德的事主比例在快速銳減當中。據翁文標師傅觀察,主因應與殯儀館的設置,以及價值觀的不同、環保意識的抬頭等因素有關。站在文化傳承面來說,政府相關單位似可在每個村落設置一座焚化爐,俾便於「化吉」大型紙糊作品。訪談接近尾聲,翁文標師傅提出了如是的呼籲。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首