按Enter到主內容區
:::
:::

媽媽的話

發布日期:
作者: 許秀菁。
點閱率:3,112
字型大小:

「本土語文」很重要,不管是閩南語、閩東語、客語還是原住民族語,尤其在國家語言發展法通過之後更顯其重要性,是啊!母語、媽媽的話是每個人打從呱呱墜地就該會的,因為每天都在接觸,也應該時常在活用它,那何以還得靠外在的力量去推動它,甚至是搶救它呢?
我是家裡的老么,與父母歲數相距甚大,然而我自幼跟兩老溝通就是用我們的話,因為回到家,我不太會用「國語」,總覺得那是在學校和同學、老師說的語言,家裡的大人也習慣就這麼自然而然的對話,這應該就是語言的環境吧!沒有刻意去營造,所以就形成了我今天愛說閩南語、金門話的現狀。
然而,反觀其他層面,若家庭不重視,單靠學校用力的推,效果實在有限,更何況學校也有可能重視的是其他的語言,怎麼努力都動不了,真讓人灰心又喪志,有些族群的語言正如火如荼的希望可以有機會傳承下去,而在閩南重鎮的金門,怎麼能不想方設法來營造一種氛圍-大家一起來說我們的話。
這麼多年來,我發現隨著時間、空間的流轉,好像無法要求百分之百在地了,「一日」還是「一工」、「這擺」還是「這改」、「這陣」還是「這馬」,不管什麼年紀的人口中都說得出來,或者說語言本身就是流動的,我們能夠守住金門話的特色已不簡單了,對於已是「習慣成自然」如何要求人家改呢?改了現在,下一回還是如故,就像有人「五」就是發成了「芋」一樣,有人跟我說「你講這個和那個,我聽起來都一樣」,是很無奈,但語言不就是溝通的工具嗎?如此想好一點。
媽媽說過的話,我常常在回想,當她老人家越來越老化,當她說的話越來越少,我竟感受得到她話中的深意,她曾對著我說「有囝有囝命」,因為我曾努力了好久……,我也只能以媽媽的話來自我安慰;媽媽曾有好一陣子會說「我無爸無母……」,因為外公、外婆在馬來西亞,也都離開了,其實是媽媽忘了自己已是九十幾歲的人了,我們只好不時的安撫她;媽媽要我「初二、十六拜地基主、宅主,燒香的時陣一定愛先講地基主,因為愛先有地基」。
媽媽說的話每一句都很道地,在我聽來最是好聽,即使她老人家年長了記憶漸失,即使她老人家可能開始不太開口說話,有時出現一點聲音我就會再向她確認她想說的是什麼?就算是只用手比,我們也能知道她的意思,因為媽媽需要我們用耐心、用愛陪伴,現在及以後都是如此。
終究是媽媽累了,選擇放下,如今也圓滿成就了人生大事,但媽媽說過的話我會記得,雖然她不曾說什麼人生大道理,但我知道,最終她希望我們:要好好照顧自己,我會讓她老人家安心,我們都要盡量做,讓她老人家放心去走下一個里程。總之,不管是爸爸的或媽媽的話,都是金門話。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首