位於大金門島東南方的下湖人工湖工程，集水區總面積廣達七百六十公頃，為太武山東南側最大集水區，至滿水位的總容積為四十二點八萬立方公尺，有效蓄水量為三十四點八萬立方公尺。金門自來水廠依據該工程細部設計報告指出，單獨開發地下水時，估計每日可取得地下水一千一百四十四CMD，地面水約為一千九百一十CMD，地面與地下水庫聯合開發後，估計每日可供水量約為三千零五十四CMD。       金門自來水廠表示，下湖人工湖工程第一標工程包括截水牆地質補充鑽探、人工湖開挖工程、沉砂引水池開挖工程及排雷工程。第二標工程則有地下水截水牆工程、溢洪防潮堰工程、道路工程、地下水取水設施、抽水及電器設備及環境改善工程。       自來水廠表示，該工程中興工程顧問股份有限公司負責設計監造，第一標工程由日新營造廠以一點三十四億元承攬，但因九十四年四月廿五日發生排雷意外，之後廠商又與其排雷分包商產生履約糾紛，經檢討後發現廠商之履約及管理能力明顯不足，致工程嚴重落後，乃於九十四年九月十九日依契約規定逕為終止契約。       自來水廠指出，第一標後續改善工程於九十五年三月二日決標，由泉昇營造股份有限公司以新台幣一億三千六百七十二萬零二百八十八元承攬，第一次變更後為一億五千八百九十三萬九千九百一十八元，第二次變更為一億五千八百三十七萬六千七百零三元；於九十五年五月十九日開工，原定於九十六年十月二十四日完工，受二標終止合約影響展延至九十七年三月三日。目前已於九十七年二月二十七日申報竣工，完成竣工查驗，近期辦理驗收。水廠表示，一標工程共開挖土方約九十八萬立方公尺，外運處理量約為八十八點三萬立方公尺；排雷面積二十八公頃，共排除地雷二千零五十五顆。       水廠指出，第二標委由經濟部水利署中區水資源局辦理工程之招標、施工督導及履約管理等事宜，第二標由南亞營造股份有限公司以二點九十八億元得標，於九十三年十二月二十二日開工，原預定於九十四年十月二十七日完工，但受一標工程契約終止影響，於九十四年九月三十日全面停工，後於九十五年十月二日配合一標後續改善工程辦理復工，展延後完工日期為九十六年十一月十九日。       水廠表示，九十六年八月二十一日南亞公司因財務問題，無預警撤離工地，九十六年十月八日水廠函南亞公司自即日起依契約三十七條第一項7.10.11款辦理終止合約，核定結算金額為一億八千八百二十四萬三千零六十一元，並函龍平安保險公司給付履約保證金一千八百七十五萬及加計利息及預付款五千九百五十六萬九千六百元及加計利息。       金門自來水廠表示，目前二標後續發包作業已由中水局於九十七年二月二十九日完工公開閱覽程序，土建部份於九十七年三月十二日辦理公告招標，三月二十六日開標，預算金額一億六千六百三十萬九千三百七十元。機電部分近期辦理公告招標，預算金額為四千一百七十二萬六千四百八十四元。該案工程總工程案為：一、二標合計金額預計為五億六千七百萬元。

    以「健康活力、創新突破，青春洋溢、魅力四射」為主題的金門縣金寧學區九十六學年度運動會，明(十四)日起在該校運動場舉行為期一連二天的田、徑賽程，將有國中小學選手二百九十三名參加各項競技，大會會長許維民歡迎鄉親、學生逗陣來參與。       為推展全民體育，增進身心健康，提高運動水準，充實國民生活，由金門縣政府與金門體育會指導，金寧中小學主辦的金寧學區九十六學年度運動會，將於三月十四日上午八時三十分起假寧中小學運動場展開各項田、徑賽程，計有寧中小、湖埔、古寧、金鼎國小學生參與競賽。比賽項目：國小中、高年級組｜田賽：跳高、跳遠、鉛球。徑賽：一百公尺、二百公尺、四百公尺、四百公尺接力、八百公尺接力、大隊接力。七、八年組｜田賽：跳高、跳遠、鉛球、鐵餅。徑賽：一百公尺、二百公尺、四百公尺、八百公尺、一千五百公尺、四百公尺接力、一千六百公尺接力、大隊接力。       獎勵：(一)各單項競賽優勝之運動員，前六名(七、八年級前四名)分別頒發金、銀、銅及四、五、六等獎牌。(二)精神總錦標：國中、國小各取乙名(以單位男女生合計總分最高者得獎)。(三)田徑總錦標：國小男、女生組各取二名。八年組、七年組男、女生各取乙名。(四)創紀錄者頒予獎品乙份，以鼓勵奮發進取之精神。       該項競賽，不舉行開幕典禮，閉幕典禮訂於三月十五日上午十一時舉行。       校長許維民希望各校除教導學生做好賽前準備工作及各項田徑比賽規則常識外，更應鼓勵學生志在參加，創造佳績、安全第一、道德為先、精神至上之運動理念，以達寓教於樂之教育目的。

    金門縣野鳥學會將於本週日(三月十六日)上午九時假浯江溪口舉辦賞鳥活動，歡迎有興趣的民眾當天一起來賞鳥，大家走向田野，親近自然，與鳥為友。       金門縣野鳥學會表示，這項活動不需要事先報名，有意參加者請於當天上午九時(請提前到)到金城海濱公園入口處集合，活動將進行到中午十二時。       主辦單位表示，參加者交通請自理，並請自備雙筒望遠鏡、賞鳥圖鑑、筆記、筆及水壺，同時請著與環境接近之顏色的衣服，特別注意保暖，並請視需要辦理個人保險。       該會指出，此次活動不收取任何費用，但亦未向任何機關爭取補助經費，完全由金門野鳥學會鳥友義務陪同賞鳥，與大家進行交流與分享，希望每個月的第一、第三週週六舉辦定點賞鳥，藉以推動「十種鳥種，十種環境指標」的活動，讓大家一起來關心生活的環境，就從校園與家庭開始。       金門縣野鳥學會自成立以來，長期關心金門的野鳥生態，並且積極致力於生態保育的宣導與推廣，同時也關心和進行田野調查研究，目前已完成鸕鶿生態、栗喉蜂虎生態、戴勝生態、黑翅鳶生態等調查研究，並持續辦理各項賞鳥活動。金門縣野鳥學會理事長宋文章表示，金門是一處野鳥最快樂的生活環境，走出戶外飛羽輕盈，與大自然融合成為最美麗的風景，鳴唱的鳥音，跳躍的鳥姿，多彩的生態，最值得大家來共享自然，並與鳥為友，歡迎大家一起來賞鳥。       金門面積雖然僅有一百五十四平方公里左右，但鳥種已達三百餘種，是一處鳥友眼中的賞鳥天堂，所以，鳥會希望經由賞鳥活動的推廣，帶大家進入野鳥的生活，同時一起來推動環境保育，讓金門的生態更美好。如有疑問請電洽：陳秀竹 313188、0911870571。　

    空軍金門基勤隊與金門航空站昨天舉行一場飛機失事的搶救演練，現場模擬飛機偏離跑道起火燃燒，警消人員立刻到達救援，醫護人員將傷患急救後送，演習過程相當逼真。       為強化金門尚義機場飛行安全，增進人員緊急應變及救災能力，空軍金門基勤隊昨日下午三時於軍用停機坪，舉辦飛機失事搶救演練，由隊長吳承文上校親自主持，參演單位計有民航站消防班、空軍第六醫務中隊後送分隊及金展工程行，演練課目計有「空難重大意外事件緊急通報」、「消防搶救演練」、「傷患醫療救護與後送作業」及「航機移離作業」等項目，演練歷時約一小時圓滿結束，過程相當逼真。       這次演習狀況，係假設某航空器(以卡車代替)於落地時偏離跑道發生意外，並開始起火燃燒，現場濃煙密布，甚至引起大火，機上乘客不斷竄逃出來，還有人揮手求救。塔台以警鈴通報軍民航站消防班，立即出動消防車對模擬之失事飛機進行減溫動作，以防飛機過熱而爆炸，減溫期間救護人員身著消防衣搶救傷患；在人員熟練的動作及消防班全體人員的配合下，不一會兒就將火勢撲滅；最後，由民間支援之板車及吊車，將失事飛機吊至板車後送往機堡，演練圓滿完成。       空軍金門基勤隊隊長吳承文上校表示，飛機失事搶救演練，是機場各消防支援單位必須經常演練之課目，目前該單位每季均安排實兵演練乙次，一方面可使各支援、動員單位熟練相關救災程序，於意外發生時發揮搶救效能，減少航機及人員之生命財產損失；另一方面，透過此次演習，驗收所屬人員平日訓練績效，並實際驗證機場支援協定單位救災能量，以作為日後相關訓練及實際執行之精進參考，確維機場整體飛行安全。       

    許勇為(四十八年次，文化工作者)：       經濟不景氣，似乎是一個大環境的現象，我希望往後中央可以多挹注金門的經費，提高地區國民所得，不要老是什麼都在漲，只有薪水沒漲。       此外，新的施政方向也能多加強兩岸三通的交流，大幅開放大陸客來金觀光，以活絡地區經濟。還有多加強各級學校品德、鄉土及文化教育，健全學生人格發展及鄉土意識。

    金門縣選舉委員會為因應第十二任總統副總統選舉投開票計票作業，昨日展開電腦計票測試，希望讓操作的工作同仁熟稔，以期順利完成當天的選票統計彙整。       這項電腦計票作業，除了昨天進行第一次測試外，三月十七日及二十一日也將再做測試，並於三月二十日登錄選舉人數，期讓整個總統大選的選舉計票作業順利、快速完成。

    昨天是植樹節，金寧中小學在游泳池旁空地舉辦「植樹造林、愛護家園」活動，校長許維民與家長會長楊永立議員帶領全校教職員工生植栽綠化，種下茄苳、洋玉蘭等樹苗，為綠化環境盡一份心力。校長許維民希望藉由植樹活動，喚起大家對森林的重視，進而共同參與造林保林的行列，改善自然生態環境，營造美麗、優質的生活環境。       金寧中小學國中小同學於昨日下午三時二十分集結在金寧中小學在游泳池旁生態池空地，全體總動員，校長許維民及家長會長楊永立議員、縣府教育局主任督學陳金文、課長徐國成與師生一起來種樹。活動先聽取林務所專人講解周邊植物生態以及老師說明植樹節的由來後，再到生態池旁親手將樹苗種下。       校長許維民表示，舉辦植樹活動，不僅紀念國父孫中山先生，也希望透過辦理「植樹活動」與發展學校本位課程，培養學生多元的智慧與學習能力。同時透過探索活動教學的方式，實地體驗自然生態的多樣性，親身感受植物成長過程的多采多姿，增廣學生的心胸與見識。       大夥們從整地、挖坑、種下自己喜歡的樹苗，有洋玉蘭、茄苳、楊柳等樹種，同學們上上下下提著水桶揮汗為樹苗努力澆水的情景，為校園注入綠的活力泉源，也為該校後山增添新衣，期待生態池周圍會變成寧中小「最美麗的後花園」。       家長會長楊永立議員、教育局主任督學陳金文也勉勵同學們：「就從今天起要好好照顧自己植栽的樹苗，發揮細心、耐心、愛心的精神，將它當作是一件非常非常重要的「功課」，盡最大的努力去完成任務」。他說；「前人種樹，後人乘涼」，今天種下的這一棵小小的樹苗，就象徵著心中萌生的愛心，期待將來茁壯成為一座森林，而且是許許多多的森林，讓我們的子子孫孫都能享受到大家努力後的綠蔭」。

    一日為警察，終生愛警察！在縣警局局長林文全的積極推動下，金門縣退休警察人員協會已宣告成立，並選舉產生第一屆理監事，金門縣議會機要秘書張光海孚眾望榮膺理事長。林文全也期盼金門退警協會做為退休警察人員聯繫平台，以聯絡退休警察人員情感，加強退休警察人員之關懷與照顧，並傳承經驗，結合社會力量，增進警民關係，共維良好治安。       金門縣退休警察人員協會成立大會及第一次理、監事聯席會，於十一日下午假縣警局三樓禮堂召開，縣警局長林文全列席指導，會中除選舉產生第一屆理監事、理事長、常務監事，同時也完成「金門縣退休警察人員協會組織章程」、97年度工作計畫及收支預算表的審查。       金門縣退休警察人員協會第一屆理事長為張光海。常務理事洪文魁、陳木水。理事林文珍、黃文遠、黃振生、呂合成、吳劍明、程理達。候補理事李文練、楊良才、盧生財。常務監事為王金燦。監事吳仁才、洪天就。候補監事呂瑞隆。總務組長翁明政。       縣警局人事室指出，金門有「好山、好水、好治安」三好，能有如此優質的治安環境，警察前輩無怨無悔的付出與貢獻功不可沒，許多警察將畢生青春奉獻給國家、社會，退休後卻散居各地，沒沒無聞孤寂而終，本縣也是全國各縣市警察局中，尚未成立「退休警察人員協會」的二個縣(金門、馬祖)之一。       縣警局局長林文全有鑑於此，到任後即責由警察局人事室著手籌組本縣退休警察人員協會；一日為警察終生愛警察，希望藉著本縣「退休警察人員協會」之成立，做為退休警察人員聯繫平台，以聯絡退休警察人員情感，透過協會加強退休警察人員之關懷與照顧，藉由協會運作匯集退休警察工作心得並傳承經驗，共同維護地方良好治安。       縣警局人事室指出，該協會籌組先後於96年9月28日召集退休警察幹部，召開籌組「金門縣退休警察人員協會」協調會，並著手發起人之連署(三十人以上)事宜。96年12月15日向金門縣政府陳遞申請書，申請「同意」成立；後於97年1月5日，經縣府同意成立在案。97年1月27日召開發起人會議及第一次籌備會，會中推選籌備委員及主任委員、審查「金門縣退休警察人員協會組織章程」草案、訂定會員申請入會手續、申請書格式、登報公開徵求會員。96年2月3日召開第二次籌備會，會中審查會員入會資格、確定成立大會日期地點、擬定成立大會手冊及會議程序、擬定97年度工作計畫及收支預算表、擬定理監事選舉方式、策定成立大會當日任務分工等事項。       林文全指出，金門縣退休警察人員協會是以聯絡退休警察人員情感，促進互助合作，結合社會力量，增進警民關係為宗旨，其任務包括關於退休警察人員之聯繫、互助合作事項、權益福利之協調事項、交誼休閒活動事項、藝文活動出版展覽事項、提供警政興革：：：等事項。歡迎籍設本縣年滿二十歲且曾在中華民國警察機關任職一年以上，現已退休、離職，贊同該會宗旨者，申請加入該協會；洽詢電話：082-325340(縣警局人事室)。

    金門風火輪車隊首度騎上「陸」！由一群喜愛騎單車的朋友所組成的「金門風火輪車隊」將於三月二十八日前抵大陸，展開四天三夜的單車自由行，這群騎士表示，將在四天的行程裡，完成三百公里的單車長征，讓隊員們一邊享受騎單車的樂趣、一邊飽覽福建之美，「騎」快樂無比。       單車運動是最近地區相當風行的休閒活動，每到假日，總會在路上看到不少騎單車的騎士，其中最耀眼的一群就是金門風火輪車隊，這個去年才正式成立的車隊，是由一群志同道合的朋友所組成，最初是由李新團、楊忠華、許進西與吳太平等人所發起，剛開始成員僅有十幾位，如今成員已暴增到四十多位。       有別於一般的社團，金門風火輪車隊雖然沒有正式立案，可是它的隊員向心力都相當強，所有經費都由隊員自行負擔，活動也是採取自由參加，也就是這股只想單純享受騎單車樂趣的執著，讓越來越多人加入他們的行列，目前他們的成員涵蓋各行各業，有軍、公、教、台電與航空業者等，只要時間配合，假日大家都會相約出來騎鐵馬環島去。       金門風火輪車隊隊長李新團表示，此次首度前進大陸，將從泉州石井出發，沿路的交通工具只有單車，沿路行程包括有：大嶝、新店、馬巷、集美最後回到廈門，全程將近三百公里。       李新團說，大家都想要換個環境享受騎車的樂趣，他也透露，如果順利的話，往後還將會規劃包括泉州其他的行程路線，讓隊員有更多的新視野。       金門風火輪車隊從何而來？金門風火輪車隊總幹事楊忠華說，其實大家就是想像封神榜中的哪吒一般，可以騎著單車，隨意自在任我遨遊，所以隊名的誕生，是經過大家投票，並高票所產生。目前他們有隊旗與閃亮的隊服(亮橙色)，幾乎金門的單車活動，都可以看到他們的身影。       楊忠華也提到，這項大陸單車行，其實早在去年中秋節就已經醞釀許久，只是礙於大家的時間難以配合，很高興再過兩天終於可以成行。       楊忠華說，此次是金門單車界的嘗試，希望車隊可以作金門縣自由車委員會的前鋒，幫他們提前完成大陸鐵馬行。       這群隊員中，騎車車齡最久的就是李新團，前前後後加起來已有十幾年的經歷，算是當中的老車手，而他與許進西也都參加過台灣的自由車環島活動，他說，最高紀錄一連騎了十天的車，但卻越騎精神越好，騎單車的「輪」跡，幾乎踏遍了台灣各個角落，最後發現還是金門的單車環境最好，他也期許，往後地區可以有更多單車活動，讓大家都來享受瘋鐵馬的樂趣。       學生時代靠騎車上下課的楊忠華指出，以前他常從湖下騎到山外上課，這段單車上課史可是持續好幾年，後來是因為車子被偷了，才放棄騎車上下課，很高興加入車隊後，又讓他感受到當年騎單車的幸福感覺。       李新團表示，相較台灣的道路顛簸，金門的路況佳、空氣好、風景又美，可謂得天獨厚，最適合發展單車運動，尤其如今全球暖化現象嚴重，油價高居不下，騎單車不但環保、節能且還能省錢又健康，堪稱是一舉數得。       金門風火輪車隊的隊友也將興趣落實在生活中，幾乎多數的成員，只要天氣好，都會騎乘單車上下班；此外，他們每個月也都會固定聚會，彷彿在高唱「當我們同在一起，「騎」快樂也無比」！

    騎鐵馬、環島行！「500鐵馬｜金門環島」活動將於十五日上午盛大登場，在金門縣自由車運動委員會號召下，預定五百位的名額已額滿並截止報名，該會也提醒報名的民眾於十五日上午七時三十分至八時騎乘自行車在文化局前廣場集合出發！       由縣府與縣議會指導，金門縣自由車運動委員會主辦，金酒公司、縣衛生局、救國團金門縣團委會等單位協辦，捷安特股份有限公司、白人牙膏、金門特產中心、嘉農園藝、良金牛肉乾、馬家麵線贊助的這項「500鐵馬｜金門環島」活動將於十五日進行五十公里的環島快樂行。       金門縣自由車運動委員會主委黃克標指出，當天參加的民眾除了自行車自備外，也希望參加者都能戴自行車安全帽，而台灣、廈門、烈嶼地區若無安全帽者，可事前向該會登記借用，電話為三七三六八八、三七三八九九，借完為止。       自行車運動不限時間、不限速度，不但可以減肥，而且還可使身材勻稱，可以強化心臟功能、能防止高血壓，踩自行車壓縮血管，使得血液循環加速，大腦攝入更多的氧氣，再加上吸入大量新鮮空氣，會覺得腦筋更清楚，騎在車上，會感覺十分自由且暢快無比，讓心靈感到愉悅。黃克標說，此次活動獲得鄉親熱烈的響應，一向對於金門縣政府極為支持的考試院秘書長張俊彥屆時也將來金參與這項休閒運動，與大家一起體驗在金門綠色隧道中騎乘自行車的舒暢感受。

    金門縣九十六年度失業人數為五百二十六人，較上年度增加一百七十六人；失業率為百分之二點四零，較上年度升高零點五個百分點；而九十六年度就業人數二萬一千一百一十四人，較上年度增加二千九百三十一人或百分之十六點一；勞動力參與率為百分之四十九點四，較上年度升高三點二個百分點。       金門縣政府主計室昨日公布九十六年度人力資源調查統計結果，並分析說明指出，十五歲以上民間人口為四萬三千八百一十人，較九十五年增加三千六百七十九人。至於勞動力人口數為二萬一千六百四十人，較九十五年增加三千一百零七人，勞動參與率增加三點二個百分點。       縣府主計室並指出，金門縣九十六年度就業人口數為二萬一千一百一十四人，較九十五年增加二千九百三十一人。而失業人口數為五百二十六人，較九十五年增加一百七十六人，失業率增加零點五個百分點。至於非勞動力人口數為二萬二千一百七十人，較九十五年增加五百七十二人。而九十六年臺灣地區平均失業率為三點九個百分點，金門縣為二點四個百分點，較臺灣地區低一點五個百分點。

    針對縣府計畫明年定為「金門植樹年」，把雷區蛻變為綠樹成蔭的樹海。新任金防部指揮官陸小榮中將昨(十二)日表示，軍方將會與地方充分配合，在除雷區及營區植樹，讓金門的綠美化成果，一天比一天的更好。       金防部指揮官陸小榮中將，是於昨日出席參加慶祝九十七年植樹節活動時，作出了以上的保證，承諾部隊全力配合，人人參加種樹，讓金門綠美化更美好、地球永續發展。       陸小榮表示，十三年前離開金門時，金門已經有很多的樹。這次回來，看到金門的樹，比過去更多、更青翠蒼鬱，是軍民共同的努力，始有今日的美景。       他指出，植樹造林，除了具有經濟價值外，還有綠美化及環保的功能。大家一起種樹，可以增加地球永續發展的機會。       金門縣長李炷烽表示，金防部正在執行全島排雷，期待雷區經過排雷後能立即進行植樹。因此，縣府計畫明年定為「金門植樹年」，把雷區蛻變為綠樹成蔭的樹海。對於李縣長的提議，陸小榮承諾部隊將全力配合參加種樹，讓金門的綠美化，一天比一天更美好。       新任金防部指揮官陸小榮中將，為陸軍官校六十三年班畢業，曾任金防部第三處處長、師長、國防部資源司司長、陸軍戰法暨準則發展委員會主任委員、馬防部指揮官、國防大學副校長等要職，學經歷完備。他在就任金防部指揮官時表示，將本著既有軍民合作良好基礎、深入密切的理念，與地方各界持續建立榮辱與共、互信互諒的真摯情誼，以落實「軍民一家、同島一命」的精神。