生日快樂！本報昨(三十一日)慶祝創刊三十七週年社慶，金門縣長李炷烽頒獎表揚資深員工楊皆再等十名，同時勉勵本報在社會的劇烈變遷與媒體多元競爭的環境中繼續努力，為報社創造更有價值、光采願景，並發出真正的「聲音」。       本報創刊迄今三十七載歲月，若連同前身正氣中華日報，前後已逾半世紀，金門縣長李炷烽、縣府各課室主官及縣屬單位主管均前來為報社生日慶生，對報社在過去烽火連天動盪不安的年代，仍發揮文化、社教及撥亂反正、匡正人心的功能表示肯定。       李縣長欣喜報社一路成長茁壯，同時，也以「生命價值」闡釋生命意義，他說，新生命誕生固然令人喜悅，不過，未來是否深具價值則不盡然，還要端看對人生價值認同與追求，他期許報社在既有基礎上，能發揮團隊功能，並朝著目標昂首向前邁進，再展現新的生命與契機。       本報社長陳金文也以「惜緣知福、無私奉獻、創造機會」與全體員工共勉，同時正式宣布本報電子廣告業務開辦，並期望結合本報網路電子報為一體，做為海內外鄉親人士「知識銀行」，提供各新聞閱讀、資料收集的寶庫，名副其實成為一棵「文化大樹」，達到連繫鄉心、鄉情及鄉人情感的功能。       溫馨慶生活動中，李縣長、陳社長及縣府參議兼政風室主任陳炳仁同時也和所有與會貴賓、報社員工們一起為報社三十七歲生日合唱「生日快樂」歌，並共同合切生日蛋糕，現場歌聲、掌聲及歡樂聲盈滿堂，氣氛相當溫馨、熱鬧。與會貴賓除了縣府團隊，還有本報主筆群，以及縣議員陳玉珍等多人。       昨慶祝大會中，獲李縣長頒獎表揚資深員工有：       服務年資滿四十年資深優秀員工─楊皆再。       服務年資滿三十五年資深優秀員工─許加泉、翁啟振、楊清山。       服務年資滿三十年資深優秀員工─王清林。       服務年資滿二十五年資深優秀員工─陳振聲、陳建立、許永富、陳淑女、許能慧等。       李縣長也特別致贈本報一萬元加菜金，由社長陳金文代表接受，期望報社善盡媒體責任，努力為報社爭光采，百尺竿頭更上一層樓。簡單隆重的慶祝大會後，與會的貴賓並與報社員工們一起餐敘聯誼、唱卡拉OK，共為報社三十七歲生日同歡共樂。       

台北縣金門同鄉會一行九十九人，昨日組團前來金門，將於今(一)日以專案申請方式經由水頭碼頭搭船前往對岸廈門等地展開五天參訪行程。昨日台北縣金門同鄉會參訪團一行，並在上午拜會了福建省政府，受到省府秘書長翁明志等熱烈歡迎。       台北縣金門同鄉會一行，是由理事長張繼遠率領，並在昨日上午搭機來金後，前往福建省政府拜會，受到省府秘書長翁明志和同仁熱烈歡迎。秘書長翁明志並向來訪的同鄉會鄉親簡介了省府組織和沿革，及省府運作情形。也代表赴台公務的省主席顏忠誠歡迎同鄉會鄉親的組團返金參訪。       台北縣金門同鄉會一行，這次並透過專案申請方式，將於今日從水頭碼頭搭乘客輪，前往對岸廈門展開為期五天的參訪和旅遊行程。並預定十一月五日下午回返金門，於十一月六日返回台北。在五天的廈門之旅行程中，台北縣金門同鄉會一行，將前往廈門市金門同胞聯誼會、南普陀寺、胡里山砲台、白鷺洲公園、漳州南山寺、百花村、泉州天后宮、開元寺、老君岩、海外交通博物館、廣化寺、湄州島朝拜媽祖、福州鼓山風景區、湧泉寺、廈門集美學村、陳嘉庚故居、歸來堂、鰲園、鼓浪嶼、菽莊花園、鋼琴博物館等地參訪。       

金門縣長李炷烽昨日在接見台北縣金門同鄉會理事長張繼遠一行人指出，金門目前推動小三通遭遇諸多困難，必須「兩邊作戰」，既要取得大陸的配合，也要台灣政府的認同，他希望台灣政府給予金門明確的政策，讓金門可以跳脫過去的牢籠，走向自由開闊的新天地，這也是金門現階段最大的期待。       台北縣金門同鄉會理事長張繼遠一行一百人，昨日下午五時許前往縣政府拜訪，受到縣長李炷烽、副縣長楊忠全的熱情接待。       李縣長致詞時對該團金廈之行，從申請到核准放行，一波三折，到昨日才敲定可以成行，深有感觸的說，金門目前推動小三通遭遇諸多困難，可說是必須「兩邊作戰」，除了要取得大陸的配合，也要獲得台灣政府的認同，基本上誠如台灣同胞期待的是希望大陸給予台灣同等的尊嚴和對待，可是台灣政府對金門有沒有同樣的尊嚴與待遇，他感覺是完全沒有，金門鄉親最大的感慨是半個世紀，金門永遠是政府或是執政黨的工具，以前要做反共跳板，每個家庭十六歲以上壯丁，不管是喜不喜歡，都要佩置一把槍，戰地政務結束，實施小三通，換了一個政府，政權輪替，台灣還是站在台灣的本位立場來看金門小三通，到最後也是淪為執政黨向世界表達台灣善意的一個假象。       他指出，金門是「僑鄉」，早年鄉親離鄉背井到南洋討生活，最近五十年到台灣生活，但是如今旅居外地鄉親要由金門到大陸，卻受到諸多條件限制，第一條件規定旅台鄉親必須要和金門本地直系家屬同行才能成行，兄弟姊妹卻不行，但那一位鄉親沒有兄弟姊妹，這就是今日政府的心態，另一條件就是旅台鄉親和金門本地鄉親又要不超過二分之一就可以去大陸，台北縣金門同鄉會這一團就是因為有少數是鄉親的芳鄰、好朋友而受阻，政府不應應如此拐彎抹腳的不便，老實講只是一念之間，這是意識型態，以前金門要開放空中交通，長途電話，擔心不安全，但實施多年，卻非常安全便利，如今金門開放小三通已屆二年，也沒有事，但是政府還是諸多限制，不放行幾個人，連金門旅台鄉親也諸多限制。他也舉老兵的例子，老兵為國為民出生入死，犧牲一輩子，連家庭也沒有了，老兵必須從台灣轉香港、澳門到大陸，許多老兵不會講英語、廣東話，十分不便，為什麼不讓老兵直接由金門到大陸。此外，現在很多大陸新娘嫁到台灣，據統計有十七萬多人，但現在卻只開放福建省籍，其它省仍不放行，諸多的限制，這也就是金門站在十字路口，非常困難。李縣長也指出，為了金門高粱酒能順利在大陸取得註冊商標，他本來前天要到大陸協調，並邀請大陸有權利審核人員到金門實地來觀看金門酒廠，因大陸商標法規定不能以地名作為商標名稱，也就是說不能以金門高粱作為商標名稱，過去包括台灣、金門都是煙酒專賣，獨一無二，金門高粱也是獨一無二，希望能以金門高粱國際馳名商標，來作為在大陸市場專賣的認定，為金酒未來市場前途來奠定可大可久的基礎，可是陸委會原本上星期五同意，但到週一又不准放行，週二陸委會人員又親自來金要陪同前往，由於整個協商作業要事先與大陸相關單位作安排，陸委會的阻撓，也只得被迫取消。       李縣長指出，以金酒產量，金門今年要繳新台幣三十三多億的煙酒稅，加上所得稅五億多，近四十億元的稅要上繳中央，但中央每年補助地方政府經費加起來也不超過四十億元，地方必須按時繳稅，但中央補助經費到年底不足也就不補助，而地方政府卻事事都必須聽中央，這就是作為地方政府的為難。他表示，金門是有自立站起來的條件，只是金門鄉親由於受到長期的軍管，總是心驚驚，事實上今日我們可以飛得更高更遠。他也舉這次旅居東南亞鄉僑返鄉參加華僑節活動，有六個僑團四百多鄉僑申請由廈門直航金門，大陸方面也同意，但是陸委會等單位卻以證件不齊全為由百般刁難，最後只核准菲律賓同鄉會，鄉僑高高興興的返鄉，政府就是要做一些讓百姓不高興的事。       他指出，行政院游院長於九月來金訪視時，他也向游院長提出讓所有台灣同胞可以金廈旅遊，以台灣開放到大陸至今，據統計已有二千七百萬人次，每年有三百多萬人次，目前台灣同胞須由香港、澳門轉往大陸，如果能開放由金門進出，就可以活絡金門的觀光業，帶動地方的經濟，提供更多人就業機會。       李縣長希望政府給予金門明確的政策，真正實惠來照顧金門鄉親，讓金門可以跳脫過去的牢籠，走向自由開闊的新天地，這也是金門現階段最大的期待。李縣長也指出，金門鄉親是很有智慧，金門鄉親尊重台灣人要走的路，但是不一定要走台灣的路，台灣同胞當他們要選擇台灣路的同時，也要尊重金門選台灣路或是選擇另一條路，讓我們自己對自己負責，這才是最公平、正義的政府，也是我們要支持的政府，希望過去強行將金門、廈門近距離切割的傷痛歷史到此告一段落，金門不要有戰爭，沒有人希望戰爭，只有野心家及政客希望戰爭發國難財，金門鄉親厭惡戰爭，也聽怕砲聲，希望政府更寬容、更務實的對待金門。李縣長也推許張繼遠花了許多時間來籌組團，希望以金廈行來爭取對政府政策的突破，讓台灣同胞及金門鄉親更可以方便由金門進出大陸，帶動地方的觀光業及經濟。       

民國六十三年與金湖鎮締結為姐妹鎮的南投縣埔里鎮，昨日一行三十五人在埔里鎮長馬文君、鎮民代表會主席潘淑玫率領下抵金，展開一連三天的參訪活動，受到金湖鎮長陳福海和金湖鎮民代表會主席蔡西湖及鎮公所主管及鎮代表等人熱忱接待歡迎，雙方也相互交換禮品，期望藉由交流互訪，就鎮業務交換意見，觀摩互動吸取各項實務經驗，使鎮務推展順暢，以促進地方更繁榮、進步。       南投縣埔里參訪團一行人，是由埔里鎮長馬文君、鎮民代表會主席潘淑玫帶隊，成員有鎮代表會主席、副主席、九位鎮代表、祕書與職員，鎮公所有鎮長、主計主任、行政室主任及職員七人。並於昨日中午抵達金湖鎮公所拜會，受到金湖鎮長陳福海、祕書陳雲軒、鎮代表會主席蔡西湖、副主席呂世榮及各課室主管與鎮代表熱烈歡迎。雙方互贈紀念品，並假鎮公所三樓會議室舉辦座談會及業務觀摩交流，場面極為溫馨熱鬧。       金湖鎮長陳福海指出，歡迎姊妹鎮再度組團抵金訪問、交流，同時也介紹鎮公所的組織概況、沿革，並就鎮政業務交換工作經驗，期望能縮短城鄉差距，使鎮務建設更順利推展，讓金湖鎮更為繁榮進步。       金城鎮代表主席蔡西湖對於埔里姊妹鎮每年都能組團來金參訪聯絡情誼，希望透過雙方互動，增進彼此了解，拉近彼此距離，並帶動金門之觀光發展，更期盼經由參訪，觀摩彼此的業務，雙方吸取各項實務經驗，提升鎮務之推展，讓金湖鎮更為繁榮和諧。       埔里鎮長馬文君與代表會主席潘淑玫均表達此行到金參訪，希望藉此取經、學習、觀摩彼此的鎮政業務，以做為今後推展鎮務的參考依據。該一行人在旅行團精心安排下，攜手參觀金門經濟建設，暢遊各風景名勝，造訪閩南古厝，體驗來自大自然的奧妙，與地區經濟建設的進步，晚間也舉辦歡迎埔里姊妹鎮參訪餐會，把酒言歡，讓他們感受到金門人情味濃與親切的感覺，場面氣氛熱鬧溫馨。

為防止飛鳥帶入病原菌至養豬場，造成疫病發生，金門縣動植物防疫所將補助養豬戶設置防鳥遮蔭網，歡迎飼養毛豬頭數二百頭以上並領有畜牧場登記的飼養戶，可於十一月四日前向該所登記抽籤決定。洽詢電話：三三六六二五，三三六六二六。       金門縣動植物防疫所執行九十一年度離島建設基金「金門動植物防疫計畫」補助養豬戶設置防鳥摭蔭網十戶，已核定楊炳樹等九戶飼養頭數二百頭以上並且取得畜牧場登記證之養豬場，目前由各受補助戶施建中，原登記合格補助戶為十戶，因其中一戶放棄施建，擬再受理登記，請飼養頭數二百頭以上並取得畜牧場登記證者，於九十一年十一月四日前向本所登記。       防疫所所長楊鈞任指出，這項補助養豬戶設置防鳥遮蔭網，主要為防止飛鳥至養豬場棲息、覓食，因而帶入病原菌至養豬場，造成疫病發生，同時藉由補助做法建立示範作用，讓其他飼養戶跟進。這項補助以飼養毛豬頭數達二百頭以上，並領有登記證者，可於上班時間內向該所登記，其計劃內容如下：(一)每戶補助最高為新台幣伍萬元，受補助戶需提出相對金額以上之配合款(工程款應在新台幣拾萬元以上)，如設置費用在拾萬元以下則按實際費用補助百分之五十。(二)受補助戶各項設置防鳥遮蔭網設施必須為新購(構)建，且同一場地不得登記二戶或同一畜主登記二場。(三)受補助戶應於改善前提出欲改善項目、數量、規格及位置示意圖、預估使用經費等資料，送動植物防疫所審核合格後始得參加抽籤。(四)受補助戶如為自行購買材枓僱工施建者，於結報請款時需檢附購買資料佔百分之六十以上(六萬元以上)發票或普通收據及工資佔百分之四十以下(四萬元以下)統一收據；如外包予廠商施建者，需檢附拾萬元以上統一發票或普通收據。         記者莊煥寧／金城報導       關懷鎮內疾苦民眾，金城鎮長蔡輝詩日昨偕同公所人員前往鎮民李政道等人家中慰問，並致贈慰問金，表達關懷慰助之意。蔡輝詩同時也率公所里長與幹事分發天運普濟功德會大米食物予各低收入戶，受到受慰者的感激。金城鎮長蔡輝詩是於日昨率同公所人員慰問因傷住院、低收入戶李政道、周志民，每人各致贈慰問金三千元，並祝他們早日康復。       蔡輝詩指出，李政道父親原任職金酒公司，不幸因公去世，如今母子相依為命，生活甚是清寒。       另外，蔡輝詩鎮長亦於日昨率同秘書黃耿銘、課長蔡木川，及各里里長與幹事將由天運普濟功德會提供的大米食物送達各低收入戶，也受到低收入戶的感戴之意。

以匯集志願服務工作人員，運用專業方法，結合社會資源，配合政府推行政令，協助解決社會問題，推展社會福利與各項社會建設為宗旨的金門縣志願服務協會，即將於十一月八日上午十時假金城鎮公所二樓會議室舉行成立大會，該籌備委員會歡迎認同該會宗旨的各界有志之士與各志願服務團隊響應加入服務行列，共同為社會盡一分心力。       為使未來會務運作順暢，金門縣志願服務協會籌備委員會於日昨下午假金城鎮公所一樓會議室召開第二次會議，籌備委員陳媽愛、陳延福、陳家興、莊素娥、黃秀英等參加會議，會中通過組織章程草案，並訂十一月八日上午十時假金城鎮公所二樓會議室舉行成立大會，並公開徵求會員，有意加入者請向各鄉鎮公所社會課報名。       積極展開籌備工作的金門縣志願服務協會以結合志願服務工作人員，提供志願服務，培植義務幹部，訓練義務領袖，運用專業方法，協助解決社會問題，並發掘及結合社會資源，配合政府推行政令，推展社會福利與各項社會建設為宗旨。       至於招募之個人會員，為設籍本縣贊同該會宗旨，年滿廿歲，有行為能力者，可填寫入會申請書，經理事會通過，並繳納會費後，即成為個人會員。至於團體會員方面，凡經政府機關登記有案之本縣公私立機構或團體之志願服務團隊，贊同該會宗旨，填寫入會申請書，經理事會通過，並繳會費後，即能成為團體會員。

台灣和信通訊公司於浦邊村郊架設基地台，昨日浦山里長周家才帶領里民前往抗議，金沙鎮民代表會人員也到場表示關心，里民對廠商在村郊架設基地台極表不滿，深怕基地台所發出的輻射對居民身心有害，希望相關單位能協助解決。       台灣廠商於浦邊村郊架設基地台，為該里里民發現，對其申請手續存疑。昨日在浦山里長周家才等人遊走下，全村村民總動員，到基地台場地拉白布條抗議，表達強烈不滿，金沙鎮公所代課長許木生、金沙鎮代表會主席蔡春生、副主席王秀玉、代表王火藩、周水土、黃聰成、李賢準、李麗貌全部到場表達關心與不滿，對該廠商未和地方人士協調、溝通，就架起基地台深表不可思議，都和里民站在同一陣線上，要求工人立刻停工。       金沙鎮公所經聯絡縣府人員溝通瞭解，該廠商架設基地台，其手續正在申請中，並未收到正式核准建設，對其施工部分可報請縣府以違建查報，並要其立刻停止施工，一切等申請核准再行施工。       鎮代表們也希望建築廠商能和地方溝通協調，同時派請檢測單位對基地台輻射做出評估，了解其輻射範圍、涵蓋區域、對附近里民影響的程度等做一報告，讓里民了解，同時要求鎮公所多方協助解決。

金城鎮公所為維護所轄各社區及自然村環境衛生，自十一月一日起將排表逐村清理，鎮長蔡輝詩表示，時序已進入秋季，雖然各道路及鄉村間野草滋長稍見遲緩，但為了提昇居家環境品質，公所將運用現有人力及機具，辦理各社區及自然村環境清潔工作，他也特別籲請各里辦公處、各社區發展協會及各家戶共同配合辦理。       金城鎮公所清潔隊表示，本次社區及自然村環境清理工作，包括：登革熱病媒蚊孳生源清除；非法佔用巷道者勸導改善，經限期改善仍不改善者將視同廢棄物清除；具有攻擊性之野犬、棄犬捕捉；家鼠野鼠捕捉；豬草、銀膠菊刈除。       鎮長蔡輝詩表示，本次社區環保工作的推動，著重在各髒亂死角的清除及病媒的防治，以確保民眾的健康和住家環境品質的提昇，他對於清潔隊主動規劃本項工作表示嘉勉，也對工作可能遇到的瓶頸表示關心。       為保障鎮民的健康，蔡輝詩特別指示清潔隊將登革熱病媒孳生源工作列為最優先，預防登革熱要標本兼治，環境整理是治本，藥劑防治是治標，他要求清潔隊要達到﹃以環境整理取代藥劑防治﹄，惟有徹底清除病媒孳生源，才能無後顧之憂。

為關懷地區家境清寒居民的生活，台灣天運普濟會繼日前贈送金寧鄉白米一批，昨日又前往金沙、金湖鎮公所，將所帶來白米一百五十包食品一批，贈送轄區內低收入戶，鎮公所對該會的為善不欲人知，默默為地區濟世救人，關心社會之情懷，表示敬佩。也讓受惠者倍感人間溫暖。       台灣省天運普濟會本著「人溺己溺、人飢己飢」的情懷，處處展現關心社會，該行人昨日又在友人陪同下，先後前往金沙鎮、金湖鎮贈送各鄉鎮白米一百五十包，每包五公斤重，及食品一批，並由鄉鎮公所社會課依照各村里列管低收入戶名冊，將該批食糧代為轉贈，鎮公所也代表鄉親感謝天運普濟會等人的慈善心懷，對其關心社會、回饋居民的情懷表達萬分敬佩。       金沙鎮社會課承辦人員依照各村里列管低收入戶名冊，由各村里幹事轉贈轄區內居民，這些低收入戶包括有汶沙里八戶、浦山里六戶、何斗里八戶、光前里四戶、官嶼里四戶、三山里六戶、西園里三戶、大洋里一戶、計四十戶，每戶白米三包，剩下三十包及食品一批分贈給轄區內急難戶。

慶祝第五十六屆商人節，金門縣商業會評選出今年績優公會及優良商人，將於明(十一月一日)下午三時三十分起假浯江大飯店舉行的慶祝大會中公開表揚。       縣商會慶祝第五十六屆商人節選出優良公會計有：       金門縣飲食商業同業公會、金門縣百貨商業同業公會、金門縣糕餅商業同業公會、金門縣液化氣體燃料同業公會等四個公會。       當選第五十六屆商人節優良商人共有十五位，其推薦公會及優良事蹟分別有：       蔡振慶：金門縣汽車貨運商業同業公會，擔任「榮興汽車貨運行」之駕駛多年，奉公守法，無違規不良記錄，與同業間互動關係良好。為人誠實敦厚，謙虛有禮，思想純正，為眾所推崇。熱心助人，鄰里間之婚、喪、喜、慶皆能主動參與。       戴碧力：金門縣計程車客運商業同業公會，從事計程車業多年，遵守法令規定，和睦互助，遇有突發事件均能主動連繫，並協助處理深獲好評。高票當選金門縣計程車客運商業同業公會第一、二屆理事長，全力推展會務，為會員爭取權益。高票當選金城鎮和平新村社區發展協會理事長，全力推動社區公共建設，促進社區和睦互助，精誠團結，深獲好評。       林水清：金門縣土木包工商業同業公會，從事建築歷經十五年，對於所承攬各項工程從未減省工料。平素熱心地方公益，出錢出力，並對公會會務全力支持，深受同業讚佩。思想純正，敦親睦鄰，誠實忠厚，堪予表率。       莊明峰：金門縣電器商業同業公會， 89年、90年為金城幼稚園家長委員、常務委員、熱心贊助學校活動及義務維修電腦主機。91年為社區發展協會監事，熱心公益，贊助活動。91年當選金門縣電器商業同業公會第12屆候補監事。不定期家扶中心慈濟捐款，贊助活動。曾任救國團電腦教學教師。91年任跆委會委員。       許德誠：金門縣電器商業同業公會，經營「聯通通訊行」，童叟無欺、服務至上、信譽良好。平時熱心助人，鄰里間婚、喪、喜、慶都主動幫忙，深得地方人士推崇。為人更是誠實厚道，待人不慍不怒，品德優良，眾所稱道，安守本業，家庭和樂美滿，足為表率。       王萬能：金門縣電器商業同業公會，經營「新進發電器行」，價錢公道、信用卓著、維修技術精湛，並深具企業道德，取之社會，用之社會，足為業界之表率。個性溫和、積極進取，樂於助人，平時敦親睦鄰，遇鄰里婚喪喜慶皆主動幫忙，不落人後，家庭幸福美滿。擔任義警協助人民保母維護社會治安，不遺餘力。       文水泉：金門縣肉類商業同業公會，經營「勝源商行」，誠實厚道，商德足式，勤儉奮發。思想純正，安份守己、品德優良、待人謙和，為鄰里所欽敬。熱心地方公益，回饋社會績效卓著。       黃琳曲：金門縣肉類商業同業公會，經營「盈盈商行」，在工作崗位認真，戰戰兢兢，劍及履及勤儉奮發，誠實服務顧客，信譽良好。思想純正、熱心公益、品德優良、個性耿直而內向。       陳水土：金門縣肉類商業同業公會，經營「隆慶商行」，服務熱忱，勤儉奮發，深受好評。待人謙和，為人做事很有愛心，平時能予照顧貧困，出錢出力，為鄰里所欽敬。       楊俊偉：金門縣五金建材商業同業公會，接下其父楊金添所留下之「建豐五金材料行」事業，雖然在同業競爭中，由於待人誠懇，童叟無欺，建立了良好口啤，造就了「新建豐」屹立不搖之地位。按期繳納營業稅，提高商業服務品質，創造就業機會，促進勞資和諧，保障勞工福利，受到社會各界肯定。為回饋社會，每逢鄉里迎神賽會，均會主動放下手邊忙碌工作，全心全力投入幫忙，對維護傳統中華文化精粹，具有正面助益。安份守己，擔任義警投入維護治安行列，表現可圈可點。       曾淑明：金門縣蔬果商業同業公會，經營「珍發商行」，顧客至上，信用卓著、事親至孝、熱心公益。待人謙和、尊長慈幼，思想純正，安份守己，表現良好。       周成弟：金門縣蔬果商業同業公會，經營「盛豐商行」，對商業之經營有方，商德足式。熱心公益，足堪嘉勉。       盛寶珍：金門縣日用雜貨商業同業公會，經營「偉宏商行」，服務熱忱，勤儉奮發，深受好評。待人謙和，尊長慈幼，為人做事賦有愛心，平時能予照顧貧困，出錢出力，為鄰里所欽敬品德優良，敦親睦鄰，誠實厚道，夫唱婦隨，家庭和樂美滿。       蔡再生：金門縣日用雜貨商業同業公會，經營「長虹商行」，童叟無欺，服務至上，信譽良好。敬業樂群，待人處事循序有道，見義勇為，熱心公益，回饋社會績效卓著。品德優良，安份守己，從不涉及不良場所。       洪慧玉：金門縣日用雜貨商業同業公會，經營「金農成商行」，經營有方，結合同業，推展商務，績效顯著。待人處事謙和、循序有道、誠實厚道。敬業樂群、信譽良好、品德優良，眾所推崇。

金鼎國小學生在參加地區中小學田徑錦標賽及全縣國語文競賽活動，有優異的成績表現，校長王添泉昨日在全校師生前嘉許得獎的學生，並頒發該校學生參加校際活動比賽「六藝獎」獎學金，期許得獎學生們再接再厲，在學業及校際活動有更傑出的表現，為校爭光，作為同學們學習的模範。       金鼎國小學生在參加中小學田徑錦標賽中，王玉菁獲小女組跳高第二名、翁幼娟獲小女組鉛球第四名(破大會紀錄)、翁曉瑩獲小女組跳高第七名、翁曉勤獲小男組四百公尺第六名、翁曉勤、李東原、翁明得、翁嘉豪獲小男組四百公尺、八百公尺接力第八名；該校也獲小女組田徑總錦標第六名。       在全縣語文競賽活動中，翁承輝獲寫字組第一名、翁幼娟獲朗讀第五名、翁一真獲閩南語演說第四名，同時該校也獲團體組第三名，這也是金鼎學生參加歷年語文競賽活動中，成績最優異的成果。         記者李金鎗／金沙報導         為提昇學童學習英語的興趣，何浦國小昨日舉辦「萬聖節節慶化妝舞會英語教學」活動，透過創新求變的化妝舞會比賽，全校師生打扮成各種勁爆造型，小朋友透過音樂熟悉舞台走秀位置，同時將萬聖節文化融入日常生活英語會話教學中，讓小朋友在輕鬆活潑的氣氛上台表演，並在台上擺上一個姿勢，學老外秀出一句英語，帶動學生學習英語的情境，達到寓教於樂之效果。       昨日為西洋萬聖節，何浦國小為配合英語教學活動，特於昨日上午九時假該校活動中心舉辦萬聖節化妝舞會英語教學活動，活動由英語老師廖玉昭主持，全校師生用各種動物的造型或毛皮做成的服飾打扮自己，吸引學生家長的熱情參與，為寧靜的校園帶來人潮，同時同學們創意服裝造型，走秀表演，憑添學校熱鬧的氣氛，達到最高潮。         記者許加泰／金寧報導         古寧國小昨日舉辦一場社區化教育活動，推出學生才藝表演、親子包餃子、親子閩南語詩歌朗誦等系列活動，社區家長參與十分熱絡，校長李仁木希望結合學校、家庭、社區教育共同來輔導孩子正常學習成長。       古寧國小這項活動，係於昨日下午三時展開，計有一百多位家長來參與，校長李仁木除向家長說明學校校務工作推動情形，及教學方向，希望家長多撥出些時間來關心孩子的教育。       李仁木指出，加強學校教育、家庭教育與社區教育的結合，也是校務工作重點，透由學校、家庭、社區的力量來輔導孩子正常的發展，適應社會生活，培養國際化人生觀，讓學生在適性的校園環境中，快樂的學習，健康的成長。

為推廣優質健康運動與休閑，加強國民體適能，促進全民身心健康，充實生活內涵並促進人際關係及互動，提升生活品質，金門體育會舞蹈運動委員會將辦理國際標準舞教學研習活動，歡迎有興趣民眾自由報名參加。       據金門體育會舞蹈運動委員會表示，第一場(縣立體育館)九十一年十一月二日下午二時至六時、晚上八時至十時。第二場(陽翟大舞場)，九十一年十一月三日下午二時至六時、晚上八時至十時。並聘請我國國際標準舞冠軍選手留英教師黃天來、趙蓬英擔任研習教師。課程內容包括探戈、華爾滋、維也納華爾滋和基本步法、動作練習、花式組步介紹演練及舞蹈理論講解。       報名地點在縣立體育館，聯絡電話三七二三六一，自即日起開始報名。