地方新聞
-
10+10金門首映媒體記者會明在文化局登場
電影「10+10」金門首映媒體記者會將於明(廿三)日假文化局三樓會議室舉行,也將邀請蒞金參加首映的導演接受金門地區媒體記者聯訪,分享創作「10+10」過程中的緣起及心路歷程。此外,並將邀請受邀導演們於「10+10」首映現場,與金門鄉親相見歡,讓喜愛電影的金門觀眾,有機會一睹台灣電影大師的風采。 「10+10」電影金門首映媒體記者會將在明天下午四時至五時舉辦後,第一場首映於當日下午七時至九時假文化局演藝廳放映;第二場電影「10+10」則於廿四日下午四時至六時,也是在文化局演藝廳放映,兩場放映均開放觀眾免票入場觀賞。其中,首映場,張作驥等導演更會親臨現場與各位民眾見面,歡迎喜歡電影、喜愛國片的金門鄉親,踴躍參加。 文化局表示,今年四月廿一日張作驥導演所執導的史詩戰爭片《1949:穿過黑暗的火花》是以金門古寧頭戰役為背景,全片在金門實地拍攝。其拍攝期間動員金門各單位協助所拍攝。《1949:穿過黑暗的火花》影片片段及幕後花絮影片在Youtube 及臉書 Facebook等網路上傳播時,許多金門鄉親熱烈迴響,紛紛反映希望可以一睹《1949:穿過黑暗的火花》的風采。 文化局指出,《1949:穿過黑暗的火花》亦是金馬影展開幕片《10+10》之計劃影片之一,已於今年十一月四日金馬影展開幕首映,並於十二月十六日起在全省院線上映。導演張作驥為感念金門縣政府及鄉親的支持,特向金馬執委會商議金門放映《10+10》影片;但金門地區因所有戲院均已走入歷史,台北金馬影展執委會本著推廣國片之初衷,同意以免費授權一場放映之方式,使《10+10》讓金門鄉親能有機會透過大銀幕觀賞到張作驥等二十位導演之精采作品,更加別具意義。 這部堪稱創台灣影史組合短片最多的精彩影片,由二十位台灣資深和新銳導演共同創作,包括張作驥、王小棣、王童、朱延平、何蔚庭、吳念真、沈可尚、侯孝賢、侯季然、張艾嘉、陳玉勳、陳國富、陳駿霖、楊雅喆、鄭文堂、鄭有傑、蕭雅全、戴立忍、鍾孟宏、魏德聖等導演。 文化局表示,他們以「台灣特有」為主題,每人拍攝五分鐘短片,從溫馨純愛至黑色喜劇,社會寫實到魔幻想像,橫跨各種類型,亦包含如城鄉差距、時代變遷、校園暴力、媒體力量和歷史回顧等議題,全面關照了台灣社會百年來的變遷。演員陣容也是一時之選,包括舒淇、李烈、高捷、陸弈靜、桂綸鎂、張孝全、柯宇倫等,導演戴立忍、陳玉勳也特別跨刀演出,絕對精彩可期。
-
冬季賞鳥金門鳥友與自然有約
金門縣野鳥學會在歲末舉辦一項「冬季賞鳥與自然有約生態巡禮活動」,吸引來自大小金門各地、甚至來自南台灣鳥友參加;他們在鳥會講師引領之下,佇立在東半島寒風中,捕捉冬鳥迷人丰采,與豐富生態交流,共同關心金門環境生態的多樣與珍貴,希望一起為守護金門這塊土地而努力。 由金門鳥會講師莊西進、許永面、楊宏龍、蔡其萱、薛憶雯、許勇為及陳秀竹引領之下,鳥友不畏寒風參與「冬季賞鳥與自然有約生態巡禮活動」;他們分別來大小金門各地,甚至有來自南台灣高雄的鳥友,還有年逾七旬及幼稚園、國小的老師結伴來參加的學員,活力充沛。 冬季賞鳥活動是從文化局出發,第一站在講師許永面帶著大家來到中蘭往浦邊中間的池塘,遇見乘著氣流飛翔的鸕鶿,還有靜靜守候的蒼鷺、滑過湖面的紅冠水雞、頻頻擺動屁股的可愛磯鷸。往海邊方向,架起單筒望遠鏡,鳥友認識大杓鷸的覓食動作與牠的生態環境,有些鳥友初次與鳥相遇,特別的興奮。 正當大家要轉換到別的賞鳥景點,忽然空中飛過一隻大鳥,吸引眾人的目光,有人高喊:「黑肩鳶」,牠已嘎然停在不遠處的木麻黃樹上;於是,講師許永面重新架起單筒望遠鏡,小小孩子爭相透過望遠鏡一睹迷人丰采。 接著來到田墩海堤、金沙溪口、金沙水庫及農試所,鳥友分別欣賞多樣的冬候鳥與留鳥,在金沙溪口有鳥友同時目睹到兩隻稀有冬候黑頭翡翠,許永面笑著表示,黑頭翡翠是非常的稀有,金沙水庫的水面上成群的赤頸鴨悠游湖面,冬天暖暖的陽光,映照著一幅大自然最美的畫面。 農試所不時的可見羽色美麗的棕背伯勞,在風中屹立不搖,彷彿智者沈思;另出現戴勝蹤影,大家忙著尋找讓鳥友著迷的獨特鳥種。而整個歲末冬季賞鳥活動就在全體鳥友於農試所大樓前合影後,劃下最甜蜜的句點,相約為愛護美好的環境攜手。 金門縣野鳥學會表示,這次賞鳥活動感謝金門縣政府社會局補助經費,金門縣政府交通旅遊局及金門國家公園管理處提供賞鳥圖鑑,達到環境教育推廣的目的;同時也感謝金門縣政府教育局及金門自然學友之家的熱情贊助,讓活動圓滿進行,讓鳥友行囊豐富。
-
洪成發送禮烈嶼托兒所歡喜過耶誕
耶誕節腳步近了,金門地區唯一的公立托兒所~烈嶼鄉托兒所,昨日為幼童舉辦慶祝聖誕佳節活動,烈嶼鄉長洪成發還打扮成耶誕老公公,送來禮物,小朋友樂透了。 烈嶼鄉托兒所為幼生準備的聖誕節節目,包括有:一起來聽故事、快樂唱唱又跳跳、親子動動手做小蛋糕。許多家長也和小寶貝一起參與活動,分享過聖誕節的歡樂氣氛。 鄉長洪成發也是托兒所的大家長,在鄉公所的秘書呂合成、社會課代課長吳玉華的陪同下,和幼童及家長一起歡度聖誕節。 托兒所小朋友的目光聚焦在聖誕老公公的身上,洪成發分送禮物予小朋友,祝福小朋友有個快樂的耶誕節。他開心和小朋友及家長合影。托兒所也佈置的喜氣洋洋,洋溢著聖誕節的氣氛。
-
立委選戰今開跑地檢署籲全民支持反賄選
第8屆立法委員選舉即將於今日舉行候選人號次抽籤,選戰正式開跑,今年金門地區共有五名候選人登記參選,競爭十分激烈,為端正選風、淨化選舉,金門地檢署除加強查緝賄選工作外,同時也積極辦理各項反賄選宣導工作,今日並寄發「給鄉親的一封信」,呼籲民眾支持反賄選。 金門地檢署指出,政府為鼓勵民眾踴躍檢舉賄選,更提供高額檢舉獎金,檢舉獎金依被檢舉對象之不同可分為:總統、副總統候選人賄選者,每一檢舉案件給與最高獎金新臺幣1,500萬元。立法委員候選人賄選者,每一檢舉案件給與最高獎金新臺幣1,000萬元。 前述各項候選人配偶、親屬、助選人員賄選者,每一檢舉案件給與最高獎金新臺幣100萬元。而其他人賄選者,每一檢舉案件給與最高獎金新臺幣50萬元。 金門地檢署檢察長張金塗特別強調,檢舉獎金係分階段核發,檢舉後經檢察官起訴,先領取四分之一,一審法院判決有罪再領取四分之一,全案判決確定後領取二分之一,且已經核發的檢舉獎金也不因事後案件經法院判決無罪而收回。又領取檢舉獎金的過程中,係由承辦檢察官或書記官直接與檢舉人聯絡,檢舉人的個人資料姓名完全不會出現在任何公開的文件上,身分完全保密,各位鄉親大可放心。 張金塗檢察長以98年度三合一選舉為例指出,該次選舉金門地檢署共受理檢舉6件,已發出檢舉獎金350萬元整,其中有2個檢舉人領取了50萬元的檢舉獎金(檢舉縣議員候選人賄選,檢舉獎金200萬元,經檢察官起訴,領取4分之1的檢舉獎金)、有1個檢舉人已領取全額的檢舉獎金50萬元(檢舉候選人樁腳檢舉獎金50萬元,案件已經判決確定,領取全額檢舉獎金),有2個檢舉人領取了100萬的檢舉獎金(檢舉縣議員候選人,檢舉獎金200萬元,經檢察官起訴及一審法院判決有罪,已領取檢舉獎金2分之1),其餘俟判決確定後再領取。 張金塗檢察長歡迎所有的鄉親朋友,大家踴躍檢舉意圖以不正當手段贏得選舉之候選人,如經查獲,你可能是下一個千萬富翁。檢舉賄選電話:0800024099、(082)329958。檢舉信箱:金門郵政第30號信箱。電子信箱:tp14@mail.moj.gov.tw。
-
違法兜售藥丸陸客賣藥被逮
金湖分局金沙分駐所,昨日上午於官嶼里青嶼村,查獲一許姓陸客,藉宗教交流之名,向高齡九十歲阿嬤兜售宣稱可治療風濕之黑色藥丸,阿嬤以六千餘元購買,兒子聞訊後認為被騙趕緊報警處理。員警於青嶼將許姓嫌犯當場逮捕,經金沙分駐所、金湖分局偵查隊初步偵訊後,該嫌坦承賣藥給阿嬤,警方將藥品查扣並依違返藥事法及兩岸人民關係條例連夜移送金門地檢署偵辦。 昨日上午九時許,一名以宗教交流入境參與宗祠慶典的許姓陸客,在金沙鎮青嶼村,兜售自大陸攜帶入境的黑色草藥丸,高齡九十歲的阿嬤購買後向其兒子說明,兒子警覺有詐馬上報警處理。 金湖分局副分局長曾有慶指出,金沙分駐所員警接獲民眾報案後,於上午十時許到青嶼逮捕許嫌,將人和藥品帶回金沙分駐所偵訊。經查,許嫌為四十七年次,來自大陸福建南安,十四日入境,其稱說是以個人名義入境,十五日參與許氏宗祠慶典,結束活動後在金門觀光。昨日在青嶼村以六千餘元之金額向高齡阿嬤推銷六包宣稱可以治療風濕黑色草藥丸;而在之前亦向民眾兜售不知名藥品,價錢近三千元。經初步偵訊後,該嫌坦承賣藥給阿嬤,行為已違返藥事法及兩岸人民關係條例,調查後將其移送法辦。 金湖分局表示,這是轄區近期查獲第一起陸客入境推銷來路不明藥品之案件,籲請民眾提高警覺,勿受騙上當。
-
郁慕明抵金拉抬吳成典人氣
新黨主席郁慕明昨日跨海抵金為新黨唯一提名參選區域立委的金門縣吳成典加油打氣,並親自領軍掃街拜票,拜託鄉親總統票支持中國國民黨總統參選人馬英九,立委、政黨票投吳成典及新黨,讓有經驗、有能力的吳成典進入立法院,全力為金門未來與鄉親權益來打拚。 郁慕明偕同新黨提名立委參選人吳成典於昨日下午三時由競選總部出發沿街展開步行拜票,經民生路往中興路轉金城車站前往莒光路和東門菜市場的拜票活動,期待關鍵的時刻聚集更多鄉親熱情的支持力量,能夠使吳成典的人氣衝得更高,讓有經驗、有能力的吳成典返回立法院。 郁慕明表示,吳成典這次參選佔有優勢,因以前有官司纏身,現已還他清白,過去對他有誤會,檢察官給予不公平對待,這次清清白白參選。再來吳成典做過立委,在六年中立委表現比現任立委表現大家可評論,現任立委對金門有哪些進展、貢獻大家都很清楚,而吳成典過去任內對小三通、兩岸服務工作跑來跑去,非常努力爭取。另今年國民黨在立法院有四分之三席位,但是還選得這麼辛苦,也沒能感受到明顯表現,還不如讓新黨吳成典返回立法院,在立法院能有多元聲音。從這些優勢看來,吳成典在金門當選充滿信心。他也提出代表政黨票的不分區立委,新黨也不能缺席,新黨不分區立委排名第一候選人是郁慕明領軍,也拜託金門鄉親總統票支持中國國民黨總統參選人馬英九,立委、政黨票投吳成典及新黨,讓我能和吳成典一起在立法院,全力為金門未來與鄉親權益來打拚。 吳成典表示,從政20年如一日,當選過2屆立委,服務鄉親的心永不改變,過去已經完成小三通定期船班、金酒在大陸註冊商標、尚義機場航道系統改善、向中央為金門討回中和五眷村、離島爭取2400cc以下汽車免繳牌照稅、中央氣象局金門設站、排除地雷及向中央爭取到金門農舍百分之三十建蔽率(全國第一個集村農舍在古寧新村),中油儲油庫等,如果獲得鄉親支持重回國會,將繼續致力解決水質、土地及青年就業等問題,無負鄉親的付託。
-
劉庭祥邀楊應雄斬雞頭明志
國民黨金門區域立委參選人楊應雄針對海峽論壇報影射他有「迷樣的女友」等風波,本月十六日已向金門地檢署按鈴申告。海峽論壇報社長劉庭祥昨天假城隍廟舉行斬雞頭提出反制,並請來「目擊證人」指稱該事件完全屬實,如證詞不實願負法律責任,同時邀楊應雄三天內前往城隍廟斬雞頭立誓明志。楊應雄則表示,全案已經進入司法程序,有話就應該到法庭上去講,他不願隨對方小動作起舞。 劉庭祥在昨天的記者會中指出,如果對一媒體的報導,對於公共議題的評論就是黑函,那現場的媒體朋友未來也會成為黑函當事人。劉庭祥也強調,召開記者會目的不是斬雞頭,要斬雞頭的是證人,因證人提供的證物和證詞讓劉庭祥變成被告。他希望記者會後三天內,當事人能到城隍廟斬雞頭明志或承認錯誤,更希望這二隻雞能活下來成為民主鬥雞。 作為「證人」的莊苓宗則表示,有關海峽論壇報報導部分內容是由他所提供。莊苓宗認為,憲法明文規定言論自由是人的基本權利,國家應予保障,而楊應雄是資深議員也是立委候選人,其日常行為本就應接受民主檢驗。他這次特別到城隍廟斬雞頭立誓明志,若證詞有所虛假不實,願負一切法律責任,海峽論壇報立即停刊發行,但若事件屬實亦請楊應雄立即退選。 針對劉庭祥記者會的言論,楊應雄提出三點聲明如下:首先,楊應雄再次強調透過司法途徑來捍衛自己聲譽及端正金門選風的堅定決心絕無改變,楊應雄歡迎兩造在法庭上說清楚、講明白,並靜待司法的公平裁判。其次,楊應雄表示,現在案子既然已經進入司法程序,有話就應該到法庭上去講,楊應雄不願隨著對方的小動作而起舞。第三,楊應雄強調近年來金門各方面發展都有長足的進步,民主文化及公民素質也有大幅提升,相信選民更期待看到的是乾淨、理性、文明的選舉方式,諸如斬雞頭宣誓以示清白的手法早已落伍過時,只是徒留笑柄罷了。楊應雄對金門鄉親選民深具信心,他相信眼光雪亮的選民必將唾棄不實抹黑、激情作秀等選舉奧步!
-
配合25日揭牌烈嶼體育會將辦健走活動
烈嶼鄉體育會即將於本月二十五日掛牌運作,該會也配合揭牌儀式,辦理「精彩一百、樂活足讚」的健走活動,該會理事長洪國正歡迎鄉親相招逗陣來參與。報名方式:採預約報名或現場報名,報名地點在烈嶼鄉體育會(烈嶼鄉民眾服務社),報名電話:0919612800(林宜蘭)。 烈嶼鄉體育會辦理揭牌儀式暨「精彩一百、樂活足讚」的健走活動,將於本週日上午9時假烈嶼民眾服務社廣場舉行,9:30準時出發健走,路線沿著八達樓子左轉往西宅忠仁廟→左轉往庵頂→左轉往庵下→左轉往后宅→西方(西口村辦公處)→左轉往烈嶼鄉文化館→終點(烈嶼鄉民眾服務社廣場),全程約3.9公里,走完全程者,均可獲贈活動紀念品乙份。 該會表示,健走活動,原則上以250名為限凡對健走活動有興趣者,不分年紀,不分男女,皆可報名參加。 該會指出,環保局也配合活動,做節能減碳宣導。 揭牌儀式後也會頒發第一屆理、監事當選證書。
-
皇家酒廠疑爆財務糾紛工人抬棺抗議
皇家酒廠外昨發生抬棺抗議事件,疑為皇家酒廠王姓前總經理未付清土木工程尾款,引來負責該工程的興安營造直接找上門(酒廠)抗議。皇家酒廠昨表示,早已將款項付清,應是廠商包商與下游廠商間的財務糾紛。 關於該事件,興安營造董事長沈新團表示,皇家酒廠股份有限公司土木工程款總計二億三千多萬元,皇家酒廠前總經理透過他家工程公司交由聯安負責。豈料,工程完工後約有二千萬之尾款未付清,由於年關將近,日前至皇家酒廠要求王前總經理付清時,才發現王某已離職,下游承包工人拿不到錢,認為皇家有推卸責任之嫌,工人才會抬棺前往抗議。 為此,皇家酒廠申明指出,款項早已付清,此為承包廠商與下游廠商間的財務糾紛,已對兩家公司發出存證信函,一切經司法途徑處理。 沈新團也說明,經聯繫王前總經理,其表明需一天時間處理尾款,後續,將觀察其誠意。
-
文化局明在山仔兜辦宗族祭禮賞析活動
「冬至」,金門俗稱為冬節,各氏宗族均依古禮在祖厝內舉行祭祖大典,遵循一定規制古禮辦理,禮畢後聚族會餐聯誼,呈現出其它地區少見的宗族團聚和樂景象。金門縣文化局將於明(廿二)日假金城鎮的珠山聚落舉辦「2011建國百年金門宗族祭祖之無形文化資產教育推廣~山仔兜珠山聚落冬至祭祖、吃頭、搓冬至圓仔體驗暨建築之美賞析巡禮」活動,凡國、高中以上對金門宗族祭禮有興趣者均可參加,一同分享金門傳統聚落中,有形的建築美學及無形的宗法倫理儀典之美。 金門文化局表示,在冬至這一天,太陽直射在南迴歸線上,北半球的白天最短,黑夜最長。冬至過後,太陽又漸漸向北迴歸線移轉,白晝慢慢長了,夜晚漸漸短了。冬至亦是傳統廿四節氣之一,和清明、七月半及年兜(農曆新年)并列為金門人最重視的四個重大節日。 金門的聚落社會組織發展,隨著時間移轉和因地制宜的宗法組織,有密不可分的關係。文化局指出,昔日金門的聚落多由單姓宗親所組成,少數為多姓村,構成金門主要以宗祠或家廟為祭祀中心的宗族社會。 文化局說,各氏宗族經過同宗分支、島內遷移等發展,可從明洪受所著《滄海紀遺》記載金門聚落數量為六十一個(不包含烈嶼),且這些聚落宗祠建築通常位於聚落的中心地點,形成了金門在傳統聚落建築上的一大特色,也是聚落居民在精神認同上的中心。 文化局表示,宗祠的基本功能是供奉祖先神位,定時舉行祭拜儀式處所。依宗法觀念和制度,祭祀是極神聖、嚴肅的事,它涉及到被祭祀偶像的形式,祭祀的類型與節日,祭器和供品,祭告人容,與祭人的條件與紀律,祭禮的程序等。 一般來說,宗祠祭祀依四時具體時間選擇吉日,或在春分、夏至、秋分、冬至之日,文化局指出,一般官府對於祭祠之日並不做具體規定,祭祖的類型可分為:時祭,按一年四季分,在每季的第二個月祭祀一次,一年時祭共四次,分別為春祠、夏禴、秋嘗、冬蒸。 文化局介紹說,金門冬至祭祖,將祖宗牌位依序請出神龕,由「老大」奉於正殿所設的供桌上,焚香向列祖列宗祝告今日舉行冬祭祀典,這是宗族年度大事「祭用三獻,族長主祭,迎神讚禮,鼓樂侑食,具牲醴粢盛,序長幼跪拜而已,婦女不與,祭後會飲。」過去婦女不能參與祭祖儀式,至今仍有許多聚落遵循。 文化局指出,祭祖後會有「會飲」,指的就是「食頭」或「吃頭」活動。其相關費用來源有三;一為有新婚頭(男子新婚);二為老頭(年滿六十歲老人);三為成丁頭(男子十六歲成丁) ,輪流作頭,備辦祭品祭祖並依例開數桌酒席,祭祖畢,聚族人會餐於祖厝。這樣的活動對於一個傳統聚落以房份來區分內部的空間組織,而其中最重要的建築物即為宗祠,並結合歲時節令(如清明、冬至)所舉行的祭祖活動來進行權利與義務的劃分,凝聚宗族的認同。 文化局表示,以房份為空間單元的聚落構成一般稱為「呷頭」,宗祠則是聚落的社會與空間中心。當然,全村的中心在大宗宗祠,各房份呷頭的中心是小宗宗祠或私祖祠堂,層級分明。 於今年年尾,也在歡慶建國百年系列活動中,金門文化局特別挑選符合閩南風水概念建置與僑鄉文學的重要基地~珠山聚落舉辦「山仔兜珠山聚落冬至祭祖、吃頭、搓冬至圓仔體驗暨建築之美賞析巡禮」活動,與各界一起分享金門傳統聚落中,有形的建築美學及無形的宗法倫理儀典之美,亦期盼將金門聚落建築美學和宗族祭禮儀式精神發揚光大、永續傳承。
-
轉達縣長關心方天吉探慰急難鄉親
金門縣政府社會局長方天吉昨日上午代表縣長探慰家住金寧鄉的楊姓鄉親,並轉送財團法人昇恒昌基金會救助金,表達關懷之意。 楊姓鄉親年紀輕輕即罹患疾病,其夫是建築工人,月收入不多,家中尚有三名就學子女及七十二歲的婆婆,所以她十分節儉,捨不得花錢看醫生,以致小病延誤成大病,對於方局長轉達李沃士縣長的關心慰問之意,令她十分感動。 另張姓鄉親是單親,育有五歲幼女,領有肢障身心障礙手冊,生活困頓,方局長也於日前慰問並給予救助金助案家度過難關。
-
兩岸鄭氏宗親今在金門公祭延平郡王冥誕
紀念明代延平郡王鄭成功三百八十八週年冥誕公祭典禮將於今(廿一)日舉行,大陸福建南安石井鄭氏宗親組謁陵團參加祭典,一行人於昨日上午從泉州南安石井碼頭出發抵達金門水頭碼頭,受到金門縣鄭氏宗親會理事長鄭錦章帶領理監事熱忱歡迎,將與金門鄭氏宗親一道祭祀鄭成功先祖,展現緬懷祖德、飲水思源、慎終追遠的情懷。 首次組團到金門祭拜的大陸福建南安石井鄭氏宗親祭拜鄭成功先祖謁陵團一行68人,昨日由福建南安石井鄭氏宗親會常務會長鄭新新帶領,循小三通管道從泉州南安石井碼頭出發抵達金門水頭碼頭,受到金門縣鄭氏宗親會理事長鄭錦章帶領理監事與鄭氏宗親拉紅布條歡迎,並在旅行社安排參訪金門各項軍經建設、風景名勝,感受到濃濃的鄉親情。 石井鄭氏宗親會常務會長鄭新新表示,今年十一月初,石井鄭氏宗親代表曾隨團赴台南參加奉祀鄭成功秋祭大典活動,途經金門時與金門鄭氏宗親磋商祭拜事宜,也指出這是自先祖墓1676年遷至金門后,石井鄭氏宗親首次組團到金門祭拜。 據了解,「明石井鄭氏祖墳」長眠著鄭成功先祖象庭公、深江公、於野公等8位鄭氏先人,1676年由南安水頭康店村等地遷至金門山前,1970年改葬金門金城鎮夏墅,墓塋面向大陸的南安石井老家。「明石井鄭氏祖墳」一旁的延平郡王祠,是後人為紀念鄭成功而建,祠址為當年鄭氏海上觀兵之處,完工於1968年,每一年在鄭成功的冥誕日,縣府都會結合鄭氏宗族舉行隆重的祭典,來表達追思與懷念,以彰顯國姓爺鄭成功的大忠大孝的民族氣節與光復台灣的豐功偉業。
