金湖鎮陳宜勤的攝影作品「夕陽惠女」在首屆「惠和杯」海峽兩岸攝影大賽中獲得一等獎；獎金為人民幣一萬元，另可獲得價值二千元人民幣的影雕作品。 首屆「惠和杯」海峽兩岸攝影大賽是「第四屆文博會」的重要配套活動，金門縣的攝影達人蔡顯國應邀擔任評審委員之一。蔡顯國率領五位金門攝手前往參賽；結果，金湖鎮的陳宜勤獲得了一等獎│作品為「夕陽惠女」；烈嶼鄉的陳健雄獲得了優選獎－作品為「我的阿嬤」。 首屆「惠和杯」的決賽共有五十人參加，包括晚報拍客、媒體攝影記者、攝影協會成員，以及五位金門的參賽者；他們是在惠安崇武古鎮進行惠女攝影采風比賽。參賽的一百幅作品將在惠和石文化園展出，供各地遊客觀賞。 惠安崇武古鎮是石雕之鄉，也是惠安女的故鄉。有許多惠安女們把全身裹得嚴嚴實實，進行石頭的切割、打磨、鑿刻，或是挑沙石、運水泥等工作。金門的參賽者中，有人是第一次到崇武；對於近距離接觸惠安女的文化，感覺特別新鮮。 首屆「惠和杯」是由廈門市海峽兩岸文博會籌備工作辦公室、廈門晚報社及廈門市青年攝影家協會共同主辦；由惠和石文化園、廈門晚報拍客聯盟等共同組織。

林務所今天起將提供部份園區讓「戀夏」偶像劇進行拍攝作業；在林務所中，因而營造了許多新的場景；天涼好個秋，林務所歡迎鄉親前往遊園。 根據林務所的說明，林務所為推廣金門旅遊及觀光發展，近年曾陸續與台灣多家電視媒體合作，進行相關旅遊及外景節目錄製工作。本週起將提供部份園區供「戀夏」偶像劇進行拍攝，因此會營造有新的場景，歡迎鄉親在秋高氣爽的季節，一起到林務所遊覽。 偶像劇「戀夏」的劇組人員，近日為拍攝電視影集所需，已在林務所森林公園陸續搭建了「灣景酒店」等佈景看板。這部偶像劇將呈現金門美麗、自然、優美的風光。 林務所森林公園歷經五十餘年的整建規劃，已經成為著名的觀光景點，而且是金門各級學校重要的戶外教學場所。 近年來，為積極推動觀光旅遊，陸續整建了金門森林生態導覽館、西湖生態池、竹類標本園、景觀風車等遊憩據點。每逢例假日都會有大量的遊客參訪，每年造訪的遊客數超過十六萬人次。 此外，林務所還曾經與金門縣交通旅遊局合作，提供場地讓台灣心動線、歐吉桑遊台灣、台灣尚青、慈濟大愛電視台及「建國百年基金會」進行紀錄片拍攝、節目錄影。 偶像劇「戀夏」，則預定於今天在林務所進行三、四天的拍攝工作；歡迎民眾遊園，但要小心注意，避免干擾拍攝及破壞佈景。

　中華金門旅台公共事務協進會昨（二十三）日舉行會員大會暨「金門醫療現況與展望」座談會，與會鄉親認為改善金門醫療，近程應設法提升署立金門醫院醫療品質、重建病患對署金醫療信心，以減少後送；長程應培育金門醫療人才，並延攬資深醫師長駐金門看診，及引進大型醫學中心來金門設分院，做到病人不動、醫師動的醫療在地化理想。 　主持金門醫療座談會的衛生署疾管局局長張峰義並建議，金門應建立「醫療品質管理中心」，以科學統計數據及醫療專業，來監控並提升金門醫療水平，另可發揮整合資源，減少無謂後送等，讓金門民眾得到滿意的醫療服務，並有效管理醫療院所。 　這項「金門醫療現況與展望」座談會，昨日上午十一時在立法院康園餐廳舉行，參與座談者包括國策顧問李錫奇、立委陳福海、金門縣議員楊應雄、陳滄江、新北市金門同鄉會名譽理事長張邦育、金門旅台公共事務協進會理事長黃炳中、金門旅台學生聯合會會長楊弘安，及各旅台金門同鄉會理監事等人。金門縣政府台北服務處主任陳永富應邀列席，金門縣議長王再生也趕到會場致意。 　在張峰義局長發表培育人才是金門醫療問題核心的引言外，與會人員熱烈發言，提供對改善金門醫療的意見如下： 　陳福海認為，醫療與交通是金門人的痛，尤其醫療，金門一年有八千七百多人次要轉診台灣大醫院、約二百人軍機後送、五十人由直升機緊急後送。金門人同樣繳健保費，卻沒有與台灣相同的醫療服務，各相關機關與人員對改善金門醫療的執行力值得檢討。 　楊應雄表示，金門縣政府與縣議會都非常重視醫療問題的改善，署金的金門醫療大樓將於一百零二年落成啟用，金門亟需一個完整的醫療團隊進駐，否則徒有大樓與設備，也沒有用。據他所知，榮總對署立金門醫院是沒興趣的，台南的成大醫學院則有意願協助金門提升醫療品質，日前教育部長吳清基到金門，也透露此訊息。他認為，署金醫院的醫療雖有進步，但進步的幅度，尚難滿足縣民的期待。 　陳滄江說，他不時接獲民眾協助就醫、後送台灣的電話，深刻感受金門醫療不足的痛苦，願與爭取金門機票降價一樣，結合民進黨之力，協助解決金門的醫療問題。 　周以順指出，可考慮與台商投資的大陸醫院如廈門長庚醫院簽署合作協議，方便長庚醫師到金門交流支援；或爭取長庚體系至金門設醫療站。 　張金燦表示，最近有親人後送榮總救治的經驗，建議重金禮聘金門籍醫療人才返鄉服務，並期建立民眾對署立金門醫院的信心，減少不必要後送等醫療浪費。 　黃昭贊指出，可考慮延攬屆齡退休的名醫到金門，以好的待遇及金門的美景環境留住這些名醫及其家人，是有效提升金門醫療品質的捷徑。 　張家生認為，應善用遠距視訊會診，協助金門醫師爭取時間，對病情作出正確判斷，並建立金門縣民個人健康資料庫，發揮預防與及早治療的效果。 　黃炳中表示，人命關天，中央與縣府及金門籍各行業專才，應群策群力、集思廣益，爭取改善與提升金門醫療的資源。 　縣府台北服務處陳永富主任以他受李沃士縣長之命，執行服務金門後送鄉親的經驗表示，金門後送台灣治療的病患，以心肌梗塞、腦中風、車禍、癌症患者這四類最多。曾有年歲高達九十九歲的老太太，先後三度由C-130軍機後送三總與榮總住院，老太太與家屬飽受折騰；也有被誤診與延誤診療的患者，對署金醫院發出怨言；亦有小病痛或僅需復健者，在家屬要求下，搭軍機後送，引發醫療資源浪費的爭議。 　他也提到，從去年三月起代表李沃士縣長至榮總等醫院探視住院金門鄉親，至本（十）月二十日，共慰問五百九十三位病患，這近六百個家庭與照護的親人，都得忍受往來台灣奔波之苦。若病情嚴重，必須辦理直升機載運安寧返鄉（每趟費用二十八萬元、縣府支付二十五萬二千元，家屬負擔二萬八千元），除了花錢，家屬飄洋過海，又得經歷生離死別，情何以堪。 　陳永富指出，為了引進一流的教學醫院，李沃士縣長先後拜訪榮總、馬偕、雙和、彰化秀傳、成大醫院院長以及衛生署長邱文達等人，請託他們到金門設分院或醫學中心，甚至考慮花幾億元買直升機，以便第一時間將患者急送台灣救命；李縣長也請託邱文達署長協助，增加金門籍保送醫學系的名額，尤其要增加婦產、小兒、神經外科醫學生的員額，以培育金門醫療人才。 　他也說，據他所知，縣衛生局為招攬優秀外科醫師到金門，曾開出每月一百萬元薪資的條件，但台灣資深醫師仍興趣缺缺。榮總院長林芳郁曾提出讓該院退休名醫到金門看診兼養老的好提議，可惜未能實現。 　陳永富也表示，縣長李沃士認為今後必須重建金門鄉親對署立金門醫院的信心，除增添先進醫療設備，也得延攬專業的醫檢人員與醫師，才可能做到「病人不動、醫生動」的理想，並邁向建設金門為國際醫療中心與醫療養生島的目標，這也是李縣長何以要多次拜會，並商請榮總、馬偕、成大醫院等到金門設分院或高階健檢中心。當然，這些都得需要各界努力協助，才能早日促成。 　對於會中所提意見，陳永富表示，會轉報縣府參考。而關於新北市議員林國春服務處主任胡治明主動要安排縣府與台北醫學大學接觸，研究可否協助金門改善醫療，除了表示感謝外，也將轉陳給李縣長。

　金門縣金沙鎮官澳長青會昨天辦理新舊任理事長交接；創會理事長楊永福於兩任屆滿之後卸任，第三屆理事長由楊誠傑接任。 　今年七十二歲的楊誠傑是金門第一軍郵局稽查退休；現任官澳龍鳳宮董事、官澳楊氏宗親會監事、官澳長青會理事。 　根據金沙鎮官澳長青會的說明，由於楊誠傑對於鄉里公共事務極為熱心，在第三屆官澳長青會理事長的選舉中，獲得全體理事的全數支持。 　金沙鎮官澳長青會昨天舉辦第三屆第一次理監事聯席會議，並於會中頒發第三屆理事長及理監事當選證書，致贈原任理事長楊永福紀念品。列席者有金沙鎮長陳昆第、社會局行政課長李文堆。 　根據會議中的說明，官澳長青會的會員人數為一百二十五人。第二屆第三次會員大會已於今年（100年）十月四日召開，會中通過了100年度的經費收支，以及101年度的工作計畫、經費收支預算案。 　第二屆第三次會員大會還辦理了第三屆理、監事的選舉。理事的當選人有楊誠華、楊誠傑、李昭紫、張朝勇、楊誠友、楊維居、許維男、李昆生、楊忠福等九人；監事的當選人有楊誠約、楊根強、楊永福等三人，候補監事為張水溪。 　十月十日舉辦常務理監事選舉；結果由楊誠華、楊誠傑、李昭紫等三人當選常務理事，由楊誠傑當選理事長；常務監事則由楊根強當選。其中，理事的當選人楊誠友自願放棄，並續任總幹事，其缺額由楊恭敬遞補。候補理事為楊成器、楊炳祥、楊昭穆等三人。 　官澳長青會昨天除了舉辦新舊任理事長交接之外，還通過遴聘會務人員的提案－敦聘楊誠友續任總幹事、楊志斌續任文書組長、李昭鵬續任出納、楊寶傑續任會計。

  「簡單」老師昨天在金湖教授親子溝通如何能夠「快易通」。她傳授父母們「做」一道親子溝通的「四神湯」－那就是父母親對孩子溝通表達時必須「四合一」。 　「簡單老師」的本名叫簡燕雪，是教育的作家及名嘴，筆名就是「簡單」。在「親子溝通快易通」親職教育研習活動中所傳授的親子溝通「四神湯」，就是父母對孩子表達讚美或是責備時，文字表情、聲音表情、臉部表情、肢體語言必須是統一的，這是父母應該學習的溝通技巧。 　「親子溝通快易通」是「金湖國小附設幼稚園100學年度」親職教育活動所設定的主題；研習活動由金湖附幼承辦，由金門縣政府教育局主辦，對象為學生家長。 　簡單老師（簡燕雪）在「快易通」裡還介紹了引導孩子的「5E」模式。「5E」模式是由美國波士頓大學教育學家瑞安所提出的教育模式；內涵包括：「Example」（榜樣）、「Explanation」（解釋）、「Exhortation」（勸勉）、「Environment」（環境）、「Experience」（體驗）。 　其中，「Example」（榜樣）就是師長（父母）要以身作則，並為孩子介紹值得學習的典範。 　「Explanation」（解釋）就是要能與孩子真誠對話，解除困惑，啟發道德。 　「Exhortation）」（勸勉）就是要激勵孩子善良的動機，肯定鼓勵道德勇氣。 　「Environment」（環境）就是要創造一個讓孩子感受到尊重與合作的環境。 　「Experience」（體驗）就是要讓孩子有機會體驗自己對別人或社會做出貢獻。 　「簡單老師」告訴參加研習的父母：孩子的人生是他自己的；父母不要為孩子「做牛做馬」，卻「做掉自己」又「做掉他」！ 　爸媽的角色是照顧者、陪伴者、教導者。做父母的，要清楚何時該幫，何時不該幫，讓孩子的人生多一些韌性；要讓孩子學會「給」不會比「取」不愉快。 　簡燕雪表示，正向管教、少打少罵是教育的基本原則；父母不需要做超人爸媽，也不要為了成績打孩子，但對品性不好的孩子一定要「修理」；「修理」則不一定用打的－有人用在祖宗牌位前罰跪的方式也算是一種。

　金城警分局金城派出所接獲一位周姓民眾報案遺失一支HTC黑色手機，員警經縝密分析研判相關線索，並藉助周姓被害人提供之平板電腦精準定位出智慧型手機的位置後，於當晚即將手機尋獲，並將意圖據為己有的另一位周姓民眾依侵占遺失物罪嫌將周嫌移送究辦。 　金城派出所調查指出，嫌疑人周○○是於二十一日十二時四十分許，於金門尚義機場出境大廳門口發現地上一支HTC黑色手機，竟將其占為己有。 　金城派出所於接獲慌張著急之周姓被害人報案後，立即由所長李榮夫率警員洪文聚、莊德慶等，縝密分析研判相關線索，由於周姓被害人手機裝有定位系統，警方也藉助周姓被害人提供之平板電腦定位，確認遺失手機位置後，循線於當晚十一時三十分在金城鎮某旅店內將周嫌查獲到案。周姓被害人見到失而復得之手機後，極為激動，並感謝警方之積極協助。 　金城分局分局長陳春周表示，隨著科技日新月異，犯罪手法日益更新，科學辦案常需藉助高科技儀器，始能事半功倍，本案周姓被害人之智慧型手機及全球定位系統等高科技設備，精準定位後，始能順利於短時間內破獲，警方將賡續充實各項尖端辦案儀器設備及新知，以有效防杜犯罪，除了對派出所同仁主動積極，偵破本案，表示嘉勉外，今後亦將賡續要求所屬同仁加強各項治安作為，有效打擊犯罪，維護地方之安定。

  金沙國小「一百年度外籍與大陸配偶生活適應輔導班」，親子攜手共渡假日時光，五個週末時間，在八位教師帶領下，完成手工藝、韻律、就業、語言、法律等學習，認識地方風俗、體驗手作樂趣，開心又滿足地為課程劃下句點。   金沙國小表示，依據金門縣政府一百年度外籍與大陸配偶生活適應輔導實施計畫，在內政部移民署指導下，為學區新移民開辦生活適應輔導班，利用每週六時間授課，吸引三十餘位親子參與。   為協助新移民，藉由認識與瞭解，解決因文化認知差異所衍生的各類生活適應問題，並盡速融入地方生活，營造美滿家庭。金沙國小為新移民規劃多元課程。 　包括，有就業輔導、有手染布體驗，親子手工香皂研習；另外，關於自身居留權益也安排課程提昇法律常識，就業輔導協助有工作需求者，更有活力健康操、語文學習，增進親子溝通和人際相處並營造親職健康生活。 　該輔導班在陳麗玉、陳麗芬、陳美玲、謝彧玥、謝友發、李秀羨、符宏芬、許美鳳等八位各領域教師指導下，親子帶著滿足的笑容為課程劃下句點，並大方展示DIY手工藝和成品，迎接未來的生活挑戰和更多的學習體驗。

  金門縣社區心理衛生中心將舉辦「100年度心理衛生親子講座」；主題為「探索孩子的內心世界~有效的教養秘笈」；講師為台北榮民總醫院精神部兒童心理學專家呂俐安（臨床心理師）。 　這一講座的報名電話為「337885」－洽梁小姐。辦理的時間是100年10月28日（星期五）下午2時至4時。地點在：金門縣衛生行政大樓三樓衛教室（地址：金湖鎮中正路1-1號2樓）。心衛中心歡迎有興趣的民眾及從事兒童相關工作人員報名參加。

  無中生有，誤會一場？ 　后園緊鄰環島南路南側的一處耕地，無中生有，出現了一個拆解大客車的工地。 　這處工地，無中生有，昨天被通報有火燒車。金湖消防分隊派出三部消防車及大批職消、義消趕至，現場的人卻一溜煙跑掉，現場並沒有火災，只有幾部報廢的大客車和濃濃的機油味，還有用來工作的怪手及切割機具。 　後來又有一批工人出面，他們說只是在清「垃圾」，現場並沒有火警，對消防人員白忙一場表示歉意。 　地主表示，他將私人耕地提供給三谿橋附近的一家工廠用來拆除廢鐵，並要求對方圍欄以免影響環境；他表示，不知誰胡亂報案發生火災。 　不過，也有人產生疑問，在這個地方出現了類似廢鐵處理場的工地，是否需要經過核准？或是已經經過核准？ 　這個工地，距離駐澳大利亞代表林松煥（博士）的后園房舍不遠，中間隔了一條馬路。林松煥曾向金門縣政府反映屋舍附近環境髒亂；金門縣長李沃士曾前往會勘。不過，上述工地是出現在會勘之後。

　金門縣第十七屆「金羽盃」羽球錦標賽一連兩天在金城國中、金湖國小體育館揮拍競技後，並於昨日下午舉行閉幕，縣長李沃士、副縣長吳友欽等貴賓到場頒獎表揚各組績優，期待地區運動人口不斷成長，並有更好、更優質的選手浮出檯面，為地區爭光。 　由金門體育會羽球運動委員會承辦的「金羽盃」羽球錦標賽，經過一連二天的對決，各組成績出爐，並於昨日閉幕典禮中，由縣長李沃士、副縣長吳友欽、機要秘書楊忠強、縣府主計室主任李秀荷、教育局主任督學陳金文、金城鎮長石兆瑉、金門縣羽球運動委員會主委黃國平等人頒獎表揚各組績優。 　縣長李沃士指出，地區羽球運動在學校校長支持與熱心的老師、教練及羽球團體的推動下，羽球發展快速而且普及，今後不斷進步蓬勃發展，是可以預期的。 　李縣長也引用此次前往彰化縣參加全運會馬總統的談話「運動就是國力的展現」。並期待地區運動人口不斷擴張、成長，並有更好、更優質的選手浮出檯面，為地區爭光。除了向得獎的選手道賀，勉勵沒得獎的選手明年再來外，李縣長也談到，縣府計畫引進大陸優秀的訓練師資，來金門指導地區的運動選手，提升選手的運動技術與素質。而地區羽球運動人口逐年的成長，在金湖鎮羽球館明年將啟用，屆時將有助提升地區羽球運動水準。 　此次比賽各組前三名分別為： 　國小三四年級男生組單打第一名述美國小熊維斌、第二名述美國小許寬育、第三名金湖國小呂浩凱、多年國小呂子安。 　國小三四年級女生組單打第一名述美國小黃姵甄、第二名述美國小楊宜靜、第三名正義國小陳睥兒、金沙國小楊晴詠。 　國小五六年級男生組單打 第一名多年國小呂皓鈞、第二名金湖國小李浩廷、第三名金湖國小黃雋凱、金湖國小余明駿。 　國小五六年級女生組單打第一名多年國小王佳宜、第二名中正國小黃靖雯、第三名金沙國小黃子芸、金湖國小王岑娜。 　國中男生組單打第一名金城國中薛家和、第二名金湖國中呂奎鋒、第三名金湖國中吳顯成、金湖國中陳佾頎。 　國中女生組單打第一名金湖國中李若晨、第二名金沙國中王韶儀、第三名金城國中李庭嘉、金城國中呂佳妮。 　高中男子組單打第一名金門農工陳威佑、第二名金門農工莊博丞、第三名金門農工賴昕、金門農工王采晨。 　高中女子組單打第一名金門高中李芷嘉、第二名金門農工張嘉芸、第三名金門農工陳怡安、金門高中李佳諺。 　社會男子組單打第一名張俊堯、第二名葉松青、第三名吳德偉。社會男子組雙打第一名蔡立安、謝世祥，第二名陳世川、葉松青，第三名蔡志輝、邱永維。社會女子組雙打第一名許力蓉、梁立平，第二名呂佳穎、李芷嘉，第三名蔡欣燁、黃彥苓。 　長青組雙打第一名陳志亮、李沐龍，第二名張德鴻、張偉哲，第三名張秋朗、黃國平。 　社會男子團體組第一名金城鎮，第二名金酒公司，第三名廷傑。 　社會女子團體組第一名金門高中，第二名金大隊，第三名金門農工。 　昨日頒獎活動中，多位到場參加的校長也上台與獲獎的學生合照，場面相當熱絡。

　百年全國運動會一萬公尺決賽昨天在彰化體育田徑場鳴槍開跑，縣籍長跑雙雄何盡平、何盡文倆兄弟，與來自各縣市十八位長跑健將同場競速，比耐力、體力和鬥智；剛感冒好的何盡平發揮實力及戰術運用效能，領先群雄，率先跑完全程抵達終點，為金門摘下第一金，也再度在全運會一萬公尺稱霸，他說：「最大的敵人還是自己，只要好好去跑，就好了！」 　上一屆的全運會一萬公尺決賽，何盡平領先台中市長跑好手蔣介文，為金門奪下金牌；今年的全運會，何盡平和蔣介文再度同場較技一萬公尺；起先，何盡平跑的很謹慎，一直在測試跑在前頭選手的實力，以及戰術運用為何，恐去年秋季「四人夾一人」的戰術，被擠出場外、喪失參賽資格重演，所以跑起來格外小心和防範，以免失去奪牌的機會。 　在昨天來到彰化參賽前兩天，何盡平都上了一整天的課程；而且還是感冒初癒，體力和信心，還是有點擔心，會影響到自己的成績。他說，不管怎麼樣！都按著教練給的課題去練。不管場上，對手有何戰術，覺得最大的敵人還是自己，並告訴自己說：不要碰到一點疲勞度，就輕易的放棄。 　何盡平說，雖然蟬聯拿到全運會一萬公尺決賽金牌，成績並不理想；但有做好奪牌的準備，不會被選手的戰術或自己的戰術運用所影響；他很高興的表示，百年全運會一萬公尺戰術上運用得不錯，只要堅持下去，還是有辦法的，能贏當然是最好的！ 　在場上衝刺時，何盡平還跟自己說，一定要堅持，因為不管到最後誰是贏家或是輸家，自己盡力就好！不會有練習的那麼久，在場上又沒有盡力去跑的遺憾。 　接下來，何盡平將在廿五日出戰五千公尺，以及廿六日的三千公尺障礙賽，他說，還是以平常心來跑，並不會給自己太多壓力；如有好的選手跑在自己前面，還是會盡自己的能力去跟、盡量去突破，不會給自己太大壓力，一萬公尺摘下金牌後，讓自己更有信心！ 　對於未來長跑生涯規劃上，何盡平表示，只要在工作上允許的話，就會繼續跑下去！目前，他處待業之中，雖有在學校兼課，有時候可能無法全心全力去練習。何盡平說，將來可能會去尋找一所學校，也有機會練習跑下去；如果未來沒有工作，可能今年跑完之後，就會考慮換跑道，以工作為重，畢竟選手生涯是有限的，會慢慢去規劃自己的未來如何走下去。

　金管處「2011金門坑道音樂節活動」假翟山坑道一連二天舉行，由大提琴家張正傑帶領的表演團隊，帶給遊客與鄉親浪漫優雅的美妙樂音感受，內政部營建署署長葉世文、縣長李沃士昨日也專程前往與現場的聽眾共同聆賞了一場美的音樂饗宴。   金門坑道音樂節自九十八年開始在戰役史蹟景點翟山坑道舉辦，成功打響知名度；今年的金門坑道音樂節，繼續邀請國立台灣海洋大學藝文中心主任張正傑擔任藝術總監規劃辦理，參演人員除張正傑大提琴演奏外，還有音樂家豎琴洪綺鎂、小提琴梁茜雯、中提琴何君恆、小提琴林天吉，並新增女高音羅明芳、琵琶林軍汎等人。 　昨日上午內政部營建署署長葉世文、縣長李沃士在金門國家公園管理處處長陳茂春、副處長盧淑妃及主管陪同下與到場的二百五十位民眾在坑道的天然大音箱中，一起聆賞動人的音樂演出。 　坑道音樂節一天三場，兩天共舉辦六場，每場聽眾限二百五十人，可說場場爆滿，第一天以獨奏表演為主，昨第二天主要是弦樂四重奏，演出曲目包含有莫札特小夜曲、柴可夫斯基弦樂四重奏等。當參演者乘坐平台船，緩緩繞行翟山坑道的水道表演，浪漫優雅的樂音，帶給遊客不同的音樂體驗。誠如張正傑教授所言，當音樂響起，是有新的生命注入，翟山坑道不再是戰地留下的遺跡而已，也成了音樂聖地。 　翟山坑道是在1963年開鑿在花崗岩盤內，做為小艇運補的坑道，卸下軍事外衣後，現為金門國家公園熱門景點。營建署長葉世文指出，金門的坑道音樂節是非常特殊的，在戰役的時候開闢這條坑道，活化再利用，這是一個創新，平常我們聽音樂都是在音樂廳，是在一個密閉的空間，而全世界在坑道裡辦音樂會，金門應該是第一個，它與音樂廳的音響效果是截然不同的，因為花崗岩有非常多的紋理，透過這些紋理的反射與折射，音樂傳遞到耳朵，相信會讓人非常的感動，金門國家公園這種演出模式，讓國家公園與在地文化藝術能夠有所提升，這也是舉辦坑道音樂節主要的目的。 　昨日縣長李沃士也特別利用表演中間休息時間親自向張正傑教授與表演團隊致意，感謝他們並指出，金門國家公園坑道音樂節今年是第三屆舉辦，非常受到大家的喜愛，在張正傑教授帶領之下，打出了金門的品牌，尤其過去戰爭的坑道嵌入了藝術特殊的氛圍，特別要感謝國家公園金門管理處與張正傑教授的用心，更要感謝過去戍守金門的官兵弟兄，大家辛苦所建構的翟山坑道，留給金們這麼寶貴的資產，也特別要代表金門全體鄉親，謝謝過去在金門努力奮鬥過打拚過的所有好朋友。也謝謝大家熱情的參與。縣長李沃士昨也特別利用表演中間休息時間，親自向張正傑教授與表演團隊致意，感謝他們特殊精彩的演出，提升金門的高度。