金沙鎮汶沙里昨日發生一起住宅火警，八十三歲林姓阿嬤疑煮中餐不慎造成油鍋起火燃燒，鄰居協助報警，金沙消防分隊及時趕到場撲滅火勢，所幸未釀成傷害。不過，廚房抽油煙機付之一炬。金沙消防分隊籲請民眾，面對是類狀況切記「起火油鍋馬上蓋」，千萬不可用水滅火，以免引發更大的火勢。 金沙消防分隊於昨日中午十二時四十二分接獲勤指通報指出，沙美一住宅廚房發生火警，金沙消防分隊分隊長陳奇率領，陳俊源、柯文才、黃再添、陳逸宥等職消替代役，動員二部消防車前往搶救。金沙義消分隊分隊長許怡傑、義消張再勝、二大一中救生分隊黃逸祥，金沙分駐所員警趕到場協助。 消防人員表示，到場後發現為廚房抽油煙機起火，佈設水線並以滅火器撲滅火勢，所幸未造成任何人員傷亡，只是廚房被火吻過牆壁燒得焦黑。八十三歲林姓阿嬤深受驚嚇，向警消描述經過時餘悸猶存，鄰居連忙安撫情緒。根據消防人員轉述，阿嬤是在煮中餐時，疑因熱油鍋鍋度過熱引發火警，霎時間企圖用水滅火未料火勢向上竄燒，趕緊向外求救。 金沙消防分隊分隊長陳奇表示，現場未造成任何人員傷亡，不過廚房抽油煙機恐將付之一炬，藉此呼籲民眾，遇到類似情況，應謹記「起火油鍋馬上蓋」，即用鍋蓋覆蓋（阻隔氧氣供給讓火勢自然熄滅）、關閉瓦斯爐火，切莫用水滅火，因油比水輕反而會造成火勢擴大，引發危險。另外，也建議民眾於家中擺放滅火器。 

李金鎗／圖文   位於金寧鄉古寧頭南山「烏沙頭造林紀要」石碑（如圖），近日發現遭到不明人士蓄意噴黑色漆破壞，引發各界撻伐，有民眾痛批肇事者「實在太惡劣」、「超沒公德心」，希望相關單位能深入偵辦。 古寧頭「烏沙頭造林紀要」石碑上的紀念文，是由卸任縣長李炷烽所撰寫鐫刻，敘述烏沙頭為古戰場之一，昔日為嚴防敵軍進犯，國軍在沿岸密佈地雷，後經李炷烽縣長偕同前立委吳成典多次協調後，終於由軍方逐年編列預算掃除，縣府發起籌建烏沙頭造林紀要石碑，以紀念李縣長嘔心瀝血的偉績。由於石碑位於烏沙頭僻靜地方，行人較少，近日發現遭到不明人士蓄意噴黑色漆破壞，目前還不知道是誰幹下如此惡劣情事。

慶祝建國一百年重陽節暨第四十六屆老人節！金城鎮公所將舉辦模範老人和敬老楷模選拔表揚活動外，自今（廿一）日起至廿三日一連三天，將舉辦三梯次老人進香活動，總共近六百人參加。第一梯次約二百四十餘人，將在鎮公所安排之下，於秋高氣爽的天氣走出戶外，前往東半島各廟宇進香祈福，以及到獅山砲陣地參觀，期讓身體健康，活得長長久久。 重陽節在每年農曆九月九日這一天，它有登高、飲菊花酒，配掛茱萸等習俗，相傳是由東漢時桓景和費長房故事而來；而，重陽節的習俗活動，傳說也有消災避厄之功效。由於「九」「久」同音，有長久長壽之意，內政部於民國五十五年起，明定重陽節為「老人節」，以及重陽節開始之後的一週為「敬老週」，以感謝老人過去的辛勞。 金城鎮公所為宏揚傳統之敬老尊長的美德，於重陽節前規劃舉辦老人進香活動，受到六十五歲以上老人的歡迎，在第一天受理報名時，就出現有四百四十位老人完成報名的熱絡場面。到報名結束，鎮公所表示，總共近六百人參加，將分成三梯次舉辦；第一梯次預定今日上午八時三十分出發，前往田埔城隍廟、六甲鶯山廟、山西五嶽廟宇進香，以及到獅山砲陣地參觀活動。 重陽節又名重九節、茱萸、菊花節，大約起源於漢代！時至今日，重陽節已成為一多元化的節日，除了有模範老人、敬老楷模選拔表揚，以及老人進香活動外；在秋高氣爽的好天氣，從事登高活動可強健體魄，調劑身心的效果。而，所衍生的老人節，發揚傳統孝道、報本思源的美德，也讓這個節日更富充實、更有人情味。

社團法人金門縣婦女權益促進會，九月二十四日下午辦理親職講座，主題「如何幫助孩子學習」，邀請藍韋鑅老師主講，限額五十人，即日起受理報名，額滿為止，電話334166。 社團法人金門縣婦女權益促進會，訂於九月二十四日（星期六），下午二時至五時在社福館二樓視聽閱覽室，辦理一場親職講座，主題為「如何幫助孩子學習」。 社團法人金門縣婦女權益促進會指出，講師藍韋鑅，東海大學企業管理學系畢業，中華華人講師聯盟講師，東森數位科技股份有限公司副理，台灣省大專青年服務協會創會理事長，光復書局推廣部處長。授課內容規劃有，你的孩子到底是個什麼樣的人。記得嗎？我們也曾經是個孩子。如何處理孩子的難過與悲傷。親子溝通神奇的魔術技巧。孩子學習時有三個主要的障礙。希望孩子長大後像我們一樣嗎？

佛光山金蓮淨苑將於九月二十三日晚上舉辦「巧智慧心系列」佛學講座，邀請佛光山高雄佛教堂住持慧僧法師主講，講題是「認識業力，改變人生」。金蓮淨苑住持永勤法師歡迎信眾扶老攜幼及邀約親朋好友一同前來聆聽法義，共結法緣。 影響命運的因素，無非是煩惱難斷、習氣難除、缺乏自信心的迷信、愛不重不生娑婆的情念、我執我慢引起權力慾，最後就演化出控制命運的最大力量「業力」，業報的先後快慢，都離不開兩個重點，一是因果不會消滅、二是善惡不可抵銷，唯有自己改變行為、觀念；持守戒律、廣結善緣，方能減少惡業造作，善業的增長。 金蓮淨苑住持永勤法師表示，佛教中所指的「業力」，一般人常誤解為是不好的，其實「業力」的性質分為善業、惡業、無記業三種，而業力卻來自無始來我們的心念、行為造作。凡人因貪瞋癡三毒熾燃，善惡業夾雜，惡業成熟現前，便墮到三塗惡道受苦；或惡報受盡、善業成熟後，便升天享天福，不斷因業力的繫縛而受生，也因不同的業力而得到種種苦樂的境界，而「行善止惡」則是擺脫業力束縛最好的方法。 講座時間是九月二十三日晚上七點至八點三十分，地點在金蓮淨苑（物資處後方），洽詢電話：082-325260、325404。

　金門縣林務所與嘉義大學生物資源學系合作﹐舉辦一百年度台灣昆蟲生態與保育研習活動﹐訂於九月三十日﹑十月一日各辦理一梯次﹐邀請專家講授昆蟲多樣性與農業生態系永續經營﹑大自然的禮物—真菌﹑探索水生昆蟲的奧秘及昆蟲界的金氏世界紀錄等﹐歡迎地區有機農戶﹑旅遊及民宿業者﹑各級學校相關業務同仁及有興趣的民眾於九月二十六日下午五時前報名﹐電話331814。 　今年春節期間辦理趣味昆蟲展﹐為期三個月的活動中﹐累計湧入超過三萬人次的參觀人潮﹐啟發鄉親關於蟲﹑植物﹑真菌及環境的認識並向林務所提出多元建議。金門縣林務所表示﹐為了讓民眾更能瞭解有關金門環境資源的重要﹐特別與國立嘉義大學及中興大學合作﹐預訂於九月三十日﹑十月一日辦理台灣昆蟲生態與保育研習活動﹐共計有兩梯次﹐並且在農委會林務局的經費補助下﹐除了課程講授﹐更有特殊昆蟲標本展出。   林務所說明﹐此次研習邀請中興大學楊正澤博士﹐講授農業與昆蟲生態系之間的關係。嘉義大學郭章信博士﹐講述藥用與食用真菌與人生生活關係。嘉大昆蟲館組長林幸鈺﹐介紹水生昆蟲還有金氏紀錄裡的珍貴昆蟲。由於本次活動專業性較高﹐歡迎地區農業﹑觀光產業及地區對於環境保育有興趣的民眾踴躍報名參加。   一百年度台灣昆蟲生態與保育研習活動﹐共計有兩梯次﹐時間分別為九月三十日﹑十月一日﹐上午八時三十分起至下午四時四十分止﹐地點假森林公園多媒體教室﹐歡迎有意參加之民眾於九月二十六日下午五時前報名﹐相關表件可至林務所網站下載﹐若有任何疑問可電洽造林課林小姐查詢﹐電話331814﹐網址﹐http://forestry.kinmen.gov.tw。

　彰化縣芳苑鄉代表會參訪團一行二十餘人，抵金展開為期一連三天的交流參訪行程。昨天下午，他們也前往金城鎮代表會拜訪，受到主席陳天成和鎮代表、會務人員的熱忱接待及歡迎，陳天成希望芳苑、金城兩鄉鎮今後能多交流互訪，增進彼此情誼及地方進步與繁榮。 　芳苑鄉代會參訪團在主席許清安帶領之下，昨天上午搭機抵金展開交流參訪活動；許清安表示，希望藉由此次來金參訪，汲取金門經建發展經驗和成果，以及透過與鎮代會的拜訪和交流，作為芳苑鄉政與問政的參考。 　許清安和芳苑鄉代會參訪團一行，昨天下午五時左右到金城鎮代會拜訪，受到鎮代會主席陳天成和代表李玉葉、倪于媃、秘書王先凱及會務人員的歡迎與接待；之後，芳苑鄉代會參訪團也參觀金城鎮代會，並就兩鄉鎮代會會務進行交流，以及鄉鎮經建經驗及成果，互相交換意見。 　金城鎮代會主席陳天成表示，芳苑鄉水產養殖發達，以生產蚵仔為主，雖小且香甜；而且，芳苑鄉政發展經驗，也可以作為借鏡的地方。 　芳苑鄉代會參訪團今、明兩天，將續前往金門各地參訪，了解政經建設發展現況，預定二十一日在參訪告一段落之後，隨即搭機返台，結束來金三天的訪程。

  為推動金寧鄉觀光，並滿足民眾及遊客對金寧鄉文化觀光有深入之了解，鄉公所修正發行金寧鄉觀光導覽摺頁出爐，文宣共分有戰役史蹟篇、人文古蹟、風獅爺介紹、特色名產篇、民俗節慶篇、精挑伴手禮、自然生態篇等多個主題，放置於公所服務台，金寧鄉長陳成勇偕同鄉代會主席楊萬山一同行銷金寧，歡迎遊客參考導覽摺頁裡的內容，為自己安排多采多姿的探尋之旅，感受金寧鄉歷史傳奇故事魅力。 　鄉長陳成勇表示，新版觀光摺頁內容包括有吃喝玩樂等豐富的旅遊資訊，排版及導覽地圖更精心設計，讓遊客可以輕鬆上手，歡迎大家索取使用，輕鬆自在玩金寧。 　鄉代會主席楊萬山感謝金寧鄉公所設計精美的觀光導覽摺頁，他說，金寧地區有聞名的古寧頭戰史館，陽光沙灘、好山好水吸引眾多人潮來金寧鄉探索、遊玩，有了最新的導覽摺頁做參考，有助於行銷金寧鄉的觀光發展。 　陳成勇指出，金寧鄉擁有純樸的民風、和善的居民與豐富的農漁產業，多處的自然生態景觀及戰後遺，在在等著您的親近與體驗！為了提供遊客實用的旅遊資訊，鄉公所此次推出全新的觀光導覽摺頁，其特點為針對主題聚焦並有深入介紹，再配以專屬主題導覽圖輔助，方便民眾及遊客按圖索驥，輕易到達其欲前往之地點，讓嚐美食、賞工藝，探古蹟、迎節慶，或遊生態、或探訪文化古蹟，均能輕鬆達成。同時讓民眾及遊客可依據其希望了解之內容免費索取，俾能發揮系列之文化觀光導覽文宣之最大功能。 　此外，摺頁中也提供鄰近鄉鎮包括觀光旅遊諮詢站、住宿、醫療、交通等單位的電話，方便觀光客查詢，另外還有一日遊、二日遊及三日遊配套行程建議，陳成勇說，各種精心設計，就是要提供旅客便利上手的旅遊資訊，在金寧鄉遊玩時更「easy」。

  因應入秋後天氣轉涼而秋冬又為流感流行之季節，金門衛生局巡迴金寧鄉社區及各校園加強宣導，首站抵達古寧村公所辦理流感防治衛教宣導活動，副局長李金治以淺顯易懂的方式告知民眾防治流感的正確訊息，提醒社會大眾及早做好相關防疫作為，呼籲除注重個人衛生勤洗手外，10月1日後更應接種流感疫苗以預防流感危害。   為落實流感防治衛教宣導，金門衛生局結合金寧鄉社區健康營造中心巡迴各社區及校園加強宣導，首站在古寧村公所辦理，由副局長李金治深入社區進行流感防治衛教宣導，講解流感防治（H1N1新型流感、禽流感及NDM-1腸道菌感染症防治）-疾病認識、預防措施及正確使用口罩教學示範，提醒社會大眾及早做好相關防疫作為，除呼籲注重個人衛生勤洗手外，10月1日後更應接種流感疫苗，以預防流感危害，社會大眾及早做好相關防疫作為。   李金治指出，流感為急性病毒性呼吸道疾病，常引起發燒、頭痛、肌肉痛、疲倦、流鼻涕、喉嚨痛以及咳嗽等，但通常均在2～7天內會康復。估計每年流感流行時，約有10％受感染的人有噁心、嘔吐以及腹瀉等腸胃道症狀伴隨呼吸道症狀而來。   流感病毒可分為A型、B型及C型三種，其中以A型病毒所引起的症狀最為嚴重，是造成世界性大流行的主要型別；B型流感病毒一般而言症狀較為輕微，但最近的研究發現B型流感病毒同樣會造成嚴重的病症，而C型流感病毒則常以沒有發燒的上呼吸道感染為表現，且常在孩童期就已感染。   她進一步表示，流感為具有明顯季節性特徵之流行疾病，疫情的發生通常具有週期性，臺灣地區位處於熱帶及亞熱帶地區，雖然一年四季均有病例發生，但仍以秋、冬季較容易發生流行，流行高峰期多自12月至隔年1、2月份進入高峰。由於流感在臺灣好發於冬季，尤其自10月開始病例逐漸上升，至次年3月後逐漸下降，秋冬時節正值流感及流感併發重症病例數達到高峰的季節；因此，應及早防治，以避免感染後合併嚴重併發症或死亡之風險。而人是人類感染的主要傳染窩；但是病毒在哺乳類（主要是豬）及禽類（如鴨）體內常進行基因重組，可能產生新型病毒而造成大流行。例如98年全球大流行的H1N1新型流感，就是禽、豬、人的流感病毒重組的新型病毒。   李金治也呼籲民眾要有保健觀念，平常勤洗手，一發生感冒發燒症狀，包括急性發燒（耳溫≧38℃）、咳嗽、喉嚨痛、頭痛及肌肉酸痛等，應儘速採取個人防護措施儘速就醫，以減少重症及死亡。他希望透過宣導，喚起民眾對流感的重視，確實建構以社區為主體的完善衛生醫療防疫體系，並建立人人防疫觀念，強化防疫作戰的標準作業模式，落實社區防疫在地化，建構無疫好家園。

一項由國立金門大學主辦的「中國大陸十二五規劃與兩岸經濟交流」研討會，訂於九月廿六日、廿七日進行二天議題研討座談，邀請兩岸經濟專家齊聚一堂，透過雙方的集思廣益，為金門未來發展把脈，增進合作交流，促進金廈兩地的經濟發展與繁榮。 金大這項經濟交流研討會將於九月廿六日上午九時假金門大學會議廳舉行開幕，邀請李沃士縣長、金大校長李金振、大陸中國社會科學院學部委員金碚及中華經濟研究院董事長梁啟源等貴賓致詞，隨即針對研討主題由專家展開三場專題報告，首日第一場：中國大陸十二五規劃的策略佈局，第二場：十二五實施後，對中國／亞太／兩岸的經貿影響，第三場：十二五規劃下，兩岸經貿產業合作的影響，第二天進行「兩岸區域合作之發展及利基」座談會後落幕。

一年一度的教師節即將來臨！金門縣長李沃士昨天接見即將赴台接受表揚的師鐸獎得獎人許績川及資深優良教師楊忠建兩人，並致贈程儀壯行與道賀；在接見中，對於他們兩人在教育界的奉獻與付出，李縣長表達感佩，也向全縣教師祝賀教師節愉快。 被視為教育界最高榮譽的師鐸獎，在去年恢復舉辦，且深具彰顯優秀教師典範的意義。今年，全國總共有七十二位師鐸獎得獎人，金門縣由金城國中教師許績川榮獲殊榮。在教育界服務三十六年，許績川長期致力於桌球、羽球基層訓練工作，培養運動苗子；尤以輔導學生科學作品競賽，許績川更是績效卓著，與妻子葉淑貞同在城中執教，夫唱婦隨，令人稱羡不已。 李縣長是於昨天下午五時，在縣長室接見師鐸獎得獎人許績川和他的妻子葉淑貞，給予祝賀；在接見中，李縣長也轉贈教育部頒發的師鐸獎狀和程儀，對於許績川在教育事業的奉獻和傑出表現，表達感佩之意。 李縣長也接見資深優良教師楊忠建，致贈獎金一萬元和程儀，表彰他終生以教師為職志的犧牲奉獻精神。剛在上個月退休的金城國中教師楊忠建，於教育界服務屆滿四十年，長期推展國語文教育獲獎無數，也曾當選縣級表揚優良教師；此次得到資深優良教師獎，也為他在杏壇執教生涯，劃下美麗的句點。 教育部一百年師鐸獎及資深優良教師表揚大會暨總統餐會預定在九月廿八日教師節當天隆重舉辦，本縣師鐸獎得獎人許績川、資深優良教師楊忠建兩人，屆時均將搭機赴台，前往台北市陽明山中山樓接受教育部表揚，以及接受總統馬英九餐敘嘉勉與合照的榮譽。

金東地區的自來水流出「紅蟲」，引起大震撼，問題可能出在管垢。金門縣長李沃士昨天指示金門自來水廠全面清除管垢，並停收金沙鎮、金湖鎮一期（兩個月）的水費。 金東地區包括金湖鎮、金沙鎮在內，長久以來因為自來水的口感不佳，居民大多只用自來水來進行盥洗或洗滌，不願用來飲用或烹煮。不過，現在水質已經惡化到連漱口或清洗都不宜；因為自來水流出的水，顏色有時像紅茶，有時候像咖啡，常常有污濁懸浮；即便是清水，也可能有紅蟲在其間蜎蜎蠕動。 由於民眾抱怨的聲音越來越多，金門縣長李沃士昨天勘察了供水流程，陪同者自來水廠廠長陳世保、縣府工務局局長許鴻志、縣府人事室主任翁正義、自來水廠生產供水課課長陳清華、自來水廠工務課課長張武達、金湖服務所主任黃水亮、金湖鎮鎮長蔡西湖等。 李沃士等從金湖淨水廠、陽明配水塔、配水系統一路看到塔后家用自來水塔。配水塔出來的水是乾淨的；產生污濁的地方，應該是在配水塔以後到達家戶用水的這一段配水管路。 李沃士表示，自來水從淨水場送出時，水質應該是好的；究竟在那一段配水系統出問題，應該要鍥而不捨將它找出來。 實勘研判，原因很可能是出在管垢，他對陳世保做出了指示，要求自來水廠必須在金湖鎮、金沙鎮全面進行管垢清除，並輔導、協助用戶端清理自家的水塔、儲水槽；政府與民眾要一起來做這件事。 李沃士表示，在問題沒有改善之前，補償的做法就是免收一期（兩個月）的水費。 （相關新聞刊三版）