配合金門縣紅十字會辦理「2011年金門縣晉江市青少年夏令營」兩岸救生訓練，金門縣消防局金城分隊指派專業水上救生教練於金門縣立游泳池傳授救生技能，讓遠道而來的大陸青少年朋友們有個難忘的學習體驗。 　來自晉江市各界與僑聲中學共46名學生，由紅十字會的安排下學習不一樣的水中自救及救人技巧，在金城分隊救生教官洪銘璋與徐蒼望及金城婦女防火宣導隊大姐等熱情教學下，讓大陸的青少年朋友受益不少。 　洪銘璋與徐蒼望告訴青少年朋友，基本自救在救生教學中十分重要，如果無法先冷靜自救，可能無法等到救援單位到來就發生溺水意外。 　而基本自救要學習的內容包含水母漂、救生漂、仰漂及韻律呼吸。在水中若不慎發生抽筋情形，也要有抽筋自解的觀念，主要針對大腿及小腿兩部位進行排除。在救人技巧中，由於青少年學子體力不足，大多介紹消防隊常見救生器材如救生圈、拋繩帶及魚雷浮標等。 　救生教官同時也教導全民CPR（口訣：叫叫CAB），並實際體驗將人拉上岸實施急救的標準流程。 　對於每位來自對岸的青少年來說，金門的救生訓練是個全新的體驗，他們直說希望明年還能再次前來學習。

  金門縣紅十字會和大陸晉江市紅十字會合辦的夏令營，兩岸紅十字會伙伴和青少年85人相聚在金門，學習紅十字會基本知識，增進相互情感。金門縣議會因議長王再生隨團參加東南亞鄉僑聯繫「世界金門日」活動，特別指示秘書長許丕贊、總務組主任甯國平、人事室主任楊誠國等議會同仁，昨晚宴請「2011金門縣│晉江市青少年夏令營」團員，歡迎兩岸紅十字青少年結緣金門。   金門縣議會秘書長許丕贊首先代表議長王再生和縣議會同仁，歡迎兩岸紅十字青少年參加夏令營活動，讓金門和晉江兩地青少年相互學習，加深情誼，從紅十字知識講座、急救訓練、參訪和聯誼等活動中，培養學生學習紅十字會的博愛服務精神，並帶入校園，影響更多同儕一起學習。   晉江市共有幹部和學生共14所學校46人循小三通到金門參加夏令營，紅十字青少年夏令營象徵邁入新的起點，成為金門和晉江青少年溝通交流、建立友誼、增進情感的重要渠道、紅十字組織合作重要平台。   會中縣議會秘書長許丕贊致贈晉江紅十字會第五屆金門縣議會就職紀念酒，晉江紅十字會也回贈精美圖畫禮品，加強兩地交流感情。人事室主任楊誠國並以擅長的Q版漫畫，在團員的白色T恤上簽名作畫，令青少年們競相排隊索取；金門和晉江青少年也互贈紀念品、拍照，並留下彼此聯絡通訊，現場氣氛熱絡，見證兩岸紅十字青少年友誼長存的溫馨記憶。

  內政部營建署副署長許文龍率領國家公園計畫委員會專案小組委員昨天到古寧頭勘察，近百位村民向專案小組陳情抗議，要求將古寧頭撤出國家公園範圍，許文龍表示，專案小組有聽到聲音，進行通盤檢討時會好好的參考。   內政部營建署副署長許文龍昨日上午偕同內政部國家公園計畫委員會專案小組委員，進行「金門國家公園計畫」第二次通盤檢討，專案小組前往古寧頭現地會勘，了解鄉民要求釋出的區域範圍，也聽取地方的意見，在西區管理站遭到村民拉起白布條抗議。抗議群眾還包括縣議員李誠智、卸任鄉長李文俊、金寧鄉民代表會副主席李開陣、鄉民代表李正騰、古寧村長李朝金、金酒公司董事長李清正等，他們的訴求是要求將古寧頭撤出國家公園範圍，立委陳福海到場聲援。村民表示，如果不尊重地方意見，將會持續抗爭到底。  金門國家公園管理處向專案小組簡報，說明古寧頭區通盤檢討重點是：園區內興建農舍的標準將與地方政府一致；部分特別景觀區改為管制強度較弱的一般管制區或遊憩區；規劃住宅區、外圍緩衝區等，以回應民眾的訴求。   不過，民眾並不滿意，他們高喊「國家公園滾出去」等口號。李開陣指出，金門國家公園設立十五年多，與預期落差大，建設經費愈來愈少，尤其是建屋管制嚴格，只感覺到「有管制、沒建設」，唯一的訴求是將古寧頭劃出國家公園範圍，歸還金門縣政府管轄及建設。   李朝金表示，國家公園設立的的特別景觀區、一般管制區、遊憩區，讓古寧頭被國家公園法令綁住，動彈不得，甚至申請產業道路建築都得受其限制，近百位村民也聚集一起向委員表達地方要求國家公園撤出。村民的訴求如果不能獲得滿意的答案，將申請八二三砲戰紀念日舉辦集會遊行活動，向要來古寧頭主持和平鐘啟用典禮的馬總統陳情，表達村民的心聲。 　立委陳福海也為民請命，他說，人民這十五年來的聲音誰聽到？很多鄉親的祖產地又被國家公園法令綁住，動彈不得，民眾情何以堪。陳福海強烈要求該專案小組召集人許文龍一定要重視民意。

  內政部營建署副署長許文龍偕同內政部國家公園計畫委員會專案小組委員，進行金門國家公園第2次通盤檢討現地會勘，並召開審查會議，許文龍表示，委員現勘初步彙整意見後如有不明白，最多再安排二次勘察，專案小組將意見做成初步建議送國家計畫委員會審議討論。 這項會議於昨日下午三時二十分假金門國家公園行政大樓二樓會議室召開，由營建署副署長、專案小組召集人許文龍主持，國家公園計畫委員會專案小組委員唐玉忠、林建元、袁孝維、林子淩和國家公園計畫委員會委員陳其澎和文建會委員與金門副縣長吳友欽、參議李增財、建設局長葉媚媚、鎮長陳昆第、蔡西湖及金寧鄉公所秘書傅仰鑫、金寧鄉代表會副主席李開陣、古寧村長李朝金、金管處處長與各課室主管均出席與會。並聽取各委員勘察意見，找出平衡點來解決問題。   吳友欽也代表李縣長感謝委員們為金門建設把脈，為金門未來釐定出方向。他說，縣府對鄉親的權益需求，是責無旁貸、盡力來重視捍衛，因此透過委員、代表針對問題發揮大家智慧、腦力激盪，為金門規劃最好的方向出來。並表示金門正努力做世遺申請，雖有種種不利因素我們也不退縮，盡力做該做的事，期盼早日通過成為申請世遺的島嶼。 參議李增財指出，台灣各處國家公園以保育自然生態為核心，金門國家公園設立以人文及戰役史蹟保育為主體，基本上理論與核心價值不同，希望各委員應秉持這種理念去解釋二通劃定原則，金管處之劃定也是因應核心價值來劃定，這就是兩地特性不同，讓金門國家公園成為一小塊、區塊，這也是金門通檢重要基礎，要劃內或劃外為重要依據，對二通也比較客觀具體落實。他提出具體建議包括國家範圍及分區的界定應主動檢討，主動劃定等多項建議。也建議委員能適度採納人民陳情案，尤其金門初審之意見應給予尊重，並應嚴格審視反對者之立場、動機及代表適宜性做睿智的判斷。 　李增財懇請營建署及委員們了解為何同樣離島澎湖、馬祖由國家風管處來經營開發觀光遊憩，唯獨金門卻用國家公園管理處，但預算來源不如風管處多，希望委員多加留心如各處經費支用，經費短絀就應將範圍縮減。希望能更切合經營管理上之務實面，同時繼續加強為民服務措施，暢通與民互動之溝通管道，讓地方民眾有機會參與國家公園事務，更要讓管理處適時地扮演好輔導者的角色，以達到兩者雙贏的目標。

　金門縣的福利又多了一項市值近萬元的檢查，那就是「冠心症、肺癌高危險群免費128切電腦斷層攝影檢查」；費用全額由金門縣政府補助。 　根據金門縣衛生局發佈的訊息，有鑑於肺癌及心血管疾病一直是國人死因的前三位，為了早期偵測冠心症及肺癌高危險群，衛生局已委託行政院衛生署金門醫院自八月份起辦理「冠心症、肺癌高危險群128切電腦斷層攝影檢查」。 　衛生局這一福利的實施，是為了落實執行金門縣長李沃士補助三十歲以上縣民免費健康檢查的政見。符合資格的民眾可儘速洽詢各鄉鎮衛生所或行政院衛生署金門醫院家醫科（332546轉1263）辦理檢查。 　「冠心症、肺癌高危險群128切電腦斷層攝影檢查」篩檢的對象之一為年滿三十歲以上的金門縣民，且曾參加成人整合式健康篩檢服務或金好康健康檢查，符合代謝性症候群並經醫師複評確為冠心症高危險群者。 　心臟血管疾病高危險群的危險因子包括：糖尿病、高血壓、高血脂者、有抽菸習慣、肥胖，以及有心肌梗塞家族病史、腦血管或周邊動脈疾病者。 　另外，肺癌高危險群指的是三十歲以上，家中三等親內患有肺癌病史者、胸部X光檢查患有肺結節之個案（檢附一年內胸部Ｘ光報告書）、菸齡超過「20包年」以上（例如每天一包抽二十年或每天兩包抽十年）；符合以上標準的個案，皆可洽詢各鄉鎮衛生所或行政院衛生署金門醫院家醫科，辦理多切面電腦斷層攝影檢查。 　根據衛生局提供的數據，民國九十八年到九十九年，金門縣緊急後送的病患中，屬於心臟血管疾病者分別為二十一人（佔22.6%）及十四人（佔27%）。 　九十八年、九十九年，金門縣主要癌症十大死因中，氣管、支氣管及肺癌已連續二年位居榜首；死亡人數分別為二十九人（佔20.3%）及三十三人（佔21.4%）。 　如果心血管及肺癌高危險群可以早期診斷，提前治療，金門縣每年將可減少五十個家庭面臨不幸。   

  為強化消防人員救溺技能，並提昇救溺效率與技巧，金門縣消防局於八月九日、十日假復國墩漁港辦理消防人員潛水複訓，特別聘請金門縣義勇消防總隊水上救生分隊之教練陳念誠指導學員潛水相關知識及技能，讓學員於實際環境中操作，落實潛水搜救工作，以利執行緊急救溺勤務。 　本縣因地理環境特殊，海岸線綿長，每年均有水域安全意外事故發生；且近年來本縣極力發展觀光事業旅遊人數倍增，尤其近年相繼開放海岸沿線，供民眾戲水消暑，可預想的是夏季前來戲水人潮將更多。消防及救難人員為災害搶救第一線人員，遇有溺水、海難等事件總以最迅速之時間抵達現場搶救，有鑑於此，對於積極培植訓練本縣水上救生、潛水搜救專業人員及強化水上救生技能並兼具緊急救護技能更屬重要。 　為提昇轄區內因發生轎車及釣客落海、跳海自殺、船舶碰撞等意外事故，消防人員執行潛水救援能力，金門縣消防局特別於八月九日、十日，選定於復國墩漁港辦理潛水複訓。課程安排包含浮潛技巧及緊急狀況處置、潛水機具故障排除及安全性檢測、潛水裝備器材使用注意事項及保養檢測、著裝及卸裝練習、徒手救生技能訓練及安全潛水的基本守則、水肺潛水的技巧及應注意之事項、減壓程序概論介紹、救援法、搜索法等救難潛水課程。 　這次訓練特別聘請兩棲蛙人退役，現為金門縣義勇消防總隊水上救生分隊成員之教練陳念誠擔任總教練，在教練團專業細心指導之下，有效提昇金門縣消防局整體潛水救援技術及能力，執行轄區各項救生及救溺任務，以確保本縣人民及遊客生命安全，提昇本縣居住、旅遊品質。

　行政院勞工委員會職業訓練局北基宜花金馬區就業服務中心金門就業服務站，訂於八月十五日上午九時至十一時，在金城鎮公所三樓簡報室（金城鎮民生路2號），協助金寶來股份有限公司（免稅商店）及鑫大成股份有限公司（飯店）辦理現場徵才活動，歡迎地區想找工作的民眾踴躍現場報名參加面試。 　金寶來股份有限公司（免稅商店）此次徵才職缺種類，包括：財務經理、營業員、理貨、提貨人員、司機、客服人員以及保潔人員，學歷需為國中以上畢業；而鑫大成股份有限公司（飯店）則徵求早餐廚房人員、吧檯人員、房務員、櫃檯人員、外場服務工讀生及清潔人員，學歷不拘。 　總計本次徵才活動，二家公司需求十三種職缺，預計招募人員四十個名額，薪資約為新台幣一萬八千元至二萬八千不等（工讀生時薪九十八元），視工作職缺及工作能力而定。想要找工作的民眾，可利用本次徵才活動，依自己的專長或興趣，踴躍現場報名參加面試。 　為了節省求職者現場填寫資料的時間，有意求職的民眾可先至金門就業服務站（klesa.evta.gov.tw/jin/）或金門縣政府（www.kinmen.gov.tw）網頁下載履歷表，填妥後列印、並備2吋人頭照一張，於八月十五日活動當天攜帶至現場報名參加面試，如欲面試二家公司請準備二份資料。若因報名人數眾多，面試時間視情況彈性調整，當天於徵才時間內前往報名應徵者，皆會面試完畢。有任何問題歡迎打電話洽詢。電話：082-311119，金門就業服務站竭誠為您服務。    

　金門縣無黨籍立法委員陳福海表示，將接受親民黨提名競選連任，希望超越藍綠，終結對立，有利金門的發展，同時造福金門鄉親。 　陳福海日昨接受親民黨提名競選連任金門縣立委，他說，由無黨籍改披橘袍繼續出征，所思考的是如何對金門有利、造福鄉親。他表示，三年多來在立法院，看到藍綠陣營為政黨利益，把國家利益擱一邊，尤其是中央長期以來邊緣化金門，很是痛心。 　他說，近幾年來中央的確是聽到了金門的聲音，但他認為還是不夠，例如，連接大、小金門的「金門大橋」工程，其中有三分之一經費要金門負擔；金門技術學院升格為大學，卻要靠地方政府投入巨額經費支撐；鄉親關切的醫療問題也待解決，這些都對金門不公平。 　陳福海表示，親民黨在黨主席宋楚瑜號召下，結合對台灣民主關心的好朋友一起打拚，相信立法院將會成立親民黨團，超越藍綠、終結對立，有利金門的發展，同時造福金門鄉親。

  金門縣婦女福利服務中心，八月十三日起辦理一場次「藝術創作工坊-皮革雕刻彩繪設計DIY」，共分兩梯次，限額二十五人，今日上午九時起受理報名，參加者需繳交新台幣一百元材料費，報名及活動詳情請洽334166。   金門縣婦女福利服務中心，依據金門縣婦女福利服務中心工作計畫，推出「藝術創作工坊-皮革雕刻彩繪設計DIY」，希望藉由實作讓與會婦女認識皮雕，學習皮件印染和雕刻，將藝術融入生活中並藉以培養婦女第二專長，增加自行創業能力。   「藝術創作工坊-皮革雕刻彩繪設計DIY」由金門縣婦女權益促進會承辦，於八月十三日起至八月二十七日止，每週星期六，假金門縣社會福利館視聽閱覽室活動，第一梯次，時間為上午九時至十二時；第二梯次時間為下午二時至五時，兩梯次各為期三天九堂課，將完成卡片夾、鑰匙包等成品。   金門縣婦女權益促進會指出，今日上午九時起開始報名，限額二十五人，額滿為止，學員需繳交新台幣一百元材料費，對活動若有任何疑問可電洽報名電話查詢。   金門縣婦女權益促進會也說明，活動將邀請金沙國中施宏遠老師授課，將從認識皮雕工具和配件開始，循序漸進學習基本皮件雕刻注意事項，刀具基本用法，操作和皮飾清潔與保護等，並動手DIY創作獨一無二的卡片夾、鑰匙包等成品，敬請有興趣的民眾把握機會。 

  金門縣婦女福利服務中心，八月二十日有一場免費法律諮詢服務，蔡育霖律師將透過面談提供相關法律協助，今日上午九時起受理報名，限額六名，每人半小時。額滿後若民眾仍有需求將以電話諮詢方式提供服務，報名電話334166。   金門縣婦女福利服務中心於八月二十日辦理免費法律諮詢服務，活動依據金門縣婦女福利中心工作計畫辦理，由社團法人金門縣婦女權益促進會承辦，由六合法律事務所律師蔡育霖，免費提供法律諮詢，有需要之婦女和金門鄉親請把握機會。   金門縣婦女權益促進會表示，凡設籍或居住於金門縣之民眾，有關於婚姻、家庭、財產、子女監護權等方面之法律問題，均可以報名向律師提供諮詢，以確保自身之權益。諮詢內容大致為，婚姻關係中女性人身安全（家暴、性侵害、性騷擾）、離婚後監護及財產權、侵占、不動產買賣、票據、合會、訴訟或非訴訟程序、侵占、詐欺、國家賠償…等法律問題。   該免費法律諮詢服務，時間為八月二十日，限額六人，自下午二時起至下午五時，每人半小時，依報名先後選擇時間。金門縣婦女權益促進會表示，民眾若有相關紙本資料，可於面談時出示，而因活動名額有限，若報名額滿後仍有需求之民眾，將以電話諮詢方式提供協助，詳情請洽報名電話。

　由金門縣政府社會局家庭福利服務中心承辦的「一百年度社會工作助人者身心紓壓工作坊」活動，自即日起受理報名，參加對象為金門地區從事相關助人工作之專業人員（含社政、衛政、教育與勞政等單位）。 　金門縣政府社會局家庭福利服務中心表示，舉辦是項活動係為協助個人正向與有效因應工作耗竭的各種壓力及避免影響生活。相關社會工作助人者需要持續留意自己的身心健康，才能在關懷幫助他人與照顧自己之間取得平衡點。 　活動為一百年八月十六日上午九時至下午五時，地點在社會福利館第一會議室；有意報名參加者，請於八月十五日（星期一）中午十二點以前填寫報名表，以電話（337733）或傳真（335262）報名，洽詢電話337733家庭福利服務中心社工督導楊美蓮（傳真後請電話確認）。 　至於講師方面，為陳立容社工師(現任職新北市、台北市家庭暴力暨性侵害防治中心與兒童福利聯盟特約心理諮商輔導工作者；臨床實務專長：團體工作實務、助人工作技巧、兒童遊戲治療等。

  金門縣畜產試驗所遊客中心一樓展銷等設施設備將委外經營，今（八月十二日）日起至八月二十五日止，受理有意願投標，預計於八月二十六日開標。畜試所表示，敬請有意投標者備妥標封、資格證件封、押標金封、投標單、授權書等，送達畜試所收文室，逾期不予受理，原件退還，洽詢電話332621。   金門縣畜產試驗所，所內遊客中心一樓展銷等設施設備將委外經營，租賃期間三年(起迄日期於合約中載明)，八月十二日起至八月二十五日止，有意願且符合條件者即可投標，預計於八月二十六日開標。   金門縣畜產試驗所表示，投標人應自行逕往本所現場勘察，了解有關使用需依法申請。投標金額係以新台幣計算之，以月租金為計算單位，投標單應連同押標金支票或本票裝入標單封，於密封後在一百年八月二十五日前寄（送）達本所收文室，逾期不予受理，原件退還。押標金為年租金10%（限金融機構簽發之本票或支票，抬頭加註金門縣畜產試驗所，不收現金、個人或公司支票，且為即期票據）；敬請投標者，於投標截止日前，至畜試所取投標文件、投標須知暨契約書等文件，若需函索者請請自行估算郵寄時間，繕附收件人信封書明詳細地址及回郵，因函索致延誤投標者畜試所概不負責。   金門縣畜試所也指出，預計於一百年八月二十六日，上午九時三十分假畜試所簡報開標（如遇颱風或其他突發事故停止上班，則順延至恢復上班之第一個上午九時三十分同一地點開標）。現場採公開方式開標，投標者不得於標場提出異議或主張任何權利。有效標之投標金額高於公告低價之最高標價者為得標人，最高標價如有二標以上相同者當場由主持人抽籤決定得標人，其他詳情查閱「金門縣畜產試驗所遊客中心一樓設施設備委外經營投標須知」或電洽332621查詢。