許加泰／圖文   廈門大學體育教學部副主任鄭捷帶領女子弟兵跨海來金參與金門縣第三屆端午節龍舟競賽，選手們踏上嚮往已久的金門土地，心情很興奮。 廈門大學女將們懷著喜悅的心情參與龍舟賽，在比賽前，全隊隊員開心的和協辦活動的金大學務長董燊（右一）合影，為此趟金門行留下難忘的鏡頭。

　金門農工職校漁業科二十六名二年級學生，將於今天（六月七日）赴基隆港搭乘「育英」二號實習船環繞台灣，展開八天七夜的海上生活。 　根據金門農工職校提供的訊息，學生搭乘的實習船，途中將會停靠花蓮港及高雄港兩大國際港口；學生們對於這次的實習，充滿了期盼之情。 　金門農工表示，往年的海上實習會前往日本沖繩島，今年因為受到日本福島輻射外洩的影響，更改為環台海上實習。 　育英二號是我國的海事教育實習船，由教育部委託國立基隆海事職業學校管理。這幾年來「她」總是帶著海事職校漁航相關科系學生出海實習，讓學生們對航海有所體驗並實際驗證課本學習的知識。 　金門農工漁業科主任蕭承胤表示，二十六個漁業科高二的學生，今天（七日）就會登上育英二號實習船，開始八天七夜的船上生活。 　第一天，當實習船停泊碼頭時，學生將會進行警報信號、救生設備等操演。第二天下午將開航前往花蓮港－學生在船上除了被分配不同的環境保養清潔工作之外，也會分組操練「車令」、「舵令」及漁航儀器。 　蕭承胤表示，為因應漁船船員訓練、發證和當值標準國際公約（STCW-F）對於漁船船員之適任性標準要求的提高，農工漁業科已從一百學生度起，將漁業署基本安全訓練納入正規課程中。金門農工還做了相關規劃，向漁業署爭取將基本安全訓練移至本地訓練，希望由農工漁業科擔負起訓練工作，提供在地鄉親及漁業從業人員更便利的受訓機會。

　金寧鄉福寓宮溫府王爺千歲與金湖鎮山外里英武山岩廟林府王爺昨日分別舉行聖誕慶典活動，議長王再生昨日率同議員楊應雄、林孫全及議會各組室主管前往上香敬祭，也祈祝地方風調雨順、國泰民安，並敬獻爐敬金祝賀神誕。 　盤山村下堡福寓宮慶祝溫府王爺千秋聖誕，於五日起一連二天舉行作醮慶典，議長王再生昨日上午偕同議員楊應雄、林孫全等人並在議會秘書長許丕贊及各組室主管陪同，先前往金寧鄉下堡福寓宮溫府王爺千歲拈香致意，敬獻爐敬金，祈求神威護佑村民平安。受到盤山村下堡福寓宮管理委員會主任委員翁明堆及村老的的熱烈歡迎。 　翁明堆指出，福寓宮溫府王爺千歲聖誕，承蒙縣長李沃士、議長王再生、立委陳福海、金防部副指揮官翁鵬飛、金寧鄉長陳成勇、金沙鎮長陳昆第各界首長到場上香祝賀，讓神誕活動倍增光彩。   正值林府王爺千秋聖誕，地方善男信女也自備牲禮或素果前往廟內誠心焚香膜拜、祈求全家大小平安，流露出民間傳統宗教信仰的虔誠。　　   記者張建騰／金湖報導　  「英武山岩」廟昨天（農曆五月五日）、今天（五月六日）有每三年舉辦一次的「大熱鬧」。「英武山岩」廟的境主神明是林府王爺；在今年醮慶中，廟中多了一尊軟甲三太子，將於今天開光。 　「林府王爺」千秋，「英武山岩」做醮，山外村昨天顯得很熱鬧，金門縣議長王再生、金門縣長李沃士、立委陳福海、金湖鎮長蔡西湖，都率員前往行三獻禮，獻爐敬金，並由禮生代禱，祈求神明庇祐全民平安幸福、風調雨順、國泰民安。   昨天的廟會活動有：起鼓、鬧壇、發奏、誦經、獻敬、拜南北斗君、閩劇公演、鬧廳、晚朝、過路關、進桶盤、送天公。 　今天的活動有：鬧壇、早朝、誦經、進玉皇表、獻敬、祭典、獻壽、掛榜、過布橋、鬧廳、收兵。今天下午二時起，有巡鏡鎮五營及吃三牲粿的活動。

　辛卯年的端午包船在昨天下午二時十五分返航，二百六十九位由海路到金門過端節的旅客，在粽香飄散的餘味之中，於農曆五月五日，揮別了料羅灣。 　此行，許多原鄉人覺得越來越喜歡金門；此別，許多觀光客覺得還想再來金門！ 　端午包船是由金門縣政府包下的專船；金門縣交旅局局長楊鎮浯、社會局局長方天吉、港務處處長吳世榮等，昨天在碼頭用笑意揮手送行。 　楊鎮浯表示，這次端節包船，來時有三百四十五人（回程也有二百六十九人），顯示金門縣政府的包船政策已做出口碑。包船到金門時，選在晚上開船，讓乘客可以在船上過夜，醒來就到了金門；包船回台中時，選在下午開船，讓乘客回到台灣時，還有一些時間處理事情，準備隔天上班。 　楊鎮浯覺得在風平浪靜的夏日裡，可以考慮與「金門快輪」公司合作，多提供幾趟定時的包船，讓民眾有船可搭。他認為，一家子或是團體如果願意搭包船，可以省下很多交通費。不過，還得看看民眾搭乘的意願。 　據船公司表示，這次搭乘端午包船的民眾有一家十幾人的；相較於搭乘民航機，他們至少可以省下二萬多元。今年的包船，六月四日由台中到金門，風浪只有三、四級；六月六日由金門往台中，風浪約六到八級。航程約八個半小時。 　拎起包袱搭包船，親串返鄉串親戚；蒲月金門過蒲節，重五重逢樂嘻嘻！端午節又稱蒲節、重五或端陽，近幾年來，端午節在金門也越來越熱鬧，成了另一個返鄉的旺季。搭船返金的旅客，在節日期間到金門省親、觀光、吃粽子、看龍舟賽，帶著滿足的心情離去。

2011金門縣第三屆端午節龍舟競賽，昨日在古寧頭雙鯉湖舉行，縣長李沃士、議長王再生兩位府會首長共同參與開幕儀式，成千民眾圍觀龍舟賽，現場熱滾滾。李縣長很肯定端節龍舟賽所代表的傳統民俗意義，他期待該項活動愈辦愈精彩，活動規模也愈來愈大，歡迎世界各地的好朋友來金門體驗龍舟賽的民俗活動。 第三屆龍舟競賽，昨日上午八時三十分在古寧頭雙鯉古地廟舉行龍舟競賽開光點睛儀式，由縣長李沃士、議長王再生、副縣長吳友欽、議員林孫全、李誠智、縣府局室主管、縣屬單位主官、金管處處長陳茂春、金寧鄉長陳成勇、烈嶼鄉長洪成發、金湖鎮長蔡西湖、金城鎮長石兆瑉、金酒公司董事長李清正、總經理吳秋穆、金寧鄉代會副主席李開陣、鄉代表李正騰、村長以及學校校長、地方長老，虔誠的上香請神，祭拜雙鯉古地廟主神關聖帝君，祈佑地方安寧、圓滿活動。李縣長、王議長也為兩艘龍舟開光點睛，讓活動順利又平安。 縣長李沃士表示，縣政府在端午節慶，於風光明媚的雙鯉湖繼續辦理第三屆端午節龍舟競賽，他喜見今年參與活動的隊伍及人潮，比往年多，他說，今年的男子組有十二隊參賽，女子組也有六隊，尤其是今年度有四鄉鎮組隊參賽，也歡迎來自大陸廈門大學、及集美區組隊來金共襄盛舉，在金門生活的台灣原住民朋友也不缺席，透由該項活動，相互的交流，也運動健身。 李縣長說，龍舟賽除了各隊選手的自我挑戰，自我要求一年比一年成績更好，也透由活動，聚集來自四面八方的年輕朋友一同參與活動，相互的交流、結識，或許人生會因好朋友的支持，創造個人事業的顛峰。李縣長祝福各參賽隊伍划出好成績，也向鄉親祝賀端節快樂，祝福鄉親家庭幸福又和樂。 議長王再生也肯定舉辦龍舟賽的意義，他說，金門在建國百年陸續舉辦多項大型活動，包括，金寧石蚵小麥文化季、迎城隍活動，每一項活動內容豐富，吸引人潮的參與，也表示兩岸在和平的基礎下，才能有此榮景。王議長也希望透由觀光的行銷，讓金門的龍舟賽走出去，吸引更多遊客來金體驗金門傳統民俗活動，也傳承下去。 金管處長陳茂春指出，雙鯉湖是國家公園的遊憩區，國家公園的任務就是提升遊憩的品質和生態旅遊的功能，希望未來也能與縣政府更密切的合作，透過遊憩生態旅遊的帶動，進而幫助金門生態產業的發展。 金寧鄉長陳成勇表示，龍舟賽講求團隊精神，也是勝負的關鍵，選手們透由活動展現勝不驕、敗不餒的運動精神。他也希望有更多的大型活動湧入金寧，鄉公所和鄉代會一定會全力的配合，來帶動金寧鄉的運動風氣，也帶來人潮。 隨後進行開幕儀式，北門醒獅隊的祥獅獻瑞，為活動揭開序幕。主辦單位也邀請更多的團體、學校帶來不同特色的節目表演，帶動整個上午的活動現場氣氛。這些表演團體，包括，開瑄國小的節令鼓、金鼎國小的扯鈴技藝、中正國小鼓吹隊的傳統技藝、COME BUY社團帶來時下超夯的電音三太子表演、多年國小獨輪車技藝、述美國小的宋江陣民俗技藝、金沙國小古箏表演、古城國小醒獅表演、金沙國小、金沙婦女會腰鼓陣，還有鳳翔社區居民端出的「舞蛤精和跑旱船」民俗才藝表演，吸引觀眾注目的眼光，社區媽媽們自編自演的舞蛤精、跑旱船節目，很生動又精彩，炒熱現場，洋溢著傳統節氣的氣氛。民眾帶著小孩在場欣賞傳統的民俗表演，許多外國朋友更是全程欣賞中國的民俗文化，拍下精彩的畫面。現場也有寫生比賽，吸引五百多位家長帶著小朋友來參與活動，在雙鯉湖畔，小朋友盡情的創作，構圖主題大都以畫龍舟搭配湖畔風光，展現小朋友的繪畫創意，在旁的家長十分滿意子女的作品。 龍舟賽在李縣長、王議長等來賓共同鳴槍下，各組展開競賽，縣府教育局長李再杭、體育場場長許換生、金門大學學務長董燊率領工作團隊執行各項競賽工作，整個競賽持續到下午五時三十分許才告一段落。 主辦單位也委託古寧頭社區發展協會以園遊會的方式，提供蚵仔麵線、粽子等美食，還有農試所也配合提供農產品的展售，讓參與活動的人員享用有端午味道的午餐。 （相關新聞見二版）

  金門縣環保局昨辦「低碳綠能金門島，環境教育我行動」園遊會，共募集280件二手商品進行跳蚤市場競標，課長李欣帶領同仁，賣力叫賣，結果短短不到數小時，就將東西賣光光，並募得超過萬元的善款，捐贈給家扶中心，成果豐碩！

  金門縣環保局昨辦「低碳綠能金門島，環境教育我行動」園遊會，會中也展示包括電動巴士、電動車、電動機車與電動自行車，讓民眾搶先體驗「綠色運輸」的方便性，參與的人員都對零油耗、零排放的環保車趨勢，相當認同。 　在昨日的園遊會上，除了有各式低碳飲食外，最吸睛的莫過於環保車輛的展示，且車種從兩輪到四輪、車型更橫跨商務車與巴士。其中立凱電能就提供「換電式低地板電動巴士」，供現場與會來賓與鄉親試乘，這款電動巴士，採雙動力系統，電力系統與動力系統雙系統設計，提昇可靠度。還有台灣獨家引進ZF輪轂式馬達，提昇效能50%，減少電池負荷。 　據業者表示，電動大巴續航力為150km，以地區最長的巴士路線為23路田埔－山外線(綠線)約24.2公里來算，這款車可以行駛田埔－山外線5~6趟。該公司也建議地區可逐步擴大電動巴士行駛覆蓋面積，最後完全取代柴油巴士，減少石油使用，建立金門成為低碳島。 　有研發電動車電池技術的皆盈綠動能科技股份公司則展出自行研發的「台灣山豬綠電池」與電動商務兩用車，公司總經理邱為臣指出，他們的商務車訴求便利性，不管是110或220電壓的都可以充電，電池續航力為100公里以下，相當適合離島或封閉的路段來使用。 　新敬業機車行的老闆楊肅謙則到現場推廣三陽的電動自行車與機車，他說，電動車是未來的趨勢，且目前購車，政府的都有補助實在很划算，以電動自行車為例，訂價為2萬9千8百元，但扣掉經濟部、環保署等單位的補貼，民眾約只要花二萬元就可以買到車，相當優惠。 　LUXGEN則打出裕隆集團總裁嚴凱泰的座車，據業者指出，這款電動車感應馬達，藉由電能產生旋轉磁場，由馬達驅動車輛，輸出之動力高達150kW(201hp)，全車電能、動力管理與轉換的中樞，整合感應馬達、充電器、電池管理系統，具備電力再生系統，可將煞車動能轉換成電能並回充至電池，不浪費一點能源。最特別的是，隨著你使用汽車，車上的顯示螢幕還會秀出，你已經拯救了幾隻北極熊，為地球做出多少貢獻等數據，相當有趣。 　環保局局長楊世宏表示，這是金門首次將各式各樣的綠能載具集中進行展示，相當具有教育意義，讓民眾更了解電動車輛的特性，不再是續航力、爬坡力差，而是有不錯的性能，他也提到，六月五日是世界地球日，希望民眾以行動做起，響應低污染工具上路，一起努力推動「打造低碳家園」的全民共識，並落實於生活中，讓金門早日邁向低碳家園。

　「文化金門·創意好行」社區珍寶特展系列活動，昨日下午在陳氏宗祠旁廣場的後浦16藝文特區舉辦熱鬧開幕典禮，現場並展覽包括社區的陶藝、陶笛創作、繡花鞋的文化創意產業創作徵選作品，以及來自大陸廈門的文創單位共同參與交流，同時推出金門在地與台灣本島的街頭藝人表演，讓假日的後浦特別顯得熱鬧非常。 　開幕典禮昨日下午四時起舉行，由金門縣文化局長李錫隆主持，縣議會議長王再生、金城鎮長石兆瑉、金城鎮民代表會主席陳天成，和許多軍民踴躍到場逗鬧熱。 　李錫隆指出，文創其實金門很早就在做了，最有名就是金門高粱酒了，砲彈鋼刀、風獅爺作品，可說是金門文創三寶。在2008年政府對文創相形重視前提下，文化局也在2009年推出創意開門、文化金門活動，並陸續辦理文創作品徵集活動，希望將金門文創作品推廣出去，且有別於和台灣文創產品的形成差異化和精緻化，讓金門文創產品在經濟上有更大產值效益產生。 　議長王再生也以陸客自由行即將啟動，希望金門文創作品能結合商業和觀光行為，且後浦16藝文特區在夜間不妨礙住戶安寧前提下，金城鎮公所如能規劃有一個小時展售結合社區團體表演，說不定能帶動商圈的更活絡。   石兆日則以文創是時下最夯話題，期待在大家支持和參與下，讓後浦16藝文特區成為金門文創發祥地，金城鎮成為閩南文化之都。   金門文化局表示，「文化金門、創意好行」社區珍寶特展系列活動，希望透過許多的交流、活動的舉辦與文創產品的研發與推廣，使金門的文化創意產業能邁向特殊化、差異化與精緻化，進而發揮感動他人、文化傳承、創造生活樂趣與發揮經濟價值的目標與成果。   「文化金門·創意好行」社區珍寶特展系列活動，今(六)日上午九時至下午五時三十分，續在原場地展出；而金門在地與台灣本島的街頭藝人表演，今(六)日下午四時續在後浦16藝文特區演出，精彩可期，歡迎各界踴躍前往參觀和觀賞表演。   文化局表示，在這幾年也陸續充實、出版許多有關金門文化等相關書籍，透過文字讓世界瞭解金門的過去、現在與未來。在文化創意部分，文化局所扮演的是一推廣者的角色，歷年文化局也都舉辦相關的活動，將文創的概念加以行銷與紮根，希望能從鼓勵的角度與立場，將文創的相關概念、作法加以推廣與深化。而這次的「文化金門、創意好行」活動，是社區珍寶系列活動，社區的發展在近幾年發展的很快，文創的概念與作法如能更進一步與社區結合，將會有更多的效益產生。

　端午假期兩岸小三通往來頻繁，財政部關稅總局表示，由於常有旅客攜帶大陸壯陽藥和減肥藥來台，影響國人健康，海關即日起加強金門和馬祖通關偽禁藥查緝。 　行政院實施「加強取締偽劣假藥及非法廣播電台」專案，成立「偽劣假藥聯合取締小組」。 　關稅總局表示，海關在各通商口岸查緝偽禁藥，並對小三通地區加強查緝，以避免小三通地區成為偽禁藥的走私管道。 　關稅總局呼籲旅客，入出境時應遵守規定，勿攜帶偽禁藥品入境，並歡迎民眾檢舉不法走私，免付費檢舉專線：0800003131。

　為健全工業行政管理及瞭解工廠營運實況，經濟部自一百年六月一日起至七月十五日止，對近八萬四千家已辦理工廠登記之工廠展開全面校正調查，各縣市政府工業主管單位將遴派調查員親自前往工廠訪查校正，經濟部特別呼籲各工廠備妥統一發票章（或工廠章或公司章）等以利核校。 　本項調查如發現工廠歇業、遷址或其他登記事項有所變更時，將依規定適時促請辦理工廠變更登記或予以公告廢止，因此，經濟部再次懇請各受查工廠全力支持與配合，以確保自身權益。 　近幾年我國經濟發展快速，工廠動態資訊之掌握至為重要，因此本項調查除校正工廠基本資料外，並加強蒐集營業收支、產銷存量值、當年增購之固定資產、技術移轉及研究發展經費等資料，以作為產業發展及工業規劃之參據。依據統計法之規定，本項調查對各工廠之財務資料應予絕對保密，絕不作為課稅之依據，經濟部特別籲請廠商詳實填報。完成校正程序者可獲經濟部經濟統計資訊網路查詢 (網址：https://2k3dmz2.moea.gov.tw/gwweb/) 200點回饋及購買工廠名錄八折券；若經由網路填報者可另獲贈300點雙重回饋，敬請多加利用。

  金門縣畜產試驗所，訂於一百年六月十八日、六月十九日兩天，辦理「肉牛飼養管理教育訓練課程活動」，邀請東海大學畜產學系教授歐柏榮等抵金分享肉牛的免疫抗病機制、肉牛飼養管理和產銷履歷等內容，限額八十人，歡迎畜牧產業從業人員或有興趣之民眾報名參加，依登記順序錄取，報名電話332621，洽推廣課章小姐或辛課長。   金門縣畜產試驗所也指出，一般民眾全程參與後發給上課證書，具公務身分者請逕至公務人員學習入口網站報名參與，全程參與後將登錄研習時數八小時，對課程有任何疑問可電話洽詢。

  宏興閣皮影戲劇團，在文建會、國立台灣傳統藝術處籌備處指導下，抵金辦理「百年皮猴金門行-展演推廣活動」，巡迴何浦、述美、金鼎、開瑄、金寧、古寧、正義、柏村等八校演出，為學生介紹皮影戲的起源，並呈現突破傳統皮影戲演出方式的光影戲，讓學子眼睛為之一亮。   宏興閣皮影戲劇團為推廣傳統藝術，今年在文建會、國立台灣傳統藝術處籌備處指導下，由現任團長陳政宏率隊下，抵金巡迴校園展開推廣活動，讓金門師生藉此對皮影戲有更深一層的認識。   宏興閣皮影戲劇團抵金巡迴何浦、述美、金鼎、開瑄、金寧、古寧、正義、柏村等八校演出，五花八門，各式各樣的戲偶排排站，十分吸引學生目光，在陳政宏以及劇團總監馬千惠等介紹下，展現高昂興致，台上台下透過互動以及即興表演方式拉近距離，學童不吝惜以熱鬧掌聲回饋台前的精采演出。   宏興閣皮影戲劇團此次金門行除了展演外，更肩負推廣與傳承傳統藝術的使命，希望從基層教育著手，傳承與保存皮影戲。劇團總監馬千惠指出，宏興閣皮影戲劇團成立於民國九十一年，屬年輕的劇團，不過團長陳政宏自民國八十三年起即研習皮影戲，並師承曾獲民族薪傳獎肯定的許福能藝師，對於師父生前在病床上仍念念不亡傳統藝術的傳承十分感動，故近年來均致力於推廣工作，並且在守舊中不斷創新，希望讓更多人認識傳統技藝之美。陳政宏向學生介紹指出，皮影戲是中國發源最早的偶戲之一，走過輝煌時期現正面臨失傳危機，除了完成師父遺願外，為了傳承與保存這樣傳統，於是成立「宏興閣皮影戲劇團」；由於在表演中發現觀眾逐漸流失，故思考改變過往守舊的表演方式，希望重新喚回觀眾的注目。於是從先改良戲偶，突破過去只侷限於夜間忌諱光害的演出模式，搭配光影的切換和變化，獨創讓戲偶跳出影窗的「光影戲」。