「我當縣長，我要做什麼呢？」，縣長候選人翁天慶政見中指出，首先要找到金門的定位，金門經濟靠大陸，所以他主張要建金廈大橋，先搞好海運及空運交通，而在建橋未啟動前，應先行發展島內各項建設，如料羅海域開發、各鄉鎮巿區都巿化、建設水頭商港、致力打造觀光產業。 　翁天慶在政見發表尤強調，金門真正要回到昔日的鼎盛時期，惟一可期的就是辦好學校教育，成為最好的優良學區以吸引外縣市移民到金門，讓他們的子弟來此受教育，培養具有國際觀的下一代，因此以教育為主軸乃他參選的主要重點。其次將戰地生命化，以及將金門的商業區延伸至海岸邊。

　楊榮祥政見發表，提出政見包括有建金烈大橋、廈烈隧道、金嶝大橋連接海西城市，形成自由貿易城市。大力推行全民終生教育，發展大學城，以教育、建設帶動大發展以謀鄉親福利。開發建設水頭自由貿易港區，成為國際休閒、商務、物流、購物中心。 　楊榮祥以清廉自許，聲稱自己沒政治包袱、人品沒有瑕疵，爭取鄉親支持他，只要他執政，將加速推動城市化建設，擴大公共建設、招商引進台資、陸資、外資、僑資、創造更多就業機會。建立區域高效醫療服務中心和養生村，全面加強照顧全體鄉親的健康。全力發展以海峽旅遊區的觀光休閒「渡假仙島」為重點，帶動更多就業、繁榮經濟。

　前縣長陳水在曾執政12年，他在政見發表會中端出他政績包括，打開小三通大門、為縣民創造全國首創社會福利、一手推動金技大學並引進銘傳大學來金設分校、以及完成金烈大橋規劃、文化資產保存等等，也因此，他爭取鄉親們支持，以延續他過往所努力打拚的施政成果，以嘉惠及回饋鄉親。 　陳水在向鄉親們保證及承諾，只要他當選縣長重返縣府，將致力建設金門為富縣裕民「福利島」、養生醫療「健康島」、國際休閒「觀光島」、快樂尊嚴「文化島」；包括「敬老金」升級，823戰友未領「就養年金」者發年節慰問金。在學學生從九年免費提升至十二年免費。推動青年千人就業計劃。立即籌建金門大橋。

　許敬民在政見發表中，又唱又表演，展現豐富肢體動作，搞得滿堂笑聲連連，也為嚴肅的選舉增添了許多輕鬆的氣氛；他與選民約法三章，他當選閩南大學興，將由金酒轉投資，為縣立閩南大學；將邀輔仁大學與耕莘護理學院協助。始初名作「縣立閩大先見護理專科學校」：若他當選，上任一年內未設成，辭職以示負責，縣長重選。其次，用人唯才，宗族共治。 　選民的疾苦，就是許敬民的政見，換言之，將盡他應該做去做；更使福利向上提升，並統整參選人的「支票」性政見，儘使它們不成為「選舉浮橋」。此外提出戶戶免費網路；縣民年金每人每月新台幣貳萬元；填海造陸分地每人5公頃：在縣議會許可前提下，他同意必辦。

　溪邊海水浴場今年停擺了一整個夏天，政府投資了那麼多錢，居民卻用不到，金湖鎮代表認為廣大的居民都是受害者。 　在金湖鎮代表會第六次、第七次定期會中，鎮民代表林長鴻都對溪邊海水浴場的議題提出質詢。 　林長鴻在第七次定期會質詢時要觀光課要求承租海水浴場的業者在夏天開放，結果並沒有做到。在這一會期，代表會中有如下的詢答內容。 　林長鴻說：上次會期，我們就曾提過是否將溪邊海水浴場重新再招標；為什麼承租者仍不開放，繼續將它荒廢在那裡？  　觀光課課長黃天順的回答是：根據契約規範，如果要重新招標，要先解除契約關係，才能再做招標的動作。我們要去找一些「兩方面都可以接受的」（做法）；主要是希望大家都不要受到傷害│朝這方向來解約會比較好。他還說：其實他們也是經營得很辛苦。 　林長鴻說：沒有什麼是兩方面都可以接受的！「你」（鎮公所）把租金從二十幾萬變成七萬，光這點我們（代表會）就不能接受了，還有什麼是兩邊可以接受的？ 　他說：「你們都不會受到傷害，但是我們金湖鎮的百姓卻受到傷害！」我們叫承租者在夏天開放，他們卻不開放；海水浴場花了這麼多錢，就是要讓金湖的居民，甚至是全金門以及台灣觀光客可以去海水浴場玩；你卻考量到你跟廠商彼此不要受到傷害，但你有沒有考慮到廣大的居民才是受到最大的傷害？難道「其他的百姓就該死？」 　海水浴場的設備投資花了這麼多錢，東西有在用就比較不易壞，東西放著不用很快就會壞，你打算讓他繼續荒廢幾年？ 　黃天順說：根據契約，他們（廠商）要負責管理維護海水浴場的設施；如果鎮公所介入做管理，又有圖利廠商的問題。 　林長鴻再一次強調：這樣就是讓百姓受傷害嘛！黃天順說：其實現在進出也都很方便，但基於安全，最好不要下去游泳。 　林長鴻說：最好不要下去？那為甚麼叫「海水浴場」？乾脆叫「海灘」就好了！ 　黃天順說：我的意思是因為那邊沒有救生員，下去對遊客是一個危險（的行為）。 　經過上述的質詢過程後，林長鴻要求金湖鎮公所（觀光課）對於溪邊海水浴場要如何處理，應於下一次的臨時會時，給一個明確的答案。

  金寧鄉長李文俊昨日邀集鄉務諮詢顧問座談，取所提出的各項問題，李文俊感謝他們過去對鄉政工作的支持，並經常提出應興應革的建議問題，供鄉公所以及相關單位參酌。李文俊也重視他們所提出的問題，由鄉公所彙整做處理，非權責以外的問題，也會送請相關單位處理。 　鄉長李文俊很重視地方仕紳的意見，在各村聘請鄉務諮詢顧問，定期的召開座談會，來聽取他們的意見，同時也宣導鄉政工作推展情形，讓他們充分瞭解後，在地方上提供協助，落實於地方。 　鄉務諮詢顧問提出許多的建議問題，包括，近來交通事故頻傳，尤其是日前夜晚在東洲十字路口發生兩輛遊覽車相撞，造成十七人受傷的重大交通事故，以及桃園路機場路段的地下道出口處發生兩輛自小客車相撞，也造成五人受傷，建議各重要路段應取消閃黃燈，以正常的紅、綠燈號誌，讓駕駛人有所遵循；昔果山出海口地下道是漁民出入海域的必經之處，但是該處設置的照明設備，卻要由社區自行負擔電費，社區在無法支應的情況下，斷了電源，建議相關單位能協助處理，以利漁民行的安全；建議提高高粱保價收購的價格；向農會購買肥料，也付了款，但是卻拖了三個月的時間才交貨，農民十分的不滿農會效率；建議農試所恢復贈送果樹的服務；湖下海堤堤防也所破損，建議爭取經費修繕、以及疏浚湖下排水溝；四埔社區的主要路段，近來發生多起學生騎車的意外事故，建議該路段增設減速路墊，金技學院也應加強做宣導，減少交通事故，也維護社區居民的安全。

　金沙鎮鎮民代表會第九屆第七次定期大會昨天進行業務質詢議程，代表質詢範圍包括民政、社會、建設、工務及行政等項，並對應興應革鎮務施政提出建言，以為爾後鎮政推動參考。今天，金沙鎮代表大會議程，排定進行審議金沙鎮99年度總預算案第一讀會。 　金沙鎮代表大會自本月十九日開議，至昨日第七天的議程，排定為業務質詢議程，路燈裝置、農路和下海道路改善，以及農塘開挖等，有關地方基層建設，與居民生活和農漁民生產，息息相關，均是代表關切質詢的焦點。 　在定期會質詢議程中，金沙鎮代表問到「金沙鎮的重大建設在哪裡？」要求也是希望公所在明年能提出一、兩項重大建設規劃案，爭取縣府的支持興建，促進金沙地方的整體發展與繁榮。 　對於金沙鎮的發展，金沙鎮代會主席蔡春生就提出金沙水庫一帶規劃像冬山河一樣的公園、配合金嶝大橋未來興建應及早做好事前配套規劃工作，以及縮減金門國家公園在金沙鎮的範圍，俾利地方發展和繁榮。 　目前，金沙有忠孝新村、二村，以及太武新村。在今年四月間，金沙鎮代表會就曾提案建請變更都市計畫，另覓地段規劃興建第三處國宅社區案。縣府的答覆是：「金沙鎮若有變更都市計畫增加住宅區或商業區等建築面積需求，請尋覓適當劃設位置並綜合考量地區發展需要、人口成長與經濟產業發展之推動、現行計畫住宅區或商業區開發之情況、開發事業及財務計劃之可行性等，俾利納入都市計畫通盤檢討時研議。」

　金湖鎮第九屆鎮民代表會昨天在二讀會中，差點就把第十屆鄉鎮民代表暨里長選舉的選務經費（六十二萬四千元）刪到只剩下四千元！ 　金湖鎮民代表會昨天繼續進行金湖鎮總預算審查的第二讀會；審到民政課自治行政的一般事務費時，鎮代會主席呂瑞泰對於第十屆鄉鎮民代表暨里長選舉的選務經費是否應該置於金湖鎮的預算表示疑問。 　他問金湖鎮公所列席的人員，如果這筆預算列在金湖鎮，卻被代表會刪除了，結果會怎樣？ 　由於呂瑞泰有此一問，相關人員一時又沒有適切的答案，鎮代表林長鴻乾脆提議刪減六十二萬四千元中的六十二萬元，並由鎮民代表蔡其明、蔡乃靖附議。 　呂瑞泰遲疑了一下，並未急著動槌；金湖鎮代鎮長蔡顯清覺得不妥，要求先行了解。最後，呂瑞泰並沒有敲下議事槌；代表會準備今天聽聽鎮公所怎麼回答。 　這一槌若「凸槌」了，就實在有點驚險！呂瑞泰事後表示，他只是想要凸顯問題，了解如果本屆代表刪掉辦理下屆代表選舉的選務經費，後果如何？ 　根據金湖鎮公所會後的了解，《公職人員選舉罷免法》第十三條則規定：鄉（鎮、市）民代表、鄉（鎮、市）長、村（里）長選舉、罷免由鄉（鎮、市）公所編列。 　第十屆鄉鎮民代表暨里長選舉依法非辦不可；如果這筆費用被刪除，金湖鎮公所可能得先申請複議，或是於未來提追加預算案。

　「學習」是工作的動力，是思維的財富！ 　民國九十三年下學期，金門區漁會秘書蔡智明（見右圖）開始進入「空中大學」唸書；如今，他已在空大畢業兩次，取得兩張文憑；但是，他還希望再畢業兩次，取得第三張、第四張文憑；只不過，他追求的不是文憑本身，而是文憑背後那些可以豐富人生的知識。 　剛入空大時，距離金門高中高職部畢業之時，時間已過了二十六年。二十六年沒有摸書本的他，一開始看不到一頁書，就會有「睏仙」來相尋。不過，開卷有益，他漸入佳境，並且樂此不疲，成了終身學習的一個好榜樣。 　蔡智明在九十六年下學期拿到「副學士」（專科）文憑，九十八年拿到社會科學系的學士學位，現在正在攻讀生活科學系學位，明年畢業之後，還想再攻讀公共行政系。 　在終身學習的旅程上，他很感謝妻子顏佩蘭的支持；顏佩蘭現在是金城幼稚園的教師，從保姆到正式的資深教師，顏佩蘭一路上也是不斷進修。夫妻兩人相互影響；不同的是，蔡智明選擇了沒有實體校園的空大。 　蔡智明是民國四十六年次，民國六十七年由金門高中高職部漁撈科以第二名的成績畢業。高職漁撈科的教育涵蓋輪機、海洋氣象、船藝、航海學、漁具學等。當時是高職部在金湖成立校區的第一年，高職部主任查復寧勉勵學生要以拓荒者的精神來學習，這讓蔡智明至今印象鮮明。 　民國七十年，蔡智明進入漁會工作，距今已有二十九年；他由約僱技術員、幹事、代課長、主任、課長一直做到秘書。 　早期資訊傳遞不易，他的工作是推廣漁機具、魚法；例如推廣雷達的運用，又如以FRP（玻璃纖維）船取代易腐的木船。   後來，他還要負責漁業推廣、供銷、魚巿、漁會會務……等工作；隨著業務日見多元性；為了讓工作有所進益，他決定繼續進修，並選擇最能配合工作及作息的空中大學。 　空大的學習方式有網路影像教學，也有視訊教學，還有面授；對他最有助益的是一些講授法令的、法規的課程。他認為，空大每一科老師都很專業，又有實務經驗，符合職場上的需要，讓他受益良多。 　例如黃怡騰博士本身是助理教授，也是律師，又在消基會擔任秘書長；在課堂中，他要求學生練習寫訟狀；對蔡智明而言，這樣的實作很實用，學以致用，可以幫助漁民擬稿。 　又如教授行政學的馬心韻老師是警校的老師，他能夠把實務融入理論，有助於融會貫通。 　金門中心的同學有如大家庭的兄弟姐妹；除了面授、考試會見面，「三不五時」也會透過電話，討論生活、工作上的訊息，或是相邀去自助旅行。 　蔡智明表示，活著就是為了學習，為了進步，為了成長；只有不放棄學習，才不會讓自己成為沒有剩餘價值的人。 　他學習的動機，是為了豐富人生，但也希望藉著汲取知識，讓工作與服務可以盡善盡美。金門的漁業正在轉型，他需要更多的知識，去執行、去突破。 　在終身學習的里程上，蔡智明仍在繼續求知；他說：學到的就是自己所擁有的財富；它並不只是擁有有一張文憑－它（學習）是工作思維的動力，它（學習）也會豐富你我的人生。空大入學並沒有門檻，他歡迎大家一起加入空大的行列。

  九十八年度全國原住民暨離島地區籃球錦標賽，金門代表隊總成績三勝一負，獲第四名，表現亮眼。   九十八年度全國原住民暨離島地區籃球錦標賽，十一月二十三日起假台北市立體育館舉行，金門縣由縣籃委會主委李尚傑領軍，十一月二十四日赴台參賽，總聯絡歐陽炎輝、防護員李增輝、管理、蔡永林、教練羅天金、隊長周清曜、球員陳鑫堯、歐陽怡煌、陳國勇、翁明瑞、林佳宏、林祥彧、吳俊雄、顏良諺、董力瑋等。   金門代表隊二十四日上午風塵僕僕趕抵台北，馬上進行兩場賽事，首場對上連兩屆冠軍宜蘭隊。教練團指出，整場比賽以翁明瑞表現最出色，勇得十六分；第二波進攻籃板掌握得宜，空手走位切入屢獲隊友妙傳得分在籃下展現破壞力。而向來扮演射手角色的陳鑫堯表現依然亮眼，貢獻二十分，不失射手本色。值得一提的是，羅天金教練帶領三位金門籍球員林祥彧、顏良諺、董力瑋，小將上場，初生之犢不畏虎，攻守俱佳，得分也有所進帳，相當不容易。   二十四日下午四時三十分金門代表隊再度上場拚戰，尤於平常地區比賽少，因此，對球員來說體力將是一大考驗。金門代表隊雖延續第一場獲勝的氣勢全力拚戰，不過，不幸在第一節時折損陣中長人翁明瑞；又在吳俊雄缺陣下，禁區二大門神缺席，宛如唱空城，以致對手頻頻強攻籃下，金門代表隊抵擋不住，外圍攻勢也受阻，三分戰術施展不開，吃足苦頭，也因犯規過多付出代價；最後，以四十八比四十一敗北，暫列分組第二名。 昨日，金門代表隊先後出戰台東縣及南投縣，首場對上台東縣，目前就讀開南高中的顏良諺表現優異，手感發燙，全場共投進十二記三分球，個人進帳三十九分；全隊手氣也很旺，棒棒開花，繳出破百成績，以一百○三比六十八贏球；接著第二場對戰南投縣，陣中射手陳鑫堯、歐陽怡煌展現老將價值和射手身價，頻頻聯手取分，讓對手防不勝防，再加上林祥彧、林佳宏、董力瑋等小將上場建功，火力全開，裡應外合之下，再嚐勝利果實，以七十二比五十八氣走南投縣。   今年度共計有十四支代表隊角逐冠軍席次，經過一番激戰，金門代表隊射手加小將全力拚戰，只差一步就能奪冠，十分可惜；最後以三勝一負成績拿下第四名。本屆冠軍為屏東縣、第二名為台北市、第三名為澎湖縣。 

　金門縣教育局、家庭教育中心配合「全國祖孫週」共同推出舉辦「祖孫情深繪畫、作文比賽活動」，全縣中小學繪畫計有283件作品、作文計有187件參賽，各組得獎作品經評選出爐了，主辦單位將公開頒獎表揚。 　「祖孫情深」繪畫、作文比賽活動，各組得獎名單公布，依學齡高低分八組評選，每組錄取前六名頒發獎狀及獎金（第一名獎金1000元、第二名獎金800元、第三名獎金500元、第四名獎金300元、第五名獎金300元、第六名獎金300元），佳作頒發獎狀乙幀。 　（一）繪畫各組比賽成績： 　國中組第一名柯宜家（金湖國中）、第二名陳玟玲（金湖國中）、第三名林詩雅（烈嶼國中）、第四名陳厚禎（金湖國中）、第五名林倚如（金沙國中）、第六名董妮軒（金城國中）、佳作鄭志宏（金湖國中）、洪毓壕（烈嶼國中）、洪曉娟（烈嶼國中）、呂爰廷（金湖國中）、陳孝蓉（金湖國中）。 　國小高年級組：第一名潘弘鈞（河浦國小）、第二名楊鈴婷（卓環國小）、第三名吳芳儀（多年國小）、第四名董湘琪（古城國小）、第五名陳佳瑜（卓環國小）、第六名陳佳祥（卓環國小）、佳作許弘維（賢庵國小）、葉晨曦（多年國小）、關詩慈（多年國小）、李珺（中正國小）、林育槿（古城國小）。 　國小中年級組：第一名李靈（中正國小）、第二名黃敬倫（多年國小）、第三名陳慧晴（正義國小）、第四名呂荃驊（多年國小）、第五名楊宇翔（金寧國小）、第六名王杏文（正義國小）、佳作吳佳勳（多年國小）、許博宇（金寧國小）、莊鈺昕（多年國小）、王佳宜（多年國小）。 　國小低年級組：第一名林韋杭（金鼎國小）、第二名成昱陞（中正國小）、第三名洪宇瑤（金湖國小）、第四名李宗澤（中正國小）、第五名李怡昕（多年國小）、第六名王韻愷（多年國小）、佳作蔡昀珊（中正國小）、楊琄雅（金湖國小）、許韶云（開瑄國小）、陳希（開瑄國小）、陳龍達（正義國小）、呂芯如（多年國小）。 　（二）作文比賽各組成績：   國中組：第一名俞小凡（金城國中）、第二名吳宇茜（金城國中）、第三名倪佳鈴（金城國中）、第四名林昀（金城國中）、第五名陳筱君（金城國中）、第六名張綺驛（金沙國中）、佳作薛佳昕（金城國中）、呂祐慈（金湖國中）、吳宇涵（金城國中）、李鴻生（金寧國中）、林靜宜（金城國中）、蔡文瑜（金城國中）、陳瑀柔（金城國中）、陳詩穎（金湖國中）、陳韻璇（金沙國中）。 　國小高年級組：第一名吳苡謙（古寧國小）、第二名李芸錚（古寧國小）、第三名梁佳喻（開瑄國小）、第四名蔡曉萱（金鼎國小）、第五名蔡詩淳（正義國小）、第六名呂玥玟（金沙國小）、佳作陳衍德（多年國小）、李庭嘉（中正國小）、林法豫（中正國小）、陳莉玫（正義國小）、陳思洳（開瑄國小）、呂芯卉（多年國小）、孫瑜婕（金鼎國小）、李珺（中正國小）、蔡睿毓（開瑄國小）。 　國小中年級組：第一名李靈（中正國小）、第二名邱語潔（中正國小）、第三名歐沛縈（正義國小）、第四名陳人暟（正義國小）、第五名洪浚宸（開瑄國小）、第六名壽萱（正義國小）、佳作盧玟卉（賢庵國小）、鄭念錡（金沙國小）、鍾珮瑜（金沙國小）、黃楚熠（金沙國小）、陳易昕（正義國小）、蔡祖寧（中正國小）、董長茂（古城國小）、王靖雯（正義國小）、林筱容（正義國小）。 　國小低年級組：第一名蔡昀珊（中正國小）、第二名王信翔（何浦國小）、第三名董靖寧（中正國小）、第四名莊英震（古寧國小）、第五名楊琄雅（金湖國小）、第六名顏銘賜（古城國小）、佳作許凱翔（中正國小）、佳作洪維廷（開瑄國小）、顏詠怡（中正國小）、薛博謙（古寧國小）。

　據縣府財政局統計，金酒公司受理兌換之中秋節感恩回饋券，總計7萬1,715張；截至11月21日止，尚有7312張未兌換，未兌換金額為2千6百32萬3,200元；兌換截止日為12月4日，縣府呼籲民眾儘早使用回饋券，避免權益損失。 　依據金門縣政府發放感恩回饋券實施要點第五點規定，中秋節感恩回饋券使用截止日為98年12月4日。第十點規定，感恩回饋券持有人應於使用截止日前，向金酒公司完成兌換商品；逾期失效，金酒公司不受理兌換商品。  縣府財政局指出，中秋節回饋券基準日為98年10月4日，使用截止日為98年12月4日止。中秋節感恩回券發放7萬9,027張，經統計至11月21日止，金酒公司受理兌換之中秋節感恩回饋券總計7萬1,715張，兌換率90.75%，尚有7,312張未兌換，未兌換金額為2,632萬3,200元。  據金酒公司訂定回饋券使用辦法，回饋券不得換現找零，回饋券商品兌換提領採認券不認人，回饋券持有人得按回饋券所載額度，限於金門地區或金酒公司各門市兌換提領，且不得用於提領家戶配酒。回饋券持有人若於該公司寧山配銷處或烈嶼供銷處兌換提領商品時，應符合該公司批售辦法之相關規定及公告；並依相關會計作業規定開立統一發票。 （未成年請勿飲酒）