塔山發電廠麒麟分廠#5~#9機組主監控系統更新裝置完成，即日起至7月20日進行運轉測試，可能偶而會跳機導致用戶短暫停電，台電籲請烈嶼地區用戶體諒並予以配合。 台電塔山發電廠指出，該廠烈嶼麒麟分廠#5~#9機組主監控系統更新裝置完成，並自即日起至本（101）年7月20日止進行運轉測試，測試期間，機組可能偶而會因保護設備動作而跳機，導致系統供電容量不足造成部分饋線無預警短暫停電現象。 台電塔山發電廠籲請烈嶼地區設有自備發電機或不容許瞬間停電之用電設備，如鄉公所、醫院、養殖業等用戶，請預先做好本身自備電源及其他不斷電設備之各項檢查措施，以防機組性能測試期間供電異常而斷電時，能提供緊急電源，避免停電造成損失，台電塔山發電廠並請烈嶼地區各用戶能予配合支持，而對可能因機組測試導致停電造成不便之處，特籲請烈嶼地區各用戶諒解。 

中科院微電網儲能系統將於金門設置示範點，國防部軍備局中山科學研究院第二研究所所長杲中興特別率員抵金拜會金酒公司、環保局及金門國家公園管理處，研討微電網儲能系統、木氣爐發電裝置及相關綠能科技設備未來於金門示範運行之相關事項。 中科院杲中興所長是於前天（25日）率員拜會金酒公司金城廠及金寧廠，就木氣爐發電裝置、微電網儲能系統及熱平衡系統未來運用之於廠區之可能性進行意見交流， 昨（26）日上午一行人也前抵環保局，與縣府參議李增財、環保局局長楊世宏、建設局及教育局同仁共同研討中科院相關綠能科技設備於金門設置示範點及因地制宜之運作模式，昨日下午並拜會金門國家公園管理處，討論於金水國小設置示範點及安裝綠能設備詳細事項。

金門縣警察局於暑假期間，為鼓勵青少年從事有益身心健康之活動，以減少學生涉足藥物濫用高危險場所，並強化宣導「反霸凌、反幫派、反吸毒、反暴力、反援交」及「關懷愛滋病、拒菸、拒酒、拒嚼食檳榔」等安全教育，訂於101年7月7日（星期六）上午8時30分起至下午17時止，假國立金門大學舉辦「101年陽光少年暑期探索教育體驗營」活動，歡迎設籍金門縣12至18歲之國小高年級及國中同學，自即日起向警察局少年警察隊報名，報名專線電話329559。 本次活動由金門縣政府指導，金門縣警察局主辦，協辦單位包括福建金門地方法院檢察署、救國團金門縣團委會、金門縣學生校外生活輔導委員會及國立金門大學。參加對象為設籍金門縣12至18歲青少年，並區分為國小高年級、國中學生（含畢業生）2組，每組各取60名，總人數為120名，並依報名優先順序招收至額滿為止。 縣警局少年隊表示，體驗營活動全程免費，內容包括漆彈射擊、攀岩抱石、越野單車、DIY物品製作、分組冒險闖關遊戲、漆彈對抗賽及法令常識有獎徵答等項目，內容生動刺激，精采豐富，除能激發青少年挑戰冒險精神，培養團隊合作觀念外，並能鍛鍊良好體魄及增強反應能力，有效達到強身護身之功效。

暑假何處去，「2012金門地區國小學童暑期團康夏令營」活動將於暑假登場，歡迎地區各國小四、五、六年級學生踴躍報名參加，名額有限，請儘速報名。報名請洽活動承辦人張序伯，聯絡電話373265、0918616794。報名時間自見報日起三天內受理報名。 這項夏令營活動是由金門高中扶輪少年服務團承辦，活動時間定於八月四日至五日，為期兩天假金門高中藝文中心舉辦，活動預計招收八十名，招收對象為地區各國小四、五、六年級學生，即日起三日內受理報名，報名時間為每日早上八時至下午五時三十分止，報名地點金門高中學務處扶輪少年服務團，學校聯絡電話325450轉212。報名費用每人酌收四百元，已報名參加者，無特殊理由不予退費，若因天候因素無法如期舉辦，另行電話通知更改活動日期。 張序伯表示，該夏令營活動係由金門高中扶輪少年服務團高一團員負責規劃設計與精心安排，展開一連串多元活潑的腦力激盪，內容計有認識你我他、成員介紹、營規、扶少團簡介、開幕式、隊旗製作、金門地檢署觀護人法律常識宣導及有獎徵答、歌曲帶動唱、舞蹈帶動跳、英語話劇演出、小隊時間、團康活動、大地遊戲、趣味競賽、團體時刻、闖關遊戲分組競賽、頒獎、工作人員深情對白、閉幕式。

炎炎夏日，什麼樣的營隊好玩又有生活知識的學習，一項由財團法人台灣家庭扶助基金會金門家扶中心與文化大學合作辦理的「玩出學習力暑期夏令營」活動將於暑假舉辦，即日起受理電話報名，名額有限，額滿為止，歡迎國小四至六年級（升五年級至國一）學生踴躍報名參加，報名電話：326139。 這項夏令營活動是由金門家扶中心及文化大學合作舉辦，活動定於七月十九日至廿一日，為期三天兩夜的宿營活動，提供三十五個名額，活動對象為就讀國小四至六年級的學生，相關報名費用為新台幣一千一百元整（含三天住宿、餐飲、點心、車資、保險、活動T恤乙件），有意參加的學生請於七月六日前，逕至家扶中心繳交報名費。 家扶中心表示，「玩出學習力兒童夏令營」的活動內容，是以認識農曆節慶的由來與紀念價值為主軸，透過大地遊戲、團康遊戲以及黃金傳奇等活動方式，教導孩子們認識與我們傳統生活息息相關而訂定的農曆節日，會搭配什麼應景的物品與食物，而這與紀念日又有什麼關聯等。此外也會安排DIY製作各類應景物品，例如燈籠、香包、粽子以及歡樂的烤肉活動等。

金門縣政府為因應身心障礙者權益保障法規定，提供自立生活需求所需之人力，及為身心障礙者提供更適切之服務，提高服務提供之品質，將辦理「個人助理職前訓練」課程總計二十四小時（包含實習），歡迎國中以上畢業或具有同等學歷，年滿十八歲以上，可自即日起於上班時間（星期一至星期五），打電話報名，報名專線：318823轉2556王先生。 縣府社會局表示，個人助理服務，實際上就是運用人力的派遣，去協助障礙者的生活，出發點是透過個人助理傾聽障礙者的想法，讓障礙者有機會決定自己的生活，開拓其生活樣態，獨立自主，進而對生活有不同的體驗，展開新的生命。 而個人助理需尊重障礙者的自主權，協助障礙者失能的部份，而障礙者透過生活上的個人化助理，協助生活中的大小事，完成生活上的動作，進而朝向自立生活的目標邁進。

　金門縣長李沃士日昨率縣府人員拜會新北市長朱立倫，洽談戶政、地政等業務跨域合作，以及洽請協助解決中和五眷村改建案建築使用執照申請問題，都獲得正面回應，部分戶政、地政事項將可先行試辦，至於中和五眷村改建案建築使用執照申請問題，也會全力協助。 　金門縣長李沃士於六月二十五日率領工務局長許鴻志、課長陳建良、地政局長林德恭、課長魏志成、研考室主任陳朝金、課長陳天平及民政局課長許慧婷等人，拜會了新北市長朱立倫，並在新北市政府市長室洽談跨域合作議題。新北市政府副秘書長許育寧、地政局長康秋桂、民政局長陳嘉興、工務局長高宗正、研考會主委吳肇銘均與會。 　縣府表示，加強為民服務是政府目前積極推動的重點工作，有鑑於金門鄉親移居新北市者眾，台灣與金門又隔著台灣海峽，旅臺之金門籍鄉親往往因為要辦一證件，需往返台灣與金門，因而付出昂貴的時間與金錢成本，金門縣政府發起與新北市政府就民眾切身相關的戶政及地政業務進行互惠合作，透過跨域合作解決民眾的不便，並就金門縣政府於新北市中和區起造的中和五眷村改建案建築使用執照申請問題，洽請新北市協助解決。   而相關議題內容及洽談結果為： 　第一案：金門縣戶政事務所與新北市中和區、永和區戶政事務所合作，協助設籍金門之旅臺民眾辦理「身分證補發」、「印鑑初辦、變更」戶籍登記之收件、人別審核等作業。洽談結果：身分證補發之收件、人別審核，目前新北市政府各戶政事務所間已有跨域合作，考量離島與台灣本島一水之隔，為減少民眾往返奔波，雙方建議以中、永和戶政事務所為試辦收件機關，細節研商後函請內政部准予試辦。惟印鑑初辦、變更，因涉及原始印鑑之核對、財產登記等諸多問題，尚不宜跨域合作。 　第二案：金門縣地政局與新北市地政事務所推動「跨越海峽、地政好厝邊」便民服務計畫，互相協助辦理各項地政業務，包括民眾申請案送件人身分核對及檢查所繳交證明文件是否齊備，並利用郵遞方式將相關文件送交業務管轄地政單位辦理收件及後續審查作業，最後以「郵寄到家」服務將權利書狀等文件寄送申請人。洽談結果：同意試辦，整個新北市區域均適用，惟初期先以中和地政事務所為試辦收件單位，俟上軌道後，再擴及新北市九個地政事務所。 　第三案：請新北市政府協助金門縣政府起造之「臺北縣中和五眷村－復興新村改建統包工程」使用執照取得作業，避免損及原戶居住權利。該建案係位於新北市中和區南勢角，由原眷村改建，計興建三百一十七戶。案於九十八年一月十日經新北市政府核發建造執照，承造人於一百年年中即向新北市政府工務局申請發給使用執照，歷經多次資料補正及缺失改進等相關作業程序，新北市政府最後仍以未能取得「損鄰戶解除列管」及「無公共設施損壞」等兩項證明為由，未同意發給使用執照。其中，在「損鄰戶解除列管證明」部份，據金門縣政府表示，建案承造人業依「新北市建築物施工損壞鄰房事件處理程序」，聘請受損戶一致同意之「臺灣省土木技師公會」辦理損鄰鑑定，惟鑑定金額不為受損戶接受，復依規定，將未達成和解之賠償金額於一百年八月二十六日全數提存於法院。另有關「無公共設施損壞證明」部份，目前僅餘「興南路一段九十三巷道路及排水溝」等公共設施修繕作業未完成，係因居民非理性抗爭，造成承造人無法進場修復，致該項修護工程無法施作，非屬可歸責於承造人。洽談結果：朱市長表示同意全力協助，將請新北市政府工務局近期邀請受損戶再召開會議協助解決。 　李縣長於會後責成金門縣政府民政局及地政局，密集與新北市政府相關單位聯繫及協調，研議推動細節，務必儘早啟動跨域受理作業，以嘉惠鄉親。

  法務部行政執行署署長張清雲昨日上午拜會金門縣副縣長吳友欽。吳副縣長對於法務部行政執行署協助金門縣稅捐稽徵處等單位，執行欠稅案業務，表達由衷感謝之意。   張清雲昨日上午八時二十五分，偕同台北分署長羅建勛、主任執行官林俊旭、秘書吳俊宗，在金門稅捐處處長王漢文、北區國稅局金門稽徵所人員等陪同，拜會了副縣長吳友欽。雙方也就監獄受刑人輔導、社會接納，以及金門高粱酒、金門社會福利等議題，進行對談。   根據了解，金門縣以去年為例，欠稅案件約有一千多件，欠稅金額也有一千多萬元。

　金門縣招商專案辦公室一百零一年第四次會議昨日召開，由副縣長吳友欽主持，並聽取各次會議結論執行情形報告，以及縣府招商案件進度提報；吳副縣長對於小金門為離島中離島，小金門鄉親希望導入觀光人潮，帶動商機活絡，希望交通旅遊局對於雙口海岸招商規劃案在土地取得能與招商專案辦公室協助解決，以讓距離廈門近的小金門突破困難，成為招商亮點。 　吳友欽也以金門土地飛漲，古寧頭興建住宅案為鄉親所期待很重要案子，是希望建設局就低碳島綠建築概念能導入；而在目前為金門發展關鍵時刻，備受海內外關注，在招商引資案土地問題是一切根本，縣府團隊對於關鍵案子更要集中力量來克服困難，以突破幾個點，招商案就能更順暢推動。 　金門縣招商專案辦公室第四次會議昨日上午九時十分起，在縣政府第一會議室舉行，縣府局室主管和相關機關主官、金門縣工商發展投資策進會總幹事蕭永平及招商專案辦公室總顧問葛賢鍵博士、金酒公司代表等與會。 　會中，與會人員聽取歷次會議結論事項辦理情形與檢討、招商專案辦公室工作報告、招商總顧問工作進度報告，及啟案單位就已招商案件進度(金門縣工商綜合園區、金湖鎮商務旅館案)報告與檢討，以及由各單位針對十三案招商專案工作進度進行報告與檢討。 　吳副縣長對於繼續列管項目，希望各單位積極推動和落實辦理成效。 　十三案招商案件，包括：財政局的莒光湖商務旅館開發案。建設局的金沙綠能產業專區、古寧頭興建住宅案。交通旅遊局的溪邊濱海休閒渡假村、銅牆山營區（觀光遊憩）、金門國際觀光旅館(伯玉亭風景區)、乳南二營區轉化再利用、雙口海岸招商規劃案。衛生局的中山林段產業專用區。港務處的水頭國際港經貿園區。林務所的金門縣綠色休閒渡假園區。文化局的金門影視城。金酒公司的金門酒廠擴建土地。 　昨會中，也針對金門風獅爺渡假村、泰偉金門工商綜合區、金門深層地熱發電實驗性計畫等三項民間參與重大投資案件進行進度報告與討論。   總顧問葛賢鍵指出，金門縣希望將陸資招商部分，因大陸國企等受限於網際網路與新聞公告等發布的實務操作，難以直接進入金門縣；因此，協助金門縣建立與陸資招商之互動平台、雙方交流互動、資訊發布，為積極努力重點目標。並提醒縣府對民間參與重大投資案，應深入了解掌握，以免有「空投」情事的發生。

  臺灣省諮議會議長李源泉昨日帶領省諮議員一行抵金參訪，並前往金門縣政府聽取縣政簡介及小三通推動現況及政策推程暨金門觀光發展情形。金門縣副縣長吳友欽和縣府局室主管於熱情接待他們同時，也希望臺灣省諮議會利用每個月和中央會報機會，多為金門向中央爭取政策和定位來發聲。   臺灣省諮議會議長李源泉、秘書長李雪津，以及省諮議員黃建築等一行三十多人，昨日下午二時前往金門縣政府拜會、座談，受到副縣長吳友欽及教育局長李再杭、民政局長翁伸金、社會局長方天吉、文化局長李錫隆、研考室專員陳金增、建設局專員楊文璽等歡迎。   副縣長吳友欽代表因公赴台的縣長李沃士歡迎臺灣省諮議會組團來金參訪同時，也以金門發展觀光要和文化結合，是強調金門文化底蘊深厚，明清時期文官武將輩出，到目前為止也有三百多位博士，可說人文薈萃；而金門歷經幾十年戰地政務軍管，鄉親對中央長期以來漠視地方，希望台灣擺脫藍綠政治角力，給金門需要的政策，讓金門更發展、活絡。   臺灣省諮議會議長李源泉則指出，省諮議會共有二十九位議員，來自各縣市，每縣市約有二位諮議員。對金門經濟和觀光發展的努力與願景，也多予肯定。並以大陸平潭崛起，擔憂金門和馬祖會被取代，建議金門縣朝無碳島走向努力，來吸引更多大陸東海岸居民來金觀光、渡假旅遊。   會中，對於省諮議員魏早炳等提問有關金廈發展差異，以及博奕問題，副縣長吳友欽等也即席加以說明。吳副縣長強調，金廈發展有各自不同發展方向和特色，儘管廈門硬體建設蓬勃，但金門保有原來風貌，因此，對岸台商或居民，就有在廈門上班，下班到金門住的想法。   教育局長李再杭則表示，金門人看廈門發展，只能以又羨又妒又恨來形容。其中，恨的是金門雖有離島建設條例，但實惠不夠，希望臺灣省諮議會有機會為金門定位向中央來發聲。

　台灣省諮議會議長李源泉率同省諮議員抵金並前抵福建省政府拜會，省府一組組長張金成除了代表省主席薛承泰歡迎大家的到訪，也介紹金門戰地史蹟、閩南文化、白酒文化、自然生態等特色，歡迎大家更深一層瞭解金門，感受金門的美。 　台灣省諮議會議長李源泉一行三十多人昨日上午十一時三十分許前抵福建省政府拜會，受到省府一組組長張金成、人事主任楊立輝、秘書陳國興、專員李振銳、組員楊菱琪的接待歡迎。 　張金成代表省主席薛承泰致歡迎詞時指出，金門過去是戰地，福建省政府雖然虛級化、加上國軍精實，但仍賦予地方與中央協調溝通的角色，薛主席以行政院政務委員兼任省主席，在許多金馬兩地的重要建設及民生議題上，也發揮溝通協調的角色功能。 　張金成也介紹金門的觀光特色包括豐富的閩南文化、戰役遺址、美麗生態（接近大陸鳥類有三百多種）自然資源、金酒公司是地方財政支柱，一年約上繳中央四十億元，四十億留在金門，全國唯一不負債的縣，金門對台灣貢獻蠻大的，教育及老人小孩福利，遠見雜誌做的一項調查，金門是最適合居住的城市。戶籍人口已突破十萬人。 　由省議會到省諮議會，權限縮水，李源泉議長昨日也自我調侃台灣省政府、台灣省諮議會、福建省政府三個單位就像三個被中央遺棄的孤兒。省諮議會目前有二十九位諮議員，都是來自各縣市，還能發揮的一點點省議會的功能，就是做為基層與中央的橋樑。   記者莊煥寧／議會報導 　臺灣省諮議會議長李源泉率同省諮議員一行抵金，並前往金門縣議會拜會，議員陳滄江與秘書長許丕贊暨議會主管熱誠接待他們，並祝他們有趟快樂金門行！ 　為瞭解金門縣觀光及經濟發展現況，臺灣省諮議會於第五屆第三次定期大會期間由議長李源泉率同秘書長李雪津，以及省諮議員黃建築等及眷屬一行三十多人抵金參訪，並於昨日下午五時許前往金門縣議會拜會，受到議員陳滄江、秘書長許丕贊、總務組主任呂清富、人事主任楊誠國、會計主任洪天然、秘書陳勵志等人的歡迎。 　秘書長許丕贊也說明議長王再生因為腳傷無法親自接待特別表示歉意外，也特別指示要盛情接待來訪的貴賓。他並指出，省諮議會是省級民意機關，縣議會是屬於縣級民意機構，省級的前輩來看縣級的議員，倍感榮幸。 　許丕贊也向到訪的省諮議員介紹金門縣議會發展概況與議事運作情形，從諮詢代表會、臨時縣議會到第一屆金門縣議會的成立的過程，他也說，金門因為發展較晚，目前是第五屆，而台灣的縣議會為第十七屆，除了每年的定期會、臨時會期間，不開會的時候，議員服務選民，蒐集地方意見。 　議長李源泉感謝議會的熱誠招待，也對王議長身體微恙表示關心。他也說，省諮議會雖然是行政院派出單位，也兼具議會性質，省諮議員來自台灣每一個縣市，屬於兼職的性質，省諮議會每一個月都會向行政院報告民間情形。而此行來金也是進一步瞭解金門縣觀光及經濟發展現況，及小三通推動的情形。 　縣議會唯一一席民進黨籍議員的陳滄江議員也向到場的前輩致意，他說，他在台灣奮鬥了三十幾年，一九九二年金馬二度戒嚴，他走上街頭，一度拚回金門，經過十七年堅持與跌跌撞撞，雖然過程中大部分是無掌聲的孤單，但他走得很快樂。以成為「議會的一張小板凳」為選舉訴求，被選民以一一八七張選票送入縣議會，成為金門縣議會有史以來第一位民進黨籍立委，他會好好加油為故鄉做一點事，以不負選民的託付。他也祝福各位民代前輩金門行快樂！

　金門農工是全國唯一成立「植物工廠」的高職！利用LED燈替代日照進行室內的立體水耕，學生們正在學習當一個一年可望收穫二十次，不需要看老天臉色的「現代農夫」。 　金門農工實習農場有一個「植物工廠」；最近，「植物工廠」裡的綠皺葉萵苣、紅皺葉萵苣、綠蘿蔓萵苣、紅蘿蔓萵苣即將收成。 　這些萵苣不是長在一般的田地裡，而是長在教室裡－只要利用教室大小的空間，就可以做為「植物工廠」。 　金門農工校長陳水芳表示，目前工研所和各大學都在推動「植物工廠」，金門農工則是目前全國唯一設有「植物工廠」的高中職。 　根據陳水芳的說明，「植物工廠」的光源來自LED燈。LED燈有綠光、紅光、藍光和紫外線，可以根據植物的需要調配，讓植物快速成長；所用的肥料則是「食品級的化學肥料」。 　他表示，推動「植物工廠」的條件和背景包括：各國LED的價格正在下降，減少了「植物工廠」所需的成本；環境污染日益嚴重，讓食物越來越不安全，「植物工廠」可以生產出安全的作物；極端氣候造成糧食短缺，「植物工廠」可以補足短缺；有些作物無法在特定季節生長，「植物工廠」可以做到反季節供應。 　目前，「植物工廠」有一批萵苣即將採收，陳水芳昨天與實習農場主任劉溪丁和植物工廠廠長張馨勻（學生）、學生盧世傑、陳文聖、劉毓、陳文盛等，做了採收前的巡禮。 　這些萵苣長得鮮明翠綠，完好無缺，不但美觀還可以生吃－就實際用途可言，它可以做生菜或做漢堡；在金門農工，除了做為園藝科做為栽培的教學及實習用途之外，還可以供應餐管科使用。 　陳水芳表示，四種萵苣已經在「植物工廠」生產成功；接下來，他們還將生產草莓。 　另外，金門農工還會進行一項沒有人做過的試驗，那就是把金門高粱酒的酒糟做成供「植物工廠」使用的液體肥料。