輟學打工，不輕鬆；返校讀書，不無聊！ 　湖中周立鑫即將升讀金門農工；國中三年中，他有一段不算短的時間覺得上課無聊，陸陸續續輟學打工；不過，在教師、同學、社會系統的支持、鼓勵下；他重返了校園。教師王為堯表示，他在班上的人緣很不錯，如今是迷而知返。 　由周立鑫的話中可知，國中生就離校打工確實不輕鬆，但他算是吃得了苦。不過，他也同意知識可以增強力量，因此決定繼續接受十二年國教。 　他說，以前覺得上學無聊，後來卻很想念同學，如今已不再覺得上學無聊。

  金門縣警察局昨舉辦慶祝第34屆警察節表揚大會，大會由縣長李沃士主持，典禮中表揚績優警察人員及義警、義交等協勤民力，以慰勉員警及民力一年來的付出與辛勞。 金門縣政府警察局為慶祝101年警察節，於昨日下午五時卅分在葡京餐廳提前舉行警察節慶祝大會，由縣長李沃士等人頒獎表揚資深績優警察、警友和義交等，出席與會有縣議員陳滄江、金寧鄉長陳成勇、烈嶼鄉長洪成發、金城鎮公所主任秘書黃耿銘、警察局長蔡蒼柏和副局長和各局室主管及各界人士百餘人參加；大會中頒發獎項計有：全國績優警察勤務區佐警莊德慶（金城分局警員），資深績優警察獎章服務滿35年以上葉維誠（後勤課課長）及資深績優警察獎章服務滿30、20、10年以上，以及該縣績優警察等49人獲頒獎。局長蔡蒼柏也頒獎各警友和義交等等。  李縣長指出，本縣為觀光大縣，警察同仁所提供的治安及交通等服務是觀光發展能否成功的關鍵，尤其本縣常舉辦重大活動推展觀光，因為有警察同仁辛苦的維持治安及疏導交通秩序，順利完成活動，對此李縣長感謝全體警察人員對觀光的貢獻。 　李沃士表示，警察同仁近年來工作量增加，付出比以前更多，觀光與居住人口不斷在成長，相對的工作量就會增加，大家都非常辛苦。蔡局長也希望能增加員額，上次內政部長李鴻源來金門座談時，我們也提出需求，李部長答應金門將以個案處理，將請王署長研擬執行。李縣長對於地區幾個重大案件，在蔡局長帶領下都能快速在第一時間內破案，也提到警察同仁發揮愛心受到社會肯定，各分局也逐步改變服務環境，希望觀光客來到金門有任何需求都能向派出所求救，尤其各派出所也充當資訊充電站，提供多元服務，讓金門警察形象能獲得更高的肯定。 　此外，李縣長也感謝義警、志工等警察之友協助維護治安的辛勞，並勉勵警察同仁在未來一年裡，能賡續執行維持治安的任務，並妥善運用民力志工，同心協力，打擊犯罪，提供更優質的警政服務。

　一艘昨日從水頭碼頭啟航，駛往大陸廈門東渡的小三通客輪「天后一號」，出港約二十分鐘左右，在小金門外海，右俥疑吸入異物產生高溫。經返港檢修試俥正常後，「天后一號」再載四十名旅客啟航出港，駛往廈門五通。航運公司人員表示，基於客輪上旅客安全起見，才會申請返港檢修，確定航安無虞。 　來往於金廈的小三通客輪「天后一號」，昨日上午八時二十七分由水頭碼頭啟航，船上載三十一位旅客，欲駛往廈門東渡。不料，出港約二十分鐘後，「天后一號」右俥疑吸入異物產生高溫。大榮海運總經理楊恭承表示，基於客輪上所有乘客的安全，不得不中途返港檢修，以策航安。 　金門港務處接獲船長申請返港通報後，「天后一號」於上午九時十二分平安進港，停靠五緣躉船緊急處理。金門港務處隨即把「天后一號」返港狀況通報航港局南部航務中心、CIQS、浯江公司，乘客一人辦理退票，餘全部安排轉搭上午九時三十分的新金龍輪，再度踏上航程平安抵達東渡，比預定抵達時間稍晚一個多小時。 　金門港務處表示，此一狀況也造成昨日上午八時三十分金門│東渡、上午十時東渡│金門的航班取消，均即時上網公告與通報。 　據楊恭承表示，「天后一號」右俥是吸入海水中的垃圾，造成冷卻進水量減少、循環系統不佳，引擎產生高溫與異味；他說，以乘客安全為高考量決定返航，經檢修清除吸入垃圾後，引擎運轉和冷卻循環系統均恢復正常，沒有航安的問題。 　金門港務處表示，「天后一號」在上午十時十分完成檢修，並報經航港局南部航務中心出港進行試航檢查，確認恢復正常後，「天后一號」搭載四十名乘客，於十時五十八分再度啟航出港前往廈門五通，正常航駛來往於金廈，提供小三通運輸服務。 　楊恭承也指出，來往於金廈小三通客輪不時傳出吸入海漂垃圾，或是被棄丟入海中的廢棄纜線，影響客輪正常航駛和安全。對於海漂垃圾問題，他建議有關單位能與對岸協調，減少垃圾流入或丟棄海中，以維金廈小三通來往客輪正常航駛和安全。

  世界葉氏聯誼總會名譽會長葉華鏞，昨日上午拜會金門縣長李沃士，就台商在北京設有二千五百多坪藝術平台展場，邀請縣市明年初參與台灣三口展行銷。   從事兩岸文化藝術交流一、二十年的葉華鏞，與縣長李沃士早年在台南唸成功大學就熟識，他昨日上午八時二十分於拜會李縣長時，也就位在北京火車站附近西客站精華商圈的文化藝術中心，規劃明年初將辦理台灣三口展（一口品茗茶、一口啜咖啡、一口飲高粱），也邀請金門縣參展行銷。   葉華鏞並就一套FRID動態防偽追溯系統做推介，認為金酒公司對這套瓶蓋都能有一個代碼的雙重防偽能加以參考。   對此，縣長李沃士認為縣市行銷較有困難，倒是金酒或其它地方特產可以考慮。防偽部分，則可找金酒公司談一談。

  金門縣政府社會局局長方天吉昨日前往烈嶼鄉慰問低收入戶、急難民眾，同時走訪老人會，轉達縣長李沃士的關懷之意。 　方天吉在烈嶼鄉公所人員陪同下，慰問該鄉低收入戶計三十八戶，方局長並代表縣長致贈其端午節慰問金。而縣府長期以來重視且照顧低收入戶家庭，鄉親對於縣府的慰問充滿感謝，慰問訪視行程中，亦頻頻感謝方局長帶來即時的溫暖，讓人備感溫馨。 　方局長一行人，隨後並至東林老人會等二十個老人會致贈茶葉乙份，並祝賀銀髮鄉親端午佳節愉快。 　縣府社會局秉持李縣長服務民眾理念，發揮政府力量於第一時間、及時關懷急難民眾，方天吉也在烈嶼鄉鄉公所同仁陪同下，赴上岐村慰問罹患肺癌的洪姓鄉親，洪姓鄉親感謝縣府提供慰問金，以紓解經濟上困境，方局長關心林姓鄉親之病情，並請他安心養病祝福他早日康復。

　曾與金湖鎮新市市街走過繁華，「山外營站一營區」如今成為危樓，且位在黃金地段，產權為軍方所有。縣長李沃士昨在撥用後續事宜實勘，與金防部和相關單位研討後，李縣長表示，初步決定先行拆除整地，可解決危樓問題，也可騰出空間；至於未來能不能使用，再做整體考量。 　多年前，「山外營站一營區」經縣府建設局研判為危樓後，即停止營運，也以鐵籬圍起來，以維護安全。縣府擬在舊營站現址籌建金湖鎮衛生所，並由金門縣衛生局代為拆除，也在上個月廿四日完成招標發包作業。 　李縣長是於昨天上午九時前往新市，與金防部指揮官王世塗和相關單位就舊「山外營站一營區」撥用後續事宜研討；縣府財政局長黃景舜、衛生局長陳天順和軍備局等相關單位人員到場。由於，「山外營站一營區」位於新市市街區內，金湖鎮公所也希望儘快拆建，以維市容的觀瞻和美貌。 　經過研討後，李縣長表示，舊「山外營站一營區」將先行拆除整地和解決危樓問題，金門衛生局申請撥用作為興建金湖衛生所，將續依申撥程序來辦理撥用。至於未來能不能使用，或是合作使用，再做整體考量和規劃。 　據了解，「山外營站一營區」興建至今，約近半個世紀五十年，與新市市街走過繁華的歲月；如今「山外營站一營區」成為危樓，除了規劃為衛生所，地方也希望有更前瞻性的規劃利用，以帶動新市的發展和繁榮。

　針對媒體報導，金酒公司將停止冠名贊助，以及金門縣將自組籃球隊乙事，金酒公司昨日發出聲明強調，有關新賽季贊助事宜仍在評估討論中，有進一步決議將適時公開對外說明白。   據臺灣媒體報導，金門縣籃球委員會主委李尚傑9日對外表示，金酒公司原先以「冠名」方式贊助鴻亞國際的SBL球隊金門酒廠，今年底合約期滿後，確定不續約，並著手籌備「金門縣隊」，希望打造出一支金門在地的籃球隊。報導中並引述李尚傑的談話指出，過去都以冠名贊助參加SBL的金門，下季打算自己組隊，主要是金門縣議會有感過去幾年，冠名贊助不但沒有培育金門子弟，也無法參與球隊行政，加上效益不彰，今年底和鴻亞國際合約期滿後，將確定不續約。報導中李尚傑也期待，透過籃球，能與城市行銷完美結合，帶領產業走出去。   針對前述這項報導，金酒公司昨日發佈聲明指出，有關該公司贊助鴻亞國際，以「金酒」冠名的SBL球隊金門酒廠，於第九賽季合約期滿，未來是否續約等問題，金酒公司仍在評估討論中，且需視預算是否能通過金門縣議會審議，截至目前為止，該案尚無任何結論。金酒公司表示，有關新賽季贊助事宜，若有進一步決議，將適時公開對外說明。

　台灣電力公司金門區營業處為作業需要，明（十五）日將對部份地區實施作業停電，請該區域用戶預作準備。 　金門區營業處說明停電時間及區域：六月十五日第一次為五時三十分至五時四十分、第二次十六時零分至十六時十分，停電區域包括民權路部分、中興路及民族路部份、安和新村部份、光前路部分、上賓飯店、游泳池、六桂之家、華僑之家、海景飯店、海福飯店、金帝飯店。許氏家廟、金城國中、浯江街部分、稅捐處、展悅麵包店。朱子祠。北堤路部分、珠浦南路、西門及南門部分、金門旅館、鳳翔新村、舊電信局機房。國興家畜診所旁部分、翁明宣旁部分、莒光路中興路部分。宏德宮、翁敏海家部分。 　第一次六時零分至六時十分、第二次十六時三十分至十六時四十分，停電區域包括莒光廠所內用電、莒光樓、自來水廠加壓站、國慶飯店、武東坑道、莒光倉庫、莒光湖、民權路184巷，226巷、愛家公園（環島西路）、經典家園。 　第一次六時三十分至六時四十分、第二次十七時零分至十七時十分，停電區域為金門殯儀館、中山林育樂中心、經國紀念館、尚義空軍基地、伯玉路一段部分、衛生兵基地、寧山庫、馬家麵線。金城聯、金聯社。聖祖貢糖、金城公墓、賈村。尚義村、尚義村旁污水站、成功村部分。農機中心、水庫、白乳山、電廠抽水站、自來水抽水站、開瑄國小。欣惠模板、陳仔山。岸巡總隊、武堡、尚義、成功海灘公園、成功部分、陳景蘭洋樓、永群加工廠。 　第一次七時零分至七時十分、第二次十七時三十分至十七時四十分，停電區域為埔邊、埔后、頂埔下、下埔下、湖下部份、湖浦國小一帶、湖下車站一帶、湖下廟旁、慈湖路一段二段部分、金寶來大飯店、長鴻山莊、金麗麗大飯店、安和部份。金寶來前全部、長鴻山莊旁部分、鳳翔部份。東坑、慈湖農莊、慈湖旁養豬場、西浦頭部分。西浦頭抽水站、浦頭山、湖下部份。安和新村70巷2至5弄部份。　　

　國立金門高級農工職業學校將辦理101學年度第一次教師甄選；預定錄取六名正式專任教師，另外還有九名代理代課教師。 　金門農工預定甄選專任教師的科別包括：英文科、公民與社會科、機械科、電腦科（計算機概論）、餐飲管理科、輔導教師。以上每科各將錄取一人，各備取兩人。六科合計將錄取六人，備取十二人。 　在代理代課教師的部分，汽車科、家政科等兩科各將錄取兩人，備取四人；電機科、餐飲管理科、漁業科、特殊教育科、輔導教師等五科各將錄取一人，各備取兩人。以上七科合計要錄取九人，備取十八人。 　上述訊息已於昨天（六月十三日）公告於以下網站：金門農工網站（http://www.kmvs.km.edu.tw）、教育部中部辦公室網站（www.tpde.edu.tw）。行政院人事行政局（www.cpa.gov.tw）、全國高級中等以下學校教師選聘網（http://tsn.moe.edu.tw）；另於《金門日報》刊登兩天廣告。在6月21日（星期四）前，簡章可由金門農工網站下載。 　以親自、委託（受委託者須有委託書，並攜帶身分證）或快捷郵件等方式報名者，必須於6月22日（星期五）17：00以前將資料「送達」。  　另外，現場報名的日期為： 101年6月21日（星期四）及6月22日（星期五）兩天；時間為上午8：30至11：30及下午14：00至16：00。報名地點在金門農工人事室。 　甄選時間及地點安排如下：筆試－101年6月30日（星期六 ）上午8：00報到、驗證；9：00於指地點甄試。第一階段錄取名單按需用名額的5倍擇優錄取（汽車科為需用名額之3倍）。測驗題的試題及答案訂於101年6月30日下午10時以後在金門農工公告欄及網站公告。口試、試教－101年6月30日（星期六）下午1時於指定地點進行第二階段考試（將視報名人數多寡調整當日甄試時間，並公告於行政大樓1樓穿堂）。 　實作甄試－101年7月1日（星期日）上午8時報到；8時30分於指定地點進行第三階段考試。

  為配合金門縣政府「金門縣金寧鄉第三期污水下水道及用戶接管工程」，金門縣公共車船管理處自六月十五日起至七月七日止，將變更紅1、1A、3路、6路、6A、7路、8路公車行駛路線，請搭乘民眾注意。   車船處表示，由於環島西路一段（東門圓環至國慶飯店前）施工，施工期間該路段僅維持單向通行，部分時段全路封閉，且該路段車流量大、車道狹小，公車行駛寬度不足，為確保行車安全，公車將於施工期間（自六月十五日起至七月七日止）改道行駛。該處配合工程，路線變更將分為兩階段，變更日期及路線如後：   第一階段日期自六月十五日至六月廿三日止，施工區為「東門圓環至金山路口」，變更路線如後：金城山外線：（一）紅1路：金城車站│工業區│農產中心│龍門大鎮│消合社│榜林圓環│伯昱新居│（以下路線不變）│山外車站。（二）1A路：金城車站│工業區│農產中心│龍門大鎮│消合社│榜林│榜林一│殯葬所│金門酒廠│（以下路線不變）│山外車站。（三）3路（金城│山外）：金城車站│衛生所│中正國小│西南門里公所│金城國中│體育館│晶鑽社區│吳厝│官裡│（以下路線不變）│山外車站。   金城往金門城：（一）6路、6A路：金城車站←→衛生所←→衛生所←→中正國小│西南門里公所│金城國中│體育館│晶鑽社區│吳厝│（以下路線不變）。   金城往水頭：（一）7路：金城車站│衛生所│中正國小│西南門里公所│金城國中│體育館│水試所（以下路線不變）│水頭碼頭。   金城往后湖：（一）8路：金城車站│工業區│農產中心│龍門大鎮│消合社│榜林│榜林一│東洲│下后垵│議會山莊│金山路口│頂后垵│（回程加繞頂后垵一）│和平新村│（以下路線不變）│后湖村莊。   第二階段日期自六月廿三日起至七月七日止，施工區為「環島西路一段金山路口至國慶餐廳」，變更路線如後：金城往山外：（一）3路：金城車站│衛生所│中正國小│西南門里公所│金城國中│體育館│晶鑽社區│吳厝│官裡│（以下路線不變）│山外車站。   金城往金門城：（一）6路、6A路：金城車站│衛生所│衛生所│中正國小│西南門里公所│金城國中│體育館│晶鑽社區│吳厝│（以下路線不變）。    

　兩岸小三通交流很熱絡，兩岸政府也開放陸客「金門一日遊」、「陸客自由行」，但對離島的烈嶼鄉可說是「看有吃無」，對烈嶼鄉的觀光產業發展助益不大。為此，烈嶼鄉長洪成發結合立委楊應雄、烈嶼鄉民代表前往陸委會拜會主委賴幸媛，建議小金門應比照大金門實施「小小三通」，爭取湖井頭設置碼頭，直接與廈門通航，避免烈嶼鄉被邊緣化。賴幸媛回應支持，表示陸委會的立場是樂觀其成，她也會協助和相關部會做協調相關問題的可行做法。 　鄉長洪成發為促進烈嶼觀光旅遊產業發展，增進鄉民就業機會，結合縣長李沃士、立委楊應雄共同努力來向中央爭取實質助於離島發展的政策開放。洪成發也利用行政院長陳沖日前蒞金訪視的座談機會，當面向陳院長提出烈嶼需要中央關注的問題，反映鄉民期待，包括，建議在烈嶼鄉開設直航大陸廈門的港口，開辦大陸一日遊、自由行的「小小三通」，才是真正帶動小金門商機的具體作法。陳院長很重視洪成發的建議案，表示會交由相關部會研究可行方案。 　在縣籍立委楊應雄的協調下，洪成發帶領烈嶼鄉民代表林長耕、洪鴻斌，由楊應雄陪同，昨日首站前往主管兩岸事務的陸委會，拜會主委賴幸媛，爭取於烈嶼鄉設置碼頭、解決福建金胞返鄉問題、以及簡化福建居民赴金馬澎簽證等問題。賴幸媛也邀集陸委會相關部門主管一起座談。　 　座談中楊應雄也提出2項建議，就大陸金胞聯約有3萬金門鄉親早年滯留大陸有家歸不得，以人道立場，希望政府能簡化金胞聯返回金門探親手續，能給予多次簽證；第2項建議則是為落實小三通政策能實際造福金門、馬祖、澎湖等離島地區觀光產業發展，目前大陸福建地區人口加上大陸其他省分赴廈門旅遊人口加起來超過3千萬人，若政府政策能開放給予這些大陸旅客進出金門多次簽，但限定只能到離島，對國家安全也不會構成威脅，但對金門的產業發展將可帶來很大利益，這2點建議也獲得賴主委的肯定與支持。

  縣長李沃士昨接受財訊雙週刊記者林洧楨專訪，強調對離島來講，中央只要給政策，就能創造地方發展的利基。而金門希望以善用兩岸資源，並在發展上不要求量，求質才是最重要。   針對媒體關注的博奕議題，李縣長認為目前看來，金門鄉親對博奕聲音並不大，自己也沒有壓力存在，這或許是金門發展選項相對比較多，大家生活過得蠻幸福的；且博奕法源立法院尚未完成通過，一旦法源通過，按照遊戲規則還要連署、地方公投，所以並沒有急迫性。   對於金門土地漲幅大，縣長李沃士強調，總統馬英九上任後，兩岸政策朝向和平交流，也創造金門可以發展的利基，於人來人往，整個金門角色定位改變，經濟環境產生，土地價值反映經濟建設，但鄉親惜售土地，企業投資需較大土地，又因土地釋出困難，是為金門發展上一個難題。   縣長李沃士指出，縣府委託總體性概念規劃，再來區段土地整理，以期能將一些國有或縣有土地提供出來發展。而金湖土地漲幅，則是昇恆昌公司小太湖BOT案和另一泰偉建設案預期帶動，感覺有生機所致。在政府部門有一些可開發土地，也希望吸引大企業或國際企業來金投資，如水頭港區七十公頃土地，就是一個要開發的案例。 　李縣長也感謝中央部會對金門大橋興建，通盤檢討可租用大陸船舶機械和專業人員的一併到位，創造了公共建設台灣第一案例模式。而有關金廈大橋興建議題，並強調在沒有國家安全疑慮考量上，金門鄉親也期待中央政策支持這座大橋的推動興建。而有機會的話，也認為金嶝大橋也能引進來，以善用對岸資源做為金門的發展。