楊水詠／圖文 慶祝建國百年端午佳節，金城鎮賢聚社區、山前社區昨天舉辦包粽慶端節聯誼活動，金城鎮長石兆日分別前往社區參加，與居民同歡共樂；他並各致送五千元補助活動經費給賢聚和山前社區，也向居民、志工們賀佳節快樂、幸福，在濃濃粽香裡，洋溢著過節的歡樂氣氛。

　為協助求職者能對目前就業大環境的認識，提高求職者競爭力，行政院勞工委員會職業訓練局北基宜花金馬區就業服務中心委由社團法人中華民國中小企業協會，將於100年6月22日(星期三)上午9時至12時在金城鎮公所3樓視聽室(金門縣金城鎮民生路2號3樓)，辦理「就業促進研習活動」，透過專業講師在輕鬆愉快的講課中，提升您的自我認知能力，加強就業相關的訊息與尋職技巧。 本次課程主題為「自我就業力盤點」，將邀請中國文化大學國際企業管理系呂子瑜老師跨海授課，呂老師於2007年榮獲管理雜誌評選為「全球華人500大企管講師」，過去曾多次受邀至勞委會、財團法人中國生產力中心、自強工業科學基金會、社團法人中國青年創業協會總會及台灣職業人資發展策進會等單位擔任講師，經驗豐富。6月22日課程內容包括：啟動您的黃金就業競爭力，成為掌握職場環境新舵手，協助您認知自我就業能力，儘快成功進入職場。 就業促進研習傳授您縱橫就業市場撇步、提升自我認知能力，免費研習課程，歡迎有意願之民眾踴躍報名參加，報名時間自即日起至額滿為止(名額限制50人)，您可親洽或電詢金門就業服務站，聯絡電話311119轉302。

  金門縣第三屆端午節龍舟賽，社男組、社女組、鄉鎮組二十二支隊伍競技，金門農工囊括社會男子組、社會女子組雙料冠軍；鄉鎮組由金湖鎮封王。縣長李沃士親自頒獎獎勵參賽的團隊，和選手們相約「明年再見」。 　應邀來金的大陸廈門市集美區男子隊、廈門大學女子隊在各組中的成績最為亮眼，但是以邀請賽的方式出賽，主辦單位不列入比賽的成績，李縣長也特別贈送紀念牌，感謝集美區領隊陳吉順、廈門大學體育教學部副主任鄭捷率隊來金共襄盛舉。 競賽組別分為三組，其中，社會男子組有：金門縣政府、金門農工A、金門農工B、藏金隊、金門國家公園、國立金門大學、金門酒廠、四埔社區、金門高中、金大進修部、金門縣台灣原住民協進會、廈門市集美區（邀請賽）等12隊。社會女子組有：金門酒廠、金門農工A、國立金門大學、金門高中、金門農工B、廈門大學（邀請賽）等六隊。鄉鎮組有：金沙鎮龍舟隊、金湖鎮代表隊、金城鎮龍舟隊、金寧鄉雙鯉魚龍舟隊等四隊。金寧鄉雙鯉魚龍舟隊也請來電音三太子來擔任領隊，三太子可愛的造型，很受人注目。 各隊選手為爭取佳績，莫不卯足全力往前划，展現運動員的精神。接近終點時，觀眾的加油聲，也讓選手一鼓作氣的衝刺，爭取團隊佳績。活動過程也發生「凸槌」的狀況，縣政府組成的隊伍，於下午進行比賽，在龍舟迴轉時，偏離水道，導致龍頭觸及湖畔的樹枝而掉落，主辦單位為求公平起見，於最後幾場的決賽，兩艘龍舟都取下龍頭，許多觀眾覺得好奇，追問意外的原因。整個比賽過程並沒有發生選手受傷的意外事故。 大陸廈門市集美區男子隊、廈門大學女子隊，選手們整齊劃一的操槳動作，加速龍舟的前進，在男子組、女子組競賽，一馬當先，衝向終點站，贏得觀眾的掌聲，也讓金門選手見識到操龍舟的技巧。 陳吉順也以豐富專業的經驗，提供多項建議，他說，每一年，廈門辦理龍舟賽，有來自中國各地的龍舟隊伍參賽，今年就有七十二隊參賽，十四艘龍舟，一次六艘進行比賽，六艘讓預備的隊伍等候，還有二艘「備用」，以節省比賽的時間，他說，金門僅有二艘龍舟是不夠，建議增購龍舟。陳吉順也認為現場提供選手上下龍舟的浮動平台，太窄，應該加寬並延長；也要加強航道標的標示。 協辦的金門大學運動與休閒系的師生也反映該項比賽已經邁入第三屆，但比賽場地的相關設施和設備，還不盡理想，也未做改善，希望明年能有所強化，提供選手更安全的比賽環境。金大教務長董燊也認為雙鯉湖有限的活動空間，可採用十人組的龍舟取代目前二十人組，易於民眾和青年朋友組隊參賽，也方便一次多艘龍舟進行比賽。 各組的成績為：社會男子組：第一名：金門農工A。第二名：金門酒廠。第三名：金門農工B。第四名：金門高中。社會女子組：第一名：金門農工A。第二名：國立金門大學。第三名：金門農工B。第四名：金門酒廠。鄉鎮組：第一名：金湖鎮。第二名：金寧鄉。第三名：金城鎮。第四名：金沙鎮。 閉幕活動於下午五時卅分舉行，縣長李沃士親自頒發獎盃、獎金予優勝隊伍，稱許選手展現的團隊精神。李縣長鼓勵更多好朋友組隊參賽，繼續推動和催生金門的龍舟賽，一年比一年的規模更大，也更加精彩。

　金門縣文化局六月藝文活動已開跑，推出多達十多項展演（見下圖），有靜態的，也是動態的，以及兩岸音樂交流，內容十分豐富，且精彩可期，歡迎鄉親屆時依表定展演時間，踴躍前往觀賞，共享夏日的藝文饗宴。 　文化局六月藝文活動包括： 　│吳鼎仁六十水墨展，五月廿七日至六月二十日，每天上午八時至下午五時三十分，地點：文化局第一展場。 　│細數走過的腳步--建國一百年影像展，五月廿七日至六月二十日，每天上午八時至下午五時三十分，地點：文化局第二展場。 　│全國好書交換日活動，收書日自六月一日起至七月十六日止，每天上午八時至下午五時三十分，地點：文化局兒童館。換書日七月十六日上午九時至下午三時，地點：文化局兒童館。 　│臺北藝術大學～「傳統音樂欣賞」音樂會，六月八日下午七時三十分，假文化局演藝廳舉辦。 　│天宏園掌中劇團～「深耕百年話偶戲」，六月八日上午十一時在湖埔國小；下午二時假金寧國小演出。 　│巴洛克獨奏家樂團 樂音三重奏～「新聲‧樂音II」，六月十日下午七時三十分，假文化局演藝廳演出。 　│六月兩岸情合唱之夜（廈門市青少年宮、鳳凰花好合唱團、金門縣合唱團），六月十一日下午七時三十分，地點：文化局演藝廳。 　│文化講座：張大光～不教孩子，只說故事，六月十一日下午二時至五時，地點：文化局三樓會議室。 　│「建立城市色彩～金門縣燕南書院設置公共藝術案」作品開幕展示活動，六月十二日上午十時到十一時三十分，地點：文化局三樓會議室。 　│皮皮兒童劇團～「企鵝卡布」，六月十八日下午七時三十分，地點：文化局演藝廳。 　│知心樂坊～「管笛與鍵盤共舞」，六月十九日下午七時三十分，地點：文化局演藝廳。 　│筆走龍蛇現新姿書法展，六月二十三日至七月十三日，每天上午八時至下午五時三十分，地點文化局第一展場。 　│胡達華釘畫展，六月二十三日至七月十三日，每天上午八時至下午五時三十分，地點文化局第二展場。 　另外，金門文化局在六月一日起至昨（六）日止，舉辦的藝文展演活動有：2011從鑫呼吸-國立金門大學建築系第三屆畢業設計成果展、民國百年歲次辛卯「星明斗燦、輝耀斯文-魁星祈福活動」、「端陽香包製作」、「文化金門‧創意好行」社區珍寶特展、「文化金門‧創意好行」社區珍寶特展街頭藝文表演，陪伴鄉親渡過一個歡樂的端午佳節。

　由金門縣政府指導、金門文化局主辦的 「2011金門迎城隍活動」攝影比賽收件，即將於今（七）日截止；有意參賽者可把握最後一天的機會，將參賽作品以掛號郵寄方式（以郵戳為憑），或是親送至文化園區，並預定六月二十日假文化園區歷史民俗博物館舉行頒獎，第一名獎金新台幣一萬元。 　2011金門迎城隍活動在今年四月三十日至五月三十日辦理一個月，並以「祥和」、「復古」、「傳統」為繞境氛圍，有傳統繞境隊伍及陣頭為主；期間尚有常態性體驗及展演活動包括傳統戲曲表演、扛輦體驗、講古說書、街頭藝人表演等一系列藝文表演活動。 　文化局為紀錄2011金門迎城隍精采活動過程，以及加強縣民參與；所以特別規劃舉辦攝影比賽活動，並將「2011金門迎城隍活動」成果於文化園區歷史民俗博物館館內展出，使各地遊客瞭解金門迎城隍活動紀實影像。 　「2011金門迎城隍活動」攝影比賽收件即將於今（七）日截止，凡愛好攝影藝術人士，均歡迎參加，每位參賽作品限十張，且前三名每人限得一獎。其攝影主題限以今年四月三十日至五月三十日期間，金門迎城隍活動人、事、物為題材（參賽作品，限活動期間取景拍攝），參賽作品一律掛號郵寄（地址：890金門縣金沙鎮汶沙里沙美220號，文化園區」信封請註明2011金門迎城隍活動攝影比賽字樣）或親送至文化園區（聯絡電話：082-351030#30鄭先生；傳真：082-352877）。 　2011金門迎城隍活動攝影比賽將於六月十日聘請攝影專家組成評審委員會公開評選，得獎作品將於六月十五日前，以電話通知得獎者並於文化局網站及金門日報公布得獎名單。其頒獎日期定於六月二十日假文化園區歷史民俗博物館舉辦，第一名，獎金一萬元；第二名，獎金三千元；第三名，獎金二仟元。優選獎十名，各得獎金一千元。佳作獎二十名，各得獎狀一張及金門縣誌DVD一份（價值二百五十元）。而，入選者並各頒獎狀一幀（請得獎人攜帶攜帶身分證明文件至歷史民俗博物館領獎、填寫領據）。

　音樂幫了大忙！金門農工的合唱團不但能唱出自信，還讓原本曾在國中時打架、賭博、泡酒店、進警局的學生變化氣質，有了責任感。 　上個月底（五月二十八日），國立金門農工在金門縣文化局舉辦的百年孝親月合唱觀摩中，唱出了「台北的天空」與「春天的陽光」兩首自選曲；他們的表現令很多人覺得驚艷。 　根據金門農工透露的訊息，合唱團團員中，原本有位同學在演唱當天應該去法院報到；不過，汽車修護科導師蔡書敏為了不讓同學苦練許久的心血白費，特地幫忙他向法院請了假，讓學生完成那一次的演出。 　根據蔡書敏的說明，許多學生來自低收入戶、單親、隔代教養家庭，或在國中時期調皮、愛惡作劇、不服從管教，脾氣無法控制；有的學生在國中時期就會打架、翹課、抽菸、喝酒、吃檳榔，甚至上警局。 　為了變化學生們的氣質，激發這些學生的自信心，金門農工讓汽修科教師蔡書敏及音樂老師楊千慧共同指導十六名實用技能班的學生與三十多位合唱團的學生參加金門縣百年孝親月合唱觀摩比賽，讓學生們利用音樂課及早自修時間加強訓練，結果有了讓人激賞的表現。 　參加演唱的一位學生說：「唸國中時，打架、賭博、去酒店樣樣來，也有因為翹課跑網咖而被警察抓去作伏地挺身的不好經驗，但上了高職後，蔡書敏老師帶我進入合唱團，讓我變得更有責任感。」 　蔡書敏說：「在音樂的洗滌聲中，每一顆冰冷的心又再一次被打動；曾經被放棄的孩子，重新找到自己的定位，舞台上的美好回憶將永遠存留在他們心中。」

許加泰／圖文   廈門大學體育教學部副主任鄭捷帶領女子弟兵跨海來金參與金門縣第三屆端午節龍舟競賽，選手們踏上嚮往已久的金門土地，心情很興奮。 廈門大學女將們懷著喜悅的心情參與龍舟賽，在比賽前，全隊隊員開心的和協辦活動的金大學務長董燊（右一）合影，為此趟金門行留下難忘的鏡頭。

　金門農工職校漁業科二十六名二年級學生，將於今天（六月七日）赴基隆港搭乘「育英」二號實習船環繞台灣，展開八天七夜的海上生活。 　根據金門農工職校提供的訊息，學生搭乘的實習船，途中將會停靠花蓮港及高雄港兩大國際港口；學生們對於這次的實習，充滿了期盼之情。 　金門農工表示，往年的海上實習會前往日本沖繩島，今年因為受到日本福島輻射外洩的影響，更改為環台海上實習。 　育英二號是我國的海事教育實習船，由教育部委託國立基隆海事職業學校管理。這幾年來「她」總是帶著海事職校漁航相關科系學生出海實習，讓學生們對航海有所體驗並實際驗證課本學習的知識。 　金門農工漁業科主任蕭承胤表示，二十六個漁業科高二的學生，今天（七日）就會登上育英二號實習船，開始八天七夜的船上生活。 　第一天，當實習船停泊碼頭時，學生將會進行警報信號、救生設備等操演。第二天下午將開航前往花蓮港－學生在船上除了被分配不同的環境保養清潔工作之外，也會分組操練「車令」、「舵令」及漁航儀器。 　蕭承胤表示，為因應漁船船員訓練、發證和當值標準國際公約（STCW-F）對於漁船船員之適任性標準要求的提高，農工漁業科已從一百學生度起，將漁業署基本安全訓練納入正規課程中。金門農工還做了相關規劃，向漁業署爭取將基本安全訓練移至本地訓練，希望由農工漁業科擔負起訓練工作，提供在地鄉親及漁業從業人員更便利的受訓機會。

　金寧鄉福寓宮溫府王爺千歲與金湖鎮山外里英武山岩廟林府王爺昨日分別舉行聖誕慶典活動，議長王再生昨日率同議員楊應雄、林孫全及議會各組室主管前往上香敬祭，也祈祝地方風調雨順、國泰民安，並敬獻爐敬金祝賀神誕。 　盤山村下堡福寓宮慶祝溫府王爺千秋聖誕，於五日起一連二天舉行作醮慶典，議長王再生昨日上午偕同議員楊應雄、林孫全等人並在議會秘書長許丕贊及各組室主管陪同，先前往金寧鄉下堡福寓宮溫府王爺千歲拈香致意，敬獻爐敬金，祈求神威護佑村民平安。受到盤山村下堡福寓宮管理委員會主任委員翁明堆及村老的的熱烈歡迎。 　翁明堆指出，福寓宮溫府王爺千歲聖誕，承蒙縣長李沃士、議長王再生、立委陳福海、金防部副指揮官翁鵬飛、金寧鄉長陳成勇、金沙鎮長陳昆第各界首長到場上香祝賀，讓神誕活動倍增光彩。   正值林府王爺千秋聖誕，地方善男信女也自備牲禮或素果前往廟內誠心焚香膜拜、祈求全家大小平安，流露出民間傳統宗教信仰的虔誠。　　   記者張建騰／金湖報導　  「英武山岩」廟昨天（農曆五月五日）、今天（五月六日）有每三年舉辦一次的「大熱鬧」。「英武山岩」廟的境主神明是林府王爺；在今年醮慶中，廟中多了一尊軟甲三太子，將於今天開光。 　「林府王爺」千秋，「英武山岩」做醮，山外村昨天顯得很熱鬧，金門縣議長王再生、金門縣長李沃士、立委陳福海、金湖鎮長蔡西湖，都率員前往行三獻禮，獻爐敬金，並由禮生代禱，祈求神明庇祐全民平安幸福、風調雨順、國泰民安。   昨天的廟會活動有：起鼓、鬧壇、發奏、誦經、獻敬、拜南北斗君、閩劇公演、鬧廳、晚朝、過路關、進桶盤、送天公。 　今天的活動有：鬧壇、早朝、誦經、進玉皇表、獻敬、祭典、獻壽、掛榜、過布橋、鬧廳、收兵。今天下午二時起，有巡鏡鎮五營及吃三牲粿的活動。

　辛卯年的端午包船在昨天下午二時十五分返航，二百六十九位由海路到金門過端節的旅客，在粽香飄散的餘味之中，於農曆五月五日，揮別了料羅灣。 　此行，許多原鄉人覺得越來越喜歡金門；此別，許多觀光客覺得還想再來金門！ 　端午包船是由金門縣政府包下的專船；金門縣交旅局局長楊鎮浯、社會局局長方天吉、港務處處長吳世榮等，昨天在碼頭用笑意揮手送行。 　楊鎮浯表示，這次端節包船，來時有三百四十五人（回程也有二百六十九人），顯示金門縣政府的包船政策已做出口碑。包船到金門時，選在晚上開船，讓乘客可以在船上過夜，醒來就到了金門；包船回台中時，選在下午開船，讓乘客回到台灣時，還有一些時間處理事情，準備隔天上班。 　楊鎮浯覺得在風平浪靜的夏日裡，可以考慮與「金門快輪」公司合作，多提供幾趟定時的包船，讓民眾有船可搭。他認為，一家子或是團體如果願意搭包船，可以省下很多交通費。不過，還得看看民眾搭乘的意願。 　據船公司表示，這次搭乘端午包船的民眾有一家十幾人的；相較於搭乘民航機，他們至少可以省下二萬多元。今年的包船，六月四日由台中到金門，風浪只有三、四級；六月六日由金門往台中，風浪約六到八級。航程約八個半小時。 　拎起包袱搭包船，親串返鄉串親戚；蒲月金門過蒲節，重五重逢樂嘻嘻！端午節又稱蒲節、重五或端陽，近幾年來，端午節在金門也越來越熱鬧，成了另一個返鄉的旺季。搭船返金的旅客，在節日期間到金門省親、觀光、吃粽子、看龍舟賽，帶著滿足的心情離去。

2011金門縣第三屆端午節龍舟競賽，昨日在古寧頭雙鯉湖舉行，縣長李沃士、議長王再生兩位府會首長共同參與開幕儀式，成千民眾圍觀龍舟賽，現場熱滾滾。李縣長很肯定端節龍舟賽所代表的傳統民俗意義，他期待該項活動愈辦愈精彩，活動規模也愈來愈大，歡迎世界各地的好朋友來金門體驗龍舟賽的民俗活動。 第三屆龍舟競賽，昨日上午八時三十分在古寧頭雙鯉古地廟舉行龍舟競賽開光點睛儀式，由縣長李沃士、議長王再生、副縣長吳友欽、議員林孫全、李誠智、縣府局室主管、縣屬單位主官、金管處處長陳茂春、金寧鄉長陳成勇、烈嶼鄉長洪成發、金湖鎮長蔡西湖、金城鎮長石兆瑉、金酒公司董事長李清正、總經理吳秋穆、金寧鄉代會副主席李開陣、鄉代表李正騰、村長以及學校校長、地方長老，虔誠的上香請神，祭拜雙鯉古地廟主神關聖帝君，祈佑地方安寧、圓滿活動。李縣長、王議長也為兩艘龍舟開光點睛，讓活動順利又平安。 縣長李沃士表示，縣政府在端午節慶，於風光明媚的雙鯉湖繼續辦理第三屆端午節龍舟競賽，他喜見今年參與活動的隊伍及人潮，比往年多，他說，今年的男子組有十二隊參賽，女子組也有六隊，尤其是今年度有四鄉鎮組隊參賽，也歡迎來自大陸廈門大學、及集美區組隊來金共襄盛舉，在金門生活的台灣原住民朋友也不缺席，透由該項活動，相互的交流，也運動健身。 李縣長說，龍舟賽除了各隊選手的自我挑戰，自我要求一年比一年成績更好，也透由活動，聚集來自四面八方的年輕朋友一同參與活動，相互的交流、結識，或許人生會因好朋友的支持，創造個人事業的顛峰。李縣長祝福各參賽隊伍划出好成績，也向鄉親祝賀端節快樂，祝福鄉親家庭幸福又和樂。 議長王再生也肯定舉辦龍舟賽的意義，他說，金門在建國百年陸續舉辦多項大型活動，包括，金寧石蚵小麥文化季、迎城隍活動，每一項活動內容豐富，吸引人潮的參與，也表示兩岸在和平的基礎下，才能有此榮景。王議長也希望透由觀光的行銷，讓金門的龍舟賽走出去，吸引更多遊客來金體驗金門傳統民俗活動，也傳承下去。 金管處長陳茂春指出，雙鯉湖是國家公園的遊憩區，國家公園的任務就是提升遊憩的品質和生態旅遊的功能，希望未來也能與縣政府更密切的合作，透過遊憩生態旅遊的帶動，進而幫助金門生態產業的發展。 金寧鄉長陳成勇表示，龍舟賽講求團隊精神，也是勝負的關鍵，選手們透由活動展現勝不驕、敗不餒的運動精神。他也希望有更多的大型活動湧入金寧，鄉公所和鄉代會一定會全力的配合，來帶動金寧鄉的運動風氣，也帶來人潮。 隨後進行開幕儀式，北門醒獅隊的祥獅獻瑞，為活動揭開序幕。主辦單位也邀請更多的團體、學校帶來不同特色的節目表演，帶動整個上午的活動現場氣氛。這些表演團體，包括，開瑄國小的節令鼓、金鼎國小的扯鈴技藝、中正國小鼓吹隊的傳統技藝、COME BUY社團帶來時下超夯的電音三太子表演、多年國小獨輪車技藝、述美國小的宋江陣民俗技藝、金沙國小古箏表演、古城國小醒獅表演、金沙國小、金沙婦女會腰鼓陣，還有鳳翔社區居民端出的「舞蛤精和跑旱船」民俗才藝表演，吸引觀眾注目的眼光，社區媽媽們自編自演的舞蛤精、跑旱船節目，很生動又精彩，炒熱現場，洋溢著傳統節氣的氣氛。民眾帶著小孩在場欣賞傳統的民俗表演，許多外國朋友更是全程欣賞中國的民俗文化，拍下精彩的畫面。現場也有寫生比賽，吸引五百多位家長帶著小朋友來參與活動，在雙鯉湖畔，小朋友盡情的創作，構圖主題大都以畫龍舟搭配湖畔風光，展現小朋友的繪畫創意，在旁的家長十分滿意子女的作品。 龍舟賽在李縣長、王議長等來賓共同鳴槍下，各組展開競賽，縣府教育局長李再杭、體育場場長許換生、金門大學學務長董燊率領工作團隊執行各項競賽工作，整個競賽持續到下午五時三十分許才告一段落。 主辦單位也委託古寧頭社區發展協會以園遊會的方式，提供蚵仔麵線、粽子等美食，還有農試所也配合提供農產品的展售，讓參與活動的人員享用有端午味道的午餐。 （相關新聞見二版）

  金門縣環保局昨辦「低碳綠能金門島，環境教育我行動」園遊會，共募集280件二手商品進行跳蚤市場競標，課長李欣帶領同仁，賣力叫賣，結果短短不到數小時，就將東西賣光光，並募得超過萬元的善款，捐贈給家扶中心，成果豐碩！